TCS SG AI AR - 8/2015 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

TCS SG AI AR #8

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

September 2015

St.Gallen bekennt Farbe:

Die Strassen werden bunter. SCHULBEGINN Die Sicherheitskampagne «Rad steht, Kind geht!» der bfu und des TCS ist auch in den Kantonen Appenzell und St.Gallen rechtzeitig auf den Schulbeginn lanciert worden. Seite 94

PROBEFAHREN Elektro-, Hybrid- und Erdgasautos, aber auch E-Scooters und E-Bikes stehen am 5. September beim TCS- Service-Center St.Gallen für Probefahrten zur Verfügung. Seite 95

IN THEORIE UND PRAXIS Die Ausserrhoder Sektion führt am Samstag, 17. Oktober, in Herisau einen «Tag der Elektromobilität» durch: Fachleute informieren, und Autos werden aufgestellt sein. Seite 96

SEKTION SG AI AR| EDITORIAL

Beweglich und dynamisch TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch

obil sein bedeutet, sich von A nach B zu bewegen – mit dem Auto, Velo, Flugzeug, Kickboard, mit irgendeinem Gerät oder zu Fuss. Distanzmässige Mobilität stellt in jedem Alter ein menschliches Bedürfnis dar. Synonyme für mobil sind zum Beispiel beweglich, dynamisch, anpassungsfähig. Mobil zu sein, zu bleiben oder zu werden gilt es aber auch gedanklich. Wie etwa in Energiefragen – ein Thema, das für uns alle seit geraumer Zeit von höchster Bedeutung ist. Es ist richtig und wichtig, dass wir uns nicht nur in der Theorie über die konkrete Entwicklung der Elektromobilität informieren, sondern uns auch praktisch und persönlich mit dieser Thematik auseinandersetzen. Etwa, wenn am 5. September an einem Anlass der regionalen Plattform «Energienetz GSG» (Gossau / St.Gallen / Gaiserwald) und weiterer Partner das TCSService-Center in Winkeln ganz im Zeichen der Elektromobilität steht. Oder wenn die Ausserrhoder Sektion am 17. Oktober zu einem «Tag der Elektromobilität» nach Herisau einlädt und Fachleute aus erster Hand infor-

mieren: Die Besucherinnen und Besucher sollen aufgezeigt bekommen, wohin der Weg der Elektromobilität führen kann und soll. Es ist uns allen bewusst: Noch sind viele Fragen zu klären und weitere Entwicklungsschritte zu erzielen. Wie steht es aktuell wirklich um die Reichweite des Elektrofahrzeugs? Und um die Ladedauer der Batterie? Um das Fahrverhalten und die Sicherheit? Und was geschieht mit den Batterien bei der Entsorgung? Vielleicht lassen sich bald auch vorgefasste Meinungen im Bereich der Elektromobilität über Bord werfen. Weil mobil sein ja eben heisst: beweglich, dynamisch, anpassungsfähig sein. Heinz Jucker Präsident TCS AR

Titelbild: Die St.Galler Strassen werden immer bunter. Zu den üblichen weissen und gelben Markierungen kommen zusehends speziell markierte Radwege und bunte Mittelstreifen, sogenannte «Mehrzweckstreifen» Eine ganz besondere Form hat die Stadt Gossau gefunden. Bild: Bruno Fässler

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

touring | September 2015

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87, bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87, bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Farbige Strassen – auffällig aber unverbindlich «Der Mehrzweckstreifen ist eine in der Fahrbahnmitte mar kierte Fläche, der durch eine farbliche Gestaltung der Stras senoberfläche von den übrigen Fahrstreifen abgetrennt ist.» So weit die offizielle Definition der farbigen Flächen, die immer häufiger in unserem Strassenbild auftauchen. Welche Funktion und Bedeutung diese Streifen haben, ist aber nur den wenigsten bekannt. TEXT | BILDER: BRUNO FÄSSLER

ines sei gleich vorweg gesagt, die Mehrzweckstreifen sind keine rechtsverbindlichen Signalisationen wie zum Beispiel eine weisse Mittellinie oder ein Fussgängerstreifen. Sie sind aber auch keine reinen Dekorationselemente zur Verschönerung des Dorfbildes.

Mehrzweckstreifen sind Teil der «Stras senraumgestaltung», wie Verkehrsspezia listen ihre Massnahmen zur Beeinflus sung des Verkehrs nennen. Eines der Ziele ist dabei, die Fahrbahn optisch so zu ver engen, dass der Automobilist zu einer dis ziplinierteren, sprich langsameren Fahr weise angeregt wird. Darüber hinaus erfüllen Mehrzweckstreifen meist mehre

re weitere Funktionen, denn in der Regel sind sie für Motorfahrzeuge und Zweirä der frei befahrbar und oft auch für den Fussverkehr nutzbar. Erleichterung beim Linksabbiegen Beim Linksabbiegen soll der übrige Ver kehr nicht unnötig behindert werden. Durch das Befahren des Mehrzweckstrei fens wird das Einspuren erleichtert und die Fahrbahn für die nachfolgenden Fahr zeuge freigehalten. Damit bleibt der Ver kehr auf der Fahrbahn flüssig, auch wenn der Abbiegende bei Gegenverkehr die Strasse nicht sofort überqueren kann. Zwischenstopp für Fussgänger Bei stark befahrenen Strassen haben vor allem ältere Fussgänger oft Mühe, eine ge nügend grosse Lücke zum Überqueren September 2015 | touring

SEKTION SG AI AR | AKTUELL beider Fahrbahnen zu finden. Mit einem Zwischenhalt auf dem breiten Mittelstrei fen haben auch langsamere Fussgängerin nen und Fussgänger nehr Sicherheit und mehr Zeit zum Überqueren der Strasse. Allerdings haben Fussgänger, im Gegen satz zum Fussgängerstreifen, keinen Vor tritt. Und wenn sich ein Fussgängerstrei fen in der Nähe befindet, muss dieser auch benutzt werden.

Rechtsfreier Raum Überhaupt nicht geregelt ist die rechtliche Situation auf Mehrzweckstreifen. Diese Farbflächen sind keine Markierungen nach Strassenverkehrsrecht, sondern aus schliesslich optische Gestaltungselemen te. Bei einem Unfall wird die Verschul dens- und Haftungsfrage deshalb wie bei einem normalen Verkehrsunfall geklärt.

Die rote Farbe ist ausschliesslich für Konfliktstellen auf Radwegen reserviert.

Sicherheitsverbesserungen durch rot eingefärbte Radstreifen Ein Spezialfall unter den Mehrzweckstrei fen sind die roten Radweg-Markierungen. Sie sollen die Sicherheit auf komplexen Strassenabschnitten erhöhen. Radfahrer gehören nach wie vor zu den am stärksten exponierten Verkehrsteilnehmern. Im Jahr 2014 hat die Zahl der Unfälle mit Velobeteiligung gesamtschweizerisch zu genommen. Entsprechend seien weitere Anstrengungen zur Verbesserung der Si cherheit notwendig, schreibt die Stadtpo lizei St.Gallen. Die Stadt St.Gallen hat deshalb in Zusammenarbeit mit dem Kan ton ein Gesamtkonzept erarbeitet, wel ches definiert, welche Radstreifen rot ein gefärbt werden. Dabei sollen – gestützt auf die Weisung des Bundes – Rot-Einfär bungen zurückhaltend bzw. vor allem an neuralgischen Stellen eingesetzt werden. In St.Gallen sind deshalb im Verlaufe die ses Sommers an ausgewählten Stellen, vor allem in Kreuzungsbereichen, die Rad streifen vollflächig rot markiert worden. Damit würden potenzielle Gefahrenstel len auf Radstreifen verdeutlicht und ent schärft, so die Verantwortlichen der Ab teilung Verkehrsplanung. Für die Radfahrer ist die rote Markierung aller dings kein Freipass, Vortrittsregelungen und Lichtsignale zu ignorieren. •

«Rad steht, Kind geht! » soll sensibilisieren In der letzten Woche der Sommerferien wurde im ganzen Sektionsgebiet an Schulwegen und in Schul hausnähe Material montiert: Der TCS ist Partner der Kam pagne «Rad steht, Kind geht».

steht, Kind geht!» ist in enger Zusammen arbeit der Polizei, der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu und des TCS lanciert worden. Traditionellerweise werden den

TEXT: LUKAS PFIFFNER | BILD: HERBERT HÄNNI

n Termin-Absprache mit den Gemein den resp. den zuständigen Bauämtern besorgte der TCS die Lieferung von Banderolen und Plakaten: Mit dem Schul beginn soll(t)en die Automobilisten und Motorradfahrer auch in diesem Jahr sen sibilisiert werden für die jüngsten Ver kehrsteilnehmer, die Kindergärtler und Schüler. Die Sicherheitskampagne «Rad

touring | September 2015

Hanspeter Zeitz vom Bauamt Wolfhalden mit einer der neuen Banderolen.

Erstklässlern die begehrten TCS-Sicher heitswesten und den Kindergärtlern Tri ki-Leuchtgürtel abgegeben. •

AKTUELL | SEKTION SG AI

Probefahrten mit Elektro-, Hybrid- und Erdgasautos Am 5. September 2015 steht das TCS-Service-Center in St.Gallen-Winkeln ganz im Zeichen der neuen Antriebstech nologien. Neben kompetenter und neutraler Information erhält das Publikum die Gelegenheit zu unverbindlichen Probefahrten und — eine seltene Gelegenheit — zu Direktver gleichen zwischen den unterschiedlichen Fahrzeugmodellen. TEXT: URS SCHWEGLER, E-MOBILE | BILD ZVG

ie die unten stehende Liste der Fahrzeuge und Aussteller zeigt, deckt die Ausstellung das heuti ge Angebot an Elektro- und Hybridfahr zeugen weitgehend ab, vom kleinen Re nault Twizy bis zum Tesla Model S. Als Neuheit wird die Mercedes-B-Klasse elec tric drive vor Ort sein. Auch Fahrzeuge, die mit Erdgas/Biogas, der günstigen und umweltfreundlichen Treibstoffalternative zu Benzin, betrieben werden, stehen für unverbindliche Probefahrten bereit. Ein zusätzlicher Schwerpunkt ist die Ladeinfrastruktur für Elektroautos. Diver se Ladestationen für den öffentlichen und privaten Bereich sowie Abrechnungssys teme werden präsentiert und demons triert. Ein Besuch dieser Ausstellung lohnt sich also nicht nur für diejenigen, für die nächstens eine Fahrzeugbeschaffung an steht, sondern auch für alle, die sich allge mein für neue Fahrzeugtechnologien und Energiefragen interessieren. Organisiert wird der Anlass vom energie netz GSG und der Energiestadt St.Gallen in Zusammenarbeit mit e-mobile und New Ride. Unterstützt wird die Veranstal tung von den Energiestädten Gossau und Gaiserwald sowie weiteren Partnern. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag, 5. September 2015, von 10 bis 17 Uhr. Für Verpflegung ist gesorgt.

Diejenigen, die am Samstag verhindert sind, können dieselbe Ausstellung auch Freitag besuchen, auf dem Parkplatz der JOWA-Bäckerei, Industriestrasse 71, Gos sau (12 - 19 Uhr). Führerausweis nicht vergessen! •

Liste der Testfahrzeuge Personenwagen / Elektrofahrzeuge BMW i3 Christian Jakob AG, 9016 St. Gallen Mercedes B-Class Hirsch Automobile AG, 9015 St.Gallen Mitsubishi i-MiEV Emil Frey AG Autopark, 9006 St.Gallen Nissan Leaf BUGA Buchental-Garage AG, 9245 Oberbüren Renault Kangoo BUGA Buchental-Garage AG, 9245 Oberbüren Renault Twizy BUGA Buchental-Garage AG, 9245 Oberbüren Renault Zoé BUGA Buchental-Garage AG, 9245 Oberbüren Tesla Model S Tesla Motors Switzerland GmbH, 8001 Zürich Elektrofahrzeuge mit Range-Extender und Plug-in Hybridfahrzeuge Mitsubishi Outlander Emil Frey AG, 9006 St. Gallen Hybridfahrzeuge Lexus NX 300h Lexus CT 200h Toyota Auris Toyota Yaris

Emil Frey AG, 9006 St. Gallen Emil Frey AG, 9006 St. Gallen Emil Frey AG, 9006 St. Gallen Emil Frey AG, 9006 St. Gallen

Erdgasfahrzeuge Fiat Panda Fiat 500L

Lindengut-Garage AG, 9014 St. Gallen Lindengut-Garage AG, 9014 St. Gallen

Elektrozweiräder / E-Scooters Vectrix Velo Pfiffner AG, 9000 St. Gallen vRbikes vRone Velo Pfiffner AG, 9000 St. Gallen E-Bikes Cresta Flyer Speedped Stromer Wheeler

Velo Pfiffner AG, 9000 St. Gallen Velo Pfiffner AG, 9000 St. Gallen Velo Pfiffner AG, 9000 St. Gallen Velo Pfiffner AG, 9000 St. Gallen Velo Pfiffner AG, 9000 St. Gallen

Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten September 2015 | touring

SEKTION AR | AKTUELL

«Nicht einfach Fahrzeuge hinstellen» Am Samstag, 17. Oktober, führt die Ausserrhoder Sek tion in Herisau einen «Tag der Elektromobilität» durch. Theoretische und praktische Themen sollen angegangen werden.

Es wird Strom getankt. TEXT: LUKAS PFIFFNER BILDER: MOBILITÄTSAKADEMIE

Wir wollen sowohl Laien als auch Kenner ansprechen», sagt Peter Ae schlimann, der mit seinem Vor standskollegen Daniel Meyer den «Tag der Elektromobilität» vom 17. Oktober in He risau vorbereitet. Im und vor dem alten Zeughaus an der Poststrasse soll an jenem Samstag vom Mittag bis am frühen Abend die Öffentlichkeit Gelegenheit bekom men, sich mit der Elektromobilität ausei nanderzusetzen. «Wir werden nicht ein fach Fahrzeuge hinstellen, die man dann anschaut. Das Thema soll vertieft ange gangen werden», erzählt Peter Aeschli mann. «Aufgrund der Vielfalt beschrän ken wir uns dabei auf Autos. Es geht also

nicht um Roller oder B ikes.» Mindestens in diesem Jahr – ob der Anlass zu einem späteren Zeitpunkt ein weiteres Mal durchgeführt wird, ist offen. Fragen beantworten Zwei Bereiche stehen für die Organisato ren im Vordergrund. Da ist einerseits das Gebiet Umwelt/Technik mit Fragen wie diesen: Welche Fahrzeugtypen existie ren? Welches sind deren Eigenschaften? Sind Elektrofahrzeuge – provokativ for muliert – nur etwas für politisch Grüne mit viel Geld? Welche Technologietrends beeinflussen die Elektromobilität? Sind Elektroantriebe auch für Busse und Last

wagen realistisch? Das zweite Thema soll der Praxis gewidmet sein. Beispiele: Wie steht es um die Wintertauglichkeit? Ist der Kauf eines gebrauchten Elektrofahrzeugs ein Risiko? Wie steht es um die Eignung für Gebiete mit Allradantrieb-Charakter wie das Appenzellerland? Vom TCS ver mittelte Fachleute werden in Kurzrefera ten Auskunft geben. «Ein wichtiges Anlie gen ist uns, dass auch Fragen aus dem Publikum gestellt und beantwortet wer den», erzählt Peter Aeschlimann. «Nicht nur Vernunft» Der Ausserrhoder Vorstand baut in der Vorbereitung des Anlasses auf vertiefte Kontakte zum Touring Club. Der TCS un terstützt das seit fünf Jahren bestehende «Schweizer Forum Elektromobilität». Die ses begleitet als Kompetenzzentrum Ver änderungsprozesse in der Mobilität und bringt die verschiedenen Akteure für ge meinsame Projekte zusammen. «Wir möchten die Elektromobilität nicht nur vom Aspekt der Vernunft her anpacken», sagt Peter Aeschlimann. «Bei Autos spie len immer auch Emotionen eine Rolle. Da geht es doch zum Beispiel um das Aufzei gen, welch rassiges Erscheinungsbild un terdessen ein solches Fahrzeug haben kann.» •

Das Beispiel eines sportlich-schnittigen Fahrzeugs.

touring | September 2015

AKTUELL | SEKTION AR

TCSAR ist ein Teil der Fahne

Montagearbeit unter extremen Bedingungen.

Auf den 1. August wurde am Säntis für ein paar Tage die grösste Schweizer Fahne der Welt installiert. Das Interesse bei Publikum und Medien war enorm. TEXT/BILDER: LUKAS PFIFFNER

ie Ausserrhoder TCS-Sektion hat mit den Verantwortlichen der Sän tis-Schwebebahn ein sehr gutes Einvernehmen – man arbeitet beim tradi tionellen Oldtimertreff auf der Schwägalp ausgezeichnet zusammen. So war es für den Vorstand eine Ehrensache, für das Projekt «Weltgrösste Schweizer Fahne» ei ner der Paten zu sein und den Anlass zu unterstützen. Am 31. Juli wurde die 80 Meter lange und 80 Meter breite Fahne unter Einsatz von Industriekletterern am Säntis sorgfältig entrollt. Hackbrettspieler Nicolas Senn gab dem von vielen Besuchern und Medien beglei teten Festakt auf der Schwägalp den mu sikalischen Rahmen. «Läuft bei euch alles programmgemäss?», fragte Senn via Funkgerät den Chef der Montage. «Ja, wir sind seit halb sieben Uhr morgens hier oben.» Um halb elf begann das Ausrollen, nachmittags um halb zwei begleitete Ap plaus den Moment, als die Fahne vollstän

dig ausgebreitet an der Felswand hing. Die Installierung ging mit dem Jubiläum der Säntisbahn einher: Auf den Tag genau 80 Jahre zuvor hatte die Bahn erstmals den Säntis erreicht. Die Initianten des Projekts

(nebst der Schwebebahn waren dies die Firmen Heimgartner, Meyer-Mayor und Cilander) planen, in den nächsten Jahren die Fahne immer wieder auf den 1. August zu platzieren. •

Bruno Vattioni (Geschäftsführer Säntisbahn) mit Nicolas Senn.

September 2015 | touring

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen Winkeln

Ihr Dienstleistungszentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder) vermeiden Sie Unannehmlichkeiten und Ärger auf der Reise. Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center in St.Gallen, Sevelen oder Eschenbach entgegen.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 — 12 Uhr, 13.30 — 17.30 (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch

Beratungen: technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 106) sind folgende Dienst leistungen und Produkte erhältlich: TCS-Angebote für Ihre Ferienreise Österreichische Autobahn vignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St.Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen. Ferientest: Pannenfreie Fahrt in den Urlaub: Mit dem kostengünstigen Ferientest (60 Franken für

touring | September 2015

Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADAC-Campingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

bietet der TCS eine Gebührenlösung für französische Autobahnen an. Die Ge bühren werden monatlich abgerechnet. Das Angebot ist exklusiv für TCS-Mitglieder und gilt für ganz Frankreich (ausser MontBlanc- und Fréjus-Tunnel). Fahrzeugklassen • Klasse 1: leichte Motorfahrzeuge mit einer Gesamthöhe von bis zu 2 Metern • Klasse 2: Motorfahrzeuge mit einer Gesamthöhe von über 2 Metern und unter 3 Metern • Klasse 5: Motorräder Konditionen • Monatliche Abo-Gebühr € 1.60 für TCS-Mitglieder im 1. Jahr gratis (nur in den Monaten, in denen der Bad ge benutzt wird, Depot-Gebühr für Badge € 20.–, für TCS-Mitglieder gratis

• Papierrechnung monatlich € 0.70, für TCS-Mitglieder im 1. Jahr gratis, Postversand des Badges € 3.– , für TCS-Mitglieder gratis Voraussetzungen 1. TCS-Mitgliedschaft 2. Nur Privatpersonen 3. Anmeldung nur mit Kreditkarte Ablauf Badge wird direkt dem Kunden zugestellt, Dauer ca. 10 Tage. Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCS-Service-Centern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem

Weitere Produkte: Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, italienische Autobahnzahlkarten ViaCard, Schadstoffplaketten für deutsche Städte, Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland, internationale Führerausweise. Neu: Télépeage in Frankreich In Zusammenarbeit mit der ATMB, einem der französischen Autobahnbetreiber,

Die TCS-Prüfhalle für amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen

Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-ServiceCenter telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen verkehrsamt. In den ServiceCentern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach können Personenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen) sowie stillgelegte Fahrzeuge. In den Centern St.Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kontrolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Mit Occasionstest gut beraten Die freiwilligen Fahrzeugkon trollen beim TCS sind völlig neutral und für TCS-Mitglieder besonders kostengünstig. Wer beispielsweise den Kauf oder Verkauf eines Ge brauchtwagens plant, ist gut beraten, zuvor eine Vollkon trolle oder einen Occasionstest vorzunehmen. Dabei werden Zuverlässigkeit, Unterhalt und Reparaturanfälligkeit des Fahrzeugs überprüft. Ein Occasionstest ist auch emp-

fehlenswert, bevor bei Neuoder Gebrauchtwagen die Garantie abläuft. Vor grösseren Reparaturen können eine Vollkontrolle, ein Motor- oder Fahrwerktest den Fahrzeughalter vor Überraschungen und hohen Reparaturkosten bewahren, ebenso spezielle Tests vor Ferienreisen oder vor dem Wintereinbruch. Erfolgreiches TCS-Jugendfahrlager im Tessin: 29 jugendliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer zwischen 16 und 18 Jahren haben diesen Sommer im Jugendfahrlager in Scruengo erste Erfahrungen am Steuer eines Autos gemacht. Die TCS-Jugendfahrlager gelten als die beste Vorbereitung für junge Leute auf die Autofahrschule. Neben der Fahrpraxis hatten sie auch die Gelegenheit, den Nothelferkurs zu besuchen und die theoretische Führerprüfung zu absolvieren. Von den insgesamt 29 Teilnehmenden haben 28 die Prüfung bestanden. Noch freie Plätze im Herbst im Jugendfahrlager im Herbst vom 26. September bis 2. Oktober sind noch einige Plätze frei, Zu einem äusserst günstigen Preis erhalten die

Jugendfahrlager: Gefahrloses Fahrtraining für Jugendliche auf abgesperrter Piste unter Anleitung von professionellen Fahrlehrern.

teilnehmenden Jugendlichen eine Woche lang Gelegenheit, unter Anleitung von Berufsfahrlehrern völlig gefahrlos den verantwortungsvollen und sicheren Umgang mit dem Auto zu lernen. Die Kosten betragen nur 780 Franken pro Teilnehmer für Mitglieder des TCS (Eltern), 1080 Franken für Nichtmitglieder. Von den Totalkosten von 1200 Franken pro Teilnehmer übernehmen die TCS-Sektionen und -Re gionalgruppen die Differenz. Im Preis enthalten sind: Hin-

und Rückreise mit Bus ab Sammelplatz im Sektionsgebiet, Unterkunft, Verpflegung und Getränke für sieben Tage, gesamte Ausbildung während der Kurswoche inklusive Nothilfekurs und theoretische Führerprüfung (ohne amtliche Gebühren), gemeinsame Freizeitaktivitäten. Kursdaten Herbst: 26. September bis 2. Oktober. Anmeldungen nimmt das TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00, gerne entgegen.

Wer ist wer beim TCS? Präsidium

Tel. Geschäft

Sektionspräsident Luigi R. Rossi, Oberer Graben 3, 9000 St.Gallen 071 228 33 11 Regionalgruppenpräsidenten St.Gallen und Umgebung: Marcel Aebischer, c/o Sekretariat RG St.Gallen und Umgebung, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen 071 223 32 02 Rorschach-Rheintal: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten

071 755 86 25

Wil und Umgebung: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren

071 951 20 42

Toggenburg: Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil

071 374 21 31

Sargans-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs 081 756 67 10 Appenzell Innerrhoden: Rolf Engler, Steinegg, 9050 Appenzell

071 227 80 65

See und Gaster: Hans Riget, Ziegelbrückstr. 29, 8872 Weesen

055 616 18 37

Ressorts Sektionsführung: Vizepräsidenten:

Luigi R. Rossi, Sektionspräsident Fredy Kull, Rolf Engler

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell: Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt 081 735 10 55

Kontrollstelle Revisoren: Dominik Holderegger, Flurstrasse 6, 9535 Wilen b. Wil Manuela Giotto, Buechenstrasse 15, 9422 Staad Ersatzrevisoren: Emil Inauen, Forrenböhlstrasse 8, 9050 Appenzell Stefan Kellenberger, St.Gallerstrasse 97, 9230 Flawil

Geschäftsführer TCS-Sektion und TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach: Philipp Ronner, Zürcher Str. 475, 9015 St.Gallen 071 313 75 00 Assista-Rechtsdienste St.Gallen: Brunneggstrasse 9, 9000 St.Gallen

058 827 65 64

September 2015 | touring

SEKTION SG AI | REGIONAL

Mobilitätsmarkt clevermobil Samstag, 12. September, 10 bis 17 Uhr, am Bohl und in der Marktgasse Ob mit Bus, Auto, Bahn, Velo oder zu Fuss – wer die verschiedenen Verkehrsmittel clever kombiniert, gelangt schnell und bequem ans Ziel und schont dabei die Umwelt. Der Mobilitätsmarkt informiert interessant und abwechslungsreich über die verschiedenen Mobilitätsformen in der Stadt und Region St.Gallen. Rund zwanzig Organisa tionen präsentieren am Markt ihre Angebote für den Alltag und die Freizeit. Unterneh-

men Sie eine Probefahrt mit einem E-Bike, messen Sie Ihre Reaktionszeit, meistern Sie blind einen Parcours oder lernen Sie neue, clever erreichbare Ausflugsziele in der näheren Umgebung kennen. Ein Kinderkarussell mit Veloantrieb, ein Velo-Geschicklichkeitsparcours und eine Laufrad-Olympiade lassen den Markt auch für Kinder zum Erlebnis werden. Ein Wettbewerb mit attraktiven Preisen rundet den Markt ab. Weitere Informationen: www.umwelt.stadt.sg.ch

St.Gallen und Umgebung

SG 1

Check-up – Kurs: «Wie fahre ich ?» Ein Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen, die ihre theoretischen und praktischen Kenntnisse auffrischen wollen. Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Stras senverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen beobachtet Sie der Instruktor und macht Sie auf eventuell eingeschlichene Gewohnheiten aufmerksam.

Praktischer Teil: die individuelle Testfahrt von zirka 60 Minuten mit einem VSR-Instruktor wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart. Kursort: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen (bitte beachten Sie die Parkplatzordnung)

Kurskosten: nur Fr. 120.00 für den gesamten Kurs (Theorie und Praxis). Alle Teilnehmenden erhalten nach dem vollständigen Kursbesuch vom Fonds für Verkehrssicherheit Fr. 50.- zurückerstattet.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung c/o Vivat Kultur Kornhausstrasse 3 9000 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Kursdatum: Theorieteil: Dienstag, 27. Oktober 2015, 14.00 Uhr

Anmeldeschluss: Freitag, 16. Oktober 2015

Samstag, 12. September 2015

Mobilitätsmarkt clevermobil

Wil und Umgebung

SG 3

10 bis 17 Uhr, am Bohl und in der Marktgasse, St. Gallen Aktuelle Informationen und Angebote: www.umwelt.stadt.sg.ch

Kurs «Check -up – wie fahre ich?» Im zweiteiligen Weiterbildungskurs «Check-up – wie fahre ich?» können die Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr überprüft und ergänzt werden. Der Kurs besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Er beginnt am: Donnerstag, 24. September 19.00 Uhr mit dem Theorieabend im Hotel/Restaurant UNO in Wilen bei Wil. Geeignet ist der Kurs für alle Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, die im Strassenverkehr auf der

100

touring | September 2015

Höhe bleiben und einen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten wollen, insbesondere für Neu- und ältere Lenkerinnen und Lenker. Er wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen und überwacht. Kursinhalte: Theoretischer Teil: Es werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht (Signale, Markierungen) besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale usw. aufgefrischt und Fragen beantwortet. Weil Verkehrsvorschriften laufend ändern und Unkenntnis nicht vor Strafe schützt, lohnt sich der zeitliche und finanzielle Aufwand für den Kurs sicher. Praktischer Teil: Die Testfahrt von circa 60 Minuten Dauer mit einem VRS-Instruktor (Fahrlehrer) dient dazu, eventuell eingeschlichene falsche Gewohnheiten zu erkennen

und zu korrigieren. Der Ins truktor unterliegt der Schweigepflicht. Das Datum wird am Theorieabend mit den Teilnehmenden abgesprochen. Gefahren wird mit dem eigenen Wagen. Kurskosten: nur 110 Franken für den gesamten Kurs (Theorie und Praxis). Nach dem vollständigen Kursbesuch werden den Teilnehmenden vom Fonds

für Verkehrssicherheit 50 Franken zurückerstattet. Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Anmeldeschluss: Freitag, 18. September. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Voranzeige: Tanz- und Unterhaltungsabend

Kosten: Die Kosten für den Brunch gehen zu Lasten der Regionalgruppe, das Bergbahnbillett geht zu Lasten der Teilnehmenden. Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 oder E-Mail an: Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil, E-Mail kull.fredy.ag@bluewin.ch. Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen. Die Teilnehmerzahl ist auf 110 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden in der

Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss: Freitag, 4. September

21. November 2015 im Gemeindesaal Uzwil Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt alle Mitglieder und Angehörigen sowie auch Nichtmitglieder dazu herzlich ein. Das Unterhaltungsprogramm wird vom Frauenchor Schwarzenbach und Roman Brülisauer, crazy-hackbrett-Virtuose, gestaltet. Für die Tanzfreudigen spielt die Band Alpenpower Heidiland auf. Eintrittspreis: 30 Franken pro

Besichtigung Umfahrung Bütschwil

Person, im Preis inbegriffen Klaussäckli, Nachtessen mit Dessert. Reservieren Sie sich das Datum. Detaillierte Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

Toggenburg

SG 4

Sonntagsbrunch im Bergrestaurant Iltios Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt Mitglieder und Familienangehörige zum traditionellen Sonntagsbrunch ins Berggasthaus Iltios ein: Sonntag, 13. September, von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit feinem Zopf, verschiedenen Broten, Fleisch- und Käseplatte.

Das Bergrestaurant Iltios ist von Unterwasser zu Fuss oder mit der Bergbahn erreichbar. Es besteht keine Möglichkeit, mit dem Privatauto zum Bergrestaurant zu fahren. Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Gegen Vorweisung des TCS-Ausweises bei der Talstation erhalten Sie auf den Normalpreis 20% Rabatt, keine zusätzliche Ermässigung mit Halbtax-Abo.

Bütschwil liegt zwischen den beiden Ortsumfahrungen Wattwil/Lichtensteig und Bazenheid. Die neue Umfahrungsstrasse soll die beiden Umfahrungen verbinden und eine starke Entlastung für das Dorf Bütschwil/Dietfurt geben. Mit Baukosten von Fr. 200,4 Mio. (Preisstand 2008) ist die Umfahrung Bütschwil zurzeit das grösste und teuerste Strassenbauwerk im Kanton St.Gallen und soll im Jahre 2019 eröffnet werden. Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg besichtigt dieses Bauwerk unter kundiger Führung am Freitag, 30. Oktober von 15.00 – 17.00 Uhr. Wir treffen uns um 15.00 Uhr beim Besucherpavillon im Soorpark in Bütschwil. Hier wird in einer Infoshow das Projekt vorgestellt. Anschlies send fahren wir mit den Privatautos zum Anschluss Engi. Ein rund einstündiger Baustellenrundgang wird uns das bis heute erstellte Bau-

werk näher bringen. Die Besichtigung findet bei jedem Wetter statt. Gutes Schuhwerk wird vorausgesetzt. Es ist vorgesehen, in Zukunft alljährlich eine solche Besichtigung durchzuführen, damit kann der Fortschritt der Arbeiten nachvollzogen werden. Als Abschluss wird in einem Restaurant ein Vesperplättli serviert. Auf rege Teilnahme hofft der RG-Vorstand. Kosten: Die Kosten für die Besichtigung gehen zu Lasten der Regionalgruppe. Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 oder E-Mail an: Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil, E-Mail: kull. fredy.ag@bluewin.ch. Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss Freitag, 2. Oktober.

September 2015 | touring

101

SEKTION SG AI | REGIONAL Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

WIGA 2015 in Buchs Vom 4. bis 12. September findet in Buchs die 18. Werdenberger Industrie- und Gewerbeausstellung WIGA statt. Das diesjährige Motto «Feuer und Flamme» verspricht viele Highlights und Überraschungen. Auf Facebook wie auch unter www.wiga-messe.ch finden Sie schon heute weitere Informationen. Erstmals wird auch der TCS mit einem Stand vor Ort vertreten sein. Die Regional-

gruppe Sargans/Werdenberg/ Fürstentum Liechtenstein freut sich, Sie an der grössten Gewerbeausstellung des Kantons St.Gallen begrüssen zu dürfen. Also bis dann, an der WIGA in Buchs!

Herbstreise in den Neuenburger Jura

Asphaltminen der Prestawerke. Eine fantastische Reise ins Erdinnere. Rückfahrt nach La Chaux-de-Fonds. 3. Tag Frühstück im Hotel und kurze Fahrt nach Le Locle. Besichtigung der unterirdischen Mühlen, deren in Kalkstein gegrabene natürliche Wasserwege zu einem eindrücklichen System von Brunnen, Leitungen, hydraulischen Rädern, Mühlen, Hämmer- und Sägewerken ausgebaut wurden. Nach der rund einstündigen Führung Zeit zur freien Verfügung und Besuch der aktuellen Ausstellung im Museum. Mittagessen in der Auberge du Vieux-Puits in La Chaux-du-Milieu. Anschlies send direkte Heimreise mit individuellem Halt unterwegs. Ankunft in Sargans ca. 19.30 h.

• Abendessen 1. Tag • Besichtigung und Degusta tion Schaumweinkellerei Mauler • Führung Asphaltminen • Führung unterirdische Mühlen Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs E-Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch Tel. 081 756 67 10 oder 079 611 08 79 Die Zustellung der Reiseunterlagen mit EZS erfolgt nach Eingang der Anmeldung.

Kosten: Fr. 490.— pro Person. Einzelzimmerzuschlag Fr. 60.—. Im Preis inbegriffen • dreitägige Carfahrt • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Schifffahrt Les Brenets — Saut-du-Doubs, retour • Mittagessen 1., 2. und 3. Tag

Donnerstag, 1. bis Samstag, 3. Oktober Wir logieren im ****Hotel Athmos in La Chaux-deFonds, der drittgrössten Stadt der Westschweiz, Uhrenme tropole und Geburtsort von Le Corbusier, einem der einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts. Programm: 1. Tag Mit Brunner Prestigecar ab Buchs/Sargans mit individuellem Halt unterwegs direkt nach Les Brenets. Mittagessen im Restaurant «Les Rives du Doubs». Anschliessend Fahrt mit dem Schiff zum Saut-du-Doubs. Genügend Zeit für die Besichtigung des Wasserfalls, für einen Spaziergang oder für einen Kaffeehalt. Nach der Rückkehr mit dem Schiff in Les Brenets

102

touring | September 2015

Weiterfahrt mit dem Car nach La Chaux-de-Fonds. Nach Zimmerbezug im ****Hotel Athmos Zeit zur freien Verfügung bis zum Abendessen. 2. Tag Nach dem Frühstück im Hotel Abfahrt nach Les Môtiers. Besuch der Prieuré Saint-Pierre (Kloster aus dem 6. Jahrhundert) der Mauler-Schaumwein-Kellerei. Degustation der edlen Tropfen im Keller der Familie Mauler, welche schon seit 185 Jahren mit grosser Leidenschaft Schaumweine herstellt. Kurze Fahrt nach Travers, zu den La Presta Mines d’asphalte im Val de Travers. Nach einem aussergewöhnlich zubereiteten Mittagessen (in Asphalt gekochter Schinken, Kartoffelgratin und grüne Bohnen) geführte Besichtigung der

Neues im Strassenverkehr mit Peter Frey, Azmoos Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos informiert am 5. November 2015 über «Neues im Strassenverkehr». Beginn um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans. Diese Veranstaltung eignet sich für jüngere wie auch ältere Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, welche in Sachen Neuerungen auf unseren Strassen auf dem Laufenden bleiben wollen. Aus Sicht der Verkehrssicherheit wird eine Teilnahme wärmstens empfohlen. Im Anschluss an die Veranstaltung wird wie üblich ein Imbiss offeriert.

Anmeldungen an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch Tel. 081 756 67 10 oder 079 611 08 79

Appenzell Innerrhoden

SG 6

Kurs «WIE FAHRE ICH?» in Appenzell In Zusammenarbeit mit Pro Senectute Appenzell Inner rhoden führt die TCS-Regionalgruppe Appenzell Inner rhoden im Herbst den Kurs «Wie fahre ich?» durch. Dabei können Autofahrende im Seniorenalter die Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr theoretisch und praktisch überprüfen und ergänzen. Der Kurs beginnt am Dienstag, 15. September um 14 Uhr im Theoriezentrum am Unteren Gansbach 2 (1. Stock) in Appenzell mit dem zwei Stunden dauernden theoretischen Teil. Der Lehrgang ist geeignet für Seniorinnen und Senioren ab 60, die im Strassenverkehr auf der Höhe bleiben und einen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten wollen. Er wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen. Kursinhalt: Theoretischer Teil: Am Theorienachmittag werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes aufgefrischt (Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr, Verkehrspartner usw.). Weil sich Verkehrsvor-

schriften dauernd ändern und Unkenntnis nicht vor Strafe schützt, lohnt sich der zeitliche und finanzielle Aufwand für den Kurs bestimmt. Praktischer Teil: Individuelle Testfahrt von 60 Minuten Dauer mit Fahrlehrer Franz Mazenauer. Das Datum wird am Theorienachmittag mit den Teilnehmenden abgesprochen. Gefahren wird mit dem eigenen Wagen. Kurskosten: für den gesamten Kurs (Theorie und Testfahrt) nur Fr. 80.— für TCS-Mitglieder, Fr. 120.— für Nichtmitglieder. Anmeldung an: Pro Senectute Appenzell Innerrhoden, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon 071 788 10 21, vormittags. Speziell anzugeben ist: Anzahl teilnehmende Personen. Ebenfalls ist eine Anmeldung per E-Mail möglich an: info@ai.pro-senectute.ch unter Angabe von: Name, Vorname, Adresse, PLZ, Ort, Telefon, Jahrgang, TCS-Mitglied-Nr. Anmeldeschluss: 8. September 2015

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit

Voranzeige Familienabend 2015: Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt auch dieses Jahr die Mitglieder zum traditionellen Familienabend ein: Datum: Freitag, 30. Oktober Ort: Restaurant Freudenberg, Appenzell

See-Gaster

SG 7

Kurs «WIE FAHRE ICH?» Die TCS-Regionalgruppe See-Gaster führt nach einiger Zeit wieder einmal einen Kurs «Wie fahre ich?» durch. Als Kursveranstalter stellt sich der Ostschweizerische FahrlehrerVerband zur Verfügung. Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am Donnerstag, 15. Oktober um 14.00 Uhr im Restaurant Löwen in Fischhausen. Kursprogramm theoretischer Teil: Der theoretische Teil umfasst Auffrischung im Vortrittsrecht, Lichtsignale, Neuerungen und Aenderungen und Beantwortung diverser Fragen aus dem Teilnehmerkreis und dauert rund 2 ½ Stunden. Anschliessend wird den Teilnehmenden ein Imbiss serviert. praktischer Teil: Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt von ca. 60 Minuten im eigenen Fahrzeug mit einem Fahrlehrer des Ostschweizerischen Fahrlehrerverbandes. Anschliessend findet eine Schlussbesprechung statt. Datum und Zeitpunkt dieser Testfahrt werden am Theorienachmittag mit den Teilnehmenden abgesprochen.

Instruktor ist einer Schweigepflicht unterworfen und hat keinerlei Befugnisse, er kann nur Empfehlungen abgeben. Sie können also nur profitieren und haben nichts zu verlieren. Kurskosten Fr. 110.— für TCS-Mitglieder Fr. 130.— für Nichtmitglieder. Nach dem Kursbesuch (beide Teile) werden allen über 65-jährigen Teilnehmenden vom Fonds für Verkehrssicherheit Fr. 50.— zurückvergütet. Anmeldungen schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 an Regionalgruppen-Sekretärin Marlen Bohler, Hüeblistr. 18, 8722 Kaltbunn, sind ab sofort möglich bis spätestens 5. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Wichtig: Dieser Kurs ist keine Fahrprüfung, sondern eine Hilfe, um sich im heutigen Strassenverkehr sicher zu bewegen. Der

September 2015 | touring

103

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell Herbsttreffen (Abcampen) in Thusis

vom 11.–13. September 2015 Wir treffen uns auf dem Campingplatz «Viamala» in CH-7430 Thusis (TCS-Führer 2015 — S.49/1.37) GPS N 46°69`90“ E 09°44`49“ www.camping-thusis.ch CC-Mitglieder sowie Neumitglieder, welche noch nie an einem Treffen teilgenommen haben, sind herzlich willkommen. Begrüssung aller Teilnehmenden am Freitag um 19.00 Uhr beim Clubfahnenmast. Idyllisch mitten im Pinienwald und doch nahe am Dorfkern gelegen, gibt es viele Aus flugsmöglichkeiten ab Platz und in nächster Umgebung. Wer früher anreisen und/oder länger bleiben möchte, muss das selber mit dem Platzwart Erich Amrein vereinbaren. Ein detailliertes Programm wird auf dem Platz angeschlagen.

Preis CHF 80.— pro Einheit mit 2 Erwachsenen, CHF 60.— mit 1 erw. Person. Kinder und Jugendliche in Ausbildung sind im Preis inbegriffen, zusätzliche Personen über 18 J. kosten CHF 45.— In der Gebühr eingeschlossen: Platzgebühr für 2 Nächte mit Strom. Der Beitrag wird auf dem Platz eingezogen. Folgende Angaben sind für die Anmeldung nötig: Name, Vorname, PLZ, Wohnort, Anzahl Erwachsene, Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren. Anmeldungen schriftlich bis spätestens 24.August 2015 an folgende Adresse: Johannes Nänny, Höhenweg 428, 9100 Herisau E-Mail: jnaenny@bluewin.ch Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Anmeldungen.

TCS-Leserangebot Hotel Restaurant Schloss Ragaz im August

Kultur und Wellness – und ein Zimmer im Schloss Himmlische Ruhe und eine exzellente Küche sind nur zwei der vielen Vorzüge des Hotels Schloss Ragaz. Die Lage im Schlosspark ist einzigartig, und mit der Bad RagARTz liegt den «Schloss»Gästen bis Ende Oktober die grösste Skulpturenausstellung Europas geradezu zu Füssen. Weil Bad Ragaz heuer zudem 175 Jahre Thermalwasser feiert, offeriert die TCS-Sek tion SG AI + AR ihren Mitgliedern in Zusammenarbeit mit dem Hotel Schloss Ragaz einen Eintritt in die Tamina Therme. Bad RagARTz, 175 Jahre Thermalwasser und ein romantisch-verzauberndes Schlosshotel – es gibt wahrlich genug Gründe, möglichst rasch nach Bad Ragaz zu reisen. Die TCS-Sektionen

St.Gallen-Appenzell I.Rh und A.Rh. haben gemeinsam mit dem Hotel Schloss Ragaz für TCS-Mitglieder ein Package geschnürt: Wer im Monat September für mindestens zwei Nächte im Hotel Schloss Ragaz eincheckt, erhält einen Eintritt in die Tamina Therme (Wert: 36 Franken) geschenkt. Bitte bei der Buchung Ihres Aufenthalts das Stichwort «Angebot TCS-Sektion SG AI AR» angeben.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer: Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

104

touring | September 2015

gebot! Leseran AI AR G S S Der TC n nen eine Ih t k n e sch die in t it tr Ein h e rm e. Tamina T

REGIONAL | SEKTION AR 2-Tages-Ausflug «BMW-Werk Dingolfing» 15./16. September Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr.

Weltoffene Feinschmeckerküche im historischen Ambiente Das Hotel Schloss Ragaz ist ein wahres Bijou, eingebettet in den weitläufigen Schlosspark am Ortsrand von Ragaz. Das Angebot an Wellness, Kultur und Genuss wird Sie verzaubern. Unser Schloss ist ein MultiKulti-Place for Everybody. Hier treffen Menschen aus aller Herren Länder auf Einheimische, die der Schweizer Lebenslust

frönen und gemeinsam wird philosophiert, gustiert und alle erleben unvergessliche Stunden. Chef de Cuisine Thomas Ullrich samt Küchenbrigade liebt es, seine Gäste zu überraschen, Traditionelles neu zu interpretieren und Gerichte zu kreieren, die auch den verwöhntesten Gaumen überzeugen.

6.25

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 290.für Nichtmitglieder Fr. 320.Einerzimmerzuschlag Fr. 60.-

6.45

 Fahrt im modernen Reisecar nach Dingolfing bei Landshut  Kaffee und Gipfel unterwegs  Mittagessen im BMW-Werk  BMW-Werksführung  Übernachtung und Nachtessen in Landshut  Besuch des BMW- Museums in München  Besuch des Olympiaturms  Bahnfahrt durch den Olympiapark München  Mittagessen am Ammersee

Anmeldung bis 24. August bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Ankunft in St.Gallen ca. 18.15 Ankunft in Herisau ca. 18.30

Feste feiern

im Hotel Schloss Ragaz Ein Aperó auf der stilvollen Sonnenterrasse um den Feierabend willkommen zu heissen? Ein lukullisches Geschmackserlebnis mit dem auf den Punkt gegarten Entrecote? Oder einen Tropfen aus unserem Weinkeller an der Bar der Schlosshalle degustieren? Wonach Ihnen der Sinn auch steht, Genuss und Lebensfreude sind Ihre Begleiter.

Gerne organisieren wir auch Ihren Event. Ob Taufe, Hochzeit oder Jubiläum. Unser kompetentes Team kümmert sich um all Ihre Wünsche, mögen sie noch so ausgefallen sein. Legen Sie Ihre Veranstaltung in unsere Hände und freuen Sie sich auf eine festliche Atmosphäre, die ihresgleichen sucht. Willkommen im Schlosshotel Ragaz!

Lassen Sie sich die Neuerungen im Strassenverkehr von Profis erklären und nehmen Sie eine Fahrstunde in der Fahrschule.

60plus – sicher fahren Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, St.Gallen-Winkeln Donnerstag, 17. September 14.00 – 16.30 Uhr, theoretische Kenntnisse auffrischen

und praktischer Fahrteil von einer Stunde nach Vereinbarung. Kurskosten: inkl. praktischen Fahrteils (wird in Rechnung gestellt)  für TCS-Mitglieder Fr. 110.—  für Nichtmitglieder Fr.130.— (sind Sie über 65 Jahre alt, erhalten Sie nach dem Fahrteil Fr. 50.— zurückbezahlt) Anmeldung bis 2 Wochen vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Hotel Schloss Ragaz CH-7310 Bad Ragaz Tel. +41 (0)81 303 77 77 Fax +41 (0)81 303 77 78 www.hotelschlossragaz.ch

September 2015 | touring

105

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden. Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen

80.– 134.–

30.– 20.–

TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

106

touring | August 2015

84.– 134.–

63.– 101.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) Diese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich! Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen. Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge). Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand. Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.