TCS AARGAU #11
TCS-Clubinfos Sektion Aargau
Dezember 2015
Wintertauglich? GEFÄHRLICHER AUTOTANZ Sicheres Fahren auf Eis und Schnee will geübt sein. Seiten 101
NEZ ROUGE Der TCS bildet Nez Rouge-Fahrer aus. Seite 104
KINDERGÄRTNER halfen der Repol Lenzburg. Seite 109
SEKTION AARGAU | EDITORIAL
Der TCS – Ihr Freund und Helfer TCS Adressen Technisches Zentrum / Kontaktstelle Gewerbeweg 1, Postfach, 5242 Birr Telefon 056 464 48 48 Fax 056 464 48 50 sbrunegg@tcs.ch www.tcs-aargau.ch Assista Schaden Telefon 061 906 66 55 TCS Auslandhilfe Telefon +41 58 827 22 20 TCS-Patrouille Telefon 0800 140 140 (bei Pannen) 0844 888 111 (Auskünfte) TCS Autoversicherung Telefon 056 464 48 40 TCS Ausbildungszentrum Frick Telefon 056 464 48 00 Stau- und Unfallmeldung Telefon 0800 888 121 TCS-E-Shop www.tcs-shop.ch
S
ie haben den TCS gewählt und uns damit Ihr Vertrauen geschenkt. Dafür herzlichen Dank. Täglich vertreten wir die Interessen unserer Mitglieder und bieten eine Vielfalt von Dienstleistungen, um den wachsenden, wechselnden und individuellen Bedürfnissen und Erwartungen an eine sorgenfreie Mobilität gerecht zu werden. In den letzten Wochen haben uns einige Zuschriften erreicht, die uns aufzeigen, dass die «Stimme des TCS» einem Bedürfnis entspricht. Hier einige Beispiele: • Wie soll die Einhaltung von Tempolimiten durchgesetzt werden? Wie müssen E-Bikes ausgerüstet sein und wo sollen sie verkehren dürfen? Wie sollen die Prüfverfahren von Fahrzeugen ablaufen? Was sind die Konsequenzen für Fahrten mit alkoholisierten Mitfahrern? Was darf am Zoll beim Grenzübertritt kontrolliert werden? Diese Themen der Verkehrspolitik und der Verkehrssicherheit nehmen wir gerne in unserem neu gestalteten Magazin auf.
Auflage
TCS SEKTION AARGAU
touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Aargau.
100
touring | Dezember 2015
105 000 Exemplare
Erscheinen 12 × jährlich Redaktion Markus Schenk touring@suterkeller.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
Sind Sie gewappnet für den Winter? Wir bitten Sie, sich selbstverantwortlich einige Fragen zu stellen: • Fühlen Sie sich nach wie vor sicher beim Fahren bei «Dunkelheit und Glätte»? Sind Sie sichtbar? Sehen Sie klar? Sind Ihre Winterreifen den Herausforderungen der kommenden Monate gewachsen? Was ist zu tun, wenn ein Reh oder Fuchs plötzlich auf die Strasse springt? Bei diesen und anderen Fragen ist der TCS gerne an Ihrer Seite. Informieren Sie sich auf der Seite www.tcs-aargau.ch und entdecken Sie die vielen Angebote für Fahrtrainings, Fahrzeugtests und den Kauf von Winterreifen. Als Mitglied profitieren Sie von attraktiven Konditionen. Übrigens: Ausgerüstet mit der Mitgliedschaft und dem TCS ETI Schutzbrief verbringen Sie sorgenfreie Aufenthalte auf Reisen im In- und Ausland. Wir sind für Sie da. Ich wünsche Ihnen einen tollen Spätherbst. Thierry Burkart Präsident TCS Sektion Aargau, Baden
Art Director Alban Seeger Layout Martina Schildknecht und Maja Weber touring@suterkeller.ch Inserate Dapa Media Wohlerstrasse 15 5620 Bremgarten Telefon 056 641 90 80 dapa@dapamedia.ch, dapamedia.ch
INHALT | SEKTION AARGAU
Gefährlicher Autotanz! Sicheres Fahren auf Eis und Schnee will geübt sein TEXT MARKUS SCHENK | FOTO TCS
D
er Winter steht bevor und damit viert, erhöht man die Rutschgefahr. Geauch leider oft auch prekäre Stra- nerell ist immer ein Fahrsicherheitstraissenverhältnisse. Wer Auto fährt, ning zu empfehlen, um das Fahrzeug (und sollte deshalb einiges beachten, um sicher den Fahrer) im Winter sicherer zu maans Ziel zu kommen. Der wichtigste Punkt chen. Hier ein paar Sicherheitstipps. betrifft die Autoreifen. Winterreifen sind ein absolutes Muss. Diese sollten zudem Abstand nicht abgefahren sein. Leider gibt es an- Grösserer Abstand zum Vordermann als sonsten kein Patentrezept für das Auto- normal, sanftes Bremsen und gefühlvolfahren bei Eis und Schnee. Das wahre les Lenken und Gas geben. Winterwetter kommt oft überraschend daher. Anfahren Wenn es glatt ist, sollte man mit einem Generelles Schaltgetriebe-Auto im zweiten Gang anMöglichst immer eine Sonnenbrille fahren und das Gaspedal ganz behutsam dabeihaben! Die niedrigstehende Winter- drücken. Sonst droht der Wagen auszusonne kann in Kombination mit Eis und brechen oder wegzurutschen. Bei AutoSchnee unangenehm blenden. matikgetrieben kann man per KnopfWenn es geschneit hat, unbedingt vor druck das «Winterprogramm» aktivieren. dem Losfahren den Schnee vom Autodach entfernen. Ansonsten rutscht die ganze Schalten Pracht beim ersten starken Bremsmanö- Immer mit möglichst grossem Gang bei ver auf die Windschutzscheibe und man niedrigen Drehzahlen fahren, früh hochist im Blindflug unterwegs. schalten und die Kupplung beim Schalten Im Winter möglichst keine oder nur lei- schön vorsichtig kommen lassen. Bei Ause Musik hören und auf das Fahrgeräusch tomatikgetrieben den «Kick-down» verdes Wagens achten. Wenn die Reifen fast meiden. lautlos über die Strasse gleiten, könnte das ein Hinweis darauf sein, dass ihr Lenken auf Eis fahrt. Nur mit ausreichend vollem Niemals ruckartig lenken. Kommt der WaTank fahren! Bei kaltem Wetter am Stras- gen trotzdem ins Schleudern, auskuppeln senrand liegenzubleiben kann lebensge- und sachte gegenlenken. Zeigt das Fahrfährlich werden! Tempomat im Winter zeug darauf keine Reaktion, hilft nur noch besser nicht einschalten, denn wenn man die Vollbremsung – und hoffen, dass es gut den Fahrtregler durch Bremsen deakti- geht.
Bremsen ohne ABS/ESP: Kupplung raus und die Bremse nicht voll durchtreten, da sonst die Räder blockieren und der Wagen ins Schleudern gerät. Das ist vor allem dann wichtig, wenn der Fahrbahnbelag unterschiedlich ist: In der Mitte trocken und am Rand Eis oder Schneematsch. Bei einer Notbremsung trotzdem voll aufs Bremspedal treten. Der Wagen wird ausbrechen. Also: Gleich wieder vom Bremspedal gehen, in die gewünschte Richtung lenken und wieder bremsen. Mit dieser sogenannten «Stotterbremse» wird die Funktionsweise eines ABS grob nachgeahmt. mit ABS/ESP: Das Antiblockiersystem (ABS) wirkt nur dann, wenn das Bremspedal voll durchgetreten und der Kurs gehalten wird. Nicht vom Tuckern und Vibrieren am Bremspedal irritieren lassen! Das bedeutet, dass das ABS an wenigstens einem Rad arbeitet. Der TCS weist darauf hin, dass nur mit ABS gleichzeitig gelenkt und gebremst werden kann. Auch bei einem Bremsvorgang mit ABS sollte die Kupplung getreten werden. Prinzipiell ist kurz nach dem Start am besten immer eine Bremsprobe machen, um ein Gefühl für die Strassenverhältnisse zu bekommen. Aber bitte nur dort, wo Platz genug zum Rutschen ist und die Verkehrsverhältnisse es zulassen. ∞
Fahrtraining TCS siehe nächste Seite. Dezember 2015 | touring
101
euern TCS ern ter i u nd w e ren ! e profiti
Weiterkommen. Einer von vielen guten Gr端nden f端r den TCS.
Mehr Gr端nde finden Sie auf www.gute-gruende.tcs.ch
TCS_Erneuerungskampagne16_alleSprachen_297x210.indd 1
29.09.15 13:37
INHALT | SEKTION AARGAU
Das Fahren auf Eis will geübt sein TEXT MARKUS SCHENK | FOTO TCS
Zahlreiche TCS-Winterfahrtrainings Sicheres Fahren bei winterlichen Strassenverhältnissen will trainiert sein. Wie verhalten sich front-, heck- oder allradangetriebene Fahrzeuge auf Schnee und Eis? Wie erzielen Sie die optimalsten Bremswege bei Autos mit und ohne ABS auf schneebedeckten Fahrbahnen? Diese und viele andere Fragen beantworten Ihnen die erfahrenen TCS-Instruktoren in den Spezial-Fahrtrainings auf Schnee und Eis. Wählen Sie Ihren Übungsplatz im Schnee Die Standorte von TCS Training & Events für sicheres Autofahren im Winter sind:
der Flugplatz von St. Stephan im Obersimmental (BE), Zernez (GR) und Bourg-StPierre (VS) beim Grossen St. Bernhard. Auf speziell vorbereiteten und sicheren Pisten bringen Ihnen unsere Instruktoren bei, wie man das eigene Fahrzeug auf Schnee, Matsch oder Eis meistern kann. Die Eintageskurse beginnen mit einer kurzen Einführung in die Fahrphysik, einem anschliessenden Slalom, verschiedenen Bremsübungen, Bremsen und Ausweichen und einem Handlingparcours. Basistraining und Aufbautrainings Neu werden nach einem absolvierten Basistraining an allen Standorten auch Aufbautrainings angeboten. In diesen Trainings lernen Sie, wie man in einer Steigung richtig anfährt/anhält und wo die Grenzen der elektronischen Anfahrhilfen liegen. Zudem üben Sie das Bremsen im Gefälle sowie das Ausweichen auf Schnee, gebremst und ungebremst. Am Ende setzen Sie das Gelernte in einem dynamischen Slalom in die Praxis um. Auch geeignet als Firmenevent Das Winterfahrtraining eignet sich auch bestens als Firmenevent, sei es mit Ihren Kunden oder Mitarbeitern. Ob mit einer integrierter Schulung oder Produktepräsentation - Ihr Wunsch ist unser Auftrag.
Die TCS-Winterfahrkurse werden mit Fr. 100.– aus dem Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert. Eigenes Fahrzeug mit Winterausrüstung Sie benutzen Ihr eigenes, mit Winterreifen ausgerüstetes Fahrzeug, warme Kleidung und gutes, zum Autofahren geeignetes Schuhwerk. Versicherung Die Kurse stellen kein erhöhtes Risiko gegenüber dem alltäglichen Fahren auf winterlichen Strassen dar. Ihre Haftpflicht-Versicherung ist daher vollumfänglich gültig. Trotzdem ist Ihr Fahrzeug während den praktischen Übungen durch eine Kasko-Versicherung gedeckt, welche im Kurspreis inbegriffen ist. Bedingung: Die Anweisungen der Instruktoren (inkl. Einhalten der Höchstgeschwindigkeiten) müssen befolgt werden. Der Selbstbehalt pro Schadenfall beträgt CHF 1000.–. ∞ Kontakt und Infos TCS Training & Events Kundenzentrum Telefon +41 (0)58 827 15 00 Fax +41 (0)58 827 50 27 oder im Internet via: www.tcs.ch/de/kurse/fahrzentren/ auto-pw/winterfahrtraining.php Dezember 2015 | touring
103
SEKTION AARGAU | INHALT
Blau darf nur der Wagen sein! Aktion Nez Rouge startet im Aargau am 27. November 2015
D
er Countdown für die Aktion Nez Rouge 2015 läuft. Die Monate Oktober und November sind ganz der Suche nach Freiwilligen gewidmet. Nez Rouge ist eine nationale Präventionsund Sensibilisierungskampagne zur Förderung der Verkehrssicherheit. Sie bezweckt, die Anzahl Verkehrsunfälle durch Lenken eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand zu senken. Mit dieser Kampagne will unser Maskottchen Rudolph Autofahrer/innen zu verantwortungsvollem Handeln auffordern. Müdigkeit, Alkohol, Drogen oder Medikamente – lauter gute Gründe, die Gratisnummer 0800 802 208 anzurufen und seine Autoschlüssel den freiwilligen Mitarbeitern von Nez Rouge zu übergeben. Informationen und Betriebszeiten unter www.nezrouge.ch
Nez Rouge Aargau ist gesamtschweizerisch führend Der Aargau gehört zu den Hauptpfeilern von Nez Rouge. Im vergangenen Jahr wurden in unserem Kanton insgesamt 2090 Fahrten ausgeführt. 4184 Personen wurden sicher nach Hause gefahren. Insgesamt arbeiteten 938 Freiwillige für 104
touring | Dezember 2015
Nez Rouge. Insgesamt wurden im Aargau 70 602 Kilometer zurückgelegt. Kein Autosponsor mehr! Während vielen Jahren konnten die Freiwilligen neben eigenen auch fremde Autos von Autogaragen fahren. Das ist heuer nicht mehr der Fall. Viele Freiwillige wollten stattdessen lieber den Betrag von 20 Rappen/Kilometer. Zudem liess sich kein Sponsor mit so vielen Autos mehr finden. Gesponsert wird zudem das Benzin. Start am Freitag, 27. November Gestartet wird im Aargau am Wochenende des 27. und 28. November. Ab Donnerstag, 3. Dezember bis Donnerstag, 31. Dezember gelten dann folgende Ein-
www.nezrougeaargau.ch
2 208 0 8 0 0 8ww0w.nezrouge.ch satzzeiten im Aargau: Sonntag, 22 bis 3 Uhr; Mo–Do, 22 bis 1.30 Uhr; Fr/Sa 22 bis 3.30 Uhr. Die Einsatzzentrale befindet sich ein weiteres Mal in der Berufsschule Lenzburg. Gesucht werden momentan noch Freiwillige für alle Tage. TCS-Sicherheitskurse für die Nez-Rouge-Fahrer Die Fahrer von Nez Rouge haben erneut Gelegenheit, sich in speziellen TCS-Kursen ausbilden zu lassen. Dadurch wird die Sicherheit erhöht. 10 TCS-Kurse mit insgesamt 120 Fahrern sind mittlerweilen weitgehend ausgebucht. Alternativen zum selbst nach Hause fahren · Innerhalb einer Gruppe kann im Voraus ein Fahrer bestimmt werden, der nüchtern bleibt und die anderen nach Hause fährt. · Ein Taxi anrufen oder die öffentlichen Verkehrsmittel verwenden. · Einen Bekannten anrufen. · Vor Ort übernachten. · Und während der Festtage gibts zusätzlich Nez Rouge als weitere nützliche Alternative. ∞
INHALT | SEKTION AARGAU
Schwungvolle
TCS-Tanzbeine!
D
er TCS Ball 2015 hielt was er versprach. Es war ein einmal mehr ein toller Abend. Die Leute fühlten sich im Trafo Baden bestens aufgehoben. Bei sehr guter Musik - gespielt von der beliebten Cocktail Band, welche mit ihren Mundart-Hits schweizweit sehr bekannt ist - bot sich reichhaltig Gelegenheit, das Tanzbein zu schwingen. Viele TCS-Ballteilnehmer gaben denn auch alles auf der Tanzfläche. Zuvor galt es tüchtig Kalorien zu tanken. Das Gala-Diner im Trafo war ein Traum und die richtige Vorlage für den Gang aufs Tanzparkett. Die Gesellschaft war begeistert – wer zu Hause blieb hatte
etwas verpasst. Der nächste TCS-Ball findet am 22. Oktober 2016 statt. Den sollten Sie nicht verpassen, denn dann geht die Show aufs Neue los. – Unsere Bilder erinnern nochmals an den tollen TCS-Ball von diesem Jahr. ∞
Winterbedingte Risiken vor Augen geführt TEXT | FOTO CONTINENTAL
C
ontinental informierte kürzlich Autofahrer landesweit rund um das Thema Winterreifen und gab hilfreiche Tipps für die sichere Fahrt im Winter. Die Experten vor Ort räumten an sieben Raststätten quer durch die Schweiz mit verinnerlichten Volksweisheiten zum Winterpneu auf. Denn pünktlich zum kalendarischen Herbstanfang vergangene Woche ist das Thema Wechsel zwar allen ein Begriff. Es herrscht jedoch hoher Klärungsbedarf, was den richtigen Zeitpunkt und die genauen Hintergründe angeht. Dies ergab eine repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts GfK im Auftrag von Continental. Laut dieser wissen zwei von drei Schweizern nicht genau, was ihr Winterreifen alles kann beziehungsweise können muss und weshalb der Pneu mit dem Schneeflockensymbol in der kälteren Jahreszeit unersetzlich ist. Besonders erschreckend: 12 % der Befragten wechseln erst auf Winterreifen, wenn der erste Bodenfrost aufkommt und der erste
Schnee liegt – eine Wissenslücke mit Risikofaktor. «Bereits unter sieben Grad Aussentemperatur bieten Sommerreifen nicht mehr den optimalen Grip. Winterreifen weisen dank ihrer speziellen Mischung deutlich kürzere Bremswege und ein stabileres Fahrverhalten auf», so Daniel Freund, Geschäftsführer der Continental Suisse SA. Daniel Poffet, Leiter Betriebe von der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) fügt hinzu: «Der Reifen ist die einzige Verbindung zwischen Fahrzeug und Strasse. Dementsprechend hat er einen grossen Einfluss auf den Bremsweg. Da muss vor allem im Winter auf nassen und verschneiten Strassen alles stimmen, um sich und andere Verkehrsteilnehmer nicht in Gefahr zu bringen.» Die Aufklärungsaktion des Reifenherstellers zeigte Erfolg. «So viele Einzelheiten zu Winterreifen waren mir tatsächlich nicht bewusst – gut zu wissen», bemerkte ein Autofahrer vor Ort. Mit der Aktion erreichte Continental knapp 600 Rastätten-Besucher. ∞ Dezember 2015 | touring
105
SEKTION AARGAU | TCS ZENTRUM
TCS Sektion Aargau Gewerbeweg 1, Postfach, 5242 Birr Tel. 056 464 48 48, Fax 056 464 48 50, sbrunegg@tcs.ch, www.tcs-aargau.ch Prüfbahn und Technische Dienste MO–DO 07.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr FR 07.30–12.00 / 13.00–16.30 Uhr Technische Beratung MO–FR 11.00–12.00 Uhr, 056 464 48 88 Sekretariat/Kontaktstelle MO–FR 08.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr Telefonzentrale MO–FR 08.00–11.30 / 13.30–16.30
Geschenkideen aus dem TCS Shop
Lenkgeometrie Kurzcheck
Schenken Sie Sicherheit Mit Gutscheinen für die Aus- und Weiterbildung oder Gutscheine für Autotests im TCS Zentrum Birr. Der Betrag kann individuell gestaltet werden.
Nach dem Winterreifen- oder Radwechsel ist es wichtig die Lenkgeometrie (Spur und Sturz) zu überprüfen damit gewährleistet bleibt, dass die Reifen optimal und ökologisch ablaufen. Dies erspart viel Ärger und Geld. Das TCS Zentrum in Birr bietet neu einen Lenkgeometrie Kurzcheck an, wo dies einfach und in nur 30 Minuten überprüft werden kann. Es werden keine Einstellungen vorgenommen.
Schenken Sie Sinnvolles Die neuen Vignetten 2016 sind ab 1.12.2015 da! Autobahnvignetten für die Schweiz, Österreich oder Autobahnkarten für Italien. Schenken Sie Sichtbarkeit Reflektierende Velohelme, Westen oder Bänder Diese Artikel können direkt im TCS Zentrum Birr oder im E-Shop www.tcs-shop.ch erworben werden. Wir beraten Sie gerne.
Aktuell!
Lenkgeometrie Kurzcheck Preis Mitglieder CHF 50.– anstatt CHF 95.– Termine auf Wunsch gegen Voranmeldung unter 056 464 48 48 oder sbrunegg@tcs.ch
Unsere Öffnungszeiten für die Feiertage Weihnachten/Neujahr Prüfbahnen und technische Beratungen Do, 24.12.2015 7.30–12.00 Uhr Fr–So 25.12.2015–3.1.2016 geschlossen
Kontaktstelle TCS Aargau Do, 24.12.2015 8.00–12.00 Uhr Fr–So 25.12.2015–3.1.2016 geschlossen
Wir wünschen allen frohe Festtage!
Wichtige Telefonnummern: Pannen- und Unfallhilfe 0800 140 140 Kundendienst (24h) 0844 888 111 Auslandhilfe +41 58 827 22 20
106
touring | Dezember 2015
Strasseninformationen +41 58 827 24 24 Shopartikel www.tcs-shop.ch
INHALT | SEKTION AARGAU
Kursangebot TCS Aargau Nothilfe-Auffrischungskurs TCS Aargau Notruf richtig auslösen können und deren Nummer kennen, Patienten beurteilen, Bewusstlosen Lagerung, Beatmen/Herzmassage, Krankheitsbilder/ Symptome/Ursachen Herz-/Hirninfarkt, andere Ursachen die zur Bewusstlosigkeit oder Herzstillstand führen können, Defibrillator, aktives Arbeiten.
Kursdaten (Theoretischer Teil) SA, 09.04.16, 09.00–13.00 Uhr SA, 04.06.16, 09.00–13.00 Uhr Kurskosten pro Person Mitglieder CHF 60.– Nichtmitglieder CHF 100.–
Kursort: TCS Zentrum Birr
Fahrsicherheitstraining 1 (½ Tag) Auf der Piste in Frick erleben Sie das Zusammenspiel Mensch – Auto – Elektronik – Technik erleben. Durch verschiedene praktische Übungen lernen Sie, das Auto besser zu beherrschen, schwierige Situationen im Vorfeld zu erkennen und richtig einzuschätzen. Was kann mein Auto? Welchen Einfluss haben die elektronischen Hilfsmittel? Was kann ich?
Kursdaten MO, 23.11.15 8–12 Uhr oder 13–17 Uhr Kurskosten pro Person Mitglieder CHF 120.– Nichtmitglieder CHF 160.–
Kursort: TCS Ausbildungszentrum Frick, Theorie und Praxis Vortritt und Verhalten im Kreisverkehr Welches sind die Vor- und Nachteile der Kreisverkehrsplätze? Die Kursbesucherinnen und Kursbesucher sind sich der Vorteile und der Gefahren des Kreisverkehrsplatzes bewusst und können diese beschreiben. Zudem werden Vorschriften, Weisungen und Gefahren der Kreisverkehrsplätze für die sichere Befahrung besprochen.
Kursdaten FR, 19.02.16, 13.30–15.30 Uhr Kurskosten pro Person Mitglieder CHF 40.– Nichtmitglieder CHF 60.–
Kursort: TCS Zentrum Birr Weitere Kursdetails: www.tcs-aargau.ch Anmeldung: online auf ww.tcs-aargau.ch/kurse, telefonisch 056 464 48 00 oder mit Talon an TCS Ausbildungszentrum, Industriestrasse 18, 5070 Frick
Wir begleiten Sie ein Leben lang – Die TCS Sektion Aargau setzt sich für Ihre Sicherheit ein! Wir möchten dass Sie gutSektion unterwegs Aargau sind – jederzeit. Deshalb erwartet Sie beim TCS Aargau ein umfassendes Angebot an interessanten Weiterbildungs- und Auffrischungskursen. Früh übt sich – wir bieten den Jugendlichen ein einwöchiges Jugendfahrlager im Tessin an, eine lehrreiche sowie spannende Vorbereitung auf die Autoprüfung. Damit das Budget der Neulenker nicht strapaziert wird, sparen TCS Mitglieder für die obligatorischen WAB-Kurse bis zu CHF 190.00. Senioren bleiben mit dem TCS Aargau fit und mobil – wir bieten spezielle Fahrkurse um das Selbstvertrauen und die Sicherheit zu erhöhen. Haben Sie im Kurskatalog ihren Kurs nicht gefunden? kein Problem, Ab zur ersten rufen Sie mich an, wir bieten auch individuelle, massgeschneiderte de Fahrstun ! Die sinnvolle Geschenkidee für in Kurse an. ins Tess ihre Kinder oder ihre Enkelkinder! Viel Vergnügen mit Lernen durch Erleben.
Nothelferkurs, Theorieprüfung und Autofahren
TCS Jugendfahrlager in Scruengo/Quinto TI Der einwöchige Kurs dient als Vorbereitung für die Autofahrschule. Schwerpunkt im Jugendkurs ist die Verkehrssicherheit. Die Praxis kommt natürlich auch nicht zu kurz, auf dem abgesperrten Flugplatz darf der Teilnehmer erste Fahrerfahrungen sammeln. Das Lernen der Verkehrstheorie und das Bestehen der Theorieprüfung sind die Ziele dieses Kurses. Teilnehmer
Jugendliche der Jahrgänge 1998 + 1999 Die Teilnehmer dürfen bei Kursbeginn noch nicht im Besitze des Lernfahrausweises sein.
Kursdaten
Samstag, 23. Juli, bis Freitag, 29. Juli 2016
Gutschein
Wählen Sie den Betrag ihres Geschenkgutscheines individuell und bestellen Sie diesen direkt beim TCS Aargau.
Weitere Infos TCS Sektion Aargau, Telefon 056 464 48 00 oder René Altschul Mail: sbrunegg@tcs.ch, online: www.tcs-aargau.ch Leiter Aus- und Weiterbildung TCS Sektion Aargau
Individuelle massgeschneiderte Kurse Planen Sie eine Weiterbildung für Ihr Personal, möchten Sie Ihre Mitarbeiter oder Ihren Verein verkehrssicherer machen? Wir bieten Ihnen massgeschneiderte Kurse für Ihren Verein Ihre Firma oder Ihre Veranstaltung an. Bitte kontaktietren Sie uns, gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. Kursort
TCS Zentrum Birr und Ausbildungszentrum Frick
Dauer
½ oder Ganztageskurs mit oder ohne Fahrpaxis
Preis
nach Vereinbarung
Anmeldung TCS Sektion Aargau Telefon 056 464 48 00 email: rene.altschul@tcs.ch
Dezember 2015 | touring
107
SEKTION AARGAU | INHALT
Rechtskonsulenten TCS Sektion Aargau US AARAU Burren Andreas, Dr. iur. 062 837 50 00 D, I, E Hintere Bahnhofstr. 6. 5000 Aarau/andreas.burren@5001.ch Werlen Stefan, Dr. iur. 062 823 02 52 D,E,F Laurenzenvorstadt 57, 5000 Aarau/info@haftpflichtfall.ch US LIMMATTAL Schibli Hans R., Dr. iur. 056 203 70 70 D, F, I, E, Cordulaplatz 1, 5402 Baden/hans.r.schibli@schibli-partner.ch Zellweger Ivo, Dr. iur. 056 203 15 47 Voser Rechtsanwälte/i.zellweger@voser.ch Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden
D, F, E
US FRICKTAL/RHEINTAL Oswald Urs, Dr. iur. 056 269 60 50 Bahnhofstrasse 1, 5330 Zurzach urs.oswald.sekr.@edelmann-oswald.ch
D, F
US FREIAMT Fricker Matthias, lic.iur. 056 664 37 37 D, E, F Kirchenfeldstr. 8, 5630 Mur/m.fricker@frickerseiler.ch Pilgrim Jürg, Dr. iur. 056 204 41 81 D, E, F Luzernerstrasse 16, 5630 Muri/juerg.pilgrim@chkp.ch Suter Christoph, lic.iur. 056 618 50 40 D, I Bahnhofstrasse 6, 5610 Wohlen/suteranwaelte@bluewin.ch
US WIGGERTAL Henzer Markus, lic. iur. 062 745 88 66 D Vordere Hauptgasse 2, 4800 Zofingen/info@henzerrecht.ch
US BRUGG Hollinger Franz, lic. iur. 056 441 94 71 D, F, E, I Stapferstr. 28, 5200 Brugg/hollinger@s28.ch
US LENZBURG Becker Matthias, lic. Iur. 062 888 25 25 D, E, F Niederlenzerstrasse 10, 5600 Lenzburg/mail@advo5600.ch
Hemmeler Kaspar, Dr. iur. 062 837 50 00 Hintere Bahnhofstrasse 6, 5000 Aarau kaspar.hemmeler@5001.ch
US FRICKTAL /RHEINTAL Boutellier Franz, P. lic. iur. 062 869 80 00 D, F, E Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg/fpb@boutellier-kaiser.ch
US KULM Siegenthaler Marc 062 771 46 83 D, E Kirchstrasse 2, 5737 Menziken/msi@siegenthaler-partner.ch
D, F, E, I
News der Untersektionen Der TCS Wiggertal besichtigte die Gletscherschlucht Ab der Schwarzwaldalp gings zu Fuss zu einer alten, von Wasserkraft betriebenen Sägerei, die von einem begeisterten Führer eingehend erklärt wurde. Die nachfolgende Wanderung Richtung Grosse Scheidegg war sehr nahrhaft. Kurz davor bog die Gruppe in Richtung Firstbahn ab. In Schreckfeld war Stärkung angesagt. Danach konnte jeder individuell entscheiden, wie er die fast 900 Höhenmeter bis nach Grindelwald hinunter bewältigen wollte, zu Fuss, mit der Firstbahn oder mit dem Trotti. Beim Nachtessen wurden diverse Müsterchen über den Abstieg oder die Abfahrt erzählt. Am zweiten Tag ging es auf verschiedenen Wegen zur Gletscherschlucht. Diese enge, vom Gletscher abgeschliffene Schlucht war ein besonderes Erlebnis und vielen unbekannt. Das Kristallmuseum am Eingang der Schlucht zeigt imposante Funde aus der Region. (zg)
kGeschen Idee!
Sinnvolle Geschenkidee Gutscheine für Kurse beim TCS Aargau Bald ist Weihnachten. Schenken Sie Sicherheit mit einem Gutschein für die Zweiphasenausbildung oder für einen Weiterbildungskurs beim TCS Aargau. Die Beträge sind frei wählbar. Weitere Informationen erhalten Sie beim TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr Telefon 056 464 48 48 oder sbrunegg@tcs.ch Öffnungszeiten MO–FR 08.00–12.00/ 13.30–17.00 Uhr
108
touring | Dezember 2015
INHALT | SEKTION AARGAU
Kindergärtner
assistierten Polizisten! Jugendfahrlagerbericht einer Teilnehmerin
FOTOS | TEXT: MARKUS SCHENK
K
ürzlich durften drei Kindergärtner des Kindergartens Möriken Polizist spielen. Genauer gesagt assistierten sie der Polizei bei einer Spezialaktion. Verkehrsinstruktor Stephan Roth von der Repol Lenzburg erklärte dem Touring dazu folgendes: «Zum Schulbeginn nach den Sommerferien waren überall Plakate zu sehen und in den Medien wurde viel geschrieben über die Schulbeginn-Sicherheitskampagnen. Jetzt, Ende Oktober, ist fast nichts mehr sichtbar und man hört auch nicht mehr viel darüber. Deshalb dachten wir uns eine spezielle Aktion in Zusammenarbeit mit den Kindern aus». In der Praxis sah die Aktion so aus: Die Autofahrer wurden angehalten und auf einen Parkplatz geschickt. Dort wurden die Fahrzeug – und Führerpapiere geprüft. Danach traten die Kindergärtner in Aktion. Sie erklärten den Fahrern, dass sie die Strasse erst betreten werden, wenn die Räder stillstehen – frei nach der Schulwegaktion «Rad steht, Kind geht». Die Fahrer waren über diese Aktion mit den Kindern erfreut und sie begriffen diese Sonderaktion auch gut. Zum Dank erhielten sie aus den Händen der Kinder eine Schachtel Schokolade mit der Aufschrift «Rad steht, Kind geht». Die Aktion der Repol Lenzburg beweist, dass man punkto Verkehrs-
sicherheit einiges bewegen kann. Dass solche Aktionen nun auch nach den Herbstferien stattfinden, ist sicher sehr hilfreich für alle. Die Botschaft bleibt die gleiche wie in den Vorjahren: Wenn ein Fahrzeuglenker an einem Fussgängerstreifen ein Kind sieht, das die Strasse überqueren will, muss er ganz anhalten. Die 80 000 gelben Leuchtwesten, die der TCS dieses Jahr wieder gratis verteilt hat, erhöhen die Sicherheit der Kinder. Am Fussgängerstreifen immer ganz anhalten Jedes Jahr verunfallen 530 Kinder als Fussgänger im Strassenverkehr. 6 davon tödlich. Als Fahrer müssen Sie am Fussgängerstreifen ganz anhalten. Warum? Weil Kinder Distanzen und Geschwindigkeiten von Fahrzeugen schwerer abschätzen können. Deshalb lernen sie auch in der Schule, durch Kurse für Verkehrssicherheit, dass sie einen Fussgängerstreifen nicht betreten sollen, bevor die Räder eines Fahrzeugs völlig still stehen. Viele Fahrer wissen das nicht und halten nicht ganz an; manche machen ein Handzeichen oder betätigen die Lichthupe, was von den Kin-
dern falsch verstanden werden kann und sie unvorsichtig werden lässt. Wenn ein Fahrzeuglenker ein Kind sieht, das die Strasse überqueren will, muss er ganz anhalten und nicht nur abbremsen. Das ist die Botschaft, die der TCS zusammen mit seinen Partnern, der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) sowie der Polizei, vermittelt.
Ein Autofahrer wird kontrolliert und letztlich von Nik für seine Vorsicht beschenkt Bild ganz oben: Philippe, Nik und Aphia assistierten in Möriken der REPOL
Dezember 2015 | touring
109
TRAUE KEINER BODENHEIZUNG ÜBER 25. SANIEREN STATT ERSETZEN.
Ist Ihre Bodenheizung älter als 25 Jahre? Dann besteht die Gefahr, dass Ihre Rohre schon spröde und verschlammt sind. Warten Sie nicht, bis ein teurer Ersatz nötig ist. Unser HAT-System macht Ihre Bodenheizung wieder wie neu. Günstig und ohne Baustelle. Vereinbaren Sie noch heute eine Zustandsanalyse mit unseren Fachleuten: www.naef-group.com/bodenheizung oder kostenlos unter 0800 48 00 48. 110
touring | November 2015
INHALT | SEKTION AARGAU
GOTTHARD
Tunnelgegner torpedieren NEAT 2016 wird der neue NEAT-Basistunnel am Gotthard eröffnet. Dank der NEAT sollen transnationale Gütertransporte wettbewerbsfähiger auf die Schiene verlagert werden. Mitten in der Hochgeschwindigkeitsstrecke wollen nun die Gegner eines zweiten Strassentunnels am Gotthard eine langsame Verlade-Pendlerstrecke für Lastwagen einbauen. Wie die Zeitung «Schweiz am Sonntag» berichtet, torpediert damit ausgerechnet die Alpeninitiave die Verlagerung des Güterverkehrs auf die Schiene. Mit der Eröffnung des NEAT-Basistunnels 2016 soll der Transport von transnationalen Gütern auf der Schiene wettbewerbsfähiger werden. Mit der neuen Flachbahn können diese mit hoher Geschwindigkeit durch den Tunnel anstatt über die Scheitelstrecke geführt werden. Die gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit wird aber wieder zunichte gemacht, wenn mitten in dieses effiziente System während Jahren eine langsame Pendlerstrecke für Lastwagen aus dem Binnenverkehr eingebaut wird. Genau das aber fordern die Gegner einer Sanierung des Gotthard-Strassentunnels. Sie gefährden damit die erfolgreiche Verlagerung transnationaler Güter auf die
Schiene, wie die Zeitung «Schweiz am Sonntag» berichtet. Verlagerungsziele werden untergraben Sollen Lastwagen aus dem Binnenverkehr während der Sanierung des Strassentunnels auf den Zug verladen werden, bindet dies Kapazitäten im neuen NEAT-Basistunnel. Dieser hat zu wenige Kapazitäten, um alle Züge aufzunehmen. In der Folge müssten transnationale Güterzüge aufwändig über die alte Scheitelstrecke umgeleitet werden, weil langsame Verladezüge die Trassee blockieren. Auch müsste die Geschwindigkeit im NEAT-Tunnel von 200 auf 160 km/h reduziert werden.
Das verlängert die Fahrzeit im Basistunnel um 5 bis 6 Minuten. Beides geht direkt zulasten der Wettbewerbsfähigkeit der NEAT. Schiene und Strasse: es braucht beides Die Forderungen der Gegner der zweiten Strassenröhre spielen Strasse und Schiene gegeneinander aus. Das ist unsinnig und schadet allen. Mit dem Bau einer Sanierungsröhre am Gotthard kann der Tunnel sinnvoll und effizient saniert werden. Und die NEAT kann ihre Wirkung zur Erreichung der Verlagerungsziele für den transnationalen Güterverkehr erreichen, anstatt dass sie torpediert wird. Dezember 2015 | touring
111
SEKTION AARGAU | AGENDA AARGAU www.tcs-aargau.ch
Wintersportwochen Davos Die TCS Sektion Aargau lädt Sie zu unserer Wintersportwoche Davos ein. Im Clubhotel Davos erleben wir gemeinsam den Winterzauber. Jimmy Rüttimann übernimmt die Reisebegleitung.
Anmeldung bis 10.11.2015 mit Talon an Beatrice Schärer,Weinbergstr. 5, 5430 Wettingen, 056 426 89 39 tcs-beatrice.schaerer@gmx.ch
Kosten Gratis für TCS Mitglieder
Anmeldung bis 5.12.2015 an Roland Mauchle, Breitestr. 44, 5330 Bad Zurzach, mauchle@mails.ch
Campingclub Aargau markus.steiner@bluewin.ch
Wintertreff mit Silvesterfeier
Wiggertal AG 3 www.tcswiggertal.ch
Christkindlimärt in Rapperswil-Jona
Freiamt AG 6 usfreiamt@tcs-aargau.ch
Generalversammlung 2016
Datum & Zeit SO 24.01.–SA 30.1.2016
Ort/Treffpunkt
Datum & Zeit
Clubhotel Davos-Platz
SO 13.12.2015, 13.00Uhr
Kosten
Ort/Treffpunkt
ab CHF 725.–
Anmeldung Anmeldungen werden per E-Mail oder mit Talon entgegengenommen.
Limmattal AG 2 uslimmattal@tcs-aargau.ch
Besuch Kaltbach Höhlen mit Racletteplausch
Oftringen beim Parkplatz der Ref. Kirche, Rückfahrt ca. 19.00Uhr
Wichtiger Hinweis Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 98 Personen. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
9.25 Uhr Bahnhof Baden beim Langhaus
Wichtiger Hinweis Anlass auf 48 Pers. beschränkt. Warme Kleidung und gute physische Verfassung notwendig. Es werden keine gehbehinderte Personen für den Rundgang zugelassen.
Kosten Mitglieder CHF 37.50, Nichtmitglieder CHF 45.–, inkl. Carfahrt, Eintritt, Raclette ohne Getränke
112
touring | Dezember 2015
SA 26.12.2015–SO 03.01.2016
SA 16.01.2016, 20.00 Uhr
Ort/Treffpunkt
Ort/Treffpunkt
TCS Campingplatz «Les Iles» Sion
Mehrzweckhalle Boswil, Türöffnung ab 18.30Uhr
Wichtiger Hinweis Im 2. Teil der Generalversamlung findet bunte Unterhaltung mit Fredy Schär & die Herianos sowie Tanz mit den Swiss Boys statt. Es besteht Verpflegungsmöglichkeit vor und nach der Versammlung.
Anmeldung
Wichtiger Hinweis Aktivitäten werden vor Ort bekannt gegeben
Anmeldung bis DI, 1.12.2015, an Karin Bosshard, Rohrdorferstrasse 7, 5453 Remetschwil, 056 470 72 12, E-Mail happyboss@gmx.ch oder www.cca-aargau.ch
ist nicht notwendig
CHF 10.– pro Teilnehmer Kinder bis 16 Jahren gratis
GV Untersektion Freiamt
Anmeldung
Samstag, 16. Januar 2016, 20 Uhr, MZH Boswil
bis 27.11.2015 an René Scheurer, Oelerainweg 2, 4802 Strengelbach, 079 232 65 42 oder über unsere Homepage www.tcswiggertal.ch
usfricktal@tcs-aargau.ch
SA 5.12.2015, 9.25–15.15 Uhr
Ort/Treffpunkt
Datum & Zeit
Datum & Zeit
Kosten
Fricktal-Rheintal AG 5 Datum & Zeit
Ausführliche Ausschreibung siehe unten.
Besichtigung TCS Heli-Basis Birrfeld Auf der Heli-Basis im Birrfeld erleben Sie hautnah, wie der Rettungsdienst organisiert und der Helikopter medizinisch ausgerüstet ist. Dauer der Besichtigung 1,5 Std.
Datum & Zeit SA 19.12.2015, 10.00 Uhr
Ort/Treffpunkt Haupteingang Flugplatz Birrfeld
Wichtiger Hinweis Warme Kleidung, ein Teil der Führung findet im Freien statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Traktanden (1. Teil) 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Generalversammlung vom 17. Januar 2015 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2015 5. Tätigkeitsprogramm 2016 6. Voranschlag 2016 7. Wahl zusätzlicher Ersatzdelegierter 8. Anträge von Mitgliedern 9. Verschiedenes und Umfrage Gemäss Art. 7 der Statuten sind Anträge, die an der Generalversammlung behandelt werden sollen, mindestens 14 Tage vorher dem Präsidenten Marco Lütolf, Eichholzstrasse 20, 5622 Waltenschwil, z.H. des Vorstandes einzureichen. Bunte Unterhaltung und Tanz (2. Teil) Fredy Schär & Die Herianos/Tanzmusik mit den Swiss Boys Zur Generalversammlung haben Mitglieder mit ihren Angehörigen Zutritt. Die Mitgliederkarte ist beim Saaleingang vorzuweisen, eine Anmeldung ist nicht nötig. Türöffnung ab 18.30 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, sich bereits vor der Versammlung zu verpflegen. Die wirtenden Turnvereine Boswil sind dankbar, wenn von dieser Möglichkeit rege Gebrauch gemacht wird!
Neujahrsbrunch 2016
Anmeldetalon
Gemeinsam das Neue Jahr begrüssen mit anschliessendem Besuch des Thermalbad Bad Zurzach.
Bitte an die organisierende TCS Sektion/-Gruppe senden Veranstalter/Kurs (Titel/Nr.):
Datum & Zeit
Veranstaltungsdatum:
SO 10.01.2016, 10.00 Uhr
Ort/Treffpunkt Untersektion:
Restaurant Quellen-Höfli, Bad Zurzach
TCS-Miglied-Nr.:
Wichtiger Hinweis
Name/Vorname:
Aus Platzgründen sind nur CCA Mitglieder und Familienangehörige im gleichen Haushalt zugelassen.
Strasse/Nr.: PLZ/Ort:
Kosten
Tel. P (Mobile):
CHF 15.– Erwachsene CHF 5.– Kinder bis 15 Jahre
Tel. G:
Anmeldung Karin Bosshard, Rohrdorferstrasse 7, 5453 Remetschwil 056 470 72 12 happyboss@gmx.ch www.cca-aargau.ch
Anzahl Erwachsene: Anzahl Kinder: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
Pannen-/ Unfallhilfe 0800 140 140
Datum: Unterschrift:
TCS Wintersportwoche 2016 Der TCS Aargau lädt Sie zu unserer beliebten Wintersportwoche in Davos ein. Die Betreuung unserer Gäste übernimmt «JIMMY», Georg Rüttimann. Davos mit 1560 M.ü.M. bietet allen etwas – ob Alpin, Langlauf oder Winterwandern. Das Club Hotel Davos in Davos-Platz verfügt zudem über ein Ozonhallenbad, eine Sauna und andere
Aktivitäten. Im sensationellen Preis-/ Leistungsverhältnis sind folgende Leistungen inbegriffen: Übernachtung im Club Hotel Davos mit Halbpension, ein Bauernbuffet und ein Fondueabend, Begrüssungsapéro, Carfahrt ab /bis Bus Terminal Rütihof sowie die Gästekarte zur Gratis-Benützung der Buslinien in Davos, Kutschenfahrt ins Sertig-Tal.
51.
TCS Pauschalpreis pro Person Sonntag 24.1. 2016 bis Samstag 30.1.2016 (6 Nächte) Doppelzimmer Nord Komfort Doppelzimmer Süd mit Balkon Zuschlag für Alleinbenutzung
TCS Kinderfestpreis im Zusatzbett bei 2 voll zahlenden Personen CHF 725.00 CHF 755.00 CHF 120.00
inkl. Halbpension, Carfahrt, Gästekarte Davos
Buchungsgebühr Nichtmitglieder Reduktion ohne Carfahrt pro Person max. Reduktion pro Buchung
CHF 50.00 CHF 50.00 CHF 100.00
0–2 Jahre 3–5 Jahre 6–11 Jahre ab 12 Jahren
gratis CHF 50.00 CHF 365.00 CHF 595.00
oblig. Annullationskostenversicherung ETI-Europa Einzel ETI-Europa Familie
CHF 78.00 CHF 109.00
Bitte geben Sie auf dem Talon unter zusätzliche Angaben folgende Informationen an: Teilnehmernamen, gewünschte Zimmerkategorie, gewünschte Anreise, Annullationskostenversicherung vorhanden ja oder nein, Reservation Garage ja oder nein. Anmeldungen an: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr oder sbrunegg@tcs.ch, 056 464 48 48
Detailinformationen zu den jeweiligen Veranstaltungen und Anmeldungen unter www.tcs-aargau.ch Dezember 2015 | touring
113
TCS Shop Kontaktstelle Aargau Führer, Strassenkarten, Auto- und Reisezubehör
Monats-Hit Dezember 1 Autobahnvignette Schweiz 2016 und 1 Strassenkarte Schweiz 2016 CHF 50.– anstatt CHF 56.80 Angebot gültig vom 1.–31.12.2015
Unser Hit Monats-
Multifunktionslampe (ohne Batterien) für CHF 6.– anstatt CHF 9.50 Angebot nur gültig bis 30.11.2015
Geschenk-Ideen für Weihnachten zu Sonderpreisen Powerbank ultra-thin – Ladung für unterwegs PowerBank Aufladegerät – 4000 mA/h inkl. Ladekabel 3:1 Mitglieder CHF 35.– anstatt CHF 49.90 Cars – das Kinderset für Reisen mit dem Auto Nackenrolle, Gurtschoner, 2 Sonnenschutz (44 × 35 cm) Mitglieder CHF 25.– anstatt CHF 33.40 Laptop-Tasche aus TCS Plachen Mitglieder CHF 70.– anstatt CHF 108.– Umhängetasche aus TCS Plachen Mitglieder CHF 60.– anstatt CHF 81.–
Gutscheine vom TCS Schenken Sie Gutscheine vom TCS für alle beliebigen Beträge und alle beliebigen Dienstleistungen. TCS Mitgliedschaft – geteilte Freude ist doppelte Freude! Verschenken Sie eine TCS Mitgliedschaft und profitieren Sie als «Werber» von attraktiven Geschenken für Sie und für das Neumitglied!
Lernsoftware Verkehrstheorie Ideal und schnell auf die Prüfung vorbereitet! Set Books 2 Arbeitshefte, 1 CD-Lernsoftware, Freischaltcode für APP Mitgliederpreis CHF 55.– anstatt CHF 72.– Set USB Stick USB Stick, Notizblock, Freischaltcode für APP Mitgliederpreise CHF 50.– anstatt CHF 69.– Der Führerausweis Handbuch der schweizerischen Verkehrsregeln Mitgliederpreis CHF 15.– anstatt CHF 19.80
Weitere Artikel finden Sie in unserem Internet-Shop www.tcs-shop.ch
Ihre TCS-Kontaktstelle im Aargau TCS Zentrum Birr Gewerbeweg 1 • 5242 Birr • Telefon 056 464 48 48 • Fax 056 464 48 50 • www.tcs-aargau.ch • sbrunegg@tcs.ch Öffnungszeiten Kontaktstelle und Shop MO bis FR 8.00–12.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr • www.facebook.com/tcs.aargau