Apprendre par l’expérience
Chère lectrice, cher lecteur Immobilisme = régression ! Cet ancien slogan est doublement significatif si on le met en relation avec notre activité au service de l’augmentation de la sécurité dans la circulation routière. L’immobilisme ne correspond pas à notre philosophie et c’est pourquoi nous avons modernisé nos infrastructures durant les deux dernières années et que nous les avons complétées avec un nouveau site. Le centre de conduite d’Emmen / Lucerne a pu être remis à sa destination le 6 juin 2009 et il forme une étape clé sur la voie du TCS, qui consiste à rapprocher la formation et le perfectionnement des conducteurs «au plus proche du client». A Lignières, dans le Jura neuchâtelois, l’investissement fut d’emblée double. La commune de Lignières a, dans un premier temps, complètement rénové la route d’accès allant de la route cantonale au centre de conduite. De plus, grâce à l’amménagement de zones d’actions équipées de revêtements glissants et d’obstacles mécaniques, notre offre d’entrainements à la conduite s’est étoffée et professionnalisée. Notre centre de conduite du Plantin se situe à proximité immédiate de l‘aéroport de Genève-Cointrin. Ici, nous avons investi dans de nouveaux bâtiments équipés de salles de classe qui répondent aux exigences les plus modernes, ces locaux abritent désormais aussi notre administration romande. Ces nouvelles infrastructures nous permettent de répondre à une demande de cours croissante. Immobilisme = régression ! Des dizaines de milliers de participants à nos cours de formation et de perfectionnement ne voulaient pas demeurer immobiles, mais souhaitaient se perfectionner. Nous avons eu le privilège d’enregistrer une croissance marquante de la fréquentation dans toutes les catégories de cours, du novice jusqu‘au conducteur professionnel. Quand aurons-nous le plaisir de vous accueillir pour une journée de découverte formatrice dans l’un de nos centres ? L’équipe de Test & Training tcs AG se réjouit de votre visite ! Cordialement, votre Diego Tomasini Test & Training tcs AG
Emplacements Test & Training tcs SA
4–5
Le centre de sécurité routière de Betzholz près de Hinwil / ZH
6
Le centre de sécurité routière de Stockental près de Thoune / BE
7
Le centre de conduite d‘ Emmen / LU
8
Le centre de conduite du Plantin / GE
9
Le centre de conduite de Lignières / NE
10
Cours pour conducteurs de voitures de tourisme
11–13
Cours de perfectionnement moto
14–15
Offre de cours pour véhicules poids lourds et bus
16–17
Offre de cours pour véhicules de livraison et utilitaires légers
18–19
Evénements, présentations de véhicules, manifestations clients, journées de presse
20–27
La formation en 2 phases
28–30
Nos sponsors et partenaires
31
4 | 5
Emplacements Test & Training tcs SA Mieux conduire en toute sécurité dans toute la Suisse Depuis sa création en 1896, le Touring Club Suisse (TCS) s’investit activement dans la sécurité routière. Le premier cours « Noch besser fahren » (« Bien conduire, mieux réagir ») a été organisé en 1961 par la section zurichoise du TCS. Depuis 1983, les cours du TCS sont reconnus par le Conseil de la sécurité routière.
Nos centres et programmes de cours sont créés selon le concept de Test & Training. Ils sont le garant de formations et de perfectionnements de haute qualité dans la branche des véhicules à moteur. Nos infrastructures, les cours et leur organisation sont continuellement développés afin de toujours satisfaire les participants et les exigences croissantes du trafic routier.
En juin 2000, le Touring Club Suisse a posé un nouveau jalon dans sa longue histoire. Avec l‘inauguration du CSR Stockental près de Thoune, premier centre de sécurité routière Test & Training tcs de Suisse, le TCS roule assurément pour le futur.
Centres de sécurité routière Test & Training tcs pour véhicules particuliers, motos, scooters, quads, remorques, cours de perfectionnement obligatoires, utilitaires légers et camions (CSR de Betzholz jusqu’à 40 t). Centres de conduite Test & Training tcs pour véhicules particuliers, motos, scooters, quads, remorques, cours de perfectionnement obligatoires, utilitaires légers et camions jusqu’à 3,5 t (au CC de Lignières également entraînement sportif pour véhicules particuliers et motos, ainsi que Drift-Trainings). Aire d’entraînement TCS. Pistes destinées à la conduite sur neige et glace.
Schaffhausen Basel Zürich
Aarau
Luzern
CC Lignières
Bern
St. Gallen Hinwil
CSR Betzholz
CC Emmen
Chur Davos
Thun
Cossonay
CC Plantin
Lausanne
Zernez
CSR Stockental St. Stephan Sion
Genève
Bourg-St-Pierre Gr. St. Bernhard
Locarno Rivera Lugano
Le centre de sÊcuritÊ routière de Betzholz près de Hinwil / ZH Un des plus modernes d’Europe Le centre de sÊcuritÊ routière de Betzholz, à Hinwil (ZH) est situÊ au niveau de l’Êchangeur autoroutier de Hinwil, à une demi-heure à peine de Zßrich. Avec une super ficie d’environ 9 hectares, il est le plus grand centre de sÊcuritÊ routière de la Suisse. L’offre des cours dispensÊs prend en compte la totalitÊ des besoins concernant la formation et le perfectionnement des conducteurs.
Centre d'entretien de la police
ement Raccord
rlan oute Obe Ă l'autor
d (en proj
Ost / est
Erschliessung Oberland-Autobahn (in Planung)
et)
T
Stages de conduite pour motocyclistes, conducÂteurs de voitures, d’utilitaires lĂŠgers, de camions, d’autobus, de trains routiers (jusqu’à 40 t, reconnus par l’OACP), formation en 2 phases pour les nouveaux conducteurs. De plus, le centre de sĂŠcuritĂŠ routière de Betzholz est en mesure d’organiser des manifestations, des prĂŠsentations de vĂŠhicules, des opĂŠrations de relations publiques et des sĂŠminaires.
TZE , GE DECK
L’offre de cours
Werkhof Polizei
PARKPLĂ„
6 | 7
Hydraulikplatte/ Installation hydraul ique
Les infrastructures de nos centres de conduite rÊpondent aux exigences les plus ÊlevÊes en la matière et se composent de :
î Plaque de dĂŠrapage, piste glissante, obstacles d‘eau pilotĂŠs par ordinateur et mesure de vitesse î ‚ Obstacles d‘eau pilotĂŠs par ordinateur î ƒ Cercle avec piste glissante et mesure de vitesse î „ Piste glissante avec 9% de dĂŠclivitĂŠ, virage Ă 90°, obstacles d‘eau et mesure de vitesse î … Surface polyvalente î † Bassin d‘aquaplaning î ‡ Parcours de handling â€‰î ˆ Restaurant, thĂŠorie, administration î ‰ Piste tout-terrain
Le centre de sÊcuritÊ routière de Stockental près de Thun / BE Le centre au charme incomparable Le centre de sÊcuritÊ routière de Stockental est situÊ à Niederstocken dans l’Oberland Bernois, à seulement 10 minutes à peine en voiture de Thun et de Spiez ; il s’Êtend sur une superficie d’environ 5 hectares. L’offre des cours dispensÊs prend en compte la totalitÊ des besoins concernant la formation et le perfectionnement des conducteurs.
Hydraulikplatte/ Installation hydraulique
L’offre de cours Stages de conduite pour motocyclistes, conducteurs de voitures, d’utilitaires lÊgers, de camions, d’autobus, de trains routiers (jusqu’à 18 t, reconnus par l’OACP), formation en 2 phases pour les nouveaux conducteurs. De plus, le centre de sÊcuritÊ routière de Stockental est en mesure d’organiser des manifestations, des prÊsentations de vÊhicules, des opÊrations de relations publiques et des sÊminaires.
L’eau de pluie collectĂŠe pour les systèmes d‘irrigation des pistes de conduite circule dans un rĂŠseau et est dirigĂŠe vers un bassin d‘accumulation.
î Plaque de dĂŠrapage î ‚ Plateaux de travail polyvalents avec pistes glissantes, obstacles d‘eau et mesure de vitesse î ƒ Bassin d‘aquaplaning Ă niveau règlable î „ Parcours de handling moto et place multifonction (pour expositions et prĂŠsentations de vĂŠhicules)
î … Parcours de trial î † Salles de cours, restaurant et administration
8 | 9
Le centre de conduite d’Emmen / LU Le seul centre de conduite en Suisse Centrale Le nouveau centre de conduite d’Emmen-Luzern qui vient d’ouvrir en juin 2009 est facilement accessible depuis les cantons de Lucerne, Zug, Obwalden et Nidwalden. Il se situe à pro ximité immédiate du centre technique du TCS. L’offre de cours Stages de conduite pour motocyclistes, conducteurs de voitures, d’utilitaires légers, formation en 2 phases pour les nouveaux conducteurs. De plus, le centre de conduite d’Emmen-Luzern est en mesure d’organiser de petites manifestations, des présentations de véhicules, des opérations de relations publiques et des séminaires. Unbenannt-3 1
Administration, locaux de théorie et salle de détente Cercle avec piste glissante et mesure de vitesse Surface dynamique avec piste glissante, obstacles mécaniques et mesure de vitesse Stationnement pour participants
5.5.2009 10:28:02 Uh
Le centre de conduite du Plantin / GE Le seul centre de conduite dans la région de Genève Le centre de conduite du Plantin se suite à proximité immédiate de l’aéroport de Ge nève-Cointrin. Les nouvelles salles de théorie et séminaire ont été aménagées en 2009.
L’offre de cours Stages de conduite pour motocyclistes, conducteurs de voitures, d’utilitaires légers, formation en 2 phases pour les nouveaux conducteurs. Le centre de conduite du Plantin est aussi en mesure d’organiser des manifestations, des présentations de véhicules, des opérations de relations publiques et des séminaires.
Surfaces dynamique avec piste glissante et mesure de vitesse Parcours de maniabilité pour motos Locaux de cours, salle de détente Adminstration
Le centre conduite de Lignières / NE Le circuit de Lignières – une infrastructure avec un passÊ. Nods
L‘ancien circuit se situe sur le plateau de Diesse, au pied du Chasseral. En 2009 la piste a ĂŠtĂŠ complètement rĂŠnovĂŠe et a bĂŠnĂŠficiĂŠ de l‘implantation de surfaces dynamiques avec pistes glissantes et d‘obstacles mĂŠcaniques. Les bâtiments subissent aussi une rĂŠnovation qui sera terminĂŠe en printemps 2010.
1
chemin public
L‘offre de cours Stages de sĂŠcuritĂŠ pour motocyclistes, conducteurs de voitures et utilitaires lĂŠgers, cours deux-phases obligatoires, stages de conduite sportive pour automobilistes et motocyclistes. De plus le centre de conduite de Lignières est particulièrement adaptĂŠ pour l‘organisation dâ€˜ĂŠvĂŠnements, prĂŠsentations de vĂŠhicules, opĂŠrations de relations publiques et sĂŠminaires.
Lignières
10 | 11
î RĂŠception î ‚ Locaux de thĂŠorie î ƒ Surface multifonction î „ Surface dynamique avec piste glissante et obstacles mĂŠcaniques î … ZĂ´nes tout-terrain pour 4x4, quads et motos î † Surface dynamique avec piste glissante en virage
Cours pour conducteurs de voitures de tourisme Cours intensif (Premium* et Standard) Contenu:
Cours compact
Durée: 1 journée
• 2 blocs théoriques • Position optimale au volant / slalom • Exercices de freinage • Evitement d‘obstacles • Conduite en virage • Freinage en virage • Exercices en déclivité (premium) • Récupération de dérapages (premium) • Changement de voie (standard)
Durée: ½ journée
Contenu: • Théorie • Position optimale au volant / Slalom • Exercices de freinage • Evitement d‘obstacles • Conduite en virage
* Pour les moins de 30 ans, le Fonds de Sécurité Routière subventionne le cours «intensif» et «perfectionnement» à raison de CHF 100.–.
12 | 13
Cours pour conducteurs de voitures de tourisme Cours de perfectionnement (Suite du cours intensif)
d’avril à octobre Durée: 1 journée
Contenu: • Maniement du volant • S lalom et freinages d‘urgence • Récupération d‘un véhicule en dérapage (difficulté accrue) • Freinage d‘urgence sur différents revêtements en virage • Aquaplaning • Freinage et évitement d‘obstacles sur asphalte • Changement de voie en urgence
Cours découverte
Durée: 2½ h
Exemple de programme • Simulateur de tonneaux • Plaque de dérapage • Freinage en déclivité
Die moderne Infrastruktur der Verkehrssicherheitszentren bestehen aus folgenden Fahrtechnikpisten:
Pour groupes, uniquement sur réservation.
Computergesteuerte W asserhindernisse. Kurven- und Kreisbahn mit Gleitbelag und Geschwindigkeitsmessanlage. Blinde Kuppe mit 9% Steigung / Gefälle, 90°-Kurve, Gleitbelag, Wasserhindernissen und
Schleudersimulator mit Hydraulikplatte, Gleitbelag, computergesteuerten Wasserhindernissen und elektronischer Geschwindigkeitsmessanlage.
Geschwindigkeitsmessanlage.
Conduite sportive (Lignières)
Durée: 1 journée
Eco & Safety
Durée: 1 journée
Maximum 8 participants par groupe.
Pour groupes de 6, 9, ou 12 participants.
Contenu: • Théorie • P osition au volant / Slalom transfert des masses • Trajectoire idéale • Kurvenfahren • Maîtrise du véhicule en sous- et survirage • Modification de trajectoir en cas de surprise • Conduite libre • Discussion finale
Contenu: • Théorie • Position optimale au volant / Slalom • Divers exercices de freinage • Evitement d‘obstacles • Conduite en virage • Théorie d‘introduction • Parcours de référence • Théorie Eco-Drive • Second parcours en conduite Eco-Drive • Analyse des résultats / discussion finale
Cours spéciaux
Eco Drive
Contenu: • Audit de conduite (individuel) •C ours sur circuit à l‘étranger • Station mobile pour le perfectionnement de conduite • Cours tout-terrain • Cours de conduite avec remorque (caravane, van) • Cours sur neige et glace
Pour groupes de 6, 9, ou 12 participants.
Durée: ½ journée
Contenu: • Théorie d‘introduction • Parcours de référence • Théorie Eco-Drive • Second parcours en conduite Eco-Drive • Analyse des résultats / discussion finale
14 | 15
Cours de perfectionnement moto
Cours compact
Durée: ½ journée
Contenu: • Théorie • Exercices lents • Freinage d‘urgence • Evitement d‘obstacles • Conduite sur piste circulaire, en courbe, en virage
Die moderne Infrastruktur der Verkehrssicherheitszentren bestehen aus folgenden Fahrtechnikpisten:
Schleudersimulator mit Hydraulikplatte, Gleitbelag, computergesteuerten Wasserhindernissen und elektronischer Geschwindigkeitsmessanlage.
Computergesteuerte W asserhindernisse. Kurven- und Kreisbahn mit Gleitbelag und Geschwindigkeitsmessanlage. * Pour Blindeles Kuppe mit 90°-Kurve, Gleitbelag, Wasserhindernissen und moins de9% 30 Steigung / Ge ans, le Fondsfälle, de Sécurité Routière subventionne le cours «intensif» et «perfectionnement» à raison de CHF 100.–. Geschwindigkeitsmessanlage.
Cours intensif* (Premium et Standard)
After-Work Warm-up Durée: 1 journée
Contenu: • Théorie (2 blocs) • Exercices lents • Freinage d‘urgence • Conduite sur piste circulaire, en courbe, en virage • Trial (exclusivement cours premium) • Parcours de maniabilité
Durée: 2 ½ heures
Contenu: • R évision des acquis (toujours le soir)
Cours de conduite sportive à Lignières
Durée: 1 journée
Contenu: • Position optimale du pilote • Technique du regard • Trajectoires • Exercices de freinage (à vitesse élevée) • conduite libre
Cours de perfectionnement*
Durée: 1 journée
Contenu: • Théorie • Parcours de trial sur terrain difficile • Freinage d‘urgence et évitement d‘obstacles combinés • Freinage d‘urgence en virage • Evitement d‘obstacles en virage • Parcours de maniabilité
Cours sur circuit à l’étranger
Durée: 1 journée
Contenu: • Position optimale du pilote • Technique du regard • Trajectoires • Exercices de freinage à vitesse élevée • Conduite libre
16 | 17
Offre de cours pour conducteurs de véhicules de livraison et utilitaires légers (jusq’à 3,5 t, non soumis à l’OACP)
Cours compact
Durée: ½ journée
Contenu: • Théorie • P osition optimale au volant / slalom • Divers exercices de freinage • E vitement d‘obstacles •C onduite en virage •D iscussion finale
Cours intensif pour Durée: 1 journée conducteurs de véhicule utilitaires (Premium ou Standard) Contenu: • Théorie • P osition optimale au volant / Slalom • Divers exercices de freinage • E vitement d‘obstacles •C onduite en virages • Exercices de manœuvre • S imulateur de tonneaux •D iscussion finale
Eco-Drive
Contenu: • Théorie d‘introduction • Parcours de référence • Théorie Eco-Drive • Second parcours en conduite Eco-Drive • Analyse des résultats / discussion finale
Eco & Safety (½ journée de cours compact et ½ journée Eco-Drive) Cours de perfectionnement véhicules utilitaires (Premium ou Standard)
Durée: 1 journée
Contenu: • Théorie • P osition optimale au volant / Slalom • Divers exercices de freinage et de conduite en virage • F reinage en descente •M anœuvres et exercices de parcage • S imulateur de tonneaux •C hargement du véhicule / Compa raison des distances de freinage •D iscussion finale
Durée: 1 journée
Durée: 1 journée
Contenu: • Théorie • Position optimale au volant • Slalom • Divers exercices de freinage • Evitement d‘obstacles • Conduite en virage • Théorie d‘introduction • Parcours de référence • Théorie Eco-Drive • Second parcours en conduite Eco-Drive • Analyse des résultats / discussion finale
18 | 19
Offre de cours pour véhicules poids lourds et bus (C, C1, CE, C1E / D, D1, DE, D1E) Ordonnance règlant l‘admission des chauffeurs professionnels (OACP) Depuis le le 1.09.09 les chauffeurs professionnels des catégories D, D1, C et C1 doivent être en possession d‘une auto risation de conduire et sont astreints à un perfectionnement obligatoire. Dans une période de 5 ans il doivent suivre 35 heures de cours auprès d‘un organisateur reconnu.
Cours compact
Durée: ½ journée
Contenu: • Théorie • Position optimale au volant • Divers exercices de freinage • Evitements d‘obstacles • Conduite en virage / Freinage en virage
Cours intensif
Durée: 1 journée, 7 heures
Contenu: • Théorie • P osition optimale au volant / Slalom • Divers exercices de freinage • Conduite en virage / Freinage en virage • Evitements d‘obstacles • Freinage en descente • Bilan de la journée • Agréé par l‘OACP
Perfectionnement
Durée: 1 journée, 7 heures
Contenu: • Théorie • F reinage d‘urgence sur terrain plat • F reinage et évitements d‘obstacles • F reinage et évitements d‘obstacles, en descente • P arcours «handling» • F reinage sur asphalte mouillé à vitesse élevée • S imulateur de tonneaux •B ilan de la journée •A gréé par l‘OACP
Perfectionnement II avec remorque Durée:
Durée: 1 journée, 7 heures
• Théorie • Position optimale au volant / Slalom • Divers exercices de freinage • Conduite et freinage en virage • Evitements d‘obstacles • Freinage en descente • Bilan de la journée • Agréé par l‘OACP
Cours spéciaux Sur demande, nous organisons volontiers des cours de conduite spécialement adaptés à vos besoins, lors desquels nous traitons des sujets tels que:
• La prévention des accidents • La sécurisation des chargements • La prévention des accidents lors de manœuvres • La gestion du stress et du comportement
20 | 21
Evénements Présentations de véhicules Manifestations clients Journées de presse Les infrastructures des centres de sécurité routière et de conduite se prêtent idéalement aux présentations de véhicules, aux manifestations de presse, aux incentives et également comme lieu de séminaire.
Enthousiasmer et motiver
Nous répondons à vos attentes de manière créative et dynamique afin que votre manifestation soit un plein succès !
22 | 23
Evénements Présentations de véhicules Manifestations clients Journées de presse Le «stop crash test» (sct) permet de tester vos réactions en situation de surprise et de bénéficier des conseils avisés de nos instructeurs.
Rien n‘est plus convaincant que de permettre à vos invités / clients d‘essayer eux-mêmes un nouveau type de véhicule. L’expérience de conduite convainc par elle-même et les visiteurs seront enthousiastes.
Lors d’un concours avec la voiture écuelle et / ou la voiture folle, votre adresse sera mise à rude épreuve et la bonne humeur assurée.
Dans le simulateur de tonneaux, ressentez les effets d’une rotation en tonneau et apprenez à vous extraire d’un véhicule resté sur le toit.
Nos centres sont équipés de l’infrastructure la plus moderne et les locaux de séminaires peuvent être idéalement utilisés pour une présentation, une réunion ou une formation. Notre formule Apprendre par l’expérience – le matin votre réunion, l’aprèsmidi le stage de conduite sur la piste.
24 | 25
Evénements Présentations de véhicules Manifestations clients Journées de presse Les exercices de conduite sur nos pistes mettent de l’action dans vos sorties de club.
Avez-vous déjà essayé de rouler en quad ? Il s’agit assurément d’une nouvelle expérience de conduite qui procure du plaisir au grands comme aux petits.
Pendant que les parents essaient par exemple les derniers modèles sur le marché, les enfants profitent d’activités prévues pour eux.
Vivez une expérience unique avec l’un de nos instructeurs spécialement formé durant une course-taxi.
26 | 27
Evénements Présentations de véhicules Manifestations clients Journées de presse Avec l‘arrivée du printemps commence la période des motos. Testez différentes motos et remettez vous en selle pour commencer la nouvelle saison avec sécurité.
Savez-vous que nos cours pour motocyclistes sont subventionnés par le Fonds de sécurité routière à raison de CHF 200.– jusqu‘au 30 juin et de CHF 100.– le reste de l‘année. Cela en vaut vraiment la peine.
Vous cherchez une idée originale pour la fin d‘année ou une occasion particulière ?
Montrer sa reconnaissance aux employés, leur donner de précieuses informations pour leur sécurité sur les routes et avoir du plaisir. Ceci est possible avec notre cours de conduite sur neige et glace.
28 | 29
La formation en 2 phases Pourquoi 2 phases ? Depuis décembre 2005, une fois l’examen de conduite pratique réussi, il est attribué un permis de conduire provisoire. Durant les 3 années de temps d’essai, il faut participer à deux journées de formation obligatoires. Au bout des trois années, le permis de conduire est attribué de manière définitive à condition d’avoir participé aux deux journées de formation et de ne pas être responsable d’un accident grave de la circulation. Il est recommandé de participer à la 1ère journée de formation dans un délai de six mois après la réussite à l’examen du permis de conduire provisoire.
1er jour de cours • Introduction • Estimation de la distance correcte, de freinage et d’arrêt • Conduite sûre dans les virages • Analyse d’accident – et des conséquences possibles • Conduite sous l’emprise de stupéfiants – les risques et conséquences • Rétrospective de la journée 2e jour de cours • Introduction • Conduite écologique (Eco Drive) • Course de «feedback» – quel est mon style de conduite? • Établissement du profil personnel du conducteur • Rétrospective de la formation
S’incrire ant maintewnw. sur w .tcs.ch 2phases
Instructeurs professionnels Prix sympathique Deviens membre du COOLDOWN CLUB et économise jusqu’à CHF 150.– sur ta formation 2-phases.
30 | 31
Emplacements 2-Phases Choisis ton lieu de cours 1er et 2e jour de cours Seulement 2e jour
COOLDOWN CLUB Les avantages en tant que membre du Club ! • 1 an d’aide en cas de panne • Jusqu’à CHF 150.– de réduction pour une formation • CHF 10.– rabais sur la vignette autoroutière • CHF 4.– rabais sur tous les billets de cinéma Pathé • Rabais sur l’essence • Et bien plus encore …
Nos sponsors et partenaires Michelin Amag Honda Motorrad Kärcher Lowa Schuhe Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge Motorex
5002 / 05.2010 / 3000_Grafik_claudia thrier_zofingen
Motorola/Motcom Opel Polo Motorrad Renault Sport
Test & Training tcs SA Centre de sécurité routière de Betzholz Affeltrangerstrasse 10, CH-8340 Hinwil / ZH Téléphone 043 843 10 00 | Fax 043 843 10 09 | E-Mail betzholz@tcs.ch
Test & Training tcs SA Centre de sécurité routière de Stockental Steinigmoos,CH-3632 Niederstocken près de Thoune / BE Téléphone 033 341 83 83 | Fax 033 341 83 87 | E-Mail stockental@tcs.ch
Test & Training tcs SA Centre de conduite d’Emmen-Luzern Buholzstrasse 40, 6032 Emmen Téléphone 041 267 12 38 | Fax 041 267 12 39 | E-Mail ftzemmen@tcs.ch
Test & Training tcs SA Suisse Romande Centres de conduite Lignières / NE et Plantin / GE Chemin Adrien-Stoessel 10, 1217 Meyrin / GE Téléphone 022 417 23 97 | Fax 022 417 20 59 | E-Mail romandie@tcs.ch
www.test-et-trainingtcs.ch | test&training@tcs.ch