TCS SG AI AR - 12/2021 - 1/2022

SG AI AR

#12/01 TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh. Dezember 2021 / Januar 2022

Weihnachtsgeschenke aus dem TCS-Angebot Autobahnvignette Dieses Mal noch aufkleben.

Seite 95

TCS AR Sechs Ausflüge 2022.

Seite 99

Veranstaltungen Regionalgruppen informieren.

Seite 100

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Sicher und sichtbar unterwegs In der Dunkelheit ist das Unfallrisiko dreimal höher als am Tag. Bei nächtlichem Regen, Schnee oder Gegenlicht steigt es bis auf das Zehnfache. Aber auch tagsüber ist es wichtig, gut sichtbar zu sein – als Fussgänger, Hundehalterin, Radfahrer, Motorradfahrerin, Automobilist. Der TCS engagiert sich das ganze Jahr in der Unfallprävention, unterstützt regionale Aktivitäten, in denen es um die Sichtbarkeit geht. Sei es mit der Abgabe von Leuchtmitteln aller Art, sei es am Tag des Lichts, der kürzlich stattgefunden hat, sei es in der Zusammenarbeit mit der Polizei bei Lichtkontrollen. In Ausserrhoden fanden in den vergangenen Tagen drei statt (siehe Bericht in diesem Magazin). Im Kanton St.Gallen waren es sieben. Selber sehen ist das eine, gesehen werden das andere.

«Verkehr ist nichts für zwielichtige Gestalten», ist einer der Leitsprüche von «Made visible», dem Aktionsprogramm des TCS. Es gibt leuchtende Ideen, deren Umsetzung sich unbedingt lohnt. Auch modisch gekleidet kann man sichtbar sein. Ein reflektierender Tupfen auf der

Handtasche, an der Jacke, am Helm oder Velo kann einen entscheidenden Vorteil ausmachen. Es sind oft wenige Meter oder Zentimeter, wenige Sekunden oder Sekundenbruchteile, die im Strassenverkehr zählen - gerade bei Dunkelheit.

Umso wichtiger sind Massnahmen, die zur Sichtbarkeit verhelfen.

Sicher und sichtbar unterwegs zu sein, bedeutet unter anderem: Wir lassen defekte Autolampen unverzüglich auswechseln, setzen beim Velofahren reflektierende Strahler ein. Erwachsene tragen aber nicht nur für die eigene Sicherheit und Sichtbarkeit die Verantwortung. Wir sollten auch leuchtende Vorbilder sein. Sicheres und sichtbares Auftreten im Strassenverkehr kann man lernen. Es gilt, Kinder und Jugendliche daran zu gewöhnen, auf die Sichtbarkeit zu achten, und ihnen Möglichkeiten aufzuzeigen. Tragen wir zur Sicherheit in der Gegenwart und in der Zukunft bei!

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Titelbild: Mit diesem aus Prospekten gebildeten Stern machen wir gerne auf Angebote des TCS aufmerksam, die sich für Geschenke zu Weihnachten eignen. Die Angestellten in der Kontaktstelle Winkeln geben Ihnen gerne Auskunft über Möglichkeiten und Kosten. Nebst Kursen, Tests und Versicherungen sind auch nützliche Gegenstände aus der Kollektion des Touring Clubs erhältlich – siehe übernächste Seite in diesem Magazin. Und denken Sie daran: Der Zeitpunkt ist gekommen, die Autobahnvignette mit der Ausgabe 2022 zu ersetzen.

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

92

touring | Dezember 2021 / Januar 2022

Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Frohe Festtage

Unser Service-Center ist bis am Freitag, 24. Dezember, 16 Uhr, geöffnet.

Anschliessend bleibt es geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab Montag, 3. Januar, 8 Uhr, wieder begrüssen und bedienen zu dürfen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Service-Center und die Verantwortlichen der Sektionen SG-AI sowie AR wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ruhige Festtage und einen unfallfreien Wechsel in das neue Jahr.

Dezember 2021 / Januar 2022 | touring

93

SEKTION SG AI / AR | AKTUELL

Geschenkideen des Touring Clubs Suchen Sie für Ihren Partner, Ihre Enkelin, Ihr Göttikind oder Ihren Vater ein Weihnachtsgeschenk? Unser Service-Center bietet zahlreiche Möglichkeiten an, von Kursen über Schadstoffplaketten für Deutschland bis zu TCS-Mützen, Taschen und Regenschirmen mit dem TCS-Logo.

D

er Touring Club schreibt auch verschiedene technische Tests und Versicherungsangebote aus.

Im Service-Center erhältlich sind zudem zahlreiche Sachen, die den Beschenkten Freude bereiten und für die Fahrt unterwegs nützlich sind. Der Telepass resp. die Viacard (für Italien) ermöglichen auf den Autobahnen in Italien, Portugal, Frankreich und

Spanien eine stressfreie Fahrt. Wir verkaufen auch Strassenkarten oder Thermobecher. Und kleine technische Helfer, wie zum Beispiel eine Power-Bank.

Gratis werden in der Kontaktstelle in Winkeln praktische «Made-Visible»-Gym-Bags mit einem Kordelzug abgegeben - solange der Vorrat reicht.

(TCS SG-AI/AR) Der praktische «Made-Visible»-Gym-Bag.

Einige Ideen für Weihnachtsgeschenke.

94

touring | Dezember 2021 / Januar 2022

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Im TCS-Service-Center erhältlich: die Vignette Die neue Vignette für Schweizer Autobahnen kann im TCS-Service-Center erworben werden. Sie ist von Anfang Dezember 2021 bis Ende Januar 2023 gültig.

D

ie Vignette muss im Fahrzeug direkt auf der Innenseite der Frontscheibe befestigt werden entweder am linken Rand oder hinter dem Innenrückspiegel. Vignetten, die mit Klebstreifen, Folien oder anderen Hilfsmittel befestigt werden, sind ungültig. Bei Fahrzeugen ohne Frontscheibe, bei Anhängern und Motorrädern ist die Vignette an einem zugänglichen und nicht leicht auswechselbaren Teil anzubringen. Pro Jahr werden in der Schweiz über neun Millionen Vignetten

verkauft. Diese Abgabe für die Benützung der Schweizer Autobahnen und Autostrassen besteht seit 1985. Anfänglich kostete die Vignette 30 Franken, seit 1995 sind 40 Franken zu bezahlen.

E-Vignette ab 2023 geplant Das Schweizer Parlament hat die Revision des Nationalstrassenabgabegesetzes für die Einführung der freiwilligen elektronischen Vignette (E-Vignette) verabschiedet. Die Einführung der E-Vignette ist im Verlauf des Jahres 2023 geplant. Sie wird die bisherige Klebevig-

nette nicht ersetzen, es werden beide Varianten parallel im Einsatz sein. Neu ist bei der E-Vignette die Bindung an das Kontrollschild statt an das Fahrzeug. Das bringt den Vorteil, dass bei einem Fahrzeugwechsel oder bei Wechselnummern keine zusätzliche Vignette gekauft werden muss. (tcs/pd)

Alle Vignetten seit der Einführung im Jahre 1985.

Bildquelle: pd/eidgenössische Zollverwaltung

Dezember 2021 / Januar 2022 | touring

95

SEKTION SG AI / AR | AKTUELL

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Franken

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20, 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG, 9620 Lichtensteig, Kägi Shop Fashion Outlet, 7302 Landquart: 10 Prozent Rabatt bei einem Kauf ab 20 Franken, exkl. Handelsware, Getränke, Aktionen; nicht kombinierbar mit Gutscheinen

96

touring | Dezember 2021 / Januar 2022

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

grünau

AKTUELL | SEKTION AR

Ein Fahrzeug wird in Hundwil Richtung Kontrollplatz eingewiesen.

Für die Sicherheit in der Dunkelheit Der TCS AR war Partner bei drei Lichtkontrollen der Polizei und informierte die Bevölkerung am samstäglichen Wochenmarkt in Herisau. schwierig erreichbaren Orten zu ersetzen. Der TCS AR überreichte den Fahrzeuglenkerinnen und -lenkern kleine Präsente.

Leuchtende Schuhbändel

Der TCS-Patrouilleur montiert ein Glühbirnchen.

D

ie Überraschung in Hundwil war in vielen Fällen eine doppelte.

«Oha», hörte man oft, wenn eine Automobilistin oder ein Automobilist darüber informiert wurde, dass vorne rechts oder hinten links das Licht nicht brenne. «Oh, schön», sagte dann die gleiche Person, wenn ihr mitgeteilt wurde, dass der TCS AR die Kosten für die Leuchtmittel übernehme. In der zweiten November-Woche führte die Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit dem lokalen Autogewerbe, dem Strassenverkehrsamt und den TCS-Patrouilleuren in Hundwil, Gais und Heiden Lichtkontrollen durch. Es wurden total 137 Mängel an den Beleuchtungseinheiten festgestellt. Manchmal konnte der Schaden rasch behoben werden. Ab und zu war es aufwendig, die Lämpchen an

Die Sicherheit in der Dunkelheit stand auch anfangs November im Zentrum einer Aktion des Touring Clubs Appenzell Ausserrhoden, der auf dem Herisau-

er Obstmarkt einen Stand aufgestellt hatte. Während eines Vormittags machten die Verantwortlichen am Wochenmarkt auf die Bedeutung von «Made visible» sowie auf Aktivitäten des Clubs aufmerksam. Vorstandsmitglieder verteilten leuchtende Schuh- und Armbändel, reflektierende Knöpfe und Reflektoren für Velospeichen.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

Christian Baumberger, Vizepräsident des TCS AR, informiert auf dem Herisauer Obstmarkt eine Passantin.

Dezember 2021 / Januar 2022 | touring

97

SEKTION AR | AKTUELL

Spektakuläre Einblicke erhalten Rund 30 Personen liessen sich auf Einladung des TCS AR durch die Baustelle «Olma-Neuland / neue Halle 1» führen und erlebten auf dem Rundgang sehr interessante Einblicke in die technischen Hintergründe und in die Vorgehensweise.

«

Ich begrüsse Sie ausnahmsweise nicht im Car», sagte Herbert Hänni, der im Touring Club Appenzell Ausserrhoden für die Ausflüge verantwortlich ist. Und er fügte lachend hinzu: «Wir können auch ein wenig stolz sein: Diese Baustelle ist quasi in TCSHand.» Oskar Seger, der Präsident der Regionalgruppe St.Gallen, ist Leiter des Projekts, und Heinz Jucker, der Präsident des TCS Appenzell Ausserrhoden, gehört zur Gruppe jener Personen, die auf Baustellenführungen die Interessierten über die Arbeiten informieren.

Es wird Neuland geschaffen Rund 30 Personen hatten sich Mitte Oktober zur Besichtigung eingefunden.

«Wir sind aktuell sehr gefordert, arbeiten quasi im 24-Stunden-Tagesmodus», meinte Seger. «Heute Abend werden die längsten Spannbetonträger eingesetzt.»

Die neue Halle 1 wird östlich des bestehenden Messeareals auf einem 25’000 Quadratmeter grossen Baufeld zu 98

touring | Dezember 2021 / Januar 2022

stehen kommen. Die Besucherinnen und Besucher erhielten im Besucher-Pavillon eine theoretische Einführung in das Projekt und erfuhren einiges über die Geschichte der Olma. «Man will die Zukunftsfähigkeit sicherstellen», erklärte Jucker. Vor rund acht Jahren entstand deshalb die Idee der Überdachung des Ostportals des Rosenbergtunnels auf der A1-Stadtautobahn. «Es wird Neuland geschaffen.» Dieses ermöglicht den Bau der neuen Messe- und Eventhalle und die Vergrösserung der Messe-Infrastruktur.

Es seien in der grossen Mehrheit Firmen aus der Region berücksichtigt worden, wurde erklärt.

Erinnerungsfoto mit Kran «Entdecke die Nummer 1», war auf der orangefarbenen Weste zu lesen, die Heinz Jucker trug. Er führte die eine Gruppe des TCS AR durch die Baustelle, Urs Sturzenegger die andere. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhielten eindrückliche Einblicke in die

technischen Hintergründe und in die Vorgehensweise. Unter anderem wurden rund 550 tragende Pfähle eingesetzt – neben der Bahnlinie und neben den Autobahnspuren. Einige liessen sich die seltene Gelegenheit nicht nehmen, vom grössten Raupenkran der Schweiz ein Erinnerungsfoto zu knipsen. Dieser war mit 40 Sattelschleppern angeliefert und innerhalb von vier Tagen aufgebaut worden. Dank des 144 Meter langen Auslegers wurden die 186 Spannbetonträger von einer festen Position aus oberhalb der Autobahn platziert. Von Ende September bis Ende Oktober konnten pro Nacht etwa acht der im Durchschnitt 62 Tonnen schweren Träger montiert werden – je nach Witterung.

Während dieser Montagezeit war die Autobahn jeweils in der Nacht in einer Fahrtrichtung gesperrt.

Die Besichtigung fand für die Gruppe des TCS AR einen gemütlichen Ausklang mit dem Genuss eines Fondue im Baustellen-Restaurant. (pf/pd)

Foto: Lukas Pfiffner

Heinz Jucker (mit weissem Helm) informiert die Gruppe des TCS AR.

AKTUELL | SEKTION AR

In der Kuppelhalle des Bundeshauses

Foto: pd/Parlamentsdienste Bern

Foto: pd/Kartause Ittingen, Sandro Schmid

Blick auf die Kartause Ittingen.

Sechs Termine zum Vormerken Das Ausflugsprogramm 2022 des TCS AR richtet sich an neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer ebenso wie an Stammgäste. Die erste Reise (an den Rheinfall) ist für den 18. Mai geplant.

Das Brienzer Rothorn, der Lac de Joux, das Bundeshaus Bern, der Stoos und München heissen die Ziele.

D Foto: pd/Luftseilbahn Sörenberg-Rothorn

en Anfang macht am Mittwoch, 18. Mai, eine Führung durch die Gärten der Kartause Ittingen.

Nach der Weiterfahrt zum Schloss Laufen am Rheinfall geniessen wir den Apéro und das Mittagessen im Schloss Laufen. Anschliessend besteht die Möglichkeit zum Besuch des Rheinfalls. Die Heimfahrt bringen wir via Stein am Rhein hinter uns.

Für den Dienstag, 14. Juni, und Mittwoch, 15. Juni, ist ein zweitägiger Ausflug vorgesehen. Wir fahren nach Gersau und mit der Fähre nach Beckenried. Via Glaubenbüelenpass erreichen wir Sörenberg. Die Luftseilbahn bringt uns zum Mittagessen auf das Brienzer Unterwegs zum Brienzer Rothorn.

Rothorn. Die Rückfahrt erfolgt mit der Zahnradbahn nach Brienz. Das Nachtessen und die Übernachtung sind im Hotel Adler in Sigriswil geplant. Am zweiten Tag gelangen wir via Thunersee nach Heimberg. Dort finden eine Führung und das Mittagessen im Burgerhaus mit Töpfereimuseum statt.

Uhren und Bern locken Vom Dienstag, 16. August, bis Donnerstag, 18. August sind wir drei Tage unterwegs. Wir reisen nach Le Brassus, wo wir die Uhrenmanufaktur «Audemars Piquet» besichtigen, gefolgt vom Nachtessen und der Übernachtung im Hotel de la Truite am Lac de Joux. Am zweiten Tag fahren wir zum Aussichtspunkt «Dent de Vaulion» und unternehmen einen weintouristischen Streifzug am Lac de Joux. In Kerzers stehen ein Imbiss und der Besuch des Papiliorama auf dem Programm. Wir essen und übernachten im Hotel Schiff. Am dritten Tag erfreuen wir uns an einer Führung durch Murten.

Am Mittwoch, 14. September, besuchen wir die Herbstsession im Bundeshaus Bern.

Wir verfolgen die Ratsdebatte und erhalten einen Einblick in die Arbeitsweise des Nationalrats. Anschliessend empfangen uns Ständerat Andrea Caroni und Nationalrat David Zuberbühler.

Es findet eine Kurzführung durch die Kuppelhalle des Bundeshauses statt, gefolgt vom Mittagessen im Bundeshaus-Restaurant «Des Alpes».

Zentralschweiz und München Am Mittwoch, 12. Oktober reisen wir in die Zentralschweiz. Im Anschluss an die Fahrt nach Schwyz benützen wir die Bahn auf den Stoos und erfreuen uns bei einem Spaziergang mit Apéro an der herrlichen Aussicht. Nach der Talfahrt und der Carfahrt nach Brunnen geniessen wir eine Schifffahrt mit Mittagessen auf dem Vierwaldstättersee. Ab Luzern bringt uns der Car nach Hause.

Den Abschluss des Ausflugs-Jahres macht traditionellerweise der Besuch eines Weihnachtsmarkts: Am Samstag, 10. Dezember, reisen wir nach München.

Der Christkindlmarkt auf dem Marienplatz vor dem Rathaus hat Wurzeln aus dem 14. Jahrhundert und gilt quasi als Vorbild der Münchner Weihnachtsmärkte. (tcs ar)

Genaue Informationen zu den Programmen und zu den Anmeldeformalitäten werden jeweils im TCS-Magazin veröffentlicht.

Dezember 2021 / Januar 2022 | touring

99

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, oskar.seger@icloud.com

Schneeschuhwanderung im Appenzellerland Zeiten: Besammlung um 09.18 Uhr, Bahnhof Jakobsbad (Zugankunft, Stand Nov. 2021); Ende um ca. 15.30 Uhr, Bahnhof Urnäsch Kosten: 50 Franken pro Person (TCS-Mitglied), 70 Franken pro Person (Nichtmitglied), bis 16 Jahre 35 Franken Inbegriffen: Instruktion und Einführung, Käsefondue in der Bergwirtschaft Blattendürren, Führung durch Wanderueli, Backguide (zweite Begleitung), Organisation.

Die TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zum 15.

Schneeschuh- und Fondueplausch für die ganze Familie ein.

Samstag, 12. Februar 2022 Die verschneite Appenzeller Hügellandschaft lädt sprichwörtlich dazu ein, sie mit Schneeschuhen zu erkunden. Unter der Leitung von Bergwanderführer und Wanderleiter FA Ulrich Stollwitzer (alias Wanderueli) wandern wir vom Jakobsbad über die Lauftegg nach Urnäsch.

Die Eindrücke unterwegs und die Einkehr zum Fondueplausch in der Bergwirtschaft Blattendürren lassen uns für einmal mehr den Alltag vergessen.

Ein Winter-Wander-Erlebnis für alle, die raus wollen!

Anforderungen: Kondition für 450 Höhenmeter sowohl im Auf- als auch im Abstieg sowie für zweieinhalb Stunden reine Gehzeit. Die Wanderung weist keine technischen Schwierigkeiten auf und ist für Anfänger und Kinder ab zehn Jahren geeignet.

Ausrüstung: Wasserdichte Wander- oder Bergschuhe; Schneeschuhe*, Ski- oder Wanderstöcke mit Schneeteller; wetterfeste warme Winterkleidung (Zwiebelprinzip); Mütze und Handschuhe; Sonnenschutz (Sonnencreme, Sonnenbrille), kleiner Snack und Getränk für zwischendurch. (*Schneeschuhe und Stöcke können gemietet werden)

Rorschach-Rheintal

SG 2

Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@bluewin.ch

Mitteilung TCS-Seniorengruppe 60+ Alle in diesem Jahr noch möglichen Veranstaltungen sind nun über die Bühne gegangen. Der Leitung unserer Gruppe bleibt nur noch Eines, allen diesjährigen Teilnehmern und solchen, die es noch werden wollen, ruhige Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2022 zu wünschen. Mit den zwei Fotos blicken wir auf gelungene Anlässe zurück. Wie immer finden Sie das neue Jahresprogramm im Magazin (Ausgabe Ende Januar 2022) oder auf www.tcs-sgai.ch (Regionalgruppe Rorschach-Rheintal).

100

touring | Dezember 2021 / Januar 2022

Für Anmeldungen und Auskunft: Gerhard Schutz, Ländern Strasse 204, 9435 Heerbrugg, 071 722 39 47, geschu@swissonline.ch

Gut zu wissen: Treffpunkt und Ziel sind nicht identisch! Die An- und Heimreise ist mit öV gut möglich und vorzuziehen.

PW-Anreisenden wird empfohlen, das Auto beim Bahnhof Urnäsch zu parkieren und folglich mit dem Zug zum Treffpunkt ins Jakobsbad zu fahren.

Buchbare Zusatzleistungen: Schneeschuhe 16 Franken pro Paar, Stöcke 10 Franken pro Paar. Zusatzleistungen bitte voranmelden. Sie sind vor Ort bar zu bezahlen. Wer Schneeschuhe mietet, gibt bei der Anmeldung zusätzlich die Schuhgrösse an.

Anmeldung: bis am Donnerstag, 27. Januar 2022: TCS Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, Telefon 071 22 33 202, Mail info@vivat-kultur.ch Die Teilnehmerzahl ist auf 24 Personen begrenzt. Anmeldungen werden nach der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

REGIONAL | SEKTION SG AI Wil und Umgebung

SG 3

Präsidentin Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil, anita.gae@leunet.ch

Voranzeige: Hauptversammlung am 4. März 2022 Die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein.

Sie findet statt am: Freitag, 4. März 2022, 18.30 Uhr, im Restaurant Toggenburgerhof in Kirchberg

Weitere detaillierte Angaben mit Anmeldetalon siehe spezifische Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin.

Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren. Es gelten immer noch die allgemeinen Bestimmungen des BAG und die Zertifikatspflicht.

Zu Besuch im Wildtierpark Peter und Paul Bei herrlichem Oktoberwetter fanden sich 16 Personen der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung zum Halbtagesausflug ein. Frau Signer die Parkwächterin übernahm die Führung und erwähnte, dass der Park 2017 bereits das 125-Jahre-Jubiläum feierte.

Mit viel Herzblut und langjähriger Erfahrung vermittelte sie die Geschichte des Wildparks. Im Jahr 1892 war Eröffnung mit 32 Tieren, auch Rehe waren dabei. Von Italien kamen 1906 geschmuggelte Steinkitze, die mit verdünnter Kuhmilch aufgezogen wurden. Es wurde auch ein Kunstfelsen gebaut. Die erfolgreiche Aufzucht erlaubte es dann, im Jahre 1911 im Weisstannental Steinböcke auszusetzen, diese waren zu dieser Zeit ausgerottet in der Schweiz.

Aber der Tierpark hat ja noch andere Tiere. Beim Rundgang von den herbstlichen Sonnenstrahlen gestreichelt, konnte Frau Signer den Besuchern vor jedem Gehege eine Geschichte über die Tiere erzählen. Grosse Steinböcke durften wir nah erleben, Böcke können bis 120 Kilo schwer werden und die Hörner bis zu 1 Meter, diese wiegen pro Horn etwa 7 Kilo. Die Damhirsche waren im Ruhemodus. Bei den Wildschweinen war dann «Ramba Zamba», als die Wärterin ihnen Salat und Äpfel ins Gehege warf. Im letzten Gehege zeigte sich der Luchs aus nächster Nähe. Zum Schluss bedankte sich Präsidentin Anita Gähwiler bei Frau Signer für die kompetente Führung und überreichte ihr eine Spende für den Tierpark. Die Senioren liessen im Gartenbeizli den Nachmittag ausklingen.

Dezember 2021 / Januar 2022 | touring

101

SEKTION SG AI | REGIONAL Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein

SG 5

Präsident: H ansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Lichtkontrolle in Vaduz

Fotos: Hansueli Senn

Anfangs November arbeitete die TCSRegionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-FL an einer Lichtkontrolle in Vaduz mit der Liechtensteiner Landespolizei zusammen. In zwei Stunden wurden rund 65 Fahrzeuge kontrolliert. Es gab 15 Reparaturen und zehn Einstellungen der Beleuchtung. Lichter, die nicht vor Ort repariert werden konnten, mussten bei der eigenen Garage ausgewechselt werden, und die Lenker erhielten eine Beanstandungskarte.

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion:

www.hotelschlossragaz.ch Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer: Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum: E-Mail:

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

102

touring | Dezember 2021 / Januar 2022

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

REGIONAL | SEKTION SG AI Appenzell I.Rh.

SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Den Familienabend und Lottomatch genossen Ende Oktober freuten sich die anwesenden Mitglieder und ihre Angehörigen mit dem Vorstand auf den Familienabend.

Nach einem Jahr Unterbruch konnte der beliebte Anlass wieder wie geplant durchgeführt werden. Cristina Eugster und Franz Fässler kümmerten sich mit grossem Aufwand und viel Herzblut um die Organisation dieser Veranstaltung.

Fast 80 Personen genossen dank dieser Vorarbeit einen schönen und abwechslungsreichen Abend. Unsere Gastgeber des Panorama Hotels Freudenberg verwöhnten uns kulinarisch, und wir wurden den ganzen Abend bestens umsorgt.

Nach der Vorspeise und dem Hauptgang folgte der obligate Lottomatch. Drei Durchgänge mit insgesamt 16 tollen Preisen konnten gespielt werden. Die schönen und reichhaltigen Preise fanden glückliche Abnehmerinnen und Abnehmer.

Der Vorstand der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freut sich darauf, im 2022 wieder mit seinen TCS-Mitgliedern an verschiedensten Anlässen in Kontakt zu kommen und hofft natürlich auch auf rege Teilnahme. Bis dahin wünschen wir Ihnen allen beste Gesundheit und allzeit gute Fahrt.

Jahresprogramm 2022 • Freitag, 4. März 2022 Hauptversammlung Waldgasthaus Lehmen, 19 Uhr • Samstag, 7. Mai 2022 Delegiertenversammlung Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh., • Mai 2022 Velotag AR (in Planung) • Juli 2022 Jugendfahrlager in Scruengo TI (Durchführung im Moment noch ungewiss) • Freitag, 26. August 2022 Abendwanderung Restaurant Ruhsitz • Samstag, 3. Sept. 2022 Sommernachtsball im Hotel Einstein • Samstag, 17. Sept. 2022 Tagesausflug – Programm in Ausarbeitung • September 2022 Auffrischungskurs «Wie fahre ich?»

• Oktober 2022 Jugendfahrlager in Scruengo TI (Durchführung im Moment noch ungewiss) • Freitag, 28. Oktober 2022 TCS-Familienabend, Hotel Freudenberg, Appenzell Dezember 2021 / Januar 2022 | touring

103

SEKTION SG AI / AR | REGIONAL

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Zuversicht zum Jahreswechsel Geschätzte Clubmitglieder und Angehörige Mit dem ausklingenden 2021 endet nun bereits das zweite durch die Pandemie bestimmte Jahr. Auf vieles musste verzichtet werden, Kontakte und Veranstaltungen blieben leider rar. In gewissen Bereichen musste eine Entzweiung der Gesellschaft festgestellt werden, aber vielerorts war auch ein erfreuliches Zusammenrücken zu sehen und zu spüren.

Halten wir die durchaus auch vorhandenen positiven Momente fest und lasst uns nun zuversichtlich vorausschauen.

Zuerst auf eine besinnliche, stimmungsvolle Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Start ins 2022. Bald stehen wir oben neben dem Baum und blicken in ein neues Jahr.

Ein 2022, in dessen Verlauf wir hoffentlich wieder etwas näher zur früheren Normalität zurückkehren dürfen und – sinnbildlich durch den Wagen auf der Haube im nebenstehenden Bild – auch unserem wunderbaren Hobby wieder vermehrt nachgehen können.

Euch und euren Angehörigen wünschen wir nur das Beste und vor allem stets eine gute Gesundheit.

Herzlich grüsst euch euer Vorstand

104

touring | Dezember 2021 / Januar 2022

REGIONAL | SEKTION SG AI / AR Wanderpokal für Fritz Schmid Fritz durfte den Wanderpokal an sich nehmen. «Sieger» waren aber natürlich alle Teilnehmenden, konnten sie doch wieder einmal einen geselligen gemeinsamen Abend geniessen. Dafür danken wir insbesondere auch dem Organisator Ruedi Graf, welcher das Kegeln in Haag schon seit Jahren für uns vorbereitet.

Am 5. November trafen sich 17 Clubmitglieder und deren Angehörige im Hotel Kreuz in Haag zum traditionellen November-Kegeln.

Den Abend für sich entschieden haben: • 1. Rang Fritz Schmid, 225 Punkte • 2. Rang Franz Halter, 223 Punkte • 3. Rang Karl Schubiger, 209 Punkte

Wir lassen die Hölzer wieder purzeln Nach dem Herbst-Kegeln vom November können die Hölzer erneut purzeln: Am Samstag, 29. Januar 2022, gibt es bereits eine nächste Möglichkeit, ab 20.00 Uhr im Restaurant Sennhof in Waldkirch. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Bitte beachtet die zu jenem Zeitpunkt für Gastronomie und Freizeitbetriebe vorgeschriebenen Regeln und die Zertifikatspflicht. Im Falle von Unklarheiten infolge kurzfristiger neuer Regelungen gibt der Organisator Ludwig Looser unter +41 79 480 04 40 gerne Auskunft.

Wir freuen uns auf eine hohe Beteiligung und wünschen allen Teilnehmenden viel Erfolg.

Tagesausflug Weihnachtsmarkt Ulm mit dem höchsten Kirchturm der Welt

Samstag, 11. Dezember 2021 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 08.15 Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 08.30 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs Rückfahrt ab Ulm Ankunft in St. Gallen Ankunft in Herisau

17.30 ca.20.00 ca. 20.15

Preis für TCS-Mitglieder 45 Franken für Nichtmitglieder 55 Franken Anmeldung schnellstmöglich bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center, St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Dezember 2021 / Januar 2022 | touring

105

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

106

touring | Dezember 2021 / Januar 2022

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch