SG AI AR
TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
Zum Lernen ins Tessin
Tempo 30: Wir sehen uns bekräftigt
Sie halten bereits das letzte Magazin dieses Jahres in den Händen. Wir waren in den vergangenen Monaten im politischen Bereich sehr aktiv – mit Vernehmlassungen, Mitwirkungsverfahren, Leserbriefen, Medienmitteilungen. In diesem Zusammenhang werten wir die Entwicklung betreffend Leonhardstrasse St.Gallen als grossen Erfolg. Der Stadtrat hatte geplant, dort eine Tempo-30-Strecke einzuführen. Das Sicherheits- und Justizdepartement des Kantons St.Gallen hat unseren Rekurs rechtskräftig gutgeheissen. Es stellte klar, dass die Darstellung des Gefahrenpotentials zum Teil gesucht und konstruiert wirke. Das verwaltungsinterne Gutachten der Stadt St.Gallen erwecke den Anschein, es sei von Anfang an ergebnisorientiert erstellt worden, um Argumen-
te für die Einführung einer Tempo-30Strecke zu finden.
Wir sehen uns durch diesen Entscheid in der langjährigen Forderung bekräftigt, Tempo 30 grundsätzlich nur auf siedlungsorientierten Strassen zuzulassen, nicht aber auf verkehrsorientierten Abschnitten. Der TCS wird sich auf nationaler wie regionaler Ebene weiter für die Interessen der Mitglieder und für eine ausgewogene, nicht ideologisch geprägte Verkehrspolitik einsetzen. Natürlich möchten wir uns auch auf anderen Gebieten profilieren. Das Präsidium hat sich kürzlich zu einer halbtägigen Klausurtagung getroffen. Es gilt, Angebote und Dienstleistungen optimal auf die Bedürfnisse der Mitglieder abzustimmen, Bewährtes beizubehalten und Neues ins Auge zu fassen. Sektion und
Regionalgruppen sind intensiv an der Planung der Aktivitäten für 2025; die Programme und Kursausschreibungen publizieren wir in einer der nächsten Ausgaben. Im Weiteren freut es uns, dass viele TCS-Mitglieder ihr Fahrzeug in unseren Service Centern prüfen lassen. Dies zeigt die starke Verbundenheit unserer Mitglieder zum TCS – unabhängig davon, wie lange die Mitgliedschaft besteht. Es ist ein wichtiges Zeichen des Vertrauens in den TCS. Dieses wollen wir weiterhin rechtfertigen.
Marcel Aebischer Präsident TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh.
In Theorie und Praxis auf das Autofahren vorbereiten
Auch im kommenden Jahr bietet der Touring Club Jugendfahrlager im Tessin an – je eines im Frühling, Sommer und Herbst.
Im TCS Drive Camp schliessen die Jugendlichen direkt vor Ort den Nothelfer-Kurs ab, kommen in den Genuss von Fahrpraxis, werden intensiv auf die Theorieprüfung vorbereitet und absolvieren diese am letzten Tag. Die Jugendlichen wohnen während der Lagerwoche im
Die Übungspiste befindet sich
TCS-Feriendorf Scruengo in der Leventina. Geübt wird auf einer abgesperrten Platz neben der Gottardo Arena in Ambri. Kurssprache ist deutsch. Verschiedene Freizeitaktivitäten ergänzen das Wochenprogramm. Informationen und Anmeldung siehe Inserat unten. (tcs)
Auf dem abgesperrten Platz wird unter kundiger Leitung geübt.
Mit Unterstützung durch Fachpersonen lernen die Jugendlichen im Theoriesaal.
Fotos: Lukas
Pfiffner
neben der GottardoArena in Ambri.
Unser Service-Center in St. Gallen ist bis am Freitag, 20. Dezember 2024, 17 Uhr, geöffnet. Das Service-Center in Eschenbach schliesst am Freitag, 20. Dezember 2024, 15 Uhr. Wir freuen uns, Sie in
St. Gallen ab dem Donnerstag, 2. Januar 2025, 8 Uhr, und in Eschenbach ab dem Mittwoch, 8. Januar 2025, 8 Uhr, wieder begrüssen und bedienen zu dürfen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Service-Center sowie die Verantwortlichen des TCS SG-AI und des TCS AR wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ruhige Festtage und einen unfallfreien Wechsel in das neue Jahr.
Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises von Benefitangeboten unserer Partner. Informationen sind ersichtlich unter www.tcs-sgai.ch.
Unterwegs mit dem TCS AR
2015 werden fünf Ausflugsprogramme angeboten. Die Ziele sind das Rütli, die «Zweifel Genusswerkstatt», der «Freischütz» auf der Seebühne in Bregenz, Niederbauen über dem Vierwaldstättersee und der Weihnachtsmarkt Colmar.
Am Mittwoch, 18. Juni, führt die Reise mit dem Car nach Schwyz. Eine Führung im Bundesbriefmuseum steht auf dem Programm, gefolgt von der Weiterfahrt nach Brunnen. Anschliessend geniessen wir eine Schifffahrt zum Rütli. Nach einem Spaziergang über die Rütliwiese nehmen wir einen Apéro und das Mittagessen ein. Im Anschluss an eine Fahrt auf dem Vierwaldstättersee mit Ziel Weggis erfolgt die Heimfahrt mit dem Car.
Die Luftseilbahn führt von Emmetten auf den Niederbauen.
ein Apéro und das Mittagessen vorgesehen. Anschliessend haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Zeit für einen Spaziergang.
Auch 2025 besuchen wir die Festspiele Bregenz. Am Freitag, 8. August, sehen wir hinter die Kulissen, gefolgt von einem Spaziergang durch die Bregenzer Altstadt. In der Festspielgastronomie werden uns ein Apéro und ein DreiGang-Menü serviert. Anschliessend besuchen wir die Aufführung «Der Freischütz» von Carl Maria von Weber. Es sind Plätze der mittleren Kategorie reserviert.
Für den Mittwoch, 17. September, ist ein Aufenthalt in der Zentralschweiz geplant. Der Carfahrt nach Gersau folgt die Fährüberfahrt nach Beckenriet. Von Emmeten fahren wir mit der Seilbahn auf den Niederbauen (1570 m ü.M.), mit Aussicht auf den Vierwaldstättersee. Dort besteht die Möglichkeit für Spaziergänge. Den Apéro und das Mittagessen
Zur «Zweifel Genusswerkstatt» in Dietikon führt uns der Ausflug am Mittwoch, 30. Juli. Die Reise beginnt frühmorgens, schon um 8.30 Uhr werden wir zur Betriebsbesichtigung erwartet. Via Affoltern am Albis fahren wir zur Halbinsel Au an den Zürichsee. Dort sind
So präsentiert sich die Seebühne «Der Freischütz».
nehmen wir im Bergrestaurant Niederbauen ein.
Traditionsgemäss bildet der Besuch eines Weihnachtsmarkts den Abschluss des Ausflugsjahres. Am Samstag, 6. Dezember, reisen wir nach Colmar im Elsass. Der auf sechs Plätze verteilte Weihnachtsmarkt bringt eine spezielle Atmosphäre in die historische Altstadt. Die Weihnachtsbeleuchtung harmoniert mit der ganzjährigen Beleuchtung der
historischen Bauten und lässt das Stadtzentrum in warmem Lichterglanz erstrahlen. (tcs ar)
Wir bitten Sie, die Termine zu reservieren. Die Ausschreibung der einzelnen Ausflüge mit Angaben zum Programm, den Kosten und der Anmeldung erfolgt jeweils auf den hintersten Veranstaltungsseiten im TCS-Magazin.
Das Rütli von Brunnen aus gesehen.
Foto: Luzern Tourismus
Foto: Herbert Hänni
Ein «Einäuger» wird auf den Kontrollplatz in Gais gewiesen.
Von «Einäugern» und Stichproben
Zwei TCS-Patrouilleure wechseln gratis Lämpchen aus. Die Polizeibeamten kontrollieren auch die Bereifung.
An drei Orten fanden in diesem Monat Lichtkontrollen statt. Die Ausserrhoder Kantonspolizei arbeitete dabei auch mit dem TCS zusammen. Es wurden 167 Beleuchtungsmängel festgestellt.
Jeweils zwei Stunden dauerten die Kontrollen jeweils nach Beginn der Dämmerung. Nebst den Polizeibeamten, dem Fachpersonal aus lokalen Garagenbetrieben und Mitarbeitenden des Strassenverkehrsamtes waren auch Patrouilleure resp. Fahrzeugexperten des Touring Clubs an den Kontrollen im Einsatz.
Einerseits wurden Fahrzeuge, die offensichtlich einen Beleuchtungsmangel aufwiesen, auf den Kontrollplatz geleitet. Andererseits fanden auch stichprobenmässige Kontrollen statt. Die Polizisten
und Polizistinnen widmeten ihre Aufmerksamkeit in Hundwil, Gais und Heiden auch dem Reifenprofil und der allgemeinen Betriebssicherheit. Sie kontrollierten ebenfalls Fahrzeugpapiere sowie Führerausweise.
«Das Licht wieder einschalten...»
Es wurden 167 Mängel an den Beleuchtungseinheiten festgestellt und grösstenteils direkt vor Ort behoben. Auch in diesem Jahr übernahm der TCS AR die Kosten für die Lämpchen und die Auswechselarbeit. Mehrere Lenkerinnen und Lenker wurden aus verschiedenen Gründen zur Anzeige gebracht. Zudem wurden einzelne Fahrzeuge zur Nachprüfung beim Strassenverkehrsamt gemeldet. An den Kontrollorten waren TCS-Vorstandsmitglieder anwesend. Sie verteilten den Automobilisten und Automobilistinnen nützliche «Give-aways» aus dem Sortiment des TCS. Viele zeigten sich von dieser Geste überrascht. «Und jetzt das Licht wieder einschalten...», erinnerte ein Polizist eine Automobilistin in Gais, als sie vom Kontrollplatz wegfuhr. (pf)
Fotos: Lukas Pfiffner
St.Gallen und Umgebung SG 1
Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch
Schneeschuhlaufen
am 18. Januar 2025
Am Samstag, 18. Januar 2025, laden wir zum Schneeschuhlaufen ein. Genauere Angaben zum Programm und zur Anmeldung sind im nächsten TCS-Magazin zu finden. Der Vorstand freut sich, wenn Sie an diesem Anlass teilnehmen.
Voranzeige:
HV am 11. März 2025
Gerne weisen wir auch jetzt schon auf die Hauptversammlung unserer Regionalgruppe hin. Sie findet am Dienstag, 11. März 2025, statt. Nähere Informationen werden im nächsten TCS-Magazin veröffentlicht. Wir bitten Sie, sich das Datum vorzumerken.
Rorschach-Rheintal SG 2
Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch
Voranzeige:
HV am 7. März 2025
Die 97. Mitgliederversammlung der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal findet am Freitag, 7. März 2025, um 19.00 Uhr in der «Sonne» in Altstätten statt. Anschliessend wird ein Imbiss offeriert, gefolgt von einem Auftritt der Jungen Stadtmusikanten Altstätten. Die Traktandenliste und der Anmeldetalon erscheinen in der nächsten Ausgabe des Magazins (Donnerstag, 23. Januar 2025).
Käsknöpfle-Genuss für die Seniorengruppe
Mitte Oktober wurde der letzte Anlass 2024 der Seniorengruppe durchgeführt. Mit Nebel im Tal und schönstem Bergwetter konnten wir auf dem Muttersberg einen etwas verspäteten Zmorge geniessen. Bei prächtiger Sicht ging es weiter ins Arlberggebiet und über Lech-Warth-Schröcken in den Bregenzerwald. Ein Besuch einer bekannten Brennerei sorgte für die Einstimmung zur traditionell gewordenen Käsknöpfle-Partie - diesmal in der Uralp.
Das Programm des nächsten Jahres kann auf www.tcs-sgai.ch eingesehen werden. Anmeldungen können erst ab Publikation entgegengenommen werden. Möchten Sie bei unseren Anlässen dabei sein oder haben Sie
Anmeldetalon
Fragen dazu, kontaktieren Sie: Gerhard Schutz, 9436 Heerbrugg, 071 722 39 47; geschu@swissonline.ch.
Die Leitung der Seniorengruppe wünscht eine ruhige Vorweihnachtszeit, geruhsame Feiertage und einen guten Rutsch in das Jahr 2025.
Fast 50 Personen im Legoland
Der Besuch des Legolands in Günzburg/Deutschland am 14. Oktober 2024 begeisterte Gross und Klein. Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal lud als Herbstevent zu einem Tag voller Spass, Abenteuer und Nervenkitzel ein.
Knapp 50 Personen liessen sich das nicht entgehen und nahmen am Ausflug teil. Besonders begeistert waren
die vielen Kinder unter den Teilnehmenden. Rasante Achterbahnfahrten gehörten ebenso zum Tagesprogramm wie spannende Shows, Spiele, Spass und süsse Schlemmereien.
Dieser Ausflug ins Legoland war der letzte Publikumsanlass im Clubjahr 2024 des TCS Rorschach-Rheintal.
Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden
Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion:
Gewünschtes Datum:
Anzahl Teilnehmer: TCS-Mitgliednummer:
Name Vorname:
Strasse/Nr.: PLZ/Ort:
Tel. P (Mobile): Tel. G:
Geburtsdatum: E-Mail:
Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
Wil und Umgebung SG 3
Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch
Voranzeige: HV am 7. März 2025
Unsere Regionalgruppe lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein. Sie findet statt am Freitag, 7. März 2025, 18.30 Uhr, im Mattenhof in Flawil: Weitere detaillierte Angaben mit Anmeldetalon und spezifischer Ausschreibung erscheinen im nächsten TCS-Magazin. Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren.
Appenzell I.Rh. SG 6
Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch
Feines Essen, schöne Preise am Lottomatch
Ende Oktober hielt unsere Regionalgruppe den mittlerweile traditionellen Lottomatch in Appenzell ab. Der Vorstand freute sich mit den zahlreich erschienenen Mitgliedern auf einen schönen Abend. Die Kochkünste der Gastgeber im Restaurant Freudenberg trugen zur guten Stimmung ebenso bei wie der mit Spannung erwartete Lottomatch. Die Preise «fanden» alle glückliche Gewinnerinnen und Gewinner. Nach geselligem Beisammensein traten alle Beteiligten die Heimreise zufrieden an. Cristina Eugster und Franz Fässler aus dem Vorstand der Regionalgruppe sei an dieser Stelle der herzliche Dank ausgesprochen; dank ihrer Vorarbeiten konnte der Abend so «rund» über die Bühne gehen. Der Vorstand freut sich schon jetzt auf die kommenden TCS-Anlässe im Jahre 2025.
Camping Club St.Gallen-Appenzell
Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch
18. Januar 2025: Kegelabend in
Waldkirch
Die Winterzeit ist angebrochen, und der Herbst dreht uns den Rücken zu. Nach den Weihnachtsferien geht es wieder los – das Winterkegeln steht vor der Tür. Wir kegeln um die begehrten Preise: Biirebrot, Chäs und Honig. Wer Lust auf mehr hat, kommt am Samstag, 18. Januar 2025 um 19.00 Uhr ins Restaurant Sennhof nach Edlischwil Waldkirch. Wir machen wieder den Pokal für die Wintermeisterschaft aus. Der Vorstand wünscht gut Holz.
Bis dahin wünschen wir allzeit «Gute Fahrt!» – wir freuen uns darauf, Sie bald wieder begrüssen zu dürfen.
Einladung zur HV vom 22. Februar 2025
Zur Teilnahme an der 75. Hauptversammlung sind alle Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich eingeladen. Diese findet am Samstag, 22. Februar 2025, um 17.00 Uhr im Hotel Sonne, Kugelgasse 2, 9450 Altstätten, statt. Parkplätze sind in der Umgebung vorhanden, z.B. Parkgarage Rathaus, Churerstrasse 1; Anreise mit ÖV bis Bus-Haltestelle «Altstätten SG, Rathaus».
Traktanden/Programm:
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der 74. Hauptversammlung vom 2. März 2024 (wird aufgelegt)
4. Jahresbericht des Präsidenten
5. Kassabericht (wird aufgelegt)
6. Revisorenbericht
7. Genehmigung und Decharge
8. Jahresprogramm 2025
9. Budget 2025
10.Wahlen
11. Ehrungen
12. Anträge
13.Allgemeine Umfrage
Anträge von Mitgliedern an die Versammlung sind schriftlich bis 26. Januar 2025 eintreffend an den Präsidenten zu richten. Nach dem geschäftlichen Teil offeriert der Club allen Anwesenden ein Nachtessen. Der Abend klingt mit Dessert, Überraschungsgast und gemütlichem Beisammensein aus.
Anmeldung: nur schriftlich, bis spätestens 19. Januar 2025 eintreffend, an fredi.indermaur@bluewin.ch; per Post mit dem Anmeldetalon auf Seite 84 an TCS Camping Club, Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau. Bitte angeben: TCS-Mitgliedernummer, mit/ohne Begleitperson (falls mit: Vorname, Name). Die Vorstandsmitglieder freuen sich auf eine gut besuchte Hauptversammlung.
Wir wünschen euch und euren Familienangehörigen schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Dienstleistungen der Service-Center
Preise inkl. MWST 8.1 %
Amtliche Fahrzeugprüfungen
Mitglied Nichtmitglied
Personenwagen 58.– 65.–
Motorräder 51.– 58.–
Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge 58.– 65.– / 80.–
Lieferwagen bis 2,5 t Gesamtgewicht 58.– 65.–
Lieferwagen über 2,5 t bis 3,5 t Gesamtgewicht 105.– 117.–
Amtliche Prüfung technischer Änderungen
Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) 58.– 65.–
Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 47.– 52.–
Anhängervorrichtung 58.– 65.–
Amtliche Prüfung und Veteranenantrag 93.– 105.–
Nachprüfung der amtlichen Kontrolle 30.– 30.–
Reparaturbestätigung RBV 30.– 30.–
TCS-MFK-Vortest als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung
Personenwagen 140.– 180.–
Motorräder 95.– 125.–
Lieferwagen 180.– 240.–
TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs
Personenwagen 180.– 240.–
Motorräder 130.– 170.–
Lieferwagen 270.– 360.–
Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.
Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.
Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme mit unseren beiden Service Centern.
Unsere Mitarbeitenden sind gerne für Sie da.
Unsere Service-Center
TCS-Service-Center St. Gallen
Zürcher Strasse 475
9015 St. Gallen
Tel. 071 313 75 00, stgallen@tcs.ch
Öffnungszeiten
Mo bis Fr 8–12 Uhr und 13–17 Uhr
TCS-Service-Center Eschenbach
Alte Schmerikonerstrasse 5
8733 Eschenbach
Tel. 055 292 10 01, eschenbach@tcs.ch
Öffnungszeiten
Mi bis Fr 8–12 Uhr und 13.00–16.35 Uhr
TCS-SEKTIONEN
ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH.
TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh.
Marcel Aebischer, Präsident
c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG
Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch
Telefon 071 380 07 50
TCS Appenzell A.Rh.
Patrick Kessler, Präsident
Alte Speicherstrasse 5b, 9053 Teufen patrick.kessler@tcsar.ch; Telefon 079 290 40 24
touring Impressum
Offizielles Organ der TCS-Sektionen
St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.
Auflage 73 000 Exemplare
Erscheinen 10 x jährlich
Redaktion Lukas Pfiffner
Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau
Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch lukas.pfiffner@tcsar.ch
Art Director Alban Seeger
Layout Sara Bönzli
Herstellung
CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen
TCS-Adressen
Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.
Internet- und Mailadressen
• Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch
• Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch
Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen; 071 313 75 00; sektionsg@tcs.ch