TCS Sektion Aargau 5 / 2016 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

AARGAU TCS-Clubinfos Sektion Aargau

#5 | Mai 2016

Abenteuerferien

Camping

SICHERHEIT Materialübergabe an die Polizei Seite 93

TCS-CAMPING Die Schweizer Plätze Seiten 94–95

AGENDA Die Veranstaltungen der Untersektionen Seite 104–105

SEKTION AARGAU | EDITORIAL

Campieren oder die totale Freiheit! Assista Schaden Telefon 061 906 66 55 TCS Auslandhilfe Telefon +41 58 827 22 20 TCS-Patrouille Telefon 0800 140 140 (bei Pannen) 0844 888 111 (Auskünfte) TCS Autoversicherung Telefon 056 464 48 40 TCS Ausbildungszentrum Frick Telefon 056 464 48 00 Stau- und Unfallmeldung Telefon 0800 888 121 TCS-E-Shop www.tcs-shop.ch Prüfbahn und Technische Dienste Montag bis Donnerstag 07.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr Freitag 07.30–12.00 / 13.00–16.30 Uhr Technische Beratung Montag bis Freitag 11.00–12.00 Uhr, 056 464 48 88 Sekretariat/Kontaktstelle Montag bis Freitag 08.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr Telefonzentrale Montag bis Freitag 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Uhr

ampieren ist nichts für heikle Leute und dennoch äusserst beliebt. Zwar hat man beim Campen auch ein bisschen Programm, das sehr an zuhause erinnert, doch bei all den Dingen, die man im Campingurlaub erleben kann, genießt man die Gelassenheit und die Freiheit. Man muss sich beispielsweise nicht an Essenszeiten richten wie im Hotel und schon gar nicht nach Kleidungsvorschriften. Anders als in vielen Hotels kann man im Wohnwagen oder Zelt endlich mal richtig ausschlafen, denn als Camper bestimmt man selbst, wann Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert werden. Und natürlich kann man sich auch darauf beschränken, sich nur um Frühstück und ein kleines Mittagessen selbst zu kümmern. Am Abend geht man dann einfach schick aus zum Essen und genießt das süße Nichtstun. Auch die «Hausarbeit» lässt sich während des Campingurlaubs auf ein Minimum beschränken. Die Betten werden nur flüchtig gemacht, zu spülen gibt es nicht viel, der Caravan ist schnell wieder auf Vordermann gebracht und im Zelt muss eigentlich nur gefegt werden. Das tagtägliche Putzen des Badezimmers entfällt auf dem Campingplatz und so bleibt wirklich sehr viel vom Tag, um die Freizeit erholsam und schön zu gestalten.

günstig. Toll ist nämlich die Unabhängigkeit, die man während des Campens genießt. Haben die Kinder Hunger, kann man schnell eine Kleinigkeit zubereiten. Vor allem bei Babys ist es ein großes Plus, selbst für das Fläschchen sorgen zu können und jederzeit ohne grossartige Herumgeschleppe die Windeln zu wechseln. Und wenn das Baby beim Mittagsschlaf liegt, können die Eltern sich nur wenige Meter entfernt in die Sonne legen und die himmlische Ruhe genießen. Aber auch aus finanzieller Sichtweise ist der Aufenthalt auf dem Campingplatz sehr interessant. Schon für wenige Franken kann die Familie dort campieren und so bleibt mehr Geld für die Urlaubskasse. Einzig die Anschaffungen, die im Vorfeld getan werden müssen, schlagen zu. Wer das Camping zunächst nur ausprobieren möchte, sollte sich zuerst ein Zelt oder einen Wohnwagen mieten. Nur, wenn man auf den Geschmack gekommen ist, lohnt sich auch die größere Anschaffung eines Wohnwagens oder eines Wohnmobils. Wird dieser über mehrere Jahre hinweg genutzt, amortisieren sich seine Kosten schon bald durch die günstigen Urlaube.

Für Familien besonders geeignet Gerade für Familien ist der Campingurlaub in mehrfacher Hinsicht einfach

Thomas Canonica Geschäftsführer TCS Sektion Aargau

Auflage

TCS SEKTION AARGAU

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Aargau.

touring | Mai 2016

96 000 Exemplare

Erscheinen 12 × jährlich Technisches Zentrum / Kontaktstelle Gewerbeweg 1 Postfach 5242 Birr Telefon 056 464 48 48 Fax 056 464 48 50 sbrunegg@tcs.ch www.tcs-aargau.ch

Redaktion Markus Schenk, touring@suterkeller.ch Layout Martina Schildknecht und Maja Weber touring@suterkeller.ch Inserate Dapa Media Wohlerstrasse 15 5620 Bremgarten Telefon 056 641 90 80 dapa@dapamedia.ch, dapamedia.ch

SICHERHEIT | SEKTION AARGAU

Nicole Holliger, Verkehrsinstruktorin Oberes Fricktal (rechts) übernimmt das Sicherheitsmaterial aus den Händen von Carla Marinello

Sicherheit Der TCS Hand in Hand mit der Polizei!

TEXT/FOTO: MARKUS SCHENK

BAWA AG

10 Jahre Vollgarantie Einsatzwannen aus Acryl Reparaturen

NEU - Badewannentür Einbau

info@bawaag.ch www.bawaag.ch Tel. 061 641 10 90 | Riehen Tel. 062 822 02 51 | Aarau

nde März lud der TCS Aargau die Verkehrsinstruktoren der Polizei in die Geschäftsstelle Birr zu einem Apéro. Dabei ging es weniger um das Essen und Trinken, als vielmehr um den Gedankenaustausch zwischen dem TCS und der Polizei.TCS-Geschäftsführer Thomas Canonica wies in diesem Zusammenhang auf die vielen Gemeinsamkeiten hin. Man arbeite mit den Aargauer Polizeistellen sehr gut und kooperativ zusammen, sagte Canonica. Bei dieser Gelegenheit bedankte er sich bei der Polizei für die gute Zusammenarbeit. Carla Marinello, Leiterin der Kontaktstelle des TCS Aargau erinnerte sich ans letzte Jahr, als sie mit dem Sicherheitsmaterial alle Polizeiposten anfuhr und dabei manchen herzlichen Empfang erlebte. In diesem Jahr ist dies alles ein bisschen anders. Die Polizeivertreter, welche am Apéro

teilnahmen, fuhren gleich mit grösseren Autos vor und nahmen bereits einen Posten Material mit. Darunter vor allem die Velowesten, welche für die demnächst stattfindenden Veloprüfungen benötigt werden. Hinzu gesellen sich dann noch die Trikis, die 1.-Klass-Westen. Die Zahlen des zu verabreichenden Sicherheitsmaterial ist eindrücklich: 12 000 Trikis, 8200 Velo-Westen und 7000 1.-Klasswesten werden an Aargauer Schüler und Kindergärtner abgegeben. Es liegt nun an den Lehrkräften und an den Eltern, dass diese denn auch getragen werden. Da noch nicht alles Material auf der TCS-Geschäftsstelle eingetroffen ist, wird Carla Marinello auch in diesem Jahr wieder die Polizeistationen anfahren und den Rest verteilen. Mit Sicherheit bietet dieses Material eine deutlich höhere Sichtbarkeit im Verkehr. • Mai 2016 | touring

SEKTION AARGAU | CAMPING

ie Finden S n e r jetzt Ih tz . la p s Liebling

27 TCS-Campingplätze in der Schweiz eitere Infos zu unseren TCS Club-Campingplätzen W finden Sie hier: www.campingclubtcs.ch

Kleinandelfingen

Flaach am Rhein BASEL

Delémont

Maur

Solothurn NEUENBURG

Salavaux Plage

Morges

Sempach

Zug

LUZERN Burgdorf GLARUS Gampelen Neuenburgersee Luzern – Horw Buochs Vierwaldstättersee Bern – Eymatt

Thunersee – Gwatt Interlaken

Orbe

ST. GALLEN

ZÜRICH

Hochwald

Landquart CHUR

Scuol

Lenzerheide Bönigen – Interlaken

LAUSANNE

Disentis St. Moritz

Samedan

Les Diablerets Genf – Vésenaz

Sion

GENF

Martigny

Gordevio – Maggiatal

Bellinzona

ZERMATT

Lugano – Muzzano Meride – Mendrisio

VortSeCialmepingmitgliedschaft einer TC

nd ingplätze u TCS Camp le al ommen) f en au t sg plätze au n • 15% Rabat so ai (S e ft terkün plätzen TCS Mietun TCS Partner sgewählten au f au % • Bis 25 d Frankreich in Italien un isonplätze CCI für ugang auf Sa Z r ampingkarte • Exklusive C e al n io at intern • Kostenlose ropa ehr … abatte in Eu R & nd vieles m le ei Vort gzubehör u in p am C f au t • 10% Rabat

touring | Mai 2016

Unser Geheimtipp

Seeland: Sempach, LU **** Der schön gelegene Campingplatz «Seeland» am Sempachersee bietet für die ganze Familie Unterhaltung und Sportmöglichkeiten. Auf der wunderschönen Liegewiese mit Planschbecken haben Gross und Klein ihren Spass. Auf dem Campingplatz kann man Velos mieten und das Städtchen Sempach und seine Umgebung erkunden. Ob Bogenschiessen, Reiten, Minigolf oder Tennis – für Animationsprogramm ist gesorgt. Ab 29 Franken!

Leistungen dank der T CS

Campingm itgliedscha ft

Der Bestbewertete

TCS Camping Genf-Vésenaz ***** Hier können Sie sich erholen, am Seeufer im Schatten von Bäumen, neben einem Naturpark und nur 6 km von der internationalen Stadt Genf. Am Grasstrand und im Schatten der Trauerweiden kann man sich entspannen, sonnenbaden und im See schwimmen. Auf dem Floss und im Planschbecken können sich die Kleinen austoben. Boccia-Turniere, Tischtennis, Billard und Animationen direkt am Platz erfreuen die ganze Familie. Nur einige Kilometer entfernt befinden sich ein Freibad am See mit 50-m-Becken und grosser Rutschbahn sowie auch ein Segelklub. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht man problemlos das Zentrum und seine Sehenswürdigkeiten, die Kathedrale Saint-Pierre, den Palast der Vereinten Nationen, das Internationale Museum des Roten Kreuzes, den Springbrunnen oder den Hafen für einen Bootsausflug. Entspannt geht es auf dem Flohmarkt zu, den Musik-Festivals und im Openair Kino. Entdecken Sie auch im Nachbarland Frankreich den Hausberg «Salève» und den Zauber von Yvoire, Thonon und Evian, bekannte Ausflugsziele am Genfersee.

• Erhöhung der TCS Pat rouille-Leis und Europa tungen Sch auf 7.5 Ton weiz nen Gesam • Campingm tgewicht aterialversich erung bis zu • CampingCHF 5000 Haftpflichtv ersicherung bei Sach- u bis zu CHF nd Personen 2.5 Mio schäden ge genüber Drit ten

g TCS Campin

Club Aargau

mm 2016 Jahresprogra ffen Auffahrts-Tre 8. Mai 2016 Mi, 4. bis So, hzarten Camping Kirc Kirchzarten/D, Pfings-Treffen 16. Mai 2016 Fr, 13. bis Mo, hzarten Camping Kirc Kirchzarten/D, schweekend Bad- und Plau . August 2016 21 , Fr, 19. bis So iba Camping/Reg Bad Zurzach, n-Treffen Herbst/Ferie . Oktober 2016 15 , ole Sa, 1. bis Sa mping Pappas , Toscana, Ca to or ot Ri e al Vign Camperbuffet n, Rest. Post ber 2016, Böze Sa, 5. Novem Winter-Treffen Jan. 2017 2016 bis Di, 3. Mo, 26. Dez. on ping Si Sion, TCS-Cam

Anmeldung Mitgliedschaft Camping AG □ Ja ich will Mitglied werden. Jetzt vollständig ausfüllen und profitieren □ Ich bestelle die Internationale Campingkarte und sende eine Kopie der aktuellen ID oder Pass mit □ Ich bin nicht Mitglied und bitte Sie mich persönlich unter Tel. ___________________ zu kontaktieren TCS Mitglieder-Nr. Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

E-Mail Handynr. Campingmitgliedschaft AG CHF 62.00 Datum

Unterschrift

TCS Sektion Aargau TCS Camping AG Mai 2016 | touring

SEKTION AARGAU | VERKEHR

Wie Verkehrskollaps verhindern? «Agglomerationsverkehr – wie verhindern wir den Kollaps?», lautete das provokante Thema des zweitägigen VSS-Kongresses im Verkehrshaus Luzern. Die ultimative Lösung konnten die 23 Referentinnen und Referenten den rund 300 teilnehmenden Fachleuten verständlicherweise (noch) nicht bieten.

ennoch kristallisierte sich der Trend zur individuellen Mobilität als prägende Kraft des Verkehrs der Zukunft klar heraus. Die Vision ist eine Art Privatverkehr mit den Vorzügen des öffentlichen Verkehrs, der seinerseits gleichzei-

tig viel individueller gestaltet werden kann. Nicht neue Verkehrsflächen schaffen, sondern bestehende anders und mithilfe von Informationstechnologien in multimodalen Transportketten intelligenter nutzen, lautet die Devise. «Wir müssen für die Agglomerationen aus einem ideologischen hin zu einem multimodalen Denkschema kommen und dabei auch dem Strassenverkehr das notwendige Gewicht beimessen», forderte Peter Goetschi, Zentralpräsident des Touring Club Schweiz (TCS), in seinem Inputreferat zum VSS-Kongress. Zu lange habe die Vorstellung dominiert, mit der Umlagerung vom Privatverkehr auf den öffentlichen Verkehr (ÖV) könnten die

Mobilitätsprobleme gelöst werden. «Es ist an der Zeit, die Probleme nun ausgewogener und frei von Ideologien anzugehen», so Goetschi weiter. Deshalb brauche es in den Agglomerationen sinnvolle Lösungen für die Abnahme des Verkehrs aus den Hochleistungsstrassen – «und nicht Schikanen und andere Blumentöpfe zwecks dessen Behinderung». Die Breite dieses «ideologischen Spektrums» konnte der Kongress im ersten Teil mit pointierten Referaten zum Velo- und Fussverkehr und zur politischen Sicht sehr gut aufzeigen. Mit Erfahrungen und Erfolgsgeschichten aus den Agglomerationen Luzern, Lausanne, Lugano und Winterthur erhielten die Kongressbesucher anschliessend einen vielfältigen Einblick in die praktische Umsetzung von Massnahmen im Rahmen der Agglomerationsprogramme. Der zweite Kongresstag widmete sich dann vor allem der Zukunft und der Frage, wie ein möglicher Kollaps verhindert werden kann. ∞

Publireportage

Neue Vorteile?

NEUE AARGAUER BANK. Die NEUE AARGAUER BANK hat ihr Angebot rund um ihre Bankdienstleistungen mit den MyNAB Vorteilspaketen revolutioniert. Privatkunden erhalten ein Angebot das mit interessanten Extras und Dienstleistungen über die finanziellen Grundbedürfnisse hinausgeht.

ie wollen von höheren Zinssätzen profitieren, gleichzeitig weniger Gebühren bezahlen und Ihre gesamten Bankdienstleistungen zu einem transparenten Fixpreis beziehen? MyNAB bietet Ihnen mit den Vorteilspaketen genau das.

Die Vorteilspakete Sie haben die Wahl zwischen MyNAB Silber, Gold und Platinum. Die Pakete kombinieren die wichtigsten Bankdienstleistungen zu einem vorteilhaften Fixpreis. So sind beispielsweise die Gebühren für Bargeldbezüge, der Zahlungsverkehr und Ihre Konten inklusive. 96

touring | Mai 2016

Je nach Wahl Ihres MyNAB Paketes offeriert die NAB Ihnen Sparzinsen von bis zu 0.75%. Das gewisse Extra Und es liegt noch mehr drin für Sie: Profitieren Sie je nach Vorteilspaket von zusätzlichen Reise- und Sicherheitsservices: MyNAB Travel & Concierge Service, Priority Pass mit Zugang zu über 850 Flughafenlounges und umfassende Versicherungsleistungen. MyNAB Prämienwelt Mit Ihrem Vorteilspaket erhalten Sie Zugang zur vielfältigen MyNAB Prämienwelt.

Immer wenn Sie Ihre MyNAB Kreditkarten und die NAB-Dienstleistungen nutzen, erhalten Sie Punkte, die Sie in der vielfältigen Prämienwelt in Sachprämien, Gutscheine oder SWISS Miles & More Prämienmeilen einlösen können. MyNAB lohnt sich Anstatt Einzelleistungen erhalten Sie mit den MyNAB Vorteilspaketen einen Rundum-Service. Wollen Sie erfahren, wie Sie mit MyNAB profitieren können und welches Paket am besten zu Ihnen passt?Erfahren Sie mehr unter www.mynab.ch, unter der MyNAB Hotline 056 460 41 21 oder in einer NAB-Geschäftsstelle.

DELEGIERTENVERSAMMLUNG | SEKTION AARGAU

EINLADUNG

zur ordentlichen Delegiertenversammlung der Sektion Aargau des Touring Club Schweiz

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Vorlage und Genehmigung des Jahresberichts und der statutarischen Vereinsrechnung 2015 sowie Kenntnisnahme des Revisionsstellenberichts Antrag des Vorstandes: Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht und die statutarische Vereinsrechnung 2015 zu genehmigen sowie den Revisionsstellenbericht 2015 zur Kenntnis zu nehmen. 3. Entlastung der verantwortlichen Organe Antrag des Vorstandes: Der Vorstand beantragt, den verantwortlichen Organen für die Tätigkeit im Vereinsjahr 2015 Entlastung zu erteilen. 4. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinns Antrag des Vorstandes: Der Vorstand beantragt, den verfügbaren Bilanzgewinn von CHF 73 258.76 (bestehend aus dem Reingewinn 2015 von CHF 26 106.49 und dem Gewinnvortrag von CHF 47 152.27) auf neue Rechnung vorzutragen. 5. Vorlage und Kenntnisnahme des statutarischen Vereinsbudgets für das Vereinsjahr 2016 sowie Beschlussfassung über die Höhe der Sektionsbeiträge und des Beitrages an die Untersektionen 5.1. Vorlage des statutarischen Vereinsbudgets für das Vereinsjahr 2016 Antrag des Vorstandes: Der Vorstand beantragt, das statutarische Vereinsbudget für das Vereinsjahr 2016 zur Kenntnis zu nehmen. 5.2. Beschlussfassung über die Höhe der Sektionsbeiträge Antrag des Vorstandes: Der Vorstand beantragt, die Höhe der Sektionsbeiträge für das Vereinsjahr 2017 wie folgt zu beschliessen:

– Motorisierte Personen: CHF 17.– (unverändert) – Nichtmotorisierte Personen: CHF 8.– (unverändert) – Velofahrer: CHF 6.– (unverändert) – Junioren: CHF 4.– (unverändert) – Junioren motorisiert: CHF 11.– (unverändert)

ai 2016, Fr, 27. M Gasthof 19 Uhr, im Lupfig , Ochsen

5.3. Beschlussfassung über die Höhe des Beitrages an die Untersektionen Antrag des Vorstandes: Der Vorstand beantragt, die Höhe der Beiträge an die Untersektion für das Vereinsjahr 2017 wie folgt zu belassen: Beitrag pro Untersektion = CHF 3.– pro Mitglied Kategorie motorisiert zzgl. Anteil Finanzausgleich. Der Anteil Finanzausgleich pro Untersektion errechnet sich wie folgt: Total Mitglieder Kategorie motorisiert der Sektion × CHF 0,5 8 Untersektionen

6. Wahlen 6.1. Wahl der Delegierten des TCS Antrag des Vorstandes: Der Vorstand beantragt, Frau Beatrice Schärer (bisher), Frau Beatrice Staubli (bisher), Herrn Walter Böhlen (bisher), Herrn Markus Büttikofer (bisher), Herrn Patrick Gosteli (bisher), Herrn Marco Lütolf (bisher), Herrn Roland Mauchle (bisher), Herrn Hans Nöthiger (bisher), Herrn Daniel Sigrist (bisher), Herrn Walter Wolf (bisher) und Herrn Markus Steiner (bisher) als Delegierte des TCS und Herrn Werner Felix (bisher) als Ersatzdelegierter des TCS zu wählen. 6.2. Wahl der Revisionsstelle Antrag des Vorstandes: Der Vorstand beantragt, die UTA & Schmid Revisions AG, Lengnau, für die Amtsdauer von einem Jahr als Revisionsstelle zu wählen. 7. Anträge von Delegierten 8. Varia

Anträge von Delegierten sind bis zum 12. Mai 2016 schriftlich und unter Angabe von Gründen einzureichen an den Sektionspräsidenten: Herrn Thierry Burkart TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr

Mai 2016 | touring

SEKTION AARGAU| FAHRZEUGPRÜFUNG

Unabhängig prüfen im TCS Zentrum Birr

Läuft die Garantiefrist Ihres Fahrzeuges ab oder haben Sie die Voranzeige zur amtlichen Motorfahrzeugkontrolle erhalten? Stehen Sie vor dem Kauf oder Verkauf eines Occasionsautos oder Motorrades oder wollen Sie Aufschluss über den Allgemeinzustand Ihres Fahrzeuges? Dann lassen Sie dieses in unserm modern eingerichteten Technischen Zentrum in Birr kontrollieren.

Aus unserem Angebot:

TCS Occasionstest Occasionskäufe bergen immer ein Risiko. Um keine unliebsamen Überraschungen zu erleben, empfiehlt es sich, einen gründlichen und unabhängigen TCS-Occasionstest zu machen. Nach einem TCS Test erhält der Auftraggeber einen schriftlichen Prüfbericht, welcher als Bescheinigung für den technischen Zustand des Fahrzeuges gilt. Diese kann bei einer Preisverhandlung oder bei einem Versicherungsfall nützlich sein, wie zum Beispiel bei einem Garantieablauf. Der TCS-Occasionstest prüft Abgaswerte, Stossdämpfer, Bremsen, Radlauf, Beleuchtung, Tacho, Lenkung, Bereifung, Rost, Unterboden, Auspuffanlage, Kraftübertragung, Kühlsystem, Batterie. TCS Occasionstest Dauer: 1 ½ Stunden Preis: CHF 140.00 für Mitglieder / CHF 260.00 für Nichtmitglieder Eine Anmeldung ist im Voraus erforderlich. Reservieren Sie sofort einen Termin. TCS Zentrum Birr, Gewerbeweg 1, 5242 Birr, Telefon 056 464 48 48

touring | Mai 2016

KURSANGEBOT | SEKTION AARGAU

Kursangebot TCS Aargau Nothilfe-Auffrischungskurs TCS Aargau Notruf richtig auslösen können und deren Nummer kennen, Patienten beurteilen, Bewusstlosen Lagerung, Beatmen/Herzmassage, Krankheitsbilder/ Symptome/Ursachen Herz-/Hirninfarkt, andere Ursachen, die zur Bewusstlosigkeit oder Herzstillstand führen können, Defibrillator, aktives Arbeiten. Kursort: TCS Zentrum Birr

Kursdaten (Theoretischer Teil) SA 04.06.16, 09.00–13.00 Uhr SA 03.09.16, 09.00–13.00 Uhr Kurskosten pro Person Mitglieder CHF 60.– Nichtmitglieder CHF 100.–

Fahrsicherheitstraining 1 (½ Tag) - 2 (1 ganzer Tag) Auf der Piste in Frick erleben Sie das Zusammenspiel Mensch – Auto – Elektronik – Technik. Durch verschiedene praktische Übungen lernen Sie, das Auto besser zu beherrschen, schwierige Situationen im Vorfeld zu erkennen und richtig einzuschätzen. Was kann mein Auto? Welchen Einfluss haben die elektronischen Hilfsmittel? Was kann ich? Kursort: TCS Ausbildungszentrum Frick, Theorie und Praxis

Kursdaten Kurs 1 DO 26.05.16, 8.00–12.00 oder 13.00–17.00 Uhr Kursdaten Kurs 2 SA 21.05.16, 08.15–16.30 Uhr Kurskosten pro Person Kurs 1 Mitglieder CHF 140.–/ 180.– Kurs 2 Mitglieder CHF 280.– / 340.–

Vortritt und Verhalten im Kreisverkehr Welches sind die Vor- und Nachteile der Kreisverkehrsplätze? Die Kursbesucherinnen und Kursbesucher sind sich der Vorteile und der Gefahren des Kreisverkehrsplatzes bewusst und können diese beschreiben. Zudem werden Vorschriften, Weisungen und Gefahren der Kreisverkehrsplätze für die sichere Befahrung besprochen. Kursort: TCS Zentrum Birr

Kursdaten DI 23.06.16 18.30–20.30 Uhr DI 06.09.16 09.00–11.00 Uhr Kurskosten pro Person Mitglieder CHF 40.– Nichtmitglieder CHF 60.–

Sicher Fahren im Alter Alles im Leben ist im ständigen Wandel beim Mensch wie auch im Strassenverkehr. Was gibt es für neue Verkehrsregeln? Was hat sich alles verändert beim Fahrzeugbau? Wie verändern wir uns als Fahrzeugfahrer/-in? Wie setze ich diese Veränderungen im Strassenverkehr sicher um? Im Anschluss an den Theorieteil wird ein Termin zu einer «Beratungsfahrt» mit unserem Instruktor vereinbart. Kursort: TCS Zentrum Birr

Kursdaten MO 09.05.16 09.00–11.00 Uhr DO 09.06.16 13.30–15.30 Uhr Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 140.– Nichtmitglieder CHF 160.–

Parkieren (k)ein Problem Souverän und sicher parkieren. Tipps und Tricks, wie Sie Ihr Fahrzeug sicher und innert Kürze in eine Parklücke manövrieren. Der praktische Teil findet mit dem eigenen Fahrzeug statt. Somit ist sichergestellt, dass Sie das Gelernte 1:1 in die Praxis umsetzen können. Kursort: TCS Zentrum Birr

Kursdaten DI 24.05.16 09.00–11.00 Uhr MO 27.06.16 18.30–20.30 Uhr Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 80.– Nichtmitglieder CHF 100.–

Sicher mobil im heutigen Strassenverkehr Alles verändert sich. Ich, meine Umgebung, die Fahrzeuge, die Strasse. Wie wirkt sich das auf meine Fahrfähigkeit aus? Was kann ich noch gut, was weniger? Worauf muss ich besonders achten? Der Kurs vermittelt Ihnen Neuerungen von Signalen, Markierungen und den Umgang mit dem Strassenverkehrsgesetz. Bei einer Probefahrt wird das Erlernte direkt im Strassenverkehr umgesetzt. Kursort: TCS Zentrum Birr

Kursdaten MI 22.06.16 08.00–12.00 Uhr DI 30.08.16 13.00–17.00 Uhr Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 140.– Nichtmitglieder CHF 160.–

Motorradkurse Fit für das Motorrad? Mit unserem Kursangebot verpassen Sie den Frühling nicht und bereiten sich auf die bevorstehende Motorradsaison vor. Unsere Weiterbildungskurse führen wir in Kooperation mit dem C&C Team aus Wettingen. Die Kurse sind vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen und geprüft. Die Teilnehmer erhalten aus dem Fonds für Verkehrssicherheit eine Rückvergütung! Kursort: TCS Ausbildungszentrum Frick und TCS Zentrum Birr

Kursdaten SA 07.05.16 Handling SA 14.05.16 Kurventechnik SA 21.05.16 Kurventraining* SA 02.07.16 Highlight Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 280.– / * 320.– Nichtmitglieder CHF 340.–/* 380.–

Fahren mit E-Bikes Lernen Sie, richtig mit E-Bikes zu fahren. Möchten Sie einmal ein E-Bike ausprobieren oder sind schon stolzer Besitzer? Kompetente Fachpersonen geben Ihnen mit diesem Kurs einen Einblick ins E-Bike fahren. Nach einem Theorieteil geht es auf die Piste. Eine Vollbremsung, die Einschätzung der eigenen Geschwindigkeit und ein Geschicklichkeitsparcours gehören ebenfalls zum Angebot. Die E-Bikes mit verschiedenen Motorenstärken werden zur Verfügung gestellt.

Kursdaten und Kursorte SA 28.05.16, 09–12.30 Uhr, Frick SA 28.05.16, 09–12.30 Uhr, Lenzburg SA 04.06.16, 09–12.30 Uhr, Reinach SA 18.06.16, 09–12.30 Uhr Niederlenz Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 70.– Nichtmitglieder CHF 110.–

Weitere Kursdetails: www.tcs-aargau.ch oder bestellen Sie jetzt die Kursbroschüre 2016 beim TCS Aargau (siehe unten). Anmeldung: online auf www.tcs-aargau.ch/kurse, telefonisch 056 464 48 00 oder mit Talon an TCS Ausbildungszentrum, Industriestrasse 18, 5070 Frick Mai 2016 | touring

Publireportage

Stöckli E-Bikes

Unerreicht Reichweitenstark Stöckli durfte das e.t. nicht schneller bauen. Nur ausdauernder. Der grösste Akku bietet eine Kapazität von 964 Wh und damit eine Reichweite von bis zu 160 Kilo-

metern. Dies bietet sonst kein E-Bike. Dank der neuen EasyMount-Technologie kann der Akku im Handumdrehen entfernt werden, sodass dieser tagsüber bequem im Büro geladen werden kann, während das e.t. in der Garage wartet. Das Herzstück des neuen e.t. ist die neu entwickelte Smart Control Unit. Sie erkennt, wenn der Fahrer beschleunigen möchte. Und sie weiss, wie viel Energie der Motor braucht, damit die Geschwindigkeit gehalten werden kann. Das Resultat: Ein einzigartig sensitives Fahrverhalten. Für maximale Kontrolle. Und einen sparsamen Umgang mit den Energiereserven. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung von Testfahrten: www.stoeckli.ch/et

Das neue e.t. ist bereits ab CHF 4990.– bei Stöckli in Niederlenz erhältlich. Stöckli eTerra – Komfortabel und sicher durch den Alltag Mit einer Unterstützung bis 25 km/h ist das eTerra die etwas gemütlichere Alternative zum schnellen e.t. Kinderleichtes Schalten der Gänge und intelligente Motorunterstützung machen Alltagsfahrten noch bequemer. Der Mittelmotor von Shimano wurde elegant in den Rahmen integriert und die optimal aufeinander abgestimmten Komponenten von Motor, zur Schaltung bis hin zu den Bremsen garantieren ein unvergleichliches Fahrerlebnis. Die trendigen eTerra-Bikes sind in drei verschiedenen Rahmenvarianten bereits ab CHF 2690.– erhältlich.

DER MAZDA MX-5 mit SKYACTIV Technologie. }

-z

Leidenschaftlich anders.

NEUER PREIS Navigationssystem

GESCHENKT 2

ab CHF

23 200.—

oder 189 .—/Mt.1

+ EINTAUSCHPRÄMIE

Wir beraten Sie gerne.

Jetzt bei uns Probe fahren.

MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ

Neue Jura Garage AG • 5430 Wettingen Telefon 056 419 19 66 www.njg.ch

100

touring | Mai 2016

www.mazda-mx-5.ch

Aerni AG Automobile • 5745 Safenwil Telefon 062 788 40 20 www.aerni-automobile.ch

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = CHF 34 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda MX-5 Challenge SKYACTIV-G 131, Nettopreis CHF 23 200.—, 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂ eistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— ( je nach Version). Energieefﬁzienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen 139 – 161 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km)

Stöckli e.t. – Von 0 auf 45 km/h in 6.9 Sekunden. Das neue e.t. ist der Speed-Star unter den E-Bikes: Mit bis zu 800 Watt Spitzenleistung wird man in 6,9 Sekunden auf 45 km/h katapultiert. Und diese Geschwindigkeit kann konstant gehalten werden. Dafür sorgt ein in der Schweiz entwickelter Elektromotor mit wegweisender Sensorik. Tritt für Tritt interpretiert das Antriebssystem die Bewegungen – und ergänzt präzise das fehlende Quäntchen Kraft.

Stöckli r Sports Outdoo e2 erstrass Lenzburg erlenz d ie 5702 N 0 8 91 5 4 9 Tel. 062

KURSWESEN | SEKTION AARGAU

Mobil bleiben Lernen durch erleben – für jedes Alter und jede Situation Mit Sicherheit besser unterwegs sind Automobilisten, die wissen, was zu tun ist. Ob bei einer Reifenpanne, im Kreisverkehr oder bei einer Vollbremsung auf nasser oder auch auf trockener Strasse. Die TCS Sektion Aargau bietet eine Vielzahl von Kursen an. Auf der modernen Anlage des TCS Ausbildungszentrums Frick frischen die Teilnehmer ihr Wissen auf und verbessern ihre Fahrtechnik. Neue Verkehrsvorschriften, neue Situationen Die Verkehrsvorschriften und Signalisationen werden laufend geändert oder den neuen Situationen angepasst. Neue Vortrittsregeln, Fussgängerstreifen, Signalverordnungen, einfache und zweispurige Kreisel gekoppelt am höheren Verkehrsaufkommen verunsichern selbst einen Vielfahrer und einen Könner. Hat der Verkehrsteilnehmer die neue Signalisierung gar nicht mehr in Erinnerung oder sind diese Regeln in Vergessenheit geraten, dann ist es Zeit eine Weiterbildung oder eine Auffrischung beim TCS zu besuchen. Mit einer Weiterbildung lassen sich Verkehrssituationen besser einschätzen und die Verkehrssicherheit erhöhen.

Vielfältiges Kursangebot Der TCS hat die Zeichen der Zeit erkannt und bietet mit seinem Kursangebot und mit der vorhandenen Infrastruktur im TCS Zentrum Birr und im TCS Ausbildungszentrum Frick ein vielfältiges Kursangebot, welches laufend optimiert und den Kundenwünschen angepasst wird. Ob mit dem Auto, mit dem Motorrad oder mit dem E-Bike – das Kursangebot lässt keine Wünsche offen. Für Firmen oder Anlässe bieten wir zudem massgeschneiderte Kurse an. stige durch gei icherheit Verkehrss taler Präöhen auch mit menhrieben Fitness erh ehr könnte

besc ss im Verk zentration muss ich Geistige Fitne sein» oder mit Kon zeuglenker l da zen senz, «vol er oder Fahr erfassen, einschät Fussgäng i, werden. Als nd ändernde Situation irn hilft uns dabe Geh en. die sich laufe deln anpassen. Das dung treff chei Ents Han richtige diesem Kurs und mein matisch die bieten wir Ihnen in die auto für wir ge t, dass bleib ingsvorschlä Gehirn fit Damit ihr rie auch Train ss an. Fitne Theo r tigen volle g der geis nebst wert und Förderun Erhaltung Birr TCS Zentrum ort 80.00 Kurs 4 Stunden CHF r 120.00 Dauer CHF TCS Mitgliede er Preis Nichtmitglied 464 48 00 Telefon 056 ion Aargau, Sekt h TCS au.c ng .tcs-aarg Anmeldu online: www

erte Kurse eschneid le massg möchten Personal, Individuel dung für Ihr sicherer

eine Weiterbil Ihren Verein verkehrs Kurse für r e Planen Sie chneidert rbeiter ode Sie Ihre Mita bieten Ihnen massges kontaktieren Sie uns, Wir Bitte machen? Firma an. Angebot. in oder Ihre Ihnen ein Ihren Vere ntrum rbreiten wir ildungsze unte e gern Birr und Ausb TCS Zentrum ort e Kurs Frick mit oder ohn ztageskurs ½ oder Gan Dauer Fahrpaxis inbarung nach Vere au Preis Sektion Aarg 00 TCS ng 48 464 Anmeldu .ch Telefon 056 .altschul@tcs email: rene

Nothelferkurs, Theorieprüfung und Autofahren – früh übt sich Das einwöchige Jugendfahrlager der TCS Sektion Aargau im Sommer dient als Vorbereitung für die Autofahrschule und bereitet die Jugendlichen auf die Theorieprüfung, den Nothilfeausweis sowie auf die ersten praktischen Fahrten vor. Eine lehrreiche sowie spannende Vorbereitung auf die Autoprüfung. Obligatorische Weiterbildungskurse zu vorteilhaften Preisen Um Neulenker beim Start in ihr automobiles Leben zu unterstützen und das Budget nicht zu strapazieren, bietet die TCS

Sektion lang – Die TCS Sie ein Leben Wir begleiten Sicherheit ein! sich für Ihre lb Aargau setzt – jederzeit. Desha

adressen zur

Ihre Kontakt

gau

Sektion Aar

au ion Aarg

Sekt Sie gut unterwegs sind

Angebot an dass umfassendes Wir möchten, TCS Aargau ein ngskursen. erwartet Sie beim rbildungs- und Auffrischu Weite ein einwöchiges interessanten Jugendlichen sowie spannende – wir bieten den Früh übt sich eine lehrreiche im Tessin an, Jugendfahrlager rüfung. Autop die auf wird, sparen TCS Vorbereitung nicht strapaziert CHF 190.00. t der Neulenker bis zu Damit das Budge en WAB-Kurse die obligatorisch mobil – wir bieten Mitglieder für Aargau fit und zu die Sicherheit n mit dem TCS vertrauen und Senioren bleibe Selbst das um rse spezielle Fahrku m, den? Kein Proble erhöhen. Kurs nicht gefun eiderte Kurskatalog Ihren individuelle, massgeschn Haben Sie im auch an, wir bieten rufen Sie mich

geistige Kurse an.Verkehrssicherheit durch Erleben. Lernen durch ügen mit Viel Vergn ss erhöhen Fitne

mit mentaler PräVerkehr könnte auch Geistige Fitness im beschrieben oder mit Konzentration muss ich senz, «voll da sein» ger oder Fahrzeuglenker werden. Als Fussgän , einschätzen e Situation erfassen die sich laufend ändernd n. Das Gehirn hilft uns dabei, anpasse und mein Handeln Entscheidung treffen. richtige die tisch dass wir automa in diesem Kurs bleibt, bieten wir Ihnen läge für die Damit ihr Gehirn fit auch Trainingsvorsch an. nebst wertvoller Theorie ng der geistigen Fitness Erhaltung und Förderu TCS Zentrum Birr Kursort Stunden 4 Dauer 80.00 CHF TCS Mitglieder 120.00 Preis CHF Nichtmitglieder 056 464 48 00 Sektion Aargau, Telefon Anmeldung TCS u.ch u s-aarga n Aarga www.tcSektio René Altschul online:ng rbildu TCS u.ch Weite rga und Ausw.tcs-aa wwLeiter

Birr TCS Zentrum 1 Gewerbeweg 5242 Birr

48 48 Telefon 056 464 sbrunegg@tcs.ch

48 50 Fax 056 464 h www.tcs-aargau.c

geschneiderte Kurse Individuelle mass n

l, möchte ildung für Ihr Persona sicherer Planen Sie eine Weiterb oder Ihren Verein verkehrs Kurse für Sie Ihre Mitarbeiter erte Ihnen massgeschneid machen? Wir bieten ieren Sie uns, Firma an. Bitte kontakt Ihren Verein oder Ihre t. Angebo ein wir Ihnen gerne unterbreiten ngszentrum Ausbildu TCS Zentrum Birr und Kursort Frick mit oder ohne ½ oder Ganztageskurs Fahrpaxis nach Vereinbarung

argau Sektion A 16 – TCS ramm 20 g ro p rs u K 2

Dauer Preis

81 14 FrickSektion Aargau rumTCS Fax 062 875 ung szent Anmeld 48 00 464 464 48 00 www.tcs-aargau.ch TCS Ausbildung n 056 056 Telefo Telefon 18 tcs.ch chul@tcs.ch Industriestrasse egg@rene.alts sbrun email: 5070 Frick

Sektion Aargau die obligatorischen Weiterbildungskurse zu vorteilhaften Preisen an. Die Kursteilnehmer lernen in den zwei Kurstagen nebst der Theorie die Notbremsung, der Sicherheitsabstand auch das Bewusstsein für die eigenen Fahrfähigkeiten zu schärfen und verkehrssicherer zu fahren. ∞

Wir möchten, dass Sie gut unterwegs sind – jederzeit. Deshalb erwartet Sie beim TCS Aargau ein umfassendes Angebot an interessanten Weiterbildungs- und Auffrischungskursen. Mehr Informationen unter www.tcs-aargau.ch oder 056 464 48 00. Verlangen Sie die aktuelle Kursbroschüre 2016.

Mai 2016 | touring

101

Motorra

bil Unsere Weiter Team aus Wettin un (VSR) geprüft aus dem «Fonds

Sicherhei

Tipp und Tricks stück und Mitta Kursschwerpu Tagesform. Lo Fahrtechnik. E öffentlichen S Dauer Preis

Kursorte Anmeldunge

Kurs

www.tcs-a

SEKTION AARGAU| UNTERSEKTIONEN

Der TCS mehr als ein gelber Engel! TEXT: STEPHAN HINZ

71. Generalversammlung der TCS Untersektion Limmattal Alle kennen den TCS, den Touring Club Schweiz, dank den gelben Patrouillenfahrzeugen, welche auf den Schweizer Strassen seit Jahrzehnten für sorgenfreie Mobilität sorgen. Doch der TCS besteht nicht nur aus der Dienstleistung der «gelben Engel», sondern hat sich seit seiner Gründung im Jahre 1896, als der TCS als Radfahrer-Club gegründet worden war, zu einem nationalen Meinungsmacher in der Verkehrspolitik gemausert. So verstand es Walter Böhlen, Präsident der TCS Untersektion Limmattal, mit Bezugnahme auf die im Sinne des TCS erfolgreichen Abstimmungsresultate im Zusammenhang mit der zweiten Gotthardröhre, die Stimmung in der Badener Trafohalle gleich von Beginn der diesjährigen Generalversammlung an in die Höhe zu treiben und mit seinen Ausführungen zu Mobilität, Politik und Zukunft den Mitgliedern des TCS

aufzuzeigen, dass sie einem erfolgreichen und wichtigen Verein angehören.

unter dem Jahr als geselliger Verein aktiv. Dies beweist der Jahresbericht des Präsidenten, wo unter anderem von den unter dem Jahr stattfindenden Anlässen, Ausflügen, Zusammenkünften und sogar zweitägigen Vereinsreisen berichtet wurde.

Volles Haus Die Generalversammlung der TCS Untersektion Limmattal ist seit Jahrzenten ein Magnet für viele Mitglieder und darum ist es auch nicht verwunderlich, dass der Tra- Mutationen im Vorstand fosaal in Baden bis fast zum letzten Stuhl Traditionsgemäss wurden die an der Genebelegt war, als der Vorstand zur 71. Gene- ralversammlung teilnehmenden Mitglieder ralversammlung aufrief. Zusätzliche Ehre nach dem statutarischen Teil von einem guund prominenten Glanz erhielt die Veran- ten Essen in den weiteren Abend begleitet. staltung durch die Ansprache des Präsiden- Verabschiedet werden mussten aus dem ten der Aargauer Sektion des TCS, Thierry Vorstand Vizepräsident Adrian Schoch soBurkart. Auch er konnte ins gleiche Horn wie die beiden ebenfalls langjährigen Vorstossen und von einer erfolgreichen Ver- standsmitglieder Rolf Krähenbühl und Pekehrspolitik berichten, begleitet von aussa- ter Lewandowski. Neu in den Vorstand gekräftigen Ausblicken in die verkehrspla- – und zwar einstimmig – wurden Martin nerische und damit auch verkehrspolitische Keller und René Altschul gewählt. Das alles Zukunft des Aargaus und auch der Schweiz. beweist: Er lebt, der TCS, gesamtschweizeDoch die Untersektion Limmattal lebt nicht risch, kantonal, aber auch in seinen Unternur von der Politik, der Generalversamm- sektionen, insbesondere der Untersektion ∞ lung und der Pannenhilfe, sondern ist auch Limmattal.

Alles ausser gewöhnlich. Der neue Marco Polo – Ihr Familienauto.

ZWEIGNIEDERLASSUNG AARAU ROHR Hauptstrasse 104 · T 062 834 86 86 · www.merbagretail.ch/rohr ZWEIGNIEDERLASSUNG NEUENDORF Industriestrasse 23 · T 062 388 90 11 · www.merbagretail.ch/neuendorf VERKAUFSBÜRO BELLACH Römerstrasse 18 · Mobile 079 171 86 12

1604_ROH_NEU_BEL_Inserat_MarcoPolo_TCS_210x148_RZ.indd 2

102

touring | Mai 2016

14.04.2016 09:42:41

UNTERSEKTIONEN | SEKTION AARGAU

Ehrenmitglieder in der Motorradgruppe

Pirmin Breu kreiert das neue Logo der TCS-Motorradgruppe Sein Stil ist unverkennbar. Die «Menschen-Figuren» wie Hippies, Teufel und Engel etc. sind sein Markenzeichen. Mit wenigen Linien will er eine maximale Aussage erreichen. Angefangen hat alles in den 90-er Jahren. Doch diesmal sind es Biker, die die neuen Vereinsleibchen der Motorradgruppe schmücken.

Neu wird der Vorstand mit Doris Ludäscher (2.v.r.) und Silvan Treichler (2.v.l) ergänzt.

Dank seinem Können und Wirken kann seit 20 Jahren der Murianer Künstler Pirmin Breu von seinem Beruf leben. Und just zur 4. Generalversammlung durfte er das Vereinslogo der Motorradgruppe kreieren. Interessantes findet man auch un∞ ter: www.pirminbreu.ch

2016 tagt die MG im Restaurant Traube in Küttigen. Es scheint eine gewöhnliche GV zu werden. Einzig beim Traktandum «Mutationen, www.citroen.ch Ehrungen» sind www.citroen.ch Neuerungen angesagt. Der Vize-Präsident Roland Fäh, Dintikon und die Aktuarin Heidi Altschul, Eggen- Auch Ratsmitglieder sollen für die Parkplatzbenutzung bezahlen wil treten nach drei Jahren im Vorstand Der Regierungsrat hat das Departement unterstützt die Einführung kostenpflichtinicht mehr zur Wiederwahl an. Die beiFinanzen und Ressourcen (DFR) beauf- ger Parkplätze für die Mitglieder des Groden sind seit Beginn mit der «Biker-Schar» Bis zu Bis zu tragt, die Bewirtschaftung der vom Kan- ssen Rats. Es bemängelt jedoch, dass die verwurzelt. Vor 17 Jahren sind die ersten ton zur Verfügung gestellten Parkplätze Parkplätze trotz Kostenpflicht den zahAusfahrten organisiert worden. Damals auf den 1. April 2016 einzuführen. Dies lenden Ratsmitgliedern an Sitzungstagen noch als «lose Gemeinschaft». Als Grünauf Basis der vom Grossen Rat überwiese- nicht sicher zur Verfügung stehen. Zusätzder und auch als Mann der ersten Stunnen Motion Adriaan Kerkhoven (Geschäft lich führt das Wegfallen der Parkplätze auf de muss René Altschul, Eggenwil, erGR.14.102). Das Büro des Grossen Rats der Schanz, die bisher von der Stadt Aawähnt werden. René, nicht im Vorstand, hat den Umsetzungsvorschlag für die von rau bereitgestellt wurden, ohne Ersatz ab tritt heute im Vereinsleben ein wenig kürRatsmitgliedern benutzten Parkplätze an 2017 zu absehbaren Kapazitätsengpässen. zer. Als Moderator ist er heute beim TCS den Regierungsrat zurückgewiesen. Eine Lösung dieser Problematik wurde fest angestellt. Die drei haben zusammen bislang nicht aufgezeigt. Aufgrund des für zahlreiche Touren für die heutige Motornicht praxistauglichen An der Sitzung deswww.citroen.ch Büros des Grossen Rats ein Milizparlament radgruppe organisiert und durchgeführt. www.citroen.ch vom 15. März 2016 lag der Umsetzungs- Umsetzungsvorschlags hat das Büro den Auch bei der Gründung sind sie massab ab Bericht mit knapper Mehrheit zur Übervorschlag des DFR für die Bewirtschaftung geblich beteiligt gewesen. Dies ist für die Fr.CITROËN 9’750.– Fr. 9’750.– CITROËN der vom Grossen Rat an seinen Sitzunarbeitung an den Regierungsrat zurückgeVersammlung Grund genug, um sie mit ABS MIT GRAND BREMSASSISTENT UND ABS MIT GRAND BREMSASSISTENT UND gen genutzten Parkplätze ELEKTRONISCHER vor. Das BREMSKRAFTVERTEILUNG Büro wiesen. ∞ grossem Applaus zu ihren ersten Ehren-ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG C4 PICASSO CITROËN CITROËN C5 Tourer CITROËN C4 PICASSO CITROËN C5 Tourer C4 ∞ mitgliedern ernennen. CITROËN C3CITROËN CITROËN MODELLREIHE AB C4 zu MODELLREIHE AB CITROËN C3 Picasso 3 Picasso GRAND CHF 23'200.– GRAND SERVOLENKUNG

INI Fr. 10’000.– Fr. 10’000.– AXI €UROWIN

€UROWIN

FAMILIENVAN. FAMILIENVAN. CITROËN C1 CITROËN C1 165 UNTERSCHEIDE UNTERSCHEIDE 165 PS FAMILIENVAN. DER KLEINEPS SCHLAUE FAMILIENVAN. DER KLEINE DICH SCHLAUE DICH AUTOMAT165 PSAUTOMAT165 PS FAMILIENVAN. FAMILIENVAN. AUTOMAT CHF 23'200.– C4AUTOMAT C4 PICASSO PICASSO 165 PS 165 PS CHF 23'200.– CHF 23'200.– CHF 6'000.– CITROËN CHF 6'000.– CITROËN im Oktober im Oktober GRAND GRAND AUTOMAT AUTOMAT C4 PICASSO C4 PICASSO SERVOLENKUNG

+ HÖHENVERSTELLBARES LENKRAD

HAPPY-PRÄMIE

SPITZENMÄSSIGE PRÄMIE BIS ZU 3’000.– AB CHF 14’700.–

165 PS AUTOMAT

SPITZENMÄSSIGE PRÄMIE BIS ZU 3’000. – AB CHF 14’700.–

ODER CHF 89.–/MONAT MIT 0 % LEASING

CITROËN C4 CACTUS

SERIENAUSSTATTUNG : ® ZUM ODER CHF 89.–/MONAT MIT 0 % LEASING AIRBUMP SCHUTZ DER KARESSERIE 7" TOUCHSCREEN

HAPPY-PRÄMIE

MODELLREIHE AB

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS*

BLUETOOTHTM

HAPPY-PRÄMIE

CHF 6'000.–

+ USB-ANSCHLUSS*

HAPPY-PRÄMIE

CHF 6'000.–

MODELLREIHE AB

CHF 23'200.–

CHF 23'200.– SERIENAUSSTATTUNG : AIRBUMP® ZUM SCHUTZ DER KARESSERIE 7" TOUCHSCREEN

HAPPY-PRÄMIE

CHF 6'000.–

CITROËN C4 CACTUS

MODELLREIHE AB

citroen.ch TECHNOLOGIE, ERFINDET. citroen.ch TECHNOLOGIE, DIE PREISE NEU ERFINDET. DIE PREISE NEU

Entdecken Sie unsere Angebote für alle Citroën-Modelle. Entdecken Sie unsere Angebote für alle Citroën-Modelle.

gültig Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 30. Juni 2015 an Privatkunden verkauftenAngebote Fahrzeuge; nur für beialle denzwischen dem 1. und dem 30. Juni 2015 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den an 75 derManuell Aktion beteiligten Händlern.CHF Empfohlene an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Cactus 1.2 PureTech Start, Verkaufspreis 18’400.–,Verkaufspreise. Citroën C4 Cactus 1.2 PureTech 75 Manuell Start, Verkaufspreis CHF 18’400.–, Prämie 3’000.–, Eintauschprämie CHF 700.–, CHF 14’700.–; Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 105 g/km; 105 g/km; Spitzenmässige Prämie CHF 3’000.–, Eintauschprämie CHF 700.–, CHF 14’700.–; Verbrauch Spitzenmässige gesamt 4,6 l/100 km; CHF CO2-Emission Treibstoffverbrauchskategorie B. LeasingEffektiver 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 89.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 7’236.85, 30 % Anzahlung. Effektiver Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasing 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 89.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 7’236.85, 30 % Anzahlung. Jahreszins 0,62der %.Option: Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. Jahreszins 0,62 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten 4,65 % der Monatsrate. Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Unter Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sieFinance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie citroen.ch Angebote gültigFahrzeuge; für alle zwischen dem 1. Januar und dem 29. Februar 2016 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; citroen.ch zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung Abgebildetes mit29. Optionen: Cactus BlueHDi 100 Angebote gültig für alleobligatorisch. zwischen dem 1. Januar Modell und dem FebruarC4 2016 an 1.6 Privatkunden verkauften zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 BlueHDi 100 nur C4 beiPicasso dennur an 1.2 der PureTech Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën Grand C4 Picassodem 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell 92 g/km; Kategorie A. Eintauschprämie gültig bei Übernahme S&S A. Manuell Shine, Katalogpreis CHF 28’670.–; gesamt 3,5 l/100 km; für CO2alle nur bei den an gültig der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën Grand 130 S&S 6-Gang-Manuell Eintauschprämie nur bei Übernahme S&S Manuell Shine, Katalogpreis CHF 28’670.–; gesamt 3,5 l/100 km; CO2 92 g/km; Kategorie gültig2016 für alle zwischenverkauften dem 1. Januar 29.dem Februar verkauften Fahrzeuge; Angebote gültig und für alle zwischen 1. Januar2016 und deman 29.Privatkunden Februar 2016 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; Angebote gültig zwischen dem 1. Januar 29. Februar 2016 verkauften Fahrzeuge; Angebote gültig und für Verkaufspreis alledem zwischen dem 1.29’200.–, JanuarAngebote und Happy-Prämie deman 29.Privatkunden Februar an Privatkunden Fahrzeuge; Attraction, CHF CHF CHF 23’200.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2-Emission Fahrzeugs, das seitVerkaufspreis mindestens sechs den Namen desCHF Kunden zugelassen ist. Der Durchschnittswert der CO -Emissionen aller 2l/100 Attraction, CHFMonaten 29’200.–, CHF Verbrauch gesamt 5,0 km; CO aller aufHappy-Prämie eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist.eines Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen 2-Emission nur6’000.–, bei PureTech den an der Aktion Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën 115 Grandg/km; C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell nur6’000.–, bei den an der23’200.–; Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën 115 Grandg/km; C4 Picasso 1.2 130 S&S beteiligten 6-Gang-Manuell immatrikulierten das Jahr 2015 144 g/km. nur bei an 6’000.–, der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene C4 Picasso 1.2 PureTech 130 6-GangB. Abgebildetes Modell mit Optionen: Citroën Grand C4 1.6 THPCitroën 165 S&S Grand EAT6 Katalogpreis immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. nur Neuwagen bei den beträgt an derfürAktion beteiligten Händlern. Empfohlene C4 Picasso 1.2 PureTech 130 6-GangTreibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: Citroën Grand C4 Treibstoffverbrauchskategorie Picasso 1.6den THPCitroën 165 S&S Grand EAT6 Exclusive, Katalogpreis -Emission 115 g/km; Attraction, Verkaufspreis CHFVerkaufspreise. 29’200.–, Happy-Prämie CHF 6’000.–, CHFExclusive, 23’200.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2S&S Attraction, Verkaufspreis CHFVerkaufspreise. 29’200.–, Happy-Prämie CHF CHF 23’200.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2S&S -Emission 115Picasso g/km; Die1.gesamt Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1.gesamt Januar und 28. Februar 2013 Fahrzeuge. Angebote gültig Privatkunden; Kategorie D. Der Durchschnittswert CO2mit -Emissionen aller für immatrikulierten CHF 43‘900.–; 5,8gültig l/100 km; CO Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem Januar dem 28. Februar 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote für Privatkunden; 2 134 Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO -Emissionen allerdem immatrikulierten CHF 43‘900.–; 5,8 und l/100 km; CO Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetesder Modell Optionen: Citroën Grand C4 Picasso 1.6 THP 165 S&S EAT6 Exclusive, Katalogpreis 2 134 2mit Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell Optionen: Citroën Grand C4 Picasso 1.6 THP 165 S&Sverkauften EAT6 Exclusive, Katalogpreis 2 Manuell Attraction, CHFg/km; 29’200.–, Happy-Prämie CHF CHF 23’200.–; Verbrauch gesamt 5,0 km; 2 CO 6’000.–, Manuell Attraction, Verkaufspreis CHFg/km; 29’200.–, CHF CHFVerkaufspreis 23’200.–; Verbrauch gesamt 5,0 134 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO -Emissionen allerl/100 immatrikulierten CHF 43‘900.–; gesamt 5,8 l/100km; km; CHF 43‘900.–;Happy-Prämie gesamt 5,8 l/100 km; CO 6’000.–, 134 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO -Emissionen allerl/100 immatrikulierten

citroen.ch e derzeit zwischen dem 1.Citroën-Fahrzeuge, und dem 31. Oktober 2011 verkauften Citroën-Fahrzeuge, ausgenommen citroen.ch und dem verfügbaren, 31. Oktober 2011 verkauften ausgenommen d DS4. Beispiel: Neuer Citroën C4 1.4Fr.VTi 95 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 25’200.–, Eurowin-Kundenvorteil Ti 95 Manuell Attraction, Katalogpreis 25’200.–, Eurowin-Kundenvorteil für alle verkauften zwischen dem 1. und dem 30.den Juni 2015 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 30. JuniAngebote 2015 an gültig Privatkunden Fahrzeuge; nur bei .t Empfohlene Verkaufspreise. gilt für Privatkunden; nur bei denEmpfohlene an der Aktion beteiligten Händlern, nicht 75 Manuell Verkaufspreise. gilt für Privatkunden; nur bei Das den Angebot an der Aktion beteiligten nicht an der AktionC4 beteiligten Citroën Cactus 1.2 PureTech 75 Manuell Start, Verkaufspreis CHF 18’400.–, an der AktionHändlern, beteiligten Händlern. Verkaufspreise. Citroën Cactus 1.2Händlern. PureTechEmpfohlene Start, Verkaufspreis CHFC418’400.–, mulierbar. Beispiel2.4 für16V maximalen Vorteil: Citroën C-Crosser 2.4das 16V 170 Manuell Attraction, Fr. 37’900.–, Spitzenmässige Prämie CHF 3’000.–, Eintauschprämie CHF CHF 105 14’700.–; itroën C-Crosser 170 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 37’900.–, Spitzenmässige Prämie CHF 3’000.–, Eintauschprämie CHFKatalogpreis 700.–, CHF Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO700.–, -Emission g/km;Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO -Emission 105 g/km; Neuwagen beträgt14’700.–; für das JahrCitroën 2016 139C1 g/km. Neuwagen beträgt Jahr 2016 139C1 g/km. nur beifürden anCitroën der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. 1.0i 68Neuwagen Manuell Attraction 32016 Türen, Nettopreis Fr. 10’750.–, Cash-Prämie nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. 1.0i 68Neuwagen Manuell Attraction 32016 Türen, Nettopreis Fr. 10’750.–, Cash-Prämie beträgt für das Jahr 139 g/km. Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasing 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 89.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 7’236.85, 30 % Anzahlung. Effektiver beträgt für das Jahr 139zu g/km. Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasing 0 %, 36 Monatsraten CHF 89.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 7’236.85, 30 % Anzahlung. Effektiver -Emission 115 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Citroën Optionen: Citroën CO -Emission 115 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: Citroën Grand C4 Picasso 1.6 CO .delle: 10’000.–, Fr. 27’900.–. Abgebildete Modelle: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Edition 5 Türen, Fr. 14’090.–. Mit Option: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Edition 5 Türen, Fr. 14’090.–. Mit Option: 2 2 CO Fr. 1’000.–, 99 Fr. 9’750.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100A. km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: C1 1.0i 68 Grand C4 Picasso 1.6 Fr. 1’000.–, Fr. 9’750.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; -Emission g/km; Treibstoffverbrauchskategorie Abgebildetes Modell: Citroën C1 1.0i 68 mit dem Abschluss 2 0,62 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss Jahreszins 0,62 %. Angebot in Verbindung einer Ratenversicherung Secure4you+. Option: 4,65 Monatsrate. Jahreszins einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. THP 165 S&S EAT6 Exclusive, Katalogpreis CHF 43‘900.–; l/100CO km; CO2 134Kosten g/km;derKategorie D. % der citroen.ch THP 165 S&S EAT6 Exclusive, Katalogpreis CHF 43‘900.–; 5,8 l/100 km; CO2 134 g/km; Kategorie D. Manuell Exclusive 5Citroën Türen, Nettopreis Fr. 14’500.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 13’500.–. Mit Option: Sonderlackierung Blaugesamt Botticelli5,8 Fr. 300.–. -Durchschnitt Manuell 5 Türen, Fr. Exclusive, 14’500.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr.Mit 13’500.–. Mit Option: Sonderlackierung Blaugesamt Botticelli Fr. 300.–. CO -Durchschnitt 580.–. C3 Exclusive 1.4 Mit VTi 95 Nettopreis Manuell Fr. 19’490.–. Option: Metallic-Lackierung: Fr. 630.–. Citroën xclusive,Citroën Fr. 19’490.–. Option: Metallic-Lackierung: Fr. 630.–. 2 2 Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSAbeträgt Finance Suisse SA,2016 Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA,2016 Schlieren. Eine Kreditvergabe ist der verboten, falls sie allerserienmässig angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar. -Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen für das Jahr 139 g/km. Der Durchschnittswert der CO aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell -Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 139 g/km. Der Durchschnittswert derverfügbar. CO 2 2 zur des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 BlueHDi 100 Manuell Séduction, Fr. Fr.300.–, 16’990.–. Mit Optionen: Dachreling: 300.–, Metallic-Lackierung: Fr. Überschuldung 630.–. Neuer Citroën zur des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mitVollkaskoversicherung Optionen: C4 Cactus obligatorisch. 1.6 BlueHDi 100 onen: Dachreling: Metallic-Lackierung: Fr. Überschuldung 630.–. Fr. Neuer Citroën CHF 42‘900.–; Citroën C4 Picasso 1.6 THP 165 S&S EAT6Shine, Exclusive, Katalogpreis Verbrauch gesamtgesamt 5,8 l/100 km; COl/100 -Emission 134 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D Der28’670.–; D. Durchschnittswert der CO -Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2016 139 g/km g/km. g/km; Kategorie A. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme S&S Manuell Shine, gesamt 3,5 km; CO2 92 S&S Manuell Katalogpreis 28’670.–; km; CO 92 Katalogpreis g/km; Kategorie A. Eintauschprämie nurl/100 gültig bei Übernahme 2Vertretung Ihre Citroën imCHF Wynental: Ihre Citroën Vertretung imCHF Wynental: Exclusive, Fr. Mit Optionen: Sensorpaket: Fr. 1’450.–, Fr.3,5 730.–. Citroën C5 Tourer Sensorpaket: Fr.25’400.–. 1’450.–, Metallic-Lackierung: Fr. 730.–. Citroën C5Metallic-Lackierung: Tourer eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden ist. Der Durchschnittswert CO2-Emissionen eines Fahrzeugs, daszugelassen seit mindestens sechs Monaten auf dender Namen des Kundenaller zugelassen ist. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller nen: Alufelgen 19"Fr. Adriatique: 1’400.–, Metallic-Lackierung: Fr. 830.–. tomatik Exclusive, 37’190.–.Fr. Mit Optionen: Alufelgen 19" Adriatique: Fr. 1’400.–, Fr. 830.–. immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr Metallic-Lackierung: 2015 144immatrikulierten g/km. Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km.

CITROËN C4 PICASSO

FAES AG

Garage Oberkulm Garage Oberkulm citroen.ch citroen.ch Angebote gültig für768 alle zwischen 29. Februar 2016 an Privatkunden Fahrzeuge; www.garagefaes.ch • 062 20 dem 201. Januar und demwww.garagefaes.ch Angebote gültig für alle zwischen Januar 2016 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; •verkauften 062 768 20 www.garage-rebmann-aarau.ch • 20 062 dem 8351.60 60und dem 29. Februar www.garage-rebmann-aarau.ch • 062 835 60 60 nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën Grand C4 den Picasso 1.2Aktion PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell nur bei an der beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën Grand C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 29’200.–, Happy-Prämie CHF 6’000.–, CHF 23’200.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km;29’200.–, CO2-Emission 115 g/km; Attraction, Verkaufspreis CHF Happy-Prämie CHF 6’000.–, CHF 23’200.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2-Emission 115 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: Citroën Grand C4Treibstoffverbrauchskategorie Picasso 1.6 THP 165 S&S EAT6 Katalogpreis B.Exclusive, Abgebildetes Modell mit Optionen: Citroën Grand C4 Picasso 1.6 THP 165 S&S EAT6 Exclusive, Katalogpreis der CO allerkm; immatrikulierten CHF 43‘900.–; gesamt 5,8 l/100 km; CO2 134 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert 2-Emissionen CHF 43‘900.–; gesamt 5,8 l/100 CO2 134 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2016 139 g/km. Neuwagen beträgt für das Jahr 2016 139 g/km.

Mai 2016 | touring

103

SEKTION AARGAU| VERANSTALTUNGEN Aarau AG 1 Ausflug nach Berneck SG Erlebnis der Herstellung eines Holzfasses bei Küferei Thurnheer und nachmittags Besichtigung Weinkellerei Schmid Wetli mit Degustation.

Ort/Treffpunkt Mercato Frisch-Fisch La Marée

Wichtiger Hinweis Weitere Details werden den Teilnehmern nach Anmeldung schriftlich mitgeteilt.

Kosten Mitglieder CHF 100.00, max. 2 Personen Nichtmitglieder CHF 120.00 inkl. Apéro, Vorspeise, Gerichte, Wein und Mineral, Kaffee und Dessert

Anmeldung

Datum & Zeit SA 28.05.2016

Ort/Treffpunkt 7.30 Uhr Abfahrt beim Parkplatz Gemeindehaus Unterentfelden

Kosten CHF 60.00, inkl. Carfahrt, Besichtigungen,Degustation, Mittagessen (ohne Getränke).

Anmeldung Anmeldungen schriftlich bis 14.5.2016 mit Talon an Reto Padrutt, Holzstrasse 25, 5036 Oberentfelden. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt & schriftlich bestätigt.

Bis spätestens Donnerstag, 5. Mai 2016, unter Angabe der Mitglied-Nr, Name/Vorname, Strasse, PLZ und Ort, mit Talon an Beatrice Schärer, Weinbergstrasse 5, 5430 Wettingen, tcs-beatrice.schaerer@gmx.ch zu richten.

Valtellina- 2-Tage entlang Bernina und Val Poschiavo bis ins Veltlin Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche 2-tägige Reise mit SBB/RhB, durchs Engadin über die Bernina Linie. Wir essen im Freien, erleben eine Führung der Gletschermühlen, besichtigen das Weingut Triacca und unternehmen – mit etwas Glück – eine einmalige Bootsfahrt auf dem Lago di Poschiavo, alternativ eine Führung durch Poschiavo.

Wiggertal AG 3 Brunch auf dem Bauernhof Verbringen Sie mit uns einen Familientag im Rosegghof in Solothurn am beliebten Bruch auf dem Bauernhof. Ein Ballonwettbewerb und Unterhaltung mit Schösu Hafner gehört auch dazu.

Datum & Zeit SO 22.05.2016, 10.00 Uhr

Ort/Treffpunkt 10.00 Uhr Rosegghof, Weissensteinstr. 76, Solothurn

Kosten CHF 20.00 pro Person

Anmeldung mit Talon an: Willy Antenen, Bachweg 1a, 4803 Vordemwald oder unter www.tcswiggertal.ch

Fricktal-Rheintal AG 5 Besuch Verkehrsleitzentrale Kantonspolizei Aargau Wir besuchen die Verkehrsleitzentrale der Kapo Aargau und haben Einsicht in die verschiedenen Aufgaben der Polizei.

Datum & Zeit MI 11.05.2016

Damenanlass - Blumeninsel Mainau

Ort/Treffpunkt

Wir fahren mit dem Car zur Blumeninsel Mainau und geniessen einen freien Aufenthalt auf der Insel. Auf der Rückfahrt kehren wir in einem schönen Landgasthof zu Kaffee und Kuchen ein.

Kosten

Datum & Zeit

18.30 Uhr vor Kapogebäude, hinter dem Strassenverkehrsamt Schafisheim. Der Besuch ist gratis.

Datum & Zeit

Wichtiger Hinweis

MI 29.06.2016

SA/SO 17.–18.09.2016

Die Teilnehmeranzahl ist auf 25 Personen beschränkt.

Ort/Treffpunkt

Parkplatz Restaurant Schützen, Aarau 8.00 Uhr Besammlung, 8.15 Uhr Abfahrt ca. 19.00 Uhr Ankunft in Aarau

Anmeldung

Wichtiger Hinweis

Wichtiger Hinweis Die Anmeldungen werden nach Posteingang berücksichtigt und schriftlich bestätigt.

Kosten CHF 55.00, inkl. Carfahrt, Eintritt Mainau, Kaffee & Gipfeli im Car, Kaffee & Kuchen im Landgasthof, Trinkgelder.

Anmeldung bis 03.06.16 schriftlich an Bernadette Roos, Zopfweg 27b, 5033 Buchs, 062 824 39 26

Limmattal AG 2 Fisch-Grillkurs Erlernen Sie, wie einfach und abwechslungsreich die Produkte aus dem Meer und Süsswasser auf dem Grill zubereitet werden.

Datum & Zeit SA 21.05.2016, 18.00 Uhr

wird schriftlich bestätigt Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Die Preise sind noch nicht definitiv.

Kosten Mitglieder CHF 220.00 – 350.00 abhängig von Halbtax/GA Zuschlag für Einzelzimmer CHF 50.00 Zuschlag Nichtmitglieder CHF 30.00 inkl. Kaffee und Gipfeli bei Hinfahrt Hotel mit Frühstück, Mittagessen (ohne Getränke), Nachtessen, Führung und Degustation Triacca (Wein und Dessert inkl.), Bootsfahrt und Transport

bis 7.5.2016 schriftlich an Franz Honauer, Wiesenweg 422, 5325 Leibstadt oder per e-Mail an franz.honauer@gmx.ch

Freiamt AG 6 Ausflug Fronleichnam Gemeinsam reisen wir nach Brig und besuchen den Stockalperpalast.

Anmeldung Bis spätestens 15. Juli 2016, unter Angabe der Mitglied-Nr, Name/Vorname, Strasse, PLZ und Ort, Angabe ob Halbtax/GA vorhanden, Einzel- oder Doppelzimmer, mit Talon an Beatrice Schärer, Weinbergstrasse 5, 5430 Wettingen, tcs-beatrice.schaerer@gmx.ch zu richten. Das Detailprogramm folgt schriftlich.

Datum & Zeit DO 26.05.2016, ca 7.00 Uhr

Detailinformationen zu den jeweiligen Veranstaltungen und Anmeldungen unter www.tcs-aargau.ch 104

touring | Mai 2016

Ort/Treffpunkt Einsteigeorte Muri, Boswil, Bremgarten, Wohlen

Wichtiger Hinweis Die Abfahrtszeiten und weitere Details werden später bekannt gegeben.

Kosten

Campingclub Aargau Herbst-Ferientreff Das diesjährige Treffen findet auf dem Camping Pappasole in Vignale Riotorto (Toscana) statt.

CHF 90.00 pro Person, inkl. Carfahrt, Eintritt und Führung Stockalpenpalast, Kafihalt, Mittagessen mit Dessert und Kafi

Datum & Zeit

Anmeldung

TCS Camping Pappasole, Vignale Riotorto

bis 16.05.2016 mit Talon oder e-Mail an Dieter Hafen, Niederwilerstrasse 36a, 5610 Wohlen, d.hafen@bluewin.ch

Wichtiger Hinweis

Brugg AG 7 Damenausfahrt 2016 Wir fahren mit dem Car nach Seedorf und besuchen das Urner Mineralienmuseum. Die Rückfahrt führt uns über den Klausenpass ins Glarnerland nach Rapperswil, wo uns eine Schifffahrt auf dem Zürichsee erwartet. Der Zobighalt ist im Kloster Fahr.

Datum & Zeit MI 25.05.2016

Ort/Treffpunkt 07.15 Uhr Windisch, Bahnhof SBB, Windischer Seite «Campus». Rückkehr ca 20.45.

SA 01.10. – SA 15.10.2016

Ort/Treffpunkt

Die Clubaktivitäten sind für das mittlere Wochenende vorgesehen. Detaillierte Informationen folgen nach Anmeldung.

Anmeldung bis 20.05.16 an Daniel Hobi, Schulweg 1, 5453 Remetschwil, Tel 056 496 52 04, e-Mail mhobi@gmx.ch oder unter www.cca-aargau.ch. Bitte Aufenthaltsdauter und Teilnehmerzahl angeben.

Motorradgruppe Töffsegnung an Fronleichnam Die TCS Motorradgruppe führt an Fronleichnam die traditionelle Töffsegnung in Fischbach-Göslikon durch.

Parkplatz vor Kirche Fischbach-Göslikon

Anmeldung und Auskunft Keine Anmeldung notwendig

Motorradferien Trentino Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche 8tägige Reise durch das Trentino.

Datum & Zeit SO 12.06. - SO 19.06.2016

Wichtiger Hinweis Die Informationen finden Sie auf der Webseite der Motorradgruppe www.tcs-aargau.ch/motorradgruppe.

Anmeldung Bis 14.05.2016 an Toni Willimann, Raimattstrasse 61, 5611 Anglikon; 079 353 34 15. toni.willimann@tcs-aargau.ch

Oldtimer-Treffs 33. American Live, Oensingen (SO) US-Car Meeting in der Industrie Dünnernstrasse in Oensingen (SO), www.fnc.ch

Datum & Zeit 1. Mai 2016

GP Mutschellen, AG (CH) Schönes Bergrennen ohne Zeitnahme für klassische Autos und Motorräder www.gpmutschellen.ch

Wichtiger Hinweis Teilnahmeberechtigt sind alle Damen, die selber oder der Ehemann TCS Mitglied der US Brugg sind. Der Anlass ist auf 48 Personen beschränkt, Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.

Datum & Zeit 1. Mai 2016

Einführungskurs Rallye fahren, Flugplatz Birrfeld (CH)

Kosten CHF 78.00, inkl. Carfahrt, Kaffeehalt, Eintritte und Führungen, Mittagessen, Schifffahrt, Zobighalt und Trinkgelder. Bitte wenn vorhanden 1/2 Tax Abo mitnehmen.

Ort/Treffpunkt

www.rallye-yors.ch

Datum & Zeit DO, 26.05.2016, 18.30 Uhr

Datum & Zeit 9. Mai 2016

Anmeldung bis 13. Mai 2016 schriftlich mit Talon an Jürg Wüest, Unter Wideregg 284, 5078 Effingen, e-Mail wueest.tcs@bluewin.ch

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS Sektion/-Gruppe senden

Kulm AG 8 Voranzeige Spargelessen Bohrerhof

Veranstalter/Kurs (Titel/Nr.): Veranstaltungsdatum: Untersektion: TCS-Miglied-Nr.: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Tel. G:

Anzahl Erwachsene:

Anzahl Kinder:

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Datum & Zeit SA 11.06.2016

Anmeldung mehr Infos in der nächsten Touring Ausgabe Nr. 6

Datum: Unterschrift:

Mai 2016 | touring

105

TCS Shop Kontaktstelle Aargau Führer, Strassenkarten, Auto- und Reisezubehör

Monats-Hit Mai Beim Kauf eines Campingführers 2016

Unser Hit Monats-

erhalten Sie zusätzlich 10% Rabatt. Angebot gültig vom 1.–31. Mai 2016 Rabatte nicht kumulierbar

Autokosten 2016 Mit dem jährlich vom TCS auf den aktuellen Stand gebrachten USB-Stick «Kilometerkosten TCS» können die Personenwagen-Kilometerkosten sehr rasch und einfach für viele Fahrzeuge berechnet werden. Autokosten USB Stick Autokosten und Bordbuch

Mitglieder CHF 19.00 / Nichtmitglieder CHF 29.00 Mitglieder CHF 25.00 / Nichtmitglieder CHF 35.00

Autozubehör Bereiten Sie sich auf die Ferienzeit vor:

TCS Mitglieder erhalten auf alle Artikel 10% Rabatt.

Gepäcknetz 50×75cm Gepäcknetz 50×100cm Universal-Netz Antirutschmatte Kofferraum Frontscheibenabdeckung 85×230 cm Solar Akku Campinglaterne Taschenlampe Cars – das Kinderset Nackenrolle, Gurtschoner, 2 Sonnenschutz

CHF 15.50 CHF 19.70 CHF 9.60 CHF 19.90 CHF 6.00 CHF 56.80 CHF 9.50 CHF 33.40

Vignetten, Pickerl und Viacard Die TCS Kontaktstelle Aargau hat folgendes Angebot: Pickerl Auto (A) 10 Tage, 2 Monate und 1 Jahr Pickerl Motorrad (A) 10 Tage und 2 Monate Viacard (I) 25, 50 und 75 Euro Schadstoffplakette (D) CHF 24.– / 28.–

Mach dich sichtbar – jederzeit! Veloregenjacke (S–XXXL) Mitglieder CHF 59.00 Nichtmitglieder CHF 79.00

Helm-Regenüberzug Mitglieder CHF 16.90 Nichtmitglieder CHF 24.90

Motorradweste mit Reissverschluss Mitglieder CHF 12.00 Nichtmitglieder CHF 15.00

Kinder Warnschutz-Poncho Grössen S/M Mitglieder CHF 12.00 Nichtmitglieder CHF 15.00

Weitere Artikel finden Sie in unserem Internet-Shop www.tcs-shop.ch

Ihre TCS-Kontaktstelle im Aargau TCS Zentrum Birr Gewerbeweg 1 • 5242 Birr • Telefon 056 464 48 48 • Fax 056 464 48 50 • www.tcs-aargau.ch • sbrunegg@tcs.ch Öffnungszeiten Kontaktstelle und Shop MO bis FR 8.00–12.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr • www.facebook.com/tcs.aargau