TCS Fribourg 12 / 2021 - 1 / 2022

FRIBOURG | FREIBURG TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg

#12/01 Décembre 2021 / Janvier 2022 Dezember 2021 / Januar 2022

Station de lavage:

Moderne et durable Cours e-bike Collaboration avec le canton de Fribourg pour la promotion des cours de conduite de vélos électriques. Page 87

Sièges enfants Nouvelle prestation de notre section: vente et location de sièges enfants au Centre de mobilité.

Page 88

Amicale des seniors Le programme de toutes les activités de l’année 2022 pour les seniors du TCS Fribourg.

Page 92

Photo: Charly Rappo

SECTION FRIBOURG

Pour votre confort et votre sécurité

Avant l’hiver Tous nos contrôles

Uniquement sur rendez-vous au 026 350 60 60 Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique Centre de mobilité du TCS Rte d’Englisberg 2 1763 Granges-Paccot Permis de circulation (carte grise) nécessaire pour le contrôle

Contrôle technique

(équivalent contrôle de pré-expertise) Membre CHF 60.– Non-membre CHF 150.–

Test occasion TCS Membre Non-membre

touring | Décembre 2021 touring | Juli/August 2020/ Janvier 2022

CHF 130.– CHF 250.–

Contrôle antipollution Voiture à essence uniquement Membre CHF 50.– Non-membre CHF 90.–

Caravane Gas Control Membre Non-membre

CHF 110.– CHF 130.–

Contrôle Old and Youngtimer Membre Non-membre

CHF 130.– CHF 250.–

Contrôle amortisseurs et freins Membre Non-membre

CHF 40.– CHF 90.–

CHF 20.– CHF 30.–

Eurotax

Membre Non-membre 84

SECTION FRIBOURG

Une Loi sur la mobilité adaptée à notre temps En 2017, le TCS Fribourg, via une motion déposée par mes soins, lançait les réflexions nécessaires à la rédaction d’une nouvelle Loi sur la mobilité adaptée aux défis de notre époque.

Le 5 novembre dernier, le Grand Conseil du canton de Fribourg acceptait cette loi à l’unanimité moins une voix à la grande satisfaction du TCS. L’adoption de la loi est un succès pour notre canton qui devient pionnier en matière de mobilité. Elle met largement l’accent sur la complémentarité des modes de transport, ce qui correspond totalement à la vision du TCS. Au sein de notre club, nous évitons d’opposer les différents modes de transport, en cherchant toujours à penser global, en prônant le libre choix du moyen de transport, ceci tout en garantissant des interfaces efficaces permettant de passer facilement d’un mode de transport à l’autre. La loi promeut également la

Ein zeitgemässes Mobilitätsgesetz 2017 hat der TCS Freiburg mit einer von mir eingereichten Motion die notwendigen Schritte für die Erarbeitung eines neuen Mobilitätsgesetzes in die Wege geleitet, das den Herausforderungen unserer Zeit angepasst ist. Am 5.

November hat der Grosse Rat des Kantons Freiburg dieses Gesetz zur grossen Zufriedenheit des TCS einstimmig mit einer Gegenstimme angenommen.

Die Annahme des Gesetzes ist ein Erfolg für unseren Kanton, der in Sachen Mobilität eine Pionierrolle übernimmt.

Es legt den Schwerpunkt weitgehend auf die Komplementarität der Verkehrsmittel, was voll und ganz der Vision des TCS entspricht. In unserem Verkehrsclub wollen wir die verschiedenen Verkehrsmittel nicht gegeneinander

SECTION FRIBOURGEOISE TCS SEKTION FREIBURG TCS Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

mobilité douce via la création de pistes cyclables et de chemins pédestres. Elle incite également toutes les entreprises de plus de 50 personnes à établir un plan de mobilité pour favoriser une utilisation intelligente des différents moyens de transport, en particulier pour éviter les surcharges de trafic et ménager l’environnement.

J’ai aussi défendu les visions du TCS en m’engageant, pendant les débats du Grand Conseil consacré à l’adoption de la nouvelle loi, pour la défense des pendulaires de notre canton, qui n’ont souvent pas le choix et qui doivent utiliser leur voiture pour se rendre à leur travail. La Commission parlementaire qui s’est penchée sur la loi voulait établir un plafonnement des déductions fiscales pour les déplacements professionnels à hauteur de 8000 francs. J’ai déposé un amendement en plénum pour proposer un plafond à 12 000 francs, proposition

qui a été suivie par 60 députés contre 40. A noter qu’une déduction de 12 000 francs représente 80 km de trajet quotidien aller-retour.

Nous continuerons, au sein de notre section, à nous engager pour la complémentarité des modes de transport, pour le libre choix de ceux-ci et pour les mesures raisonnables susceptibles de ménager l’environnement.

Chères et chers membres, chère lectrices et chers lecteurs, à quelques jours des fêtes de fin d’année je tiens à vous souhaiter tous mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour la nouvelle année, qui, je l’espère, vous permettra de réaliser vos souhaits les plus chers.

ausspielen, sondern versuchen, stets global zu denken. Wir propagieren die freie Wahl des Verkehrsmittels und möchten gleichzeitig effiziente Schnittstellen garantieren, die einen mühelosen Wechsel von einem Verkehrsmittel zum andern ermöglichen. Mit der Schaffung von Velo- und Fusswegen fördert das Gesetz auch den Langsamverkehr.

Es ermuntert zudem alle Unternehmen mit über 50 Mitarbeitenden, einen Mobilitätsplan zu erarbeiten, um eine intelligente Nutzung verschiedener Verkehrsmittel zu fördern, insbesondere um Verkehrsüberlastungen zu vermeiden und die Umwelt zu schonen.

Ich habe mich in den Debatten des Grossen Rates über das neue Gesetz auch für die Visionen des TCS eingesetzt, indem ich für die Pendlerinnen und Pendler unseres Kantons eingetreten bin, die häufig keine Wahl haben, als mit ihrem Auto zur Arbeit zu fahren. Die

parlamentarische Kommission, die sich mit dem Gesetz befasst hat, wollte den Pendlerabzug auf CHF 8'000.- begrenzen. Ich reichte im Plenum einen Änderungsantrag ein, um eine Deckelung bei CHF 12'000 vorzuschlagen. 60 Grossrätinnen und Grossräte sind diesem Antrag gefolgt, bei 40 Gegenstimmen. Ein Abzug von CHF 12'000 entspricht einer täglichen Fahrt von 80 km hin und zurück.

Wir werden uns in unserer Sektion weiterhin für die Komplementarität der Verkehrsmittel, für deren freie Wahl und für vernünftige Massnahmen zur Schonung der Umwelt einsetzen.

Liebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser, wenige Tage vor den Weihnachtstagen wünsche ich Ihnen von Herzen Gesundheit und Glück für das neue Jahr, in dem hoffentlich Ihre sehnlichsten Wünsche in Erfüllung gehen werden.

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Décembre 2021 / Janvier 2022 | touring

85

SECTION FRIBOURG

Une station de lavage qui joue la carte durable La section fribourgeoise du TCS vient de fêter la fin des travaux de rénovation de la station de lavage située sur le site de son Centre de mobilité. De nombreuses innovations techniques ont été mises en œuvre pour économiser l’eau et alimenter l’installation avec de l’énergie photovoltaïque.

D

urant deux week-ends, en septembre, les membres de la section fribourgeoise du TCS, ainsi que les utilisatrices et les utilisateurs ont pu découvrir toutes les nouveautés mises en place dans la station de lavage de Granges-Paccot, qui vient de subir un lifting complet.

Le TCS Fribourg a profité de ces travaux pour mettre en place ce qui se fait de mieux dans le domaine afin de satisfaire pleinement ses clients. La station de lavage est richement équipée: un nouveau tunnel de lavage est venu s’ajouter aux trois postes de lavage à haute pression, un système de nettoyage

86

touring | Décembre 2021 / Janvier 2022

des tapis, des aspirateurs puissants et une tour de parfum complètent pour un nettoyage de fond en comble des véhicules. Le tunnel de lavage, de dernière génération, propose de nombreux programmes personnalisés qui permettent notamment, grâce à des mousses actives, de rendre la voiture superbrillante.

Une station moins polluante La section a également profité de ces travaux pour améliorer l’efficience écologique de sa station de lavage. Cette dernière est ainsi équipée d’une installation de traitement biologique et de recyclage des eaux usées et de panneaux photovoltaïques.

«Le TCS a choisi de mettre en œuvre une installation de traitement biologique des eaux de lavages pour les recycler et les réutiliser pour d’autres lavages. C’est une installation qui permet d’économiser beaucoup d’eau potable. Elle fonctionne un peu comme un circuit fermé: l’eau utilisée est traitée, puis réutilisée.

L’économie est substantielle», explique Micheline Sciboz, membre du comité et responsable des travaux de

transformation. L’eau passe par trois fosses et est déchargée de certains éléments de salissures qui sortent du lavage par un traitement biologique de purification.

La section a aussi décidé d’installer des panneaux photovoltaïques sur les couverts des aspirateurs et du lavage à haute pression. Sur ces deux toitures, 157 mètres carrés de panneaux photovoltaïques ont été installés. Le TCS a mandaté ETF (Etablissements Techniques Fragnière) pour être sûr que toute l’installation puisse fonctionner grâce aux panneaux photovoltaïques, ce que le fournisseur d’énergie fribourgeois a pu confirmer. L’entier des besoins en électricité de la station de lavage est donc assuré grâce aux panneaux installés.

Pour plus de confort et la sécurité des utilisateurs en hiver, le TCS a également installé un chauffage au sol sous les trois places de lavage à haute pression, afin que, lorsque les températures chutent, il n’y ait pas de possibilité de formation de plaques de glace. Ce chauffage au sol fonctionne également grâce aux panneaux photovoltaïques.

SECTION FRIBOURG

À bicyclette!

L’État de Fribourg fait la promotion du vélo en collaboration avec notre section du TCS.

P

our remettre les Fribourgeoises et les Fribourgeois en selle, le canton s’est associé à trois organismes – Pro Senectute, notre section du TCS et Pro Velo – qui font aussi la promotion des déplacements à vélo!

Trois cents enfants, adultes et seniors pourront bénéficier gratuitement d’une des activités proposées par ces associations. Cette action fait partie de la mise en œuvre du Plan sectoriel vélo et du Plan Climat cantonal.

Le Plan sectoriel vélo, adopté en 2018, planifie en effet toute une série d’aménagements de voies cyclables qui permettront de sécuriser les déplacements à vélo sur les routes du canton. Il prévoit aussi des mesures de promotion pour (re) donner à ce mode de transport une place importante dans les habitudes de déplacement.

Le Service de la mobilité et le Service de l’environnement ont décidé de soutenir trois activités proposées par des partenaires locaux et s’adressant à des publics différents:

• Des cours de conduite enfants-parents (Pro Vélo), • Des balades à vélo accompagnées (Pro Senectute), • Des cours de conduite de vélos électriques (TCS), C’est cette dernière activité qui concerne donc directement notre section. Le canton prend en charge les frais d’in-

Pratique

scription des 100 premières personnes qui s’inscriront pour participer à notre cours e-bike.

Lors de cette formation, les participante-s apprennent à mieux connaître le fonctionnement d’un e-bike, à gérer sa puissance – et les dangers qu’elle peut représenter sur la route – et sa maniabilité. Ils abordent également le freinage et le comportement sur la route.

Ils ont enfin la possibilité de tester quelques modèles de vélos électriques.

Le cours comprend: • Deux heures de théorie (législation, signaux) et technique du vélo (entretien, mode de propulsion); • Deux heures d’exercices sur piste et sur route.

Dates • Estavayer-le-Lac: samedi 9.4.2022 • Morat: samedi 7.5.2022 • Châtel-Saint-Denis: samedi 14.5.2022 • Autres dates bientôt disponibles sur notre site.

Tarifs Membres: 70 francs Non-membres: 120 francs Le montant d’inscription des 100 premiers inscrits est pris en charge par le canton de Fribourg.

Maximum de participant-e-s par cours: 10. Premiers inscrits, premiers servis.

Horaires 8h30–12h30, pour les cours qui se déroulent le matin et 13h30–17h30 pour les cours qui se déroulent l’après-midi.

Infos et inscriptions Toutes les infos sur notre site www.tcs.ch/fr/le-tcs/sections/fribourg/ content/cours

Décembre 2021 / Janvier 2022 | touring

87

SECTION FRIBOURG

Offre pour les familles Depuis plus de cinquante ans, le TCS s’engage pour la sécurité des enfants en voiture, en effectuant des tests rigoureux de sièges reconnus dans tout le pays et en prodiguant des conseils aux parents. La section fribourgeoise enrichit son offre d’un service de location et de vente de sièges pour enfants.

L

a sécurité des enfants en voiture réside particulièrement dans les sièges et leur utilisation correcte.

Comme les nombreux tests du TCS

le démontrent, le choix du bon siège est primordial – celui-ci devant se baser sur le poids et la taille de l’enfant. Afin d’accompagner ses membres dans ce

TCS – toujours à mes côtés.

TCS location et vente de sièges pour enfants

Tarifs référentiel, rif p d nt ’un ta peuvent louer Bénéficia lu C b o ur bres du emm 2 p les mem Joie i-G , é n b a é 1 b r é u u s po une Coq 99 franc e d . is e o m ur 1 m la som 9 francs an c s p o est de 1 3 ou 39 fr x ri p is. le , bres r un m o on-mem e 59 francs pou propre n s le r u Po ur , et d ion de le te e ann é e l’acquisit p o ur un en e v ir n fa e t t n re me s S’ils préfè le TCS Fribourg a 70 fr nc siège, les dès 1 è d , o re m tu n ts différen Joie i-Ve e m m 2, (Joie i-G raver signature).

Joie i-T

Bénéficiez de l’avantage membre et du conseil personnalisé dans votre point de contact TCS. Informations sur tcs.ch/service-sieges

Flyer_A5_Kindersitzvermietung_FR.indd 1

88

touring | Décembre 2021 / Janvier 2022

choix, le TCS Fribourg met en place un service de location et de vente de sièges pour enfants.

Le TCS garantit la sécurité des toutpetits. L’ensemble des modèles proposés par le Club ont obtenu au moins 4 étoiles sur 5 avec la mention «très recommandé» lors des tests de sièges enfants. Par ailleurs, les experts de votre succursale fribourgeoise vous renseigneront de manière personnalisée sur les risques de sécurité et l’utilisation de ces derniers.

Pour plus d’informations, rendez-vous en ligne sur le site du TCS, ou dans votre succursale fribourgeoise à GrangesPaccot.

07.06.2021 07:49:09

SECTION FRIBOURG

Jeunes vidéastes au service de la sécurité routière Antoine Pasquier et Fabrice Neuhaus terminent sur la deuxième marche du podium du concours de film du TCS!

E

n ce début d'année, les Fribourgeois avaient remporté le concours «J'ai 90 secondes pour vous dire… My vision, your safety» au niveau cantonal. Cette victoire leur avait permis de se qualifier pour la finale romande, où ils ont terminé en seconde position! «C'était une super expérience», relèvent les deux jeunes hommes.

C'est un peu par hasard qu'ils avaient découvert l'existence du concours. «Je scrollais sur instagram quand je suis

tombé sur la pub du TCS», précise Fabrice Neuhaus. «J'ai alors directement pris contact avec mon ami Antoine, qui avait déjà réalisé plusieurs clips vidéos».

Ni une, ni deux, les deux amis se rencontrent pour prévoir leur scénario.

Quelques semaines plus tard, après avoir trouvé leurs acteurs, le tournage est lancé. «Le tournage nous a pris environ deux journées», ajoute Antoine Pasquier.

Au terme de cette expérience, les deux amis dressent le bilan. «C'était vraiment

très intéressant», affirme Fabrice Neuhaus. «Nous avons découvert énormément d'aspects de la sécurité routière en visionnant les autres films. Je pense qu'à l'avenir, je serai encore plus attentif sur la route». Antoine Pasquier ajoute: «Nous avons vraiment eu de la chance de pouvoir participer à ce concours. Avec l'argent gagné, on pense peut-être investir dans du nouveau matériel pour continuer à pratiquer notre passion».

Décembre 2021 / Janvier 2022 | touring

89

SECTION FRIBOURG

Des concours et des bons plans pour vos loisirs Retrouvez votre gazette en ligne et sur les réseaux sociaux

fribourg tcs FREIBURG

fribourg tcs FREIBURG

90

touring | Décembre 2021 / Janvier 2022

gazette-fribourg.ch facebook.com/TCS.Fribourg @tcsfribourg

SECTION FRIBOURG

Journée de la mobilité à la HEIA-FR Dans le cadre de ses 125 ans, le 28 août dernier, la Haute École d'Ingénierie et d'Architecture de Fribourg organisait sa Journée de la mobilité. Le TCS a participé aux festivités en mettant sur pied un stand destiné aux vélos électriques.

L

'évènement, qui s'est déroulé au MIC (Marly Innovation Center) de 10h00 à 16h00, a accueilli quelques 250 personnes. Sur place, de nombreux stands offraient un aperçu des technologies de la mobilité de demain.

Les visiteurs ont pu découvrir des bateaux éco-responsables, des voitures autonomes et électriques, des drones, etc. Un stand leur permettait également de tester un simulateur de conduite de véhicules.

Tout comme la HEIA-FR, le TCS a été fondé il y a 125 ans, par un groupe de cyclistes. La section fribourgeoise a pris part à l'évènement en proposant aux visiteurs de découvrir son stand axé sur les vélos électriques. En partenariat avec Coop, le TCS a permis aux visiteurs de tester tout un panel de différents e-bikes.

Il a également pu mettre en valeurs ses offres de cours dans le domaine des vélos électriques qui reprendront avec le retour des beaux jours, au printemps 2022.

Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse suivante: tcs.ch/fr/le-tcs/ sections/fribourg/content/cours/e-bike. php

Félicitations à Marine Kemler!

Dans le cadre de la journée de la mobilité de la Haute École d'Ingénierie et d'Architecture de Fribourg, le TCS a mis sur pied un concours permettant de remporter un vélo électrique. Madame Marine Kemler a eu la chance de recevoir son prix des mains de Jean-Nicolas Aebischer, directeur de la HEIA-FR, d'Elena Ramos, secrétaire générale du TCS Fribourg et de Gabriel Python, responsable de la journée de la mobilité.

Décembre 2021 / Janvier 2022 | touring

91

SECTION FRIBOURG

Programme d’activité des Seniors TCS Fribourg 2022 Mercredi 18 mai 2022: Visite des serres d’un producteur de légumes à Chiètres Inscription pour la visite des serres d’un producteur de légumes à Chiètres, avec repas.

Déplacement en voiture privée.

Prix indicatif de la course: 60 francs, eau minérale et café/thé compris, vin à votre charge Nom/Prénom:

NPA localité: E-mail: Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature: Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss, henrigaby.jeuss@hispeed.ch

Photo: www.regionmurtensee.ch

Rue:

Jeudi 21 juillet 2022: Croisière-repas sur le Rhin de Bâle à Rheinfelden Inscription pour la Croisière-repas sur le Rhin de Bâle à Rheinfelden.

Passage de 2 écluses. Visite. Déplacement en car.

Prix indicatif de la course: 110 francs boissons comprises

ez Co n s e r v u d s e g les pa me m ra g ro p 2 02 2 annue l

Nom/Prénom: Rue: NPA localité:

Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date:

Signature:

Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à: Marc Rüegsegger, Rte principale 62, Nant, 1786 Sugiez, ruegsegger.m@bluewin.ch

Mise en jambes à Majorque, cyclisme et randonnées plaisir • du 24 avril au 1er mai 2022 : «Cyclisme, E-Bike». Dès 1345 francs • du 1er mai au 8 mai 2022 : «Cyclisme». Dès 1345 francs • du 8 mai au 15 mai 2022 : «Cyclisme, E-Bike et randonnées». Dès 1345 francs ou dès 1175 francs pour les randonnées et découvertes (min. 6 pers.)

• Réduction de 100 francs pour les membres TCS (déjà comprise dans les tarifs indiqués). Rabais de 50 francs pour les réservations jusqu’au 31.12 2021.

Tarifs détaillés, renseignement et inscriptions: www.tcs-velorando.ch (rubrique Majorque), m.savary@outlook.com 079 606 22 75

92

touring | Décembre 2021 / Janvier 2022

Photo: rhin-basel.com

E-mail:

zInscrive x vous au es d s e ti r so 22 0 2 rs Senio

SECTION FRIBOURG

L’amicale des seniors sur notre site internet Vous trouverez des informations sur l’amicale sur notre site internet dans notre section «A propos de la section». www.fribourg.tcs.ch

Mercredi 17 août 2022: Raclette aux Haudères, visite de la base d’Air-Glaciers et de la Maison du Sauvetage Inscription pour la «Sortie Raclette aux Haudères» Restaurant Les Mélèzes. Visite de la base d’Air Glaciers et de la Maison du sauvetage. Déplacement en car.

Prix indicatif de la course: 81 francs tout compris Nom/Prénom: Rue: NPA localité:

Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature: Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Roger Renevey, rte des Gottes 32, 1744 Chénens, madrog@bluewin.ch

Photo: Hotel les Mélèzes

E-mail:

Mercredi 14 septembre 2022: Visite du Musée Victorinox à Brunnen Inscription pour le «Musée Victorinox à Brunnen» Déplacement en car. Prix indicatif de la course: 115 francs eau et café compris Nom/Prénom: Rue: NPA localité:

Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature: Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss, henrigaby.jeuss@hispeed.ch

Photo: Musée_Victorinox

E-mail:

Mercredi 5 octobre 2022: Brisolée dans le Valais central et exposé sur le nomadisme alpin.

Inscription pour la brisolée dans le Valais central, exposé sur le nomadisme alpin et arrivée de l’auto dans les Alpes - dégustation – repas. Déplacement en car.

Prix indicatif de la course: 116 francs Nom/Prénom: Rue: NPA localité: E-mail: No de tél./Natel:

Date: Signature: Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Maria Muniz, Avenue de Beauregard 38, 1700 Fribourg, m.muniz756@gmail.com

Photo: Valais Tourisme

Nombre de personnes:

Décembre 2021 / Janvier 2022 | touring

93

SECTION FRIBOURG

Chez votre garagiste Bei Ihrem Garagisten Abarth Corminboeuf Ponthaux

Alfa Romeo Ponthaux Ursy

Infiniti Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

Garage Schwaller SA Garage Gavillet SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Isuzu Villars-sous-Mont

Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 928 13 48

Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG

026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Jeep Corminboeuf Ponthaux

Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Lancia Ponthaux

Garage Schwaller SA

Lexus La Tour-de-Trême Marly

Garage Berset Garage Berset

026 912 71 31 026 439 90 00

Marly

Garage Berset

026 439 90 00

Mazda Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Nissan Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Opel La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

026 475 12 77 021 909 52 62 Iveco

Audi Bulle Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 11 026 408 41 42 026 928 13 48

Broc Le Mouret Tafers

Jaguar BMW Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

Cadillac Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 439 99 00

026 409 70 80 Kia

Chevrolet Matran

Marly Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80 Land Rover

Citroën Bulle Villars-sur-Glâne

Dacia Avry-devant-Pont

Dodge Matran

Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sarl Garage Moncor Automobiles SA

Garage du Lac

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 912 36 60 026 409 78 00

026 915 93 31

026 475 12 77

026 409 70 80 Maserati

DS Villars-sur-Glâne

Garage Moncor Automobiles SA

Fiat/Fiat Professionnel Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Le Mouret Garage G. Kolly SA Ponthaux Garage Schwaller SA Schmitten Garage Julmy Tafers Garage Spring-Bächler AG Ursy Garage Gavillet SA

026 409 78 00

026 475 18 06 026 413 90 00 026 475 12 77 026 496 18 93 026 494 22 75 021 909 52 62

Mini Marly

Mitsubishi

Ford Attalens Grolley

Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Honda La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

Hyundai Torny-le-Grand

Garage Bugnon Michel SA

026 658 11 45

94

touring | Décembre 2021 / Janvier 2022

SECTION FRIBOURG

Nouveau:

Vente de voitures d’occasion Peugeot Broc Villars-sur-Glâne

Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA

Renault Avry-devant-Pont

Garage du Lac

026 921 24 14 026 409 78 00

026 915 93 31

RAM Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Le Mouret

Garage G. Kolly SA

026 413 90 00

Seat Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 44 026 928 13 48

Skoda Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48

Vous désirez vendre votre voiture et n'avez ni le temps ni l'envie? Le TCS s'en chargera pour vous de façon fiable et professionnelle. Notre objectif est de faciliter au maximum la vente de votre véhicule d'occasion. Vous gardez le contrôle à tout moment et avez votre mot à dire dans la procédure!

Scania

1. Fixer un rendez-vous Subaru

Remplissez le formulaire de contact sur le site indiqué et sélectionnez l'emplacement. www.tcs.ch (Contrôles de véhicules, Ventes de voitures sans souci et sans effort)

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Suzuki Marly Vuadens

Garage et Carrosserie Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl

026 439 99 00 026 912 48 02

2. Évaluer le véhicule

Toyota La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez

Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl

026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23

3. Vente

VW Bösingen Fribourg Vaulruz Villars-sous-Mont

Auto Bergmann AG Garage AMAG Garage des Ponts Garage de la Gare Franzen Michel SA

031 747 87 75 026 408 41 41 026 912 70 70 026 928 13 48

VW et VW utilitaires Bulle Garage AMAG Bulle Léchelles Garage Rossy SA

026 916 13 13 026 660 25 86

VW Véhicules utilitaires Givisiez Garage AMAG

026 460 78 00

Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb Fribourg Auto Electricité Sàrl David Papaux La Tour-de-Trême Garage Majestic

026 322 19 66 026 912 84 84

Nous prendrons rendez-vous avec vous pour inspecter votre voiture, préparer un avis d'expert, prendre des photos et discuter du prix du marché.

Nous élaborons une annonce détaillée, la publions au nom du TCS, répondons aux questions des personnes intéressées et assurons l’intercession uniquement auprès des acheteurs crédibles.

Vos avantages: Prix aligné au marché Nous ne passons pas par un intermédiaire et vendons votre voiture directement à un nouvel acheteur. Vous obtenez ainsi des prix de vente jusqu'à 25 % plus élevés.

Soutien professionnel Nous prenons en charge le travail pour vous, effectuons un contrôle technique, prenons des photos, rédigeons un contrat de vente valide et publions l’annonce de votre voiture sur Internet.

Aucun risque Vous ne payez notre service qu'une fois l’affaire conclue.

Jusque-là, notre service est gratuit pour vous!

Décembre 2021 / Janvier 2022 | touring

95

SECTION FRIBOURG

Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page à Fribourg ou à Bulle!

Si vous vous sentez perdu sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.

Prix du cours Membres TCS Non-membres

120 francs 190 francs

En français à Granges-Paccot: 24.11 / 9.3 / 13.4 / 6.5 / 24.6 / 6.7 En allemand à Granges-Paccot: 16.3 / 27.4 / 11.5 / 8.6 / 13.7

Photo: Charly Rappo

En français, à Bulle: 25.3 / 6.4 / 18.5 / 1.6 / 1.7 Dates sous: www.fribourg.tcs.ch (rubrique cours) Conduite 7h30 – 12h30* / Théorie 13h30 – 16h. Heure de la conduite communiquée après inscription.

Ces dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensi­bles pour

certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au volant, conduire de façon plus sûre et avec moins de stress. Alors n’hésitez plus!

Les cours se déroulent sur une journée: le matin, vous pourrez conduire votre pro­pre véhicule durant une heure sous la

houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct.

L’après-­midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation.

Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch

Contact TCS Vaud Formation & Perfectionnement Route de Dizy 4, 1304 Cossonay Téléphone 021 863 22 22 sectionvd@tcs.ch

Avec la section vaudoise

Autres cours de conduite De nombreux cours autos, motos et utilitaires à Cossonay.

La section vaudoise du TCS, avec laquelle nous collaborons étroitement, propose de nombreux cours pour les motos, les utilitaires, les caravanes, les tout-terrains…

96

touring | Décembre 2021 / Janvier 2022

Grâce à des infrastructures et à une piste de haut niveau, le TCS Vaud propose des cours de différents niveaux pour chaque type de véhicules.

Vous pouvez découvrir les cours à l’adresse: tcs-vd.ch/cours Tous les cours proposés par le TCS en Suisse sous: www.tcs.ch/fr/

cours-controles-techniques/

SECTION FRIBOURG

Camp juniors du TCS: La bonne conduite S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture?

C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section.

Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.

Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents

de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey.

Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.

Info Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey

Photo: Charly Rappo

Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Date du camp Automne: 16 au 21 octobre 2022

Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou à sectionfr@tcs.ch.

Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 98.

Choix du cours et de la date Date choisie:

Conduire aujourd’hui 1

Camp Juniors

Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom:

Prénom: Téléphone portable:

Date de naissance:

Adresse e-mail:

Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:

N° de membre du TCS:

Adresse:

NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone:

Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1

N° de plaque: Sans ABS

Automatique

Manuelle

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription.

Décembre 2021 / Janvier 2022 | touring

97

SECTION FRIBOURG

En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 50.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 110.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Caravan Gas Control 60 Min. CHF 110.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 97

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 97

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 026 350 60 60, du lundi au vendredi de 8h à 17h

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 026 350 60 60, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr

Training auto | moto | www.tcs.ch/fr/cours

Auto | Moto www.tcs.ch/fr/cours

Conduire aujourd’hui | Page 96

Autofahren heute | Seite 96

TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03

TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

98

8 h–12 h | 13 h–16 h 45 8 h–12 h | 13 h–16 h 45 8 h–12 h 8 h–12 h | 13 h–18 h 30 8 h–12 h

touring | Décembre 2021 / Janvier 2022

7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–11h 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–18h30 7 h 30–11 h 45