TCS SG AI AR - 12/2022 - 1/2023

TCS-Adressen

Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall)

Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center

Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11

MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr

Assista-Rechtsdienste St.  Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55

Internetadressen

Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Adressänderungen von Mitgliedern:

TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00

Vorsätze für 2023: Post-it-Zettel und Psychologen helfen

Kaum eine Frisur kann so wertvoll sein, dass sie nicht für etwas Sinnvolles ruiniert werden darf – meine schon gar nicht. Also spricht alles dafür, dass ich mir vornehme, im neuen Jahr auch für die kleinste Velostrecke immer den Helm aufzusetzen. Leicht fällt im Moment auch, den Ratschlag «Sommerpneus nur von Ostern bis Olma» umzusetzen – aktuell fahre ich ja mit Winterpneus. Bei anderen Vorsätzen im Strassenver kehr kann es schwieriger werden. Laut Studien einer Londoner Universität dauert es mindestens zwei Monate, bis wir bessere Gewohnheiten etabliert haben. Es ist Anfang Dezember – wer nun damit beginnt, mehr Zeit einzuplanen, könnte Ende Januar ein guter Mensch geworden sein, der im Auto ohne Drängeln und nicht permanent am Tempolimit unterwegs ist. Das sollte möglich sein. Vorsätze sollten – so habe ich gelesen – weder aus einer Laune heraus entstehen noch zu extrem formuliert werden, sondern realistisch und überschaubar geplant sein. Dauer hafte Erinnerungen werden dabei von Fachleuten empfohlen. Vor diesem

Hintergrund schreibe ich demnächst auf Post-it-Zettelchen «Auto staubsau gen!!!» und hänge sie sowohl an den Kühlschrank als auch an den Computer bildschirm.

Rückschläge sind gemäss Psychologen der Universität Washington allerdings normal: Jede(r) Fünfte braucht sechs Anläufe, um die Vorsätze umzusetzen. Kein schlechtes Gewissen also am Steuer, wenn wir trotz aller Bemühungen doch wieder jemanden lautstark als «Esel» bezeichnen: Beim nächsten Mal werde ich dann vielleicht ganz entspannt damit fertig werden, dass mich jemand rücksichtslos überholt.

Eine Umfrage zeigt im Übrigen, dass bedauerlicherweise 27 Prozent aller Vorsätze nach zwei Wochen wieder vergessen sind. Ich hoffe, dass ich innerhalb der nächsten 14 Tage einmal beim Falschparkieren erwischt werde. So kann ich mich darüber freuen, dass ich mich dann nicht über die Busse aufrege.

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

TCS-SEKTIONEN

ST.GALLEN-APPENZELL

TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Telefon +41 71 380 07 50

TCS Appenzell A.Rh. Heinz Jucker, Präsident Meienbergstrasse 40, 9000 St. Gallen heinz.jucker@tcsar.ch, Telefon +41 79 217 71 68

touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

I.RH. & APPENZELL A.RH.

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

Redaktion

Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

Titelbild: Ein Dutzend Automobilistinnen nahm Mitte November in Sevelen an einem «Pannenhilfekurs für Frauen» teil. Ausge schrieben hatte diesen die Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein. In der Riet-Garage holten die Lenkerinnen von Fachleuten Tipps; als Besonderheit gehörte auch eine Frau zum Instruktionspersonal. Die Teilnehmerinnen legten an den vier Stationen während gut zwei Stunden selber Hand an, beschäftigten sich mit Abschleppseilen, Reserverädern, Kontrollleuchten und Starthilfen. Unser Bild zeigt den Geschäftsleiter Thomas Schwen dener mit einer Teilnehmerin bei der Ket tenmontage. Wir berichten in der aktuellen Ausgabe von dieser speziellen Weiterbil dung.

Foto: Lukas Pfiffner

Geschenkvorschläge aus der TCS-Kollektion

Suchen Sie für Ihren Enkel, Ihre Partnerin, Ihr Göttikind oder Ihren Vater ein Weihnachtsgeschenk? Unser Service-Center bietet zahlreiche Möglichkeiten an.

Für den Nachwuchs sind die einwöchi gen Jugendfahrlager attraktive Geschen ke. Der Touring Club schreibt zudem Fahrkurse für Erwachsene, verschiedene

technische Tests und Versicherungsange bote aus. Mitgliedschaften eignen sich auch als Geschenk. Im Service-Center erhältlich sind im Weiteren zahlreiche

Sachen, die den Beschenkten Freude machen und für die Fahrt unterwegs nützlich sind. Zum Beispiel ist daran zu denken, bald die Autobahnvignette zu wechseln. Der Telepass resp. die Viacard ermöglichen auf den ausländischen Autobahnen eine stressfreie Fahrt. Wir verkaufen auch Schadstoffplaketten für ausländische Reisedestinationen sowie Strassenkarten. Thermosbecher, Mützen, Velowesten, Gym-Bags, Ersthilfe-Boxen und kleine Duftspender – selbstverständ lich mit TCS-Logo – sind ebenfalls als Geschenke beliebt. (TCS SG-AI/AR)

Wir wünschen schöne Festtage

Unser Service-Center ist bis am Freitag, 23. Dezember, 17 Uhr, geöffnet. An schliessend bleibt es geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab Montag, 2. Januar, 8 Uhr, wieder begrüssen und bedienen zu dürfen. Die Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter des Service-Center und die Verantwortlichen der Sektionen SG-AI sowie AR wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ruhige Festtage und einen unfallfreien Wechsel in das neue Jahr.

Korrektur Mailadresse eines Rechtskonsulenten

Im TCS-Magazin 11 von Ende Oktober haben wir im Beitrag über die Rechtskonsulenten des Touring Clubs eine unvoll ständige E-mail-Adresse veröffentlicht.

Die Redaktion bedauert das Versehen. Urs Bertschinger, Rechtskonsulent mit Büro in Buchs, ist unter dieser Adresse zu erreichen: ubertschinger@rlbanwaelte.ch

Interessiert zuhören, konzentriert üben

Mitte November nützte ein Dutzend Frauen in Sevelen das Angebot eines «Pannenhilfe-Kurses». An vier Posten ging es um theoretische Hinweise und praktische Übungen.

«Wir freuen uns, dass der Kurs zustande gekommen ist», sagte Monika Adank, Kassierin der Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein. Zwölf Automobilistinnen hatten sich zum «Pannenhilfekurs für Frauen» angemeldet. Dieser fand in den Räumlichkeiten der Riet-Garage Sevelen statt, und das Fachpersonal, das mit Rat und Tat Unterstützung bot, stammte ebenfalls aus dem lokalen Betrieb an der Gonzenstrasse. Geschäftsführer Thomas Schwendener, Vorstandsmitglied der Regionalgruppe, begrüsste die Teilneh

merinnen im Namen des TCS und lud zu Beginn zu einem Apéro ein, damit «wir uns vor der Arbeit noch etwas stärken können.»

Die Frauen waren motiviert und stellten Fragen, die sie in Anwesenheit von männlichen Kursbesuchern eventuell nicht vorgebracht hätten. «Weil man sich nicht blamieren will», formulierte es eine Frau, bevor sie sich wieder über ein Fahrzeug bückte. Die Teilnehmerinnen fühlten sich offensichtlich wohl, die Stimmung war interessiert-konzentriert. An vier Posten wurde in kleinen Gruppen

Überbrücken steht mit Alessandro Nigro auf dem Programm.

Räderwechseln mit Arian Aliji (in Rot) und Fiona Z’Rotz (rechts).

während je etwa einer halben Stunde gearbeitet. Bei Arian Aliji und Fiona Z’Rotz ging es um Pneuwechsel. Thomas Schwendener liess Schneeketten montieren. Sein Bruder Alex Schwende ner informierte über Wesentliches unter der Motorhaube und gab Hinweise zu den Anzeigen auf dem Armaturenbrett. Und Alessandro Nigro übte mit den Frauen den Einsatz von Abschleppseil und elektrischen Starthilfen.

Und los geht’s, auch wenn es Kraft braucht…. Thomas Schwendener informiert über Reifenrillen.

80 leuchtende Westen für den Velo-Nachwuchs

Zum «Tag des Lichts» überreichte die TCS Sektion St. Gallen – Appenzell I.Rh. der Kantonspolizei St.Gallen 80 «Madevisible»-Westen.

Die Westen werden während der Verkehrsschulungen in Wattwil und Wil, die auf öffentlichen Strassen durchgeführt werden, von den Schülerinnen und Schülern getragen. Der TCS leistet damit einen wichtigen Beitrag für die Sicherheit der jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Strassen verkehr. Der Touring Club richtet ein grosses Dankeschön an die Korps und Beamten der Polizei für die Ausbildung des Velo-Nachwuchses. (tcs sgai)

Armin Näf, Leiter Verkehrsinstruktion der Kantonspolizei St. Gallen, und TCS-Geschäftsführer Thomas Pfister bei der Übergabe in Winkeln.

Alex Schwendener gibt beim Blick unter die Motorhaube Tipps.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner.

Vorteile für Mitglieder

Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

Augenoptik Ott

Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage

Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen

Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil Rabatt von

Vergehen gegen Abstandsregeln erkennen

Zu geringer Abstand bei hoher Geschwindigkeit hat auf Autobahnen oft Unfälle zur Folge. Die Kantonspolizei St.Gallen führt auf Ende Jahr ein System ein, das sowohl die Geschwindigkeit als auch die Distanz der Fahrzeuge misst.

Das neue «Verkehrs-Kontroll-System» (VKS) registriert, wenn ein Verstoss gegen die Verkehrsregeln vorliegt, und zeichnet diese Widerhandlung auf. Vergehen gegen die Abstandsregeln werden nicht im Ordnungsbussenverfah ren abgehandelt, sondern haben eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft und allfällige Ausweismassnahmen zur Folge. Die Kantonspolizei erwirtschaftet mit dem neuen System also keine Einnah men. Die Anschaffung des Systems hat über 200’000 Franken gekostet. Die jährlichen Betriebskosten belaufen sich auf rund 30’000 Franken. Betrieben wird das System mit dem bestehenden Personalbestand.

Bisher nur punktuell geahndet

Mit dem VKS wird ein wichtiger Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit auf den Hochleistungsstrassen (Autobahnen und Autostrassen) im Kanton geleistet. Bislang konnten Widerhandlungen im Bereich «Abstand» lediglich punktuell im Rahmen von zivilen Patrouillenfahrten festgestellt und geahndet werden. Das

neue System erlaubt die Überwachung eines Streckenabschnitts über einen längeren Zeitraum und erfasst den gesamten Verkehr, der die Kontrollstelle passiert. Die Kantonspolizei St.Gallen ist das erste Korps in der Ostschweiz, welches VKS einführt und damit einen innovativen Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit leistet.

Oft zu nah aufgeschlossen Auf St.Galler Hochleistungsstrassen ereignen sich jährlich ungefähr 100 polizeilich registrierte Auffahrunfälle. Häufiger als diese kommen auf Autobah nen und Autostrassen nur Schleuderund Selbstunfälle vor. Die Ursache «zu nahes Aufschliessen» ist die häufigste Ursache der Auffahrunfälle. Das VKS misst mit mehreren speziellen Kameras den Abstand zwischen den Vorderachsen von zwei hintereinanderfahrenden Fahrzeugen und zeichnet diese Ergebnis se auf. Messungen, bei denen die Abstandsregeln krass missachtet werden, zeigt das System den Mitarbeitenden vor Ort zur Überprüfung an. (pd/Kapo SG)

Zwei-Sekunden-Regel

Ein Auto, welches mit 120 km/h fährt, hat bei trockener Fahrbahn einen Anhalteweg von über 100 Metern. Bei 100 km/h beträgt der Anhalteweg über 80 Meter, bei 80 km/h rund 60 Meter. Bei nasser Fahrbahn verlängert sich dieser rund um die Hälfte. Als Faustre gel gilt, dass der Abstand zum voraus fahrenden Fahrzeug jene Distanz betragen sollte, die man selber in zwei Sekunden zurücklegt. In Metern ausgedrückt, kann man die aktuelle Geschwindigkeit durch zwei teilen und erhält die nötige Meter-Anzahl. Das Strassenverkehrsgesetz legt fest, dass ausreichender Abstand zu wahren ist, namentlich beim Kreuzen und Überholen sowie beim Neben- und Hintereinanderfahren. Beim Hintereinander fahren ist der Abstand so zu wahren, dass auch bei überraschendem Bremsen des voranfahrenden Fahrzeugs rechtzeitig gehalten werden kann. (pd/Kapo SG)

Eine VKS-Kamera im Probeeinsatz.

SG

Auf dem Velo dem Winter Rechnung tragen

Wer bei Schnee und tiefen Temperaturen mit dem Velo unterwegs ist, sollte auf eine gute Ausrüstung und einige besondere Punkte achten.

Velofahrerinnen und Velofahrer in St.Gallen sind – verglichen mit den meisten anderen Schweizer Städten –deutlich stärker den winterlichen Strassenverhältnissen ausgesetzt. Dies ist unter anderem auf die Höhenlage und die Topographie zurückzuführen. Auch

im Rheintal, im Toggenburg oder im Appenzellerland haben Personen, die in den Monaten Dezember, Januar und Februar auf dem Weg zur Arbeit, zum Einkauf oder in der Freizeit mit dem Velo unterwegs sind, oft mit winterlichen, sehr anspruchsvollen Verhältnissen

fertigzuwerden. Eine Broschüre, die der TCS gemeinsam mit der Polizei, weiteren Organisationen und der Stadt St.Gallen herausgegeben hat, sind einige «heisse Tipps für die kalte Jahreszeit» zusam mengetragen. Wir veröffentlichen einige und wünschen gute Fahrt. (pd/tcs)

Ausrüstung und Fahrweise anpassen

Im Winter bekommt auf dem Velo eine wind- und wasserdichte Bekleidung, die gut sichtbar ist und reflektierende Teile aufweist, eine spezielle Bedeutung. Am meisten Körperwärme verliert der Mensch über den Kopf: So wie ein Helm eine Selbstverständlichkeit ist, sollte zusätzlich eine Mütze getragen werden. In der dunklen und oft nassen Jahreszeit sind funktionierende Vorder- und Rücklichter sowie Reflektoren besonders wichtig. Hochspritzendes Schnee-SalzWasser greift das Velo an – deshalb sei eine regelmässige Reinigung empfohlen.

Besondere Aufmerksamkeit verdient die Kette, die unter Umständen nachgeölt werden muss. Zudem lohnt es sich, folgende Punkte zu beachten.

• Luftdruck in den Pneus reduzieren: Bei viel Schnee auf der Fahrbahn hilft eine leichte Reduktion des Drucks.

• Sattel tiefer stellen: Eine Senkung um ein bis zwei Zentimeter stärkt das Sicherheitsgefühl auf Schnee und Eis, denn im Notfall ist man schneller mit den Füssen auf dem Boden und kann Schwierigkeiten beim Fahren ausglei chen.

• Vollbremsungen vermeiden: Besser und sicherer ist es, mehrmals sanft als einmal abrupt zu bremsen. Sinnvoller weise verwendet man verstärkt die Hinterradbremse.

• nicht stark in die Kurve liegen: Bei optimalen Verhältnissen (trockener Asphalt) kann der Neigungswinkel bis ca. 40 Grad betragen, auf schnee bedecktem und vereistem Boden sollte man sich nur wenig neigen (bis ca. 10 Grad). (pd/tcs)

Attraktives Ausflugsprogramm des TCS AR

Zwischen dem 24. Mai und dem 9. Dezember 2023 führt der Touring Club Appenzell Ausserrhoden fünf Ausflüge durch. Das Stockhorn, der Rhein, Bregenz, Melchsee-Frutt und Basel sind die Reiseziele.

Diesmal werden keine zwei- oder dreitägigen Ausflüge mehr ausgeschrieben. «Bei kurzfristigen Absagen mussten wir zum Teil für die Übernachtungskosten in den Hotels aufkommen», begründet Herbert Hänni diesen Entscheid. Er ist seit vielen Jahren für die Planung und Durchführung der Ausflüge verantwort lich und hat für 2023 ein attraktives Programm mit fünf Reisen zusammenge stellt.

Auf das Stockhorn, auf den Rhein Der Start in die Ausflugssaison erfolgt am Mittwoch, 24. Mai. Mit dem Car erfolgt die Fahrt nach Erlenbach im Simmental, gefolgt von der Bergfahrt zum Stockhorn. Nach dem Spaziergang zur Aussichtsterrasse und oder zum Gipfel werden ein Apéro und das Mittagessen im Panoramarestaurant Stockhorn eingenommen. Zurück im Tal, bringt uns der Car nach Meiringen, wo eine Führung durch eine Produktions stätte von Meringues auf dem Programm steht. Die Teilnehmenden stellen diese mit fachmännischer Beratung selber her und geniessen sie. Die Heimfahrt ist via Brünig – Luzern vorgesehen.

Am Dienstag, 27. Juni, fahren wir nach Basel. Mit dem Flaggschiff der Basler

Personenschifffahrt, dem «Rhystärn», sind wir vom Dreiländereck Basel nach Rheinfelden unterwegs und geniessen das Mittagessen. Dabei passieren wir die Schleusen Birsfelden und Augst. In Rheinfelden besuchen wir die Brauerei Feldschlösschen. An der Zapfanlage mit 25 Zapfhähnen kann man sein Bier nach Wahl selber zapfen.

«Madame Butterfly», Melchsee-Frutt

Ins Ausland geht es am Freitag, 11. August. Uns wird am Nachmittag in Bregenz auf einer Führung alles Wissens werte über das Bühnenbild der Festspiele und die Technik vermittelt. Bis zum Apéro besteht freie Zeit für einen Spaziergang im Festgelände am See. Vor der Aufführung geniessen wir das Drei-Gang-Menü in der Festspiel-Gastro nomie. Die Vorstellung «Madame Butterfly» verfolgen wir auf reservierten Tribünenplätzen. Die Anreise und Heimfahrt erfolgen mit dem Car.

Am Mittwoch, 20. September, fahren wir mit dem Car via Ricken – Hirzel –Luzern – Stans nach Stöckalp. Es folgt die Gondelbahnfahrt nach MelchseeFrutt. Der Frutt-Zug bringt uns zum Berggasthaus Tannalp, wo wir das

Die Stockhornbahn führt auf 2190 Meter über Meer.

Mittagessen einnehmen. Nach der Rückfahrt bieten sich ab Tannalp oder unterwegs am Fruttsee zahlreiche Möglichkeiten für einen Spaziergang.

Weihnächtlicher Abschluss in Basel

Traditionell bildet der Besuch eines Weihnachtsmarktes den Abschluss des Ausflugsprogramms des TCS Appenzell Ausserrhoden. Nach Freiburg im Breisgau, Innsbruck, Stuttgart, Colmar, Ulm und München ist am Samstag, 9. Dezember 2023, wieder Basel an der Reihe. Auf der Hinreise mit dem Car ist ein Kaffeehalt vorgesehen. Der ganze Tag steht zur freien Verfügung. (tcs ar)

Ausführliche Informationen zu den Programmen und zu den Anmeldeforma litäten werden jeweils im Veranstaltungs teil des TCS-Magazins veröffentlicht.

«Schönen Abend

An den drei Lichtkontrollen in Ausserrhoden arbeiteten die Kantonspolizei und der TCS zusammen: Eindrücke und Beobachtungen aus Heiden.

Traditionsgemäss finden Lichtkontrollen in Ausserrhoden Anfang November statt. Jene in Heiden war am Freitag die dritte innert einer Woche nach Hundwil

(Montag) und Gais (Dienstag). Bei unserem Besuch in Heiden wurden 41 Mängel an der Beleuchtung festgestellt, gesamthaft waren es an den drei

Abenden 119. Der grösste Teil konnte direkt auf dem Kontrollplatz behoben werden.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

Rund 20 Personen standen im Einsatz. Nebst den Kantonspolizisten und -polizistinnen waren TCS-Patrouilleure, Mechaniker des lokalen Autogewerbes, ein Mitarbeiter des kantonalen Strassenverkehrsamtes und eine Büro-Mitarbeiterin der Kantonspolizei vor Ort. Alle Beteiligten waren zum Abschluss des Abends vom TCS Appenzell Ausserrhoden zu einem Essen eingeladen.

Priorität habe die Kontrolle der Beleuchtung, sagte der Einsatzleiter. «Achtet auch auf andere Dinge wie die Pneus, die Ladungssicherung und das allgemeine Fahrverhalten.» Neben Mängeln in der Beleuchtung wurde zum Beispiel auch das Nichttragen der Gurten festgestellt und das Nich tumtauschen eines ausländischen Führerausweises zur Anzeige gebracht. Besonderen Wert legte Christian Jakob auf den Eigenschutz. «Wir wollen alle wieder gesund nach Hause resp. zum Abendessen», meinte er bei der Befehl sausgabe.

Der Touring Club übernahm auch in diesem Jahr die Kosten für die kleinen Glühbirnen. Besonders zahlreich waren auch in diesem Jahr die Lichtdefekte an den hinteren Kontrollschildern. Die Erklärung des TCS-Patrouilleur war einfach: «Viele Leute schliessen den Kofferraum mit viel Wucht – unter der Erschütterung leiden die Lämpchen.» Deutlich weniger kaputt gehen würden Lämpchen bei Autos, deren Heckklap pe elektrisch geschlossen wird.

Die Kontrolle war von Konzentration und Professionalität geprägt. Aber auch von Humor. «Sie und Ihr Fahrzeug haben den Test bestanden», hörte eine Frau am Steuer. Das freue sie, sagte sie. «Jetzt also Licht an und Gang rein», fügte sie an. «Genau, und dann die Kupplung langsam kommen lassen…», ergänzte der Polizist lachend, als er die Fahrerin mit der Lampe Richtung Strasse wies.

und gute Fahrt»

Ein letztes Mal nahm Heinz Jucker, der Präsident des TCS AR, an einer Lichtkontrolle teil. Er wird im Frühling 2023 von seinem Amt zurücktreten und verteilte in Heiden den Personen, an deren Fahrzeug Lämpchen ausge wechselt wurden, eifrig nützliche TCS-Geschenke – wie leuchtende Schuhbändel, Parkscheiben oder Reinigungstüchlein für eine gute Sicht. Fast nicht glauben konnte diese Geste eine Französin, die sich ferienhalber in der Schweiz aufhielt.

Die grosse Mehrheit der Kontrollen von Fahrzeug- und Halterpapieren sowie des Fahrzeugs war in Kürze erledigt. Einzelne Fälle beanspruchten aber einige Zeit für die Bearbeitung und die Bestimmung des weiteren Vorgehens. So wurde die Polizei in Heiden auf ein Fahrzeug aufmerksam, dessen Pneus völlig abgefahren waren. Den Abend nicht schnell vergessen wird auch jener Jugendlicher, dessen Mofa aus dem Verkehr gezogen wurde und der von Familienangehörigen abgeholt wurde.

Mehrere Automobilisten und Automo bilistinnen konnten ihre Nervosität nicht verbergen. Mit erfreulicher Gelassenheit nahm ein Polizist die Tatsache hin, dass jemand am Steuer rad einen falschen Schalter betätigte und der Beamte einen Spritzer Scheibenwischflüssigkeit abbekam: «Einfach das Volllicht einschalten! Jawohl, dort, so ist das tipp-top. Schönen Abend und gute Fahrt.»

Einsatzleiter war Christian Jakob, der Dienstchef der Verkehrsgruppe. Einen Augenschein nahmen auch Reto Cavelti (Kommandant der Ausserrhoder Kantonspolizei) und Roman Pachler (Chef der Ausserrhoder Regional- und Verkehrspolizei). Sie überzeugten sich von der angenehmen Art, in der die Kontrolle stattfand, und dankten für die motivierte und ruhige Arbeit.

Für bessere Sichtbarkeit

Um im Rahmen der «Made-visible»-Kampagne kleine Produkte zu verschenken und mit der Bevölkerung in Kontakt zu kom men, war der TCS AR auf dem Bauernmarkt in Heiden präsent.

Die bessere Sichtbarkeit ist ein wichtiger Schritt zur erhöhten Sicherheit, wenn man zu Fuss oder mit dem Velo unter wegs ist. Anfang November fand zum 16.

Mal der «Tag des Lichts» statt. An diesem macht die TCS-Kampagne «Made visible» darauf aufmerksam, dass in der dunklen Jahreszeit das Unfallrisiko auf der Strasse höher ist – besonders für Menschen, die zu Fuss, mit dem Velo oder auf dem Roller unterwegs sind. Der TCS Appenzell Ausserrhoden war mit einem Stand am Bauernmarkt Heiden zu Gast. Vorstandsmitglieder gaben den Passan ten und Passantinnen reflektierende Aufkleber, Schuhbändel, Folien, VeloSpeichenclips, Reflektoren, Klettbänder usw. ab; sie stellten auch die Vorteile einer TCS-Mitgliedschaft vor und machten auf die Aktivitäten des Touring Clubs aufmerksam. (tcs ar)

Die Delegation des TCS AR am Stand in Heiden.

Zu Fuss und auf zwei Rädern: Sichtbar in der Dunkelheit.

Präsident Heinz Jucker im Gespräch mit zwei Passanten.

St.Gallen und Umgebung SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch

Schneeschuhwanderung und HV: Termine stehen

Gerne machen wir unsere Mitglieder auf zwei Veranstaltungen im ersten Quartal des neuen Jahres aufmerksam. Am Samstag, 18. Februar 2023, ist die traditionelle Schneeschuhwanderung vorgesehen: Das Programm und die

Angaben betreffend Anmeldung werden im nächsten Magazin bekanntgegeben. Auch schon festgelegt ist das Datum unserer Hauptversammlung: Diese findet am Dienstag, 14. März 2023, statt. Weitere Informationen folgen.

Rorschach-Rheintal SG 2

Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Am 12. Oktober konnte der letzte Anlass von 2022 («Goldener Herbst im Enga din» mit Besuch der bekannten Kaf feerösterei Badilatti) durchgeführt werden. Das Foto zeigt den Halt am Julier. Im zu Ende gehenden Jahr genossen wieder mehr als 220 TCS-Se niorenmitglieder erlebnisreiche, interessante und gesellschaftliche Anlässe. Das Programm für 2023 finden

Wil und Umgebung SG 3

Information der Seniorengruppe 60+ Voranzeige:

Sie in der Ausgabe 02/2023 des «Tou ring-Magazins», welche Ende Januar erscheint. Die Veranstaltungen sind auch auf www.tcs-sgai.ch ersichtlich. Anmeldungen können erst ab dem Zeitpunkt der Publikation entgegenge nommen werden.

Möchten Sie bei unseren Anlässen dabei sein, oder haben Sie Fragen dazu, kontaktieren Sie: Gerhard Schutz, 9436

Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Hauptversammlung am 3. März 2023 in Flawil

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein. Sie findet statt am Freitag, 3. März 2023, 18.30 Uhr, im Mattenhof, Mattenweg 30, 9230 Flawil. Weitere detaillierte Angaben mit Anmeldetalon siehe spezifische Aus

Anmeldetalon

schreibung im nächsten TCS-Magazin.

Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren. Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Wil und Umge bung wünscht den Mitgliedern und Autofahrern alles Gute und allzeit eine unfallfreie Fahrt im 2023.

Heerbrugg, Tel. 071 722 39 47; geschu@ swissonline.ch. Die Leitung der Senio rengruppe wünscht eine ruhige Vor weihnachtszeit, geruhsame Feiertage und einen guten Rutsch in das Jahr 2023.

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden

Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Gewünschtes Datum: Anzahl Teilnehmer: TCS-Mitgliednummer:

Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum: E-Mail:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein SG 5

Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Check-up-Kurs am 23. März 2023

Schon jetzt machen wir auf den Check-up-Kurs unserer Regionalgruppe aufmerksam: «Neues im Strassenver kehr». Der Kurs findet am Donnerstag, 23. März 2023, im Hotel Buchserhof, Grünaustrasse 2, 9470 Buchs, statt.

Beginn ist um 9.30 Uhr resp. 13.30 Uhr. Die Kursleitung hat Urs Tschirky inne. Die Kursbeginn wird anhand der Teilnehmerzahl bestimmt. Maximal zwölf Personen können pro Kurs teilnehmen. Anmeldungen erfolgen per E-Mail an Monika Adank (regional gruppe-sg5@tcssg-ai.ch).

Appenzell I.Rh. SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Interessanter Tag in Schaffhausen

Voller Spannung machten sich am 24. September rund 40 Personen auf den Weg in Richtung Schaffhausen. Es erwartete sie ein interessantes Pro gramm: eine Stadtführung in Schaffhau sen, eine Führung durch das IWC-Uh renmuseum und ein Mittagessen in einem historischen Gebäude, bekannt

unter dem Namen Thiergarten.  Bei der Anreise überraschte uns unser Bus-Chauffeur der Firma Autoreisen Hirn mit einer tollen Lokalität für einen Kaffeehalt. Einige unserer Reiseteilneh merinnen und Reiseteilnehmer haben sich bereits für die Weihnachtszeit einen weiteren Besuch vorgemerkt und

benützten die Gelegenheit, sich mit einigen Süssigkeiten einzudecken. So positiv gestalteten sich alle Programm punkte durch den ganzen Tag. Am Abend konnte der Vorstand der TCS-Re gionalgruppe Appenzell Innerrhoden eine begeisterte und zufriedene Gruppe ihre Heimreise antreten lassen. Gerne weisen wir darauf hin, dass auch im kommenden Jahr wieder spannende Anlässe auf unsere Mitglieder warten.

Lottomatch als Höhepunkt

Rund 80 Personen genossen Ende Oktober im Restaurant Freudenberg einen gemütlichen Abend. Es waren TCS-Mitglieder mit Begleitung eingela den. Kulinarisch verwöhnt mit einem fei nen Essen und als Höhepunkt ein Lottomatch mit attraktiven Preisen: So verflog für alle Anwesenden die Zeit wie im Fluge. Man schätzte das gemütliche Beisammensein mit angeregten Gesprächen und schönen persönlichen Begegnungen. Damit ein Abend so abwechslungsreich ist, braucht es entsprechende Vorbereitungen. Es sei an dieser Stelle zwei Hauptakteuren ein

spezieller Dank ausgesprochen. Zum einen unserem Gastgeber Röbi Schiegg im Hotel Freudenberg für die freundli che Bewirtung, zum anderen den beiden Vorstandsmitgliedern Cristina Eugster und Franz Fässler, welche für die herbstliche Tischdekoration sowie für das Zusammenstellen der Lotto match-Preise besorgt waren. Der Vorstand der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freut sich auf die kommenden Anlässe. Bis dahin wünschen wir Ihnen gute Gesundheit und allzeit gute Fahrt.

Camping Club St.Gallen-Appenzell

Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Abschluss und Neubeginn

Schon wieder neigt sich ein Jahr seinem Ende entgegen. Und schon wieder wird ein Jahreswechsel von Unwägbarkeiten überschattet. Auch wenn wir nicht in allen Bereichen wissen, wohin der Weg uns führt,

wünschen wir euch und euren Nächsten eine besinnliche, stimmungsvolle Weihnachtszeit und beste Gesundheit. Schauen wir zuversichtlich ins 2023, welches bereits positiv über den Horizont leuchtet und freuen wir uns auf

kollegiale, familiäre Stunden im Kreise unseres Clubs.

Weihnachtliche Grüsse euch und euren Angehörigen Euer Vorstand

Die Kegel sind gefallen

Den Wettkampf für sich entschieden haben Karl Schubiger (1. Rang, 246 Punkte), Hansjörg Briggen (2. Rang, 232 Punkte) und Dani Willi (3. Rang, 223 Punkte). Karl Schubiger durfte den Wanderpokal an sich nehmen. Alle Anwesenden genossen den gemütlichen Abend, sowohl im sportlichen

Am 4. November trafen sich 21 Clubmit glieder und Angehörige im Hotel Kreuz in Haag zum Kegeln. Schon der erste Wertungsdurchgang liess mit insgesamt acht Babeli und Kränzen einen hoch dotierten Abend erahnen.

Wettkampf als auch im geselligen Austausch. Ein Dank geht an Organisator Ruedi Graf für die bewährte Vorberei tung und Durchführung des Anlasses.

Wieder Kegeln am 28. Januar

Nach dem kürzlichen Kegelabend in Haag können die Kugeln am Samstag, 28. Januar 2023 bereits wieder rollen. Wir starten um 20.00 Uhr im Restaurant Sennhof, Edlischwil 1459, Waldkirch. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir freuen uns auf eine hohe Beteiligung und wünschen allen Teilnehmenden «gut Holz».

Dienstleistungen der Service-Center

Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen

TCS-Produkte:

• TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst

• ETI-Schutzbrief

• Autoversicherung TCS

• Rechtsschutzversicherung Assista

• Bike-Assistance

• Österreichische Autobahnvignetten

• Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich

• Télépéage für Frankreich

• (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Internationaler Führerausweis

Preise

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer

• Strassenkarten und Sicherheitswesten

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen:

Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefo nisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwa gen für den Erwerb der Tempo-100-Plaket ten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest:

Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatori schen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nichtmitglied

Personenwagen 53.– 60.–Motorräder 45.– 53.–Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.–Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.–Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) 53.– 60.–Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 35.– 40.–Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 53.– 60.–Amtliche Prüfung und Veteranenantrag 88.– 100.–Nachprüfung der amtlichen Kontrolle 30.– 30.–Reparaturbestätigung RBV 20.– 20.–

TCS-MFK-Vortest

Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.–Motorräder 75.– 105.–Lieferwagen* 150.– 210.–

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen

Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Occasions-Test

als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.–Motorräder 100.– 140.–Lieferwagen* 200.– 280.–

Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

* Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach

Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch