TCS SG AI AR - 12/2023 - 1/2024

#12/01 | Dez 2023 / Jan 2024

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Traditionell und wichtig:

Lichtkontrollen MADE VISIBLE «Wir leuchten mit dem FCSG» TCS AR Das Ausflugsprogramm für 2024 steht fest.

VERANSTALTUNGEN Regionalgruppen informieren über Kurse und Anlässe.

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 Internetadressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00

Qualität bleibt, Umfang ändert Die vorliegende Ausgabe des TCS-Magazins ist die letzte mit der gewohnten, bisherigen Seitenanzahl. Ich gehe im Folgenden auf die Gründe ein.

Im Sommer 2015 ist die damalige «Touring-Zeitung» durch das TCS-Magazin ersetzt worden – in neuer Aufmachung, neuem Format, mit neuen Inhalten. Es kommt attraktiv daher und wird geschätzt. Das TCS-Magazin ist die meistgelesene Fachzeitschrift der Schweiz. Wir freuen uns über die Treue der Mitglieder und sind stolz darauf, Sie nebst den digitalen Angeboten und sozialen Kanälen auf diesem gedruckten Weg umfassend und pünktlich über das Geschehen im TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. sowie im TCS Appenzell A.Rh. zu informieren, Ihnen interessante Meldungen zu Mobilitätsthemen aus der Region sowie Informationen zu Veranstaltungen zukommen zu lassen.

Wir müssen aber dem finanziellen Aspekt Rechnung tragen. Höhere Druckund Papierkosten, Mehrwertsteuerkosten, Portogebühren hätten uns für das kommende Jahr eine Ausgabensteigerung in fünfstelligem Frankenbereich beschert. Das Präsidium der Sektion St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Tel. +41 71 380 07 50 TCS Appenzell A.Rh. Patrick Kessler, Präsident Alte Speicherstrasse 5b, 40, 9053 Teufen patrick.kessler@tcsar.ch; Tel. +41 79 290 40 24 touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

84

touring

| Dez 2023 / Jan 2024

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

der Vorstand der Sektion Appenzell Ausserrhoden haben deshalb folgenden Entscheid getroffen: Ab der ersten Ausgabe des neuen Jahres, die am 22.

Januar erscheint, wird unser Sektionsteil nicht mehr 16 Seiten umfassen, sondern nur noch die Hälfte. Eine «sanftere» Reduktion (z.B. auf zwölf Seiten) ist aus drucktechnischen Gründen nicht möglich.

Manche Sektionen sind nicht in jedem Magazin mit regionalen Nachrichten, redaktionellen Beiträgen und Veranstaltungshinweisen vertreten. Wir bewerten die lückenlose Präsenz für die Mitglieder aber eindeutig wichtiger als den Umfang. Deshalb werden Sie uns wie bisher in allen zehn «nationalen» Ausgaben auf den hintersten Seiten finden, einfach in etwas kompakterer Form. Wir bedauern diesen Entscheid, aber er war unumgänglich. Wir versichern Ihnen, dass Sie in gewohnter Weise über Versammlungen, Ausflüge, Besichtigungen oder Kurse Ihrer Sektion resp. Ihrer Regionalgruppe informiert werden. Die Qualität bleibt, nur der Umfang ändert.

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

Titelbild: Traditionellerweise finden auf dem Gebiet der TCS-Sektion St.Gallen - Appenzell Innerrhoden und der Sektion Appenzell Ausserrhoden zu Beginn des Winters zahlreiche Lichtkontrollen statt. Dabei arbeiten die Polizeikorps mit den Technikern des Touring Clubs und den lokalen Autobetrieben zusammen. Unser Bild stammt von der Kontrolle der Ausserrhoder Kantonspolizei in Gais am 7. November. In der einsetzenden Dunkelheit waren mehrere «Einäuger» unterwegs, und viele Beleuchtungen der Kontrollschilder genügten den Anforderungen nicht. Fast alle Beanstandungen konnten «vor Ort» erledigt werden. An einigen Lichtkontrollen waren Vertretungen des TCS anwesend und verteilten kleine Geschenke.

Foto: Lukas Pfiffner

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Geschenkvorschläge aus der TCS-Kollektion Schlüsselanhänger, Kurse, Gym-Bags, Mitgliedschaften? In unserem Service-Center in Winkeln finden Sie viele Angebote an kleinen und grösseren Weihnachtsgeschenke für Kinder und Erwachsene.

Erhältlich sind zahlreiche Sachen, die den Beschenkten Freude machen und für die Fahrt unterwegs nützlich sind. Zum Beispiel ist daran zu denken, bald die Autobahnvignette zu wechseln. In der Kontaktstelle St.Gallen sind für Sie viele schöne TCS-Produkte für den Kauf bereit wie Thermosbecher, Mützen, Velowesten, Sonnenbrillen und Gym-Bags mit reflektierendem Aufdruck. Ersthilfe-Boxen, Schlüsselanhänger, Eiskratzer – selbstverständlich mit TCS-Logo – sind ebenfalls als Geschenke beliebt. Für den Nachwuchs sind die einwöchigen Jugendfahrlager attraktive Geschenke.

Der Touring Club schreibt zudem Fahrkurse für Erwachsene, verschiedene technische Tests und Versicherungsangebote aus. Mitgliedschaften eignen sich auch als Geschenk. (TCS SG-AI/AR)

Wir wünschen schöne Festtage Unsere Service-Center ist bis am Freitag, 22. Dezember, 16 Uhr, geöffnet. Anschliessend bleiben sie geschlossen. Wir freuen uns, Sie in St.Gallen ab Dienstag, 2. Januar, 8 Uhr, wieder begrüssen und

bedienen zu dürfen. Das Service Center Sevelen ist an jenem Tag ab 8.30 Uhr geöffnet und das Service Center Eschenbach ab Donnerstag, 4. Januar, 8.30 Uhr. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der

Service-Center sowie die Verantwortlichen des TCS SG-AI und des TCS AR wünschen Ihnen eine fröhliche Adventszeit, ruhige Festtage und einen unfallfreien Wechsel in das neue Jahr.

Dez 2023 / Jan 2024 | touring

85

SEKTION SG AI | AKTUELL

Fahren im Winter: den Verhältnissen angepasst Mit den richtigen Winterreifen und einer genügenden Profiltiefe legen Automobilisten und Automobilistinnen den Grundstein für eine sichere Fahrt im Winter. Aber es sind weitere wichtige Dinge zu berücksichtigen. Wir geben Empfehlungen der Kantonspolizei in Teilen wieder.

So müssen Fahrzeuge beispielsweise stets von Schnee befreit werden. Dazu gehört nebst den Lichteinheiten und der Motorhaube auch das Fahrzeugdach, denn bei Bremsmanövern oder schneller Fahrt kann Schnee oder Eis vom Dach rutschen, die Sicht blockieren und andere Verkehrsteilnehmende gefährden. Unerlässlich ist auch das Enteisen der Scheiben: Vor der Fahrt müssen zumindest die vereisten Front- und die vorderen Seitenscheiben freigekratzt werden.

In überblickbarer Strecke anhalten Mit der korrekten Fahrweise tragen Sie zusätzlich erheblich zur Verkehrssicherheit bei. Dazu gehört, dass die Geschwindigkeit jederzeit den Verhältnissen 86

touring

|

Dez 2023 / Jan 2024

angepasst wird, denn die Höchstgeschwindigkeiten gelten nicht uneingeschränkt. Das bedeutet konkret, dass Verkehrsteilnehmende nur so schnell fahren dürfen, dass sie innerhalb der überblickbaren Strecke anhalten können.

Ausserdem muss mehr Abstand bewahrt und der längere Bremsweg bedacht werden.

Bessere Sichtbarkeit für alle Autofahrerinnen und Autofahrer sowie Verkehrsteilnehmende mit anderen motorisierten Fahrzeugen können zur Sicherheit der schwächeren Verkehrsteilnehmenden beitragen, indem sie Sichtbeeinträchtigungen vermeiden und besonders in den Bereichen von Fussgängerstreifen bremsbereit sind. Ausserdem müssen die Abblendlichter sowohl in der

Dunkelheit als auch bei schlechten Sichtverhältnissen eingeschaltet werden.

Einfach gesagt: Mit einer korrekten Beleuchtung kann die Sichtbarkeit für alle Verkehrsteilnehmenden gerade bei schlechten Sichtverhältnissen massiv verbessert werden.

Und drei weitere Empfehlungen der Kantonspolizei St.Gallen zum Schluss: Schuhsohlen sollten sauber und trocken sein; so kann vermieden werden, dass man von den Pedalen rutscht. Winterjacken sollten im Auto ausgezogen werden, denn dicke Kleidung unter dem Gurt schränkt dessen Funktion ein.

Untertouriges Fahren verbessert die Strassenhaftung bei Schnee und Glätte; sinnvollerweise schaltet man also eher früher als gewohnt in den nächsthöheren Gang. (kapo sg)

AKTUELL | SEKTION SG AI

Für den sicheren Heimweg Nach dem Spiel des FCSG gegen GC wurden die Matchbesucherinnen und -besucher mit einem besonderen Geschenk überrascht: einem reflektierenden Fan-Sticker. Die gemeinsame Aktion des FC St.Gallen 1879 und der TCS-Sektion St.Gallen - Appenzell Innerrhoden will Leben schützen. Denn ab der Dämmerung steigt das Unfallrisiko markant an.

Bilder: FCSG 1879

Mit der Zeitumstellung wird es wieder früher dunkel, und damit sind insbesondere Personen zu Fuss einer erhöhten Unfallgefahr ausgesetzt. Der FCSG und der TCS haben deshalb am Spiel gegen GC auf den Stadionbildschirmen darauf aufmerksam gemacht, wie wichtig es ist, sich im Strassenverkehr sichtbar zu machen. Den Worten folgten Taten: An den Ausgängen des Kybunparks erhielten die Matchbesucherinnen und -besucher einen Flyer mit einem reflektierenden FC-St.Gallen-Sticker. «Deine Sicherheit liegt uns am Herzen! Leuchte auf dem Nachhauseweg für den FC St.Gallen 1879» lautete die Botschaft an die Fans.

Mit Made-visibleKampagne aktiv Thomas Pfister, Geschäftsführer der TCS Sektion SG-AI, betont, weshalb es so wichtig ist, die Aufmerksamkeit auf die Sichtbarkeit im Strassenverkehr zu lenken: «In der Dämmerung und in der Nacht ist das Unfallrisiko zu Fuss oder mit dem Velo dreimal höher als am Tag.» Im Rahmen der Made-Visible-Kampagne mache der TCS schon seit sieben Jahren darauf aufmerksam, dass reflektierende Elemente im Scheinwerferlicht bereits aus 140 Metern sichtbar sind, während Personen in dunkler Kleidung erst aus 25 Metern Entfernung erkannt werden.

Der FC St.Gallen ist sich der Relevanz dieser Tatsache für seine Fans bewusst: «Wir sind stolz, Teil dieses wichtigen Engagements für mehr Sicherheit im Strassenverkehr zu sein. Der FCSG ist nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch in der Gemeinschaft aktiv. Uns ist es wichtig, dass unsere Fans nach dem Spiel sicher nach Hause kommen», so Troy Lüchinger, Bereichsleiter Marketing. (pd)

Dez 2023 / Jan 2024 | touring

87

SEKTION SG AI / AR | AKTUELL

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch. Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c, 8890 Flums Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Chocolarium – die Glücksfabrik von Munz und Minor Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang

Auf Wildtiere achten!

Symbolbild: Kapo SG

Schneefall kann Wildtiere in tiefere Lagen treiben. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Aufmerksamkeit und erklärt das korrekte Verhalten beim Kontakt mit Tieren und bei Tierunfällen.

2022 kam es im Kanton St.Gallen zu 380 Unfällen mit Tieren. Dabei handelte es sich mehrheitlich um Unfälle mit Wildtieren. Mit der richtigen Fahrweise können Verkehrsteilnehmende das Unfallrisiko vermindern. Das Fahrtempo in ländlichen Gebieten (insbesondere bei angrenzenden Wäldern oder bei Warntafeln) sowie in Wohngebieten ist zu reduzieren; Wachsamkeit und ein den Sichtverhältnissen angepasstes Tempo ist wichtig; Strassenränder sind im Auge zu 88

touring

| Dez 2023 / Jan 2024

behalten, insbesondere beim Passieren von Waldstücken, Hecken oder Getreidefeldern; sofern möglich sollte man nahe der Strassenmitte fahren.

Wird ein Tier in Strassennähe oder auf der Strasse gesehen, so muss das Tempo allenfalls bis zum Stillstand gedrosselt und das Licht auf Abblendlicht reduziert werden. Schalten Sie zur Sicherheit den Warnblinker ein. Wenn es zu einem Unfall gekommen ist, müssen gewisse Punkte beachtet werden. Um sich selbst nicht in Gefahr zu bringen, sollte bei Tierunfällen folgender Ablauf befolgt werden: • Nach einem Zusammenstoss soll man anhalten und die Warnblinker einschalten.

• Die Unfallstelle ist mit dem Pannendreieck zu sichern.

• Falls das Tier bereits geflohen ist: Markieren Sie die Unfallstelle.

• Man soll die Polizei per Telefon 117 informieren: Die Nummern an den Strassenlaternen können Aufschluss über den Unfallstandort geben.

• Tote Tiere sollten an den Hinterbeinen an den Strassenrand gezogen werden.

• Verletzten Wildtieren darf man sich nicht nähern, diese sind sich die Nähe von Menschen nicht gewohnt. Sie könnten umso mehr erschrecken und versuchen, verletzt zu flüchten.

Ein Tierunfall lässt sich leider nicht immer verhindern; wer sich aber korrekt verhält, hat zumindest strafrechtlich nichts zu befürchten. Ausserdem kann mit dem richtigen Verhalten unnötiges Leid von Tieren vermieden werden. (kapo sg)

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

Bergbahnen Wildhaus AG Vordere Schwendistrasse 23 9658 Wildhaus Die TCS-Mitgliederkarte wird zum Halbtax-Abo: 50 Prozent Rabatt für Einzelfahrten auf den Sesselbahnen WildhausOberdorf und OberdorfGamsalp.

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Kauf AG Rosenbüelstrasse 50, 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf Herrenhemden und Damenblusen der Marke KAUF (keine Mehrfachrabatte)

Klangwelt Toggenburg Sonnenhalbstrasse 22, 9656 Alt St.Johann Rabatt von 10 Prozent im Klang Escape Raum (1 Spiel mit 2–8 Personen) sowie auf den Eintritt in die Klangschmiede (max. 2 Erw. und 3 Kinder)

Restaurant Krone Unterdorf 20, 9607 Mosnang Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Säntis-Schwebebahn AG 9107 Schwägalp/Säntis Spezialpreis für Berg- und Talfahrt inkl. «Appenzeller Chäs-Tschoope Flammkueche» auf dem Säntis: mit GA/Halbtax 46 Fr. statt 55 Fr., ohne GA/ Halbtax 64 Fr. statt 84 Fr.

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil Rabatt von 10 Prozent

Wolzenalp AG 9643 Krummenau Berg- und Talfahrt mit Sesselbahn inkl. TCS-Apéroplättchen mit Toggenburger Spezialitäten und einem Apérogetränk 2 dl (mit oder ohne Alkohol) im Bergrestaurant Wolzenalp für pauschal 20 Fr. Das Angebot kann nur an der Talstation Sesselbahn gekauft werden.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden

Veranstaltung/Kurs (Titel): Gewünschtes Datum:

Krone Mosnang | kroneLODGE Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch

TCS-Gruppe/Sektion:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer:

Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Tel. G:

Geburtsdatum: E-Mail: Datum:

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Dez 2023 / Jan 2024 |

touring

89

SEKTION AR | AKTUELL

Die meisten Mängel wurden vor Ort behoben Anfang November führte die Ausserrhoder Kantonspolizei drei Lichtkontrollen in Hundwil, Gais und Heiden durch. Der TCS war als Partner mit Personal und Geschenken präsent.

«Meine Frau hat gemeint, ich soll doch noch schnell vorbeischauen: Da gebe es gratis Lämpchen.» Die Aussage dieses Mannes bildete fast den Schluss der

90

touring |

Dez 2023 / Jan 2024

Lichtkontrolle in Gais, die Anfang November stattfand. Da arbeitete die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden mit Patrouilleuren des Touring Club, mit

Mechanikern aus lokalen Autobetrieben und mit Angestellten des kantonalen Strassenverkehrsamtes zusammen. Die allermeisten Lichtmängel konnten vor

AKTUELL | SEKTION AR

Ort behoben werden. Die Kosten für die einfachen Glühbirnen wurden traditionellerweise vom TCS AR übernommen.

Zudem verteilten Vorstandsmitglieder Parkscheiben, reflektierende Bänder,

Brillentücher und kleine gelbe Taschen.

Nach der Kontrolle lud der TCS Appenzell Ausserrhoden alle mitwirkenden Personen zu einem Nachtessen ein – ebenso nach den Lichtkontrollen von Hundwil

und Heiden, die in der gleichen Woche angesetzt waren.

Text und Bilder: Lukas Pfiffner

Leuchtende Accessoires verteilt Ganz im Zeichen der Kampagne «Made visible by TCS» stand die Anwesenheit des TCS AR am Wochenmarkt in Herisau. Während eines Samstagvormittags verteilten Vorstandsmitglieder kürzlich leuchtende und nützliche Accessoires wie Ansteckknöpfe, Schuhbändel, Taschen und Velospeichen-Clips.

Sie alle tragen zur besseren Sichtbarkeit von Personen bei, die in der Dunkelheit zu Fuss oder mit dem Velo im Strassenverkehr unterwegs sind. (pf) So viel leuchtendes Material: Ein Knabe lässt sich am Stand informieren.

Dez 2023 / Jan 2024 | touring

91

SEKTION AR | AKTUELL

Fünf Ausflüge

zwischen Mai und Dezember Der TCS Appenzell Ausserrhoden reist 2024 nach Kloten, an den Bodensee, auf den Titlis, in die Kaltbacher Höhle und ins weihnächtliche Stuttgart.

Flugsimulator am Flughafen Zürich

Bild: runway

Den Auftakt bildet am Mittwoch, 22. Mai, der Ausflug zu einem Flugsimulator am Flughafen Zürich. Zur Begrüssung bei «Flying4 Events» werden Kaffee und Gipfeli serviert. Nach dem Motto «Fliegen zum Anfassen» erleben wir gruppenweise unter Anleitung erfahrener Instruktoren eine Stunde im Flugsimulator. Zur Verfügung stehen uns dabei u.a. eine Boeing 777 oder der Bell Jet Ranger Helikopter. Apéro, Mittagessen und Dessert nehmen wir in einem Ambiente ein, das Aviatik-Herzen höher schlagen lässt.

Saurer Museum mit Schifffahrt Am Donnerstag, 27. Juni, fahren wir mit dem Car ab Herisau und St. Gallen nach Arbon. Dort steht der Besuch im Saurer-Museum mit Führungen in den Abteilungen Motoren und Webmaschinen auf dem Programm. Den nächsten Höhepunkt bildet die Fahrt auf dem Bodensee von Rorschach nach Lindau und zurück, wobei wir das Mittagessen auf dem Schiff einnehmen. Die Heimfahrt erfolgt mit dem Bus. Bilder: Saurer-Museum

92

touring |

Dez 2023 / Jan 2024

AKTUELL | SEKTION AR

Auf dem Erlebnisberg Titlis

Bild: Engelberg-Titlis Tourismus AG

Der nächste Ausflug führt am Freitag, 9. August, auf den Erlebnisberg Titlis. Der Car fährt via Ricken und Hirzel in die Zentralschweiz. Wir lassen uns mit der Gondelbahn zur Station Stand transportieren und mit der Rotair zum Titlis auf 3020 Meter Höhe. Hier erwarten uns folgende Attraktionen: Titlis Cliff Walk Hängebrücke, Ice Flyer, Sessellift über Gletscherspalten und Schneefelder sowie eine Gletschergrotte im frostigen Herz des Titlisgletschers. Das Mittagessen nehmen wir im neu umgebauten Panoramarstaurant auf dem Titlis ein. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Bus an die Einsteigeorte.

Die Welt der Höhlenreifung

Bild: Emmi Kaltbach

Am Mittwoch, 18. September, führt die Fahrt mit dem Car via Ricken und Luzern nach Kaltbach. Wir tauchen in Welt der Höhlenreifung ein und lassen uns die Käsereifung aus erster Hand erklären. Bei der anschliessenden Degustation können wir die verschiedenen Käsesorten probieren. Diesen Besuch runden wir mit dem Genuss eines Käsefondues ab. Danach machen wir auf dem Heimweg einen Abstecher nach Zug: Bei der Firma Etter blicken wir hinter die Kulissen der Distillerie von Fruchtbränden. Auch hier gibt es etwas zum Probieren.

Bild: in.stuttgart / Thomas Niedermüller

Weihnachtsmarkt Stuttgart Traditionellerweise reist der TCS AR zum Abschluss des Jahresprogramms an einen Weihnachtsmarkt: Im Jahre 2024 ist Stuttgart das Ziel - am Samstag, 7. Dezember. Nach dem Start in Herisau und St.Gallen verpflegen wir uns in der Gaststätte Hegau mit Kaffee und Gipfeli. Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt gehört zu den grössten und ältesten in Europa. In den Siebzigerjahren wurden die alten Stände aus Klapptischen, Zeltdächern und Planen durch Holzbuden ersetzt. Der Markt findet rund um das Alte Schloss, auf dem Schlossplatz und auf dem Marktplatz statt. Die Ankunft in der Ostschweiz erfolgt etwa um 20.30 Uhr. (tcs ar)

Die Ausschreibung der einzelnen Ausflüge mit Angaben zum genauen Programm, den Kosten und der Anmeldung erfolgt jeweils auf den hintersten Veranstaltungsseiten im TCS-Magazin.

Dez 2023 / Jan 2024 |

touring

93

SEKTION AR | AKTUELL

Er hat 44mal den Erdball umrundet Der 65-jährige Triebwagen der Rheineck-WalzenhausenBergbahn.

Der rote Triebwagen der Rheineck-Walzenhausen-Bergbahn hat das AHV-Alter von 65 Jahren erreicht. Ruhestand ist aber noch kein Thema, gilt es doch das Eintreffen des NachfolgeSchienenfahrzeugs abzuwarten.

1896 wurde die vom Ruderbach (der Weiler befindet sich zwischen Rheineck und St. Margrethen) nach Walzenhausen führende, ausschliesslich mit dem Gewicht von Wasser betriebene Standseilbahn mit zwei Wagen eröffnet. Ab den 1950er Jahren häuften sich Pannen aller Art. Als am 1. Mai 1958 beim talwärts fahrenden Fahrzeug ein Achsenbruch den Bahnbetrieb schlagartig zum Erliegen brachte, wurde die bereits geplante Totalsanierung zügig umgesetzt. Im Bereich Hexenkirchlischlucht-Hoftobel wurden neue Betonbrücken gebaut, und in Walzenhausen und im Ruderbach entstanden moderne Stationsgebäude.

Ein leuchtendroter Triebwagen Am 1. Dezember 1958 und damit vor 65 Jahren erfolgte die offizielle Eröffnung 94

touring

| Dez 2023 / Jan 2024

der neuen Bahn. Allgemein begeisterte der neue, leuchtendrote Triebwagen, der für den Adhäsions- und Zahnradbetrieb ausgerüstet ist. Damit entfiel im Ruderbach das Umsteigen in die bis zum SBB-Bahnhof Rheineck führende Trambahn. Nebst Einheimischen sind es vor allem Touristen, welche die nostalgische Bahn benützen, die wichtiger Bestandteil des familienfreundlichen Witzweg-Rundreiseangebots ist. Der Triebwagen hat total eine Strecke zurückgelegt, die 44-mal der Umrundung des Erdballs entspricht.

Neue Bahn ab 2026?

Anlässlich der 2021 durchgeführten Jubiläumsfeier «125 Jahre Bergbahn» wurde kommuniziert, dass der Weiterbestand der heute zu den Appenzeller Bahnen gehörenden Linie Rheineck –

Walzenhausen gesichert ist. Bei der totalen Erneuerung sämtlicher Anlagen kommt es zu einer Exklusivität, wird doch das künftige, von der Firma Stadler Rail hergestellte Fahrzeug die erste vollautomatisch betriebene Zahnradbahn der Welt sein. Die Sanierung wird Investitionen im Betrage von 20 bis 25 Millionen Franken auslösen. Noch offen ist derzeit, ob das neue Schienenfahrzeug bereits 2026 in Betrieb gesetzt werden kann. Bis zu diesem Zeitpunkt versieht der 65-jährige Triebwagen treu seinen Dienst, und hoffentlich bleibt das Gefährt mit seinem rekordverdächtigen Alter von Pannen verschont.

Text und Bild: Peter Eggenberger

REGIONAL | SEKTION SG AI St.Gallen und Umgebung SG 1

Rorschach-Rheintal SG 2

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch

Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Drei Voranzeigen: bitte Termine merken

Voranzeige: HV am Freitag, 16. Februar 2024

Samstag, 3. Februar 2024: Schneeschuhwanderung / Programm folgt

Der Vorstand teilt mit, dass die 96.

Mitgliederversammlung der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal am Freitag, 16. Februar 2024, um 19.00 Uhr im «Hecht», Rheineck stattfindet. Die

Unsere Regionalgruppe weist bereits auf diese drei Veranstaltungen hin:

Traktandenliste und der Anmeldetalon erscheinen in der Januarausgabe des TCS-Magazins (Donnerstag, 22. Januar 2024).

Rodel- und Wanderspass am Flumserberg

Dienstag, 12. März 2024: Hauptversammlung der TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung Donnerstag, 25. April 2024: «Refresher» Nothelferkurs Wir bitten die Mitglieder, sich die Termine vorzumerken. Genaue Informationen erfolgen in den nächsten Magazinen.

Wil und Umgebung SG 3

Rund zwei Dutzend gut gelaunte TCS-Mitglieder folgten im September dem Ruf der Flumserberge. Bei schönstem herbstlichem Wetter brachte das Carunternehmen Gross Reisen die Teilnehmenden zum Tannenboden. Dort führte sie die Sesselbahn zur Station Chrüz. Dies war der Ausgangspunkt für unterschiedliche Aktivitäten: Ein Grossteil der Gruppe rodelte den Morgen über, andere nutzten die Umgebung für eine gemütliche Wanderung. Gestärkt nach einem feinen Mittagessen traten die Teilnehmenden den Abstieg zum Tannenboden an, wo das Reiseunternehmen die sonnengetankten TCS-Mitglieder zurück ins Rheintal chauffierte.

Seniorengruppe auch im nächsten Jahr aktiv

Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Voranzeige: HV am 1. März 2024

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein.

Sie findet statt am: Freitag, 1. März 2024, 18.30 Uhr, im Restaurant Toggenburgerhof in Kirchberg. Weitere detaillierte Angaben mit Anmeldetalon siehe spezifische Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin. Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren.

Ende September konnte die Seniorengruppe des TCS Rorschach-Rheintal den letzten Anlass von 2023 durchführen.

Bei schönstem Wetter ging es ins Allgäu und abschliessend zur traditionell gewordenen Käsknöpfle-Partie in den Bregenzerwald. Auch in diesem Jahr erlebten wieder mehr als 220 TCS-Seniorenmitglieder erlebnisreiche Ausflüge.

Das neue Jahresprogramm finden Sie in der ersten Touring-Ausgabe von 2024 (Erscheinungstag: 22. Januar) oder auf www.tcs-sgai.ch.

Anmeldungen können erst ab Publikation entgegengenommen werden.

Möchten Sie bei unseren Anlässen dabei sein oder haben Sie Fragen dazu, kontaktieren Sie: Gerhard Schutz, 9436 Heerbrugg, Tel. 071 722 39 47; geschu@ swissonline.ch.

Die Leitung der Seniorengruppe wünscht eine ruhige Vorweihnachtszeit, geruhsame Feiertage und einen guten Rutsch in das Jahr 2024.

Dez 2023 / Jan 2024 |

touring

95

SEKTION SG AI | REGIONAL Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein SG 5 Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Schwerpunktkontrolle «Fahrzeugbeleuchtung»

Rund 60 Fahrzeuge wurden am 8.

November im Zuge der Schwerpunktkontrolle «Fahrzeugbeleuchtung» durch die Landespolizei in Vaduz kontrolliert.

Bei rund 20 der angehaltenen Fahrzeuge wurden Mängel festgestellt.

Die Polizei führte die Kontrolle gemeinsam mit der TCS-Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh. und einem Liechtensteiner Garagenbetrieb durch. Dabei wurden im Zeitraum von 17.00 bis 19.00 Uhr Lieferwagen, Personenwagen, Motorrä-

der, Motorfahrräder, aber auch Fahrräder angehalten, welche augenscheinlich falsch eingestellte, defekte oder fehlende Beleuchtungen aufwiesen.

Etwaige Mängel an der Beleuchtung wurden anschliessend durch die Mitarbeitenden der Garage behoben sowie falsch eingestellte Scheinwerfer durch Mitarbeitende des TCS nachjustiert. Die Fahrzeuglenker bzw. Fahrzeuglenkerinnen mussten lediglich für die Materialkosten, aber nicht für den

Arbeitsaufwand aufkommen. Die Schwerpunktkontrolle «Fahrzeugbeleuchtung» wird seit 2018 durch die Landespolizei in Zusammenarbeit mit dem TCS jährlich durchgeführt und dient der Prävention.

Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Gemütlicher TCSLottomatch in Appenzell

Ende Oktober fand unser traditioneller Lottomatch mit Nachtessen im Restaurant Freudenberg in Appenzell statt.

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freute sich, die Mitglieder mit einem tollen Abend zu überraschen. Wieder einmal durften wir die Kochkünste unserer Gastgeber – Barbara und Robert Schiegg-Fischli – geniessen und fühlten uns vor Ort bestens aufgehoben.

Der Lottomatch bescherte so manchem TCS-Mitglied einen kurzweiligen Abend, und alle Gewinnerinnen und Gewinner wurden mit tollen Preisen bedacht. Dank Cristina Eugster und Franz Fässler aus dem Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden durften alle Anwesenden einen perfekt organisierten

Abend erleben und nach ein paar gemütlichen Stunden in geselligem Zusammensein zufrieden die Heimreise antreten. Der Vorstand freut sich schon jetzt auf die kommenden TCS-Anlässe im 2024, bis dahin wünschen wir Ihnen «Allzeit gute Fahrt».

Anzeige

+41 (0)81 303 7777 | hotelschlossragaz.ch

SCHÖNER ALS AM Meer!

3 Übernachtungen im Doppelzimmer Pavillon mit Verwöhnpension 3 Eintritte in die Tamina Therme exkl. Sauna 1 Klassische Körpermassage à 45 Min. CHF 640.- pro Person / 3 Nächte

96

touring

| Dez 2023 / Jan 2024

REGIONAL | SEKTION SG AI/AR

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Gedanken zum Neujahr Und schon bald wieder neigt sich das alte Jahr dem Ende zu, darum einige Gedanken des Vorstandes darüber, was uns das neue Jahr so alles bringen kann.

Was wir für einen Neuanfang brauchen, ist Geborgenheit. Ein sicherer Boden, der uns trägt und erdet. In der Sympathie steckt Geborgenheit, Mütterliches, Wärmendes. Sympathie ist der Vorschuss, den wir mitbekommen haben, wie das Talent oder die Talente. Ein Geschenk also. Wir sind anderen Menschen sympathisch, oder Menschen sind uns sympathisch, weil sie humorvoll sind, andere weil sie gut zuhören können, weil sie geschickt eine ver-

krampfte Situation entspannen können.

Sei es mit ihrer Art sich einzufühlen und die richtigen Worte zu wählen, oder weil sie am richtigen Ort ernst oder lustig sind, offen und ehrlich. Dort, wo Menschen uns sympathisch sind, fühlen wir uns wohl, dort zieht es uns hin. Also ein guter Nährboden, ein Boden voller Liebe, um sich geborgen zu fühlen, geschützt und sicher zu sein.

In diesem Sinne wünschen wir euch und euren Familienangehörigen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr Euer Vorstand

Wanderpokal für Willi Gloor

Anfang November 2023 besammelten wir uns in der Kegelbahn des Hotels Kreuz in Haag fürs alljährliche Herbstkegeln. 21 Clubmitglieder mit ihren Angehörigen massen sich in den drei Wettkampfrunden und erkoren nach

jeder Runde die drei Besten. Den Wettkampf über drei Runden für sich entschieden haben Willi Gloor (1. Rang, 242 Punkte), Karl Schubiger (2. Rang, 239 Punkte) und Hermann Sutter (3.

Rang, 210 Punkte). Willi Gloor durfte den

Wanderpokal nach Hause nehmen. Alle Teilnehmenden genossen den geselligen und unterhaltsamen Abend. Ein herzliches Dankeschön geht an den Organisator Ruedi Graf für die Durchführung des Anlasses.

27. Januar 2024: Wir kegeln um Biirebrot, Chäs und Honig

Vorinformation zum Ostertreffen 2024

Der Herbst neigt sich langsam seinem Ende zu und die Winterzeit steht vor der Tür. Nach der erholsamen Weihnachtszeit ist wieder etwas Freizeitsport angesagt. Der nächste Kegelanlass ist bereits terminiert: Wer Lust hat, kommt am Samstag, 27. Januar 2024 um 19.00 Uhr ins Restaurant Sennhof nach Edlischwil, Waldkirch, und macht mit uns den Pokal für die Wintermeisterschaft aus. Wir kegeln um die begehrten Preise Biirebrot, Chäs und Honig. Der Vorstand wünscht gut Holz.

Das nächste Ostertreffen wird vom 28. März bis 1. April 2024 als überregionales Deutschschweizer Treffen auf dem Camping Kirchzarten (D) stattfinden. Es lagen uns bis Redaktionsschluss noch nicht alle relevanten Details des OKs vor, und bis zur Herausgabe des nächsten «Touring» wird die Anmeldefrist bereits abgelaufen sein. Wer möglicherweise an einer Teilnahme interessiert ist und zu gegebener Zeit die Details erhalten möchte, meldet sich bitte bis spätestens 10. Dezember 2023 unter Angabe der Mailadresse bei Hans Eugster: h.eugster@sunrise.ch oder per Post; Neuchlenstrasse 29, 9200 Gossau.

Dez 2023 / Jan 2024 | touring

97

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St.Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,5 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,5 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 30.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 30.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– Motorräder 75.– Lieferwagen* 150.–

140.– 105.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– Motorräder 100.– Lieferwagen* 200.–

210.– 140.– 280.–

Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

98

touring

| Dez 2023 / Jan 2024

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch