TCS SG AI AR - 2/2016

TCS SG AI AR #02 Februar 2016

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Kein Gotthardstau in der Ostschweiz: Ja zur 2. Röhre!

JA ZUM GOTTHARDTUNNEL Ohne zweite Gotthardröhre droht der Ostschweiz der Verkehrskollaps.

Bundesrätin Doris Leuthard referiert am 5. Februar in St.Gallen zum Thema Gotthardsanierung.

Seite 93

NEIN ZUR «STAUSTADT ST.GALLEN» Marcel Aebischer warnt vor einer Annahme der Volksinitiative gegen den Anschluss «Güterbahnhof», sie verhindert den dringenden Ausbau der Stadt­auto­­bahn St.Gallen.

Seite 94

VIELFÄLTIGE ANGEBOTE Das Jahresprogramm der Ausserrhoder Sektion enthält Möglichkeiten der Weiterbildung, sportliche Aktivitäten und bewährte Inhalte im Bereich der Mobilität.

Seite 96

SEKTION SG AI AR| EDITORIAL

Nein zur GüterbahnhofInitiative TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

92

touring | Februar 2016

D

ie Volksinitiative, über die im Februar 2016 abgestimmt wird, suggeriert im Titel, dass der Güterbahnhof als lebendiges Areal bestehen bleiben soll. In Tat und Wahrheit geht es nur um die die Verhinderung des Autobahnanschlusses.

Wir lehnen diese Volksinitiative ab und stimmen NEIN aus verschiedenen Gründen: • Das Stadtparlament hat diese Initiative auch schon abgelehnt • die Stadt St.Gallen braucht eine zusätzliche Verkehrsinfrastruktur zur Bewältigung des bestehenden Verkehrsaufkommens • Die südlichen Wohnquartiere wie Tschudiwies und Riethüsli werden durch den Autobahnanschluss entlastet • Der Kreisel wird unterirdisch erstellt und beeinträchtigt den Güterbahnhof in keiner Art und Weise • Der Autobahnanschluss führt nicht zu Mehrverkehr, sondern zu einer Abnahme des Verkehrs in den Wohnquartieren • Die Befürworter der Initiative wollen mit falschen Argumenten einen «Schutz des Güterbahnhofes» erreichen, wobei es ihnen um nichts anderes geht als um die Verhinderung des unterirdischen Autobahnanschlusses • Die Überbauung des Güterbahnhofes wurde von den gleichen Gruppierungen schon 2007 abgelehnt. Ein Beitrag, damit sich

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

im Areal des Güterbahnhofes ein «lebendiges Areal» entwickeln könnte, wurde von diesen Kreisen nie geleistet.

• Auch in Zukunft muss die Chance bestehen, dass im Areal des Güterbahnhofes, welcher in einer Wohnund Gewerbezone liegt, ein neues Quartier mit einer gemischten Nutzung mit Wohnungen, Gewerbeflächen, Büroräumen und Kultur­ angeboten entstehen kann. Dies ist gewährleistet, wenn die Initiative abgelehnt wird.

Die TCS-Sektion SG AI befürwortet den Ausbau der N1 auf 3 Tunnelröhren und befürwortet den unterirdischen Autobahnanschluss mittels eines Kreisels im Bereich des Güterbahnhofes.

Mit der neuen Zufahrt, ab der Liebegg, direkt zu diesem unterirdischen Kreisel werden die Wohnquartiere entlastet.

Wir lehnen die Initiative ab und stimmen «NEIN».

Luigi R. Rossi Präsident TCS Sektion SG AI

Titelbild: Am 28. Februar stellt die Schweiz die Weichen: Wollen wir die Sanierung des Gotthard-Tunnels mit einer zweiten Röhre bewältigen oder sollen die Personenwagen und Lastautos während der mehrjährigen Schliessung auf die Bahn verladen werden? Für den TCS hat klar der Bau einer zweiten Röhre den Vorzug.

Bild: zVg

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

KGV und TCS gemeinsam für 2. Gotthardröhre Der TCS St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen (KGV) engagieren sich gemeinsam für den Bau einer zweiten Gotthardröhre. Sie wollen damit eine jahrelange Schliessung der wichtigsten Transitlinie durch die Schweiz mit all ihren negativen Auswirkungen auf die Ostschweiz vermeiden.

TEXT: BRUNO FÄSSLER

Gotthard unerlässlich für die Versorgung des Landes Die Schweizer Bevölkerung und auch die Wirtschaft sind für die Versorgung mit Gütern und Frischprodukten auf eine schnelle und unterbruchsfreie Verkehrsverbindung zwischen dem Norden und dem Süden angewiesen – und zwar im Sommer und Winter. Dazu Hans M. Richle, KGV-Präsident: «Der GotthardStrassentunnel ist wichtig für die regionale Wirtschaft. Rund 30 Prozent des alpenquerenden Güterverkehrs betreffen die Ost- und Zentralschweiz. Wenn diese Versorgung erschwert, verlangsamt und verteuert wird, schadet dies auch den St.Galler Unternehmen.»

Autoverlad ist nicht nachhaltig Die riesigen Terminals für den Autoverlad auf beiden Seiten des Gotthards belegen während Jahren wertvolles Kulturland und müssen nachher mit viel Aufwand wieder zurückgebaut werden. Dazu Nationalrat Walter Müller: «Um einen einigermassen reibungslosen Bahnverlad von Personenwagen und Lastwagen garantieren zu können, müssten beidseitig der Alpen vier bis sechs Verladeanlagen gebaut werden. Diese Anlagen hätten einen gi-

gantischen Landverschleiss mit Dutzenden von wertvollen Hektaren Kulturland – das in den Alpentälern ohnehin rar ist – zur Folge.»

Eine unsinnige Lösung, die zudem noch völlig unzureichend ist, denn die Kapazitäten werden weder für Personen- noch für Lastwagen nur annähernd ausreichen.

Bundesrätin Doris Leuthard kommt nach St.Gallen Auf Einladung des KGV und des TCS kommt Bundesrätin Doris Leuthard in die Ostschweiz. Am Freitag, 5. Februar um 18 Uhr referiert sie zum Thema Gotthard-Sanierung im Pfalzkeller in St.Gallen. In einer anschliessenden Podiumsrunde mit prominenten Befürwortern und Gegnern wird das Thema kontradiktatorisch diskutiert. Reservieren Sie sich diesen Abend • bereits jetzt.

Bundesrätin Doris Leuthard in St.Gallen:

© Marc Wetli.

Ausweichverkehr durch die Ostschweiz Frühere Schliessungen des Gotthard-Tunnels haben gezeigt, dass der Verkehr auf den Ostschweizer Strassen, insbesondere auf der Walensee-Autobahn und auf der A13 durch das St.Galler Rheintal, schlagartig zunimmt. Zudem ist die steile und kurvige San-Bernardino-Route für grosse Lastwagen völlig ungeeignet. TCS-Präsident Luigi R. Rossi stellt zu Recht fest: «Der San Bernardino ist von der Steigung und den Kurvenradien her gar nicht in der Lage, diesen Verkehr aufzunehmen.»

Sicherheit wird verbessert Auf 17 Kilometern kreuzen sich in einer engen Tunnelröhre Motorräder, Autos und Lastwagen in dichter Folge. Das ist äusserst gefährlich, wie zahlreiche gravierende Unfälle zeigen. Der Gotthard-Stras­ sentunnel dürfte heute mit nur einer Röhre aus Sicherheitsgründen gar nicht mehr gebaut werden. Er entspricht den heute geltenden Sicherheitsstandards nicht mehr. Schon deshalb ist der Bau einer zweiten Röhre sinnvoll, denn nur sie bringt die dringend nötige Verbesserung.

Gotthard-Tunnel JA oder NEIN? am Freitag, 5. Februar 2016, 18.00 Uhr im Pfalzkeller St.Gallen

Nach dem Referat diskutieren: Ständerätin Karin Keller-Sutter und Nationalrat Toni Brunner (pro) Nationalrätin Claudia Friedl und Nationalrätin Silva Semadeni (contra) Moderation: Ralph Dietsche, Journalist Abschluss mit Bratwurst und Bürli

TCS-Sektion St.Gallen-AI

Februar 2016 | touring

93

SEKTION SG AI AR | AKTUELL

Nein zur Staustadt St. Gallen

Nein am 28. Februar zur Güterbahnhofinitiative

Persönlich Der St.Galler Marcel Aebischer ist seit 2014 Präsident der TCS Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung. Er ist Rechtsanwalt und öffentlicher Notar.

Marcel Aebischer ist Partner bei Küng Rechtsanwälte & Notare AG, Gossau.

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt St. Gallen stimmen am 28. Februar 2016 über die Volksinitiative «Für ein lebendiges Areal Güterbahnhof ohne Autobahnanschluss» ab.

Eine Annahme dieser Initiative würde die Mobilitätspolitik der kommenden Jahre und Jahrzehnte entscheidend negativ prägen. Sie ist deshalb klar abzulehnen.

TEXT: MARCEL AEBISCHER BILD: BRUNO FÄSSLER

D

ie vom aus links-grünen Kreisen zusammengesetzten «Komitee für eine fortschrittliche Verkehrspolitik» am 24. April 2014 eingereichte Initiative verlangt eine Erweiterung der städtischen Gemeindeordnung, wonach die Stadt sich für einen Verzicht auf einen Autobahnanschluss Güterbahnhof einzusetzen hat. Gemäss dem Initiativkomitee handelt es sich bei diesem Areal um eines der wenigen noch freien städtischen Entwicklungsgebiete. Bei einer Annahme der Initiative würden die städtischen Behörden verpflichtet, sich bei Bund und Kanton für einen Verzicht auf einen zusätzlichen Autobahnanschluss auf dem Güterbahnhofareal einzusetzen.

Gerade dies sieht aber das von Bund, Kanton und Stadt priorisierte und in bürgerlichen Kreisen praktisch durchwegs als überzeugend gelobte Projekt zur Engpassbeseitigung auf der Stadtautobahn A1 mit einer dritten A1-Röhre durch den Rosenberg und einer unterirdischen Teilspange auf dem Güterbahnhofareal hinaus zur Liebegg (Anschluss Appenzellerland) vor.

Bevor das Projekt der Öffentlichkeit im November 2014 erstmals präsentiert wurde, evaluierten die betroffenen Behörden eine Vielzahl möglicher Varianten zur Engpassbeseitigung, wobei sich das nun präsentierte Projekt als «Bestvariante» herausstellte.

Nachhaltige und weitsichtige Lösung Die in hohem Masse überzeugende Lösung wird die ganze Stadt und die umliegenden Quartiere vom ständigen Stau entlasten und die Erreichbarkeit der Innenstadt (übrigens auch für den öffentlichen Verkehr) nachhaltig sicherstellen.

Ein zentrales Element dieser Entlastung ist unter anderen die unterirdische Teilspange mit einer Ausfahrt im Bereich Güterbahnhof. Mit dem priorisierten Projekt ist es gelungen, eine verkehrstechnisch, ökologisch, raumplanerisch sehr nachhaltige und weitsichtige Lösung zur Engpassbeseitigung vorzuschlagen.

Sollte diese weitsichtige Lösung nicht realisiert werden können, wird der Autound Busverkehr in der Stadt St. Gallen innert weniger Jahre noch viel mehr von Stausituationen betroffen und blockiert sein, als sie es heute ohnehin schon ist.

Das ist weder im Interesse der Verkehrs­ teilnehmer noch der belasteten Quartiere und macht die Initiative zu einer eigentlichen Jahrhundertvorlage. Überflüssige «Mogelpackung» Auch wenn das Projekt «Engpassbeseitigung A1 mit Teilspange Güterbahnhof»

realisiert wird, bleibt das Güterbahnhof­ areal vollumfänglich überbaubar und eine städtebauliche Entwicklung möglich. Nachdem das zentrale Anliegen des Initiativkomitees somit erfüllt ist, wäre die Initiative konsequenterweise zurückzuziehen gewesen. Die Tatsache, dass dies nicht erfolgt ist, zeigt: Die Initiative ist in erster Linie eine «Mogelpackung». Dem Initiativkomitee geht es nämlich gar nicht primär um die Überbaubarkeit des Güterbahnhofareals, sondern letztlich vor allem darum, den motorisierten Individualverkehr in der Stadt dauerhaft zu behindern.

Entlastung der Quartiere Es gibt allerdings noch weitere gute Gründe, die Vorlage abzulehnen: Die Initiative gibt vor, das Quartier rund um den Güterbahnhof vor zusätzlichem Verkehr zu bewahren, verhindert aber selbst, die städtischen Quartiere insgesamt vom Verkehr zu entlasten. Deshalb lehnen nebst allen Wirtschafts- und Verkehrsverbänden sowie den bürgerlichen Parteien auch die Quartiervereine sie ab, weil sie eine Ent-

Staustadt St.Gallen – nein danke!

94

touring | Februar 2016

lastung von Quartieren und städtischem Verkehrsnetz langfristig verhindert. Ein Ja zur Initiative bedeutet keine Entlastung, sondern eine grössere Belastung für das heutige städtische Verkehrsnetz und damit auch für den öffentlichen Verkehr.

Kann das in Aussicht genommene Projekt «Engpassbeseitigung A1 mit Teilspange Güterbahnhof» hingegen realisiert werden, können dank dem unterirdischen Anschluss und der unterirdischen Verbindung bis in die «Liebegg» insbesondere die Wohnquartiere entlang der Teufener Stras­se, der Oberstrasse und im Riethüsli immissionsmässig massiv entlastet werden. Eine Annahme der Initiative würde das gesamte Projekt in Frage stellen – und damit die ganze Engpassbeseitigung A1 in Stadt und Region St.Gallen: Andere Regionen würden ihre Projekte auf Kosten des St.Galler Vorhabens realisieren können.

Drohender Verkehrsinfarkt Die Stadtautobahn A1 ist bereits heute zu Stosszeiten überlastet, selbst bei kleineren Störungen bricht der Verkehr zusammen.

Diese Probleme werden in Zukunft massiv

zunehmen. Man weiss, dass 85 Prozent der Personen, die mit ihrem Auto die A1 benützen, als Ausgangs- oder Zielort die Stadt St.Gallen haben, nur 15 Prozent benutzen die A1 für den Ost-West-Transit. Es braucht daher neben der dritten Tunnelröhre zwingend auch Massnahmen zur Entlastung der Zubringer. Berechnungen zufolge kann ohne Massnahmen in 10 bis 20 Jahren eine untragbare Situation mit Rückstaus bis auf die Autobahn entstehen. In einem solchen Fall könnte sich der Bund aus Sicherheitsgründen sogar zu einer Sperrung des Anschlusses gezwungen sehen. Das ist im Interesse eines funktionierenden Verkehrsnetzes in der Stadt, das auch für den ÖV von existenzieller Bedeutung ist, zu verhindern.

Die verkehrsfeindliche Güterbahnhofinitiative, welche nebst dem motorisierten Individualverkehr auch dem öffentlichen Verkehr und dem Langsamverkehr massiv schadet, ist am 28. Februar 2016 deshalb • entschieden abzulehnen.

Weitere Informationen: www.staustadt-nein.ch www.engpassbeseitigung.ch

Von der Autobahn direkt ins Appenzellerland Kernstück für die Entlastung der städtischen Quartiere ist die geplante Querspange, die den Verkehr von und zum Appenzellerland unterirdisch von der Kantonsgrenze direkt mit der Autobahn verbindet.

Kanton St.Gallen

Reisevortrag Mongolei Mit Kind & Kamel unterwegs im Nomadenland Sa, 12. März, 19.30 Uhr im Stadtsaal Wil

kets 25 x 2 Tic en! n zu gewin it unter m ie S Machen sgai.ch www.tcs- chluss: s e m h Teilna 6 21 .2.201

Der TCS präsentiert in Zusammenarbeit mit Explora Events AG die Live-Reportage von Barbara Vetter und Vincent Heiland und verlost 25 x 2 Tickets.

Die Mongolei ist bekannt für endlos weite Grassteppen, schroffe Berglandschaften, weiße Jurten, grasende Ziegen- und Schafherden und traditionell lebende Nomaden.

Barbara Vetter und Vincent Heiland ziehen mit ihren zwei Kindern und drei Kamelen los, um als «Nomaden auf Zeit» den Traum von Freiheit und ursprünglicher Lebensweise zu erfahren. In der Live-Reportage geben die Reisejournalisten einen Einblick in das mongolische Nomadenleben und berichten über ihre persönlichen Erlebnisse.

Infos und Vorverkauf: www.explora.ch Februar 2016 | touring

95

SEKTION AR | AKTUELL

Vielfalt übers Jahr verteilt

Am 26. Juni findet das Oldtimertreffen statt.

Das Programm 2016 der Ausserrhoder Sektion umfasst Möglichkeiten der Weiterbildung, sportliche Aktivitäten und bewährte Angebote im Bereich der Mobilität.

TEXT: LUKAS PFIFFNER | BILDER: TCSAR

Ü

ber das breite Angebot an Mitgliederreisen haben wir Sie in der vergangenen Ausgabe informiert. Der erste Ausflug führt am 24./25. Mai ins Tessin: Informationen erhalten Sie im separaten Text dieses Magazins. Zum Vormerken geben wir gerne nochmals die anderen Destinationen und Termine der Reisen bekannt: Vogelwarte Sempach (15. Juni), Jungfraujoch (7./8. September), SRF Fernsehstudio Leutschenbach (17. Oktober) sowie Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau (10. Dezember).

Nicht nur «alte Füchse» Zwei Angebote des TCSAR richten sich an Motorradfahrer. Am Samstag, 23. April, findet ein Einfahrtraining statt und vom 26. bis 28. August die traditionelle Ausfahrt der Motogruppe. An dieser nehmen

einige «alte Füchse» teil – willkommen sind aber immer auch andere Interessierte.

Wie in den vergangenen Jahren machen im Kurs-Jahresprogramm die Ausbildung und die Sicherheit einen wichtigen Teil aus. Die bewährten Kurse heissen «Fahrtheorie auffrischen» (Samstag, 16. April, und Samstag, 5. November), Check-upKurs «Wie fahre ich?» (Montag, 2. Mai) und «Nothilfe-Refresherkurs» (Samstag, 17. September, und Mittwoch, 23. November). Im Herbst bietet der TCSAR erneut die Technischen Kontrollen zur Überprüfung der Wintertauglichkeit der Fahrzeuge an. Über die Anmeldeformalitäten sämtlicher Anlässe informieren wir die Mitglieder rechtzeitig im TCS-Magazin. Auskunft erteilt auch das TCS-Service-Center in Winkeln.

Im vergangenen Jahr führte der Motoausflug ins Zillertal.

96

touring | Februar 2016

Eine sportliche Tradition: der Hundwilerhöhelauf.

Neues Datum Kurz vor den Sommerferien sind innert fünf Tagen zwei bekannte Anlässe der Ausserrhoder Sektion angesetzt. Auf Dienstag, 21. Juni, lädt der TCSAR in Zusammenarbeit mit der Innerrhoder Regional­gruppe zum Hundwilerhöhelauf ein – der Start erfolgt wie immer wahlweise ab Herisau oder Appenzell. Am Sonntag, 26. Juni, wird das Oldtimertreffen wieder im einstigen grösseren organisatorischen Rahmen mit Festwirtschaft und musikalischer Unterhaltung durchgeführt. In den Jahren 2014 und 2015 war den Organisatoren wegen der Bauarbeiten auf der Schwägalp (Hotel) weniger Raum als üblich zur Verfügung gestanden, weshalb das Programm des Oldtimertreffens stark reduziert worden war.

Nach dem Wetterpech bei den Voralpenbrevets in den vergangenen Jahren haben die Verantwortlichen um Daniel Meyer den Termin von Ende Juni auf den Spätsommer verschoben: Diese traditionelle Velofahrt ohne Zeitmessung findet am Samstag, 20. August, zum 28. Mal statt.

•

Den «Tessiner Frühling» buchen Zum Auftakt ins Ausflugsjahr 2016 führt die Ausserrhoder Sektion eine zweitägige Reise in die Südschweiz durch. Eine frühzeitige Anmeldung ist nötig.

TEXT: TCSAR | BILDER: PD UND BELLINZONA TURISMO (ALFONSO ZIRPOLI)

A

m 24. Mai fährt der Car ab Herisau resp. St.Gallen auf der Gotthardroute in den Süden. Das Mittag­ essen nehmen die Teilnehmerinnen und

Teilnehmer in Sonogno ein – dies ist die hinterste Gemeinde im Verzascatal. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit, einen Spaziergang entlang der Verzasca bis zur Römerbrücke «Ponte dei Salti» in Lavertezzo zu machen. Für die Übernachtung sind Zimmer im «Esplanade» reserviert: Dieses Viersternehotel befindet sich in Minusio bei Locarno. Hier geniessen wir den grosszügigen Wellnessbereich und das Abendessen.

Am darauffolgenden Tag (Mittwoch, 25.

Mai) steht der Reisegruppe in Ascona Zeit zur freien Verfügung. Anschliessend führt

Die TCS-Gruppe wird im Viersternehotel Esplanade logieren.

der Car die Reisegruppe nach Bellinzona: Im Tessiner Hauptort stehen ein Stadtbummel und die Besichtigung der Burg Montebello auf dem Programm. Diese ist rund 800 Jahre alt und thront 90 Meter über der Stadt. Die Rückfahrt in die Ostschweiz erfolgt über das Bleniotal mit der bekannten Ortschaft Olivone und den Lukmanierpass. Für diese zweitägige Reise ist eine Anmeldung bis am 18. März 2016 notwendig.

Weitere Informationen sind in den Veranstaltungshinweisen im hinteren Teil dieser Ausgabe abgedruckt.

•

Die Burg Montebello.

HV des TCSAR wird neu gestaltet Die Hauptversammlung der Ausserrhoder Sektion von Anfang Mai in Teufen erfährt im Ablauf Änderungen. Und es wird ein Unterhaltungsteil eingebaut.

tion fest; es wurde aber beschlossen, den Abend neu zu gestalten – unter anderem mit einer musikalischen Unterhaltung und einer Moderation. Die traktandierten Geschäfte sind zu Beginn angesetzt. Nach der Hauptversammlung können sich die Mitglieder an einem Apéro riche bedienen, der von Livemusik untermalt wird.

Die Ehrung der Jubilare findet anschlies­ send statt – gefolgt von einem Konzertteil.

Im Gegensatz zu früheren Jahren wird für die HV vom Montag, 2. Mai, eine Anmeldung nötig sein. In der Magazin-Ausgabe vom 3. März werden die Mitglieder Informationen zum Ablauf, zum Inhalt und zur Anmeldung erhalten.

•

TEXT/BILD: LUKAS PFIFFNER

«Unser Ziel ist es, mit neuem Ablauf und Inhalt die bisherigen Besucherinnen und Besucher zu behalten, aber auch ein neues Publikum für die HV zu gewinnen», sagt Heinz Jucker, Präsident im Ausserrhoder TCS. Die Teilnahmezahlen der vergangenen Jahre sind rückläufig. Der Vorstand des TCSAR hat einen Workshop zur Hauptversammlung durchgeführt, den Ist-Zustand analysiert und sich vertieft mit möglichen Anpassungen befasst.

Am traditionellen Frühlingstermin und am Ort (Hotel Linde, Teufen) hält die Sek-

Der Teufner «Linde»-Saal ist traditioneller HV-Ort des TCSAR.

Februar 2016 | touring

97

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 122) sind folgende Dienst­ leistungen und Produkte erhältlich: Angebote des TCS - Service-Centers St.Gallen Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS,

98

touring | Februar 2016

Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADAC-Campingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

Weitere Produkte: Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, italienische Autobahnzahl­ karten ViaCard, Schadstoff­ plaketten für deutsche Städte, Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland, internationale Führerausweise, Télépéage – die Gebührenlösung für französische Autobahnen.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im ge-

wünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern ­­St.Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeugen könen auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Die freiwilligen Fahrzeugkon­ trollen beim TCS sind völlig neutral und für TCS-Mitglieder besonders kostengünstig.

Wer beispielsweise den Kauf oder Verkauf eines Ge­ braucht­wagens plant, ist gut beraten, zuvor eine Vollkon­ trolle oder einen Occasionstest vorzunehmen. Dabei werden Zuverlässigkeit, Unterhalt und Reparaturanfälligkeit des Fahrzeugs überprüft.

Ein Occasionstest ist auch empfehlenswert, bevor bei Neu- oder Gebrauchtwagen die Garantie abläuft. Das Testergebnis wird in einem Zertifikat festgehalten.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Prozent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basis- und Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrsicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Kursdatenanfragen und Anmeldung: Hinwil: Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, Affeltrangerstrasse 10, 8340 Hinwil, Telefon 058 827 16 00, Fax 058 827 51 23, E-Mail betzholz@tcs.ch, Online-Buchung: www.tcs.ch (Kurse).

Weinfelden: Verkehrssicherheitszentrum Thurgau AG, Dufourstrasse 76, 8570 Weinfelden, Telefon 071 626 27 00, Fax 071 626 27 01, E-Mail admin@vsztg.ch, Online-Buchung: www.vsztg.ch.

REGIONAL | SEKTION SG AI St.Gallen und Umgebung

SG 1

88. Hauptversammlung in Mörschwil Der Vorstand der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 88. Hauptversammlung ein: Dienstag, 15. März 2016, 18.00 Uhr im Gemeindezentrum Mörschwil , Horchentalstrasse 3

Schneeschuhplausch im Toggenburg

Zauberhaftes Wintererlebnis in der Region Tanzboden Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zu einem Schneeschuhplausch für die ganze Familie ein: Samstag, 13. Februar 2016

Empfehlung Anreise mit Bus No.11, bis Haltestelle Kirche, Parkplätze für PW vorhanden.

Die Türen werden um 17.30 Uhr geöffnet, um ca. 19.45 Uhr beginnt die Hauptversammlung. Davor geniessen Sie ab 18.30 Uhr das von der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung offerierte Nachtessen.

Die tiefverschneite Landschaft des Tanzbodens lädt geradezu ein, sie mit Schneeschuhen zu erkunden. Wir fahren gemeinsam zum Ausgangspunkt ins beliebte «Familiengebiet Tanzboden».

Traktanden: Während einer geführten 1. Begrüssung durch den Präsidenten Marcel Aebischer Rundtour mit Ueli Stollwitzer 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer (dipl. Bergwanderführer) lernen wir die reizvolle Land3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2015 4.

Abnahme von schaft des Tanzbodens kennen und wandern zum Him - Jahresrechnung 2015 melstörli, wo wir in die

- Bericht der Kontrollstelle urchige Skihütte zum 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand Fondue­plausch einkehren.

6. Wahlen – Delegierte/Ersatzdelegierte 7. Präsentation Programm 2016/17 8. Abnahme von Tätigkeitsprogramm 2016/17

und Budget 2016/17 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 10. Varia Nach dem statutarischen Teil erwartet uns eine musikalische Einlage der Young Winds. Mit Café und Dessert schliessen wir den Abend ab.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen. Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 10. März 2016

Neujahrsbegrüssung in der Militärkantine Zur traditionellen Neujahrbegrüssung der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung konnte Präsident Marcel Aebischer neben dem praktisch vollzählig anwesenden Vorstand zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft begrüssen.

Der Präsident bedankte sich für die konstruktive und angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Hauptthema seiner Ansprache war aber die Abstimmung von 28. Februar über die Volksinitiative «Für ein lebendiges Areal Güterbahnhof ohne

Autobahnanschluss». Aebischer warnte vor einer Annahme der Initiative, denn diese würde die Lösung der städtischen Verkehrsprobleme auf viele Jahre hinaus blockieren.

Auch Kantonsrat Dr. Walter Locher, Präsident des Komitees «NEIN zur Staustadt St,Gallen», setzte sich für ein deutliches Nein zur Vorlage ein, sie sei einmal mehr eine reine Verkehrsverhinderungsmassnahme, die keine Probleme löse, sondern im Gegenteil neue schaffen würde.

Anforderungen: Für eine Teilnahme ist eine Kondition für einen Hinweg von 2¼ h und einen Rückweg von ¾ h Gehzeit notwendig. Vorkenntnisse im Schneeschuhlaufen sind nicht notwendig. Der Anlass ist für Kinder ab 10 Jahren geeignet.

Ausrüstung: wasserdichte Wander- oder Bergschuhe, wetterfeste, warme Winterkleidung (Zwiebelprinzip), Mütze und Handschuhe, Sonnenschutz (Sonnencreme, Sonnenbrille), Rucksack mit Zwischenverpflegung und Getränken, Wander- oder Skistöcke mit Schneetellern Treffpunkt: 9.40 Uhr, vor dem Bahnhof Ebnat-Kappel ÖV: Zugankunft in EbnatKappel um 9.36 Uhr (aus allen Abfahrtsorten) PW: Parkplätze vorhanden Ende: Der Anlass endet spätestens zur fahrplanmässigen Zugab-

fahrt um 15.22 Uhr am Bahnhof Ebnat-Kappel (z.B. Ankunft in St.Gallen um 16.03 Uhr) Kosten: CHF 60.– pro Erwachsene (TCS-Mitglied + eine Begleitperson) CHF 100.– pro Erwachsene (Nicht-TCS-Mitglied) CHF 30.– pro Kind bis 16 Jahre Im Preis inbegriffen sind der Bustransfer vom Treffpunkt zum Ausgangspunkt und retour, Mietschneeschuhe, Käsefondue, Führung durch Ueli Stollwitzer.

TCS-Reisebegleitung durch Alfred Enzler.

Wichtig: Bei der Anmeldung bitte Schuhgrösse und bei Kindern das Alter angeben. Wer Stöcke mieten möchte, gibt zusätzlich die Körpergrösse an. Stockmiete CHF 8.– pro Person vor Ort. Die Teilnehmerplätze sind mit 24 begrenzt und werden nach Eingang der Anmeldungen berücksichtigt.

Anmeldung an: TCS Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, Christoph Hug, Sekretariat Kornhausstrasse 3 9000 St.Gallen Telefon 071 223 32 02 Fax 071 223 32 01 Mail info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: 1. Februar 2016

Februar 2016 | touring

99

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal

SG 2

88. Hauptversammlung in Widnau Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Widnau, 19. Februar 2016, 19.30 Uhr Widebaum-Saal, Metropol, Bahnhofstrasse 26 Traktanden 1. Begrüssung und Appell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Traktandenliste 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2015, Revisorenbericht 2015 Entlastung der Organe 6. Jahresprogramm und Budget 2016 7. Wahlen 8. Anträge 9. Allgemeine Umfrage Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal einen Imbiss. Der Männerchor Diepoldsau-Schmitter unterhält Sie mit bekannten Weisen.

Anmeldung bis zum 15. Februar 2016 mit Talon auf Seite 104 an: Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, Postfach 538, 9450 Altstätten; michael.schoebi@bluewin.ch; Fax 071 755 86 75.

Veranstaltungsprogramm 2016 19. Februar

April/Mai

30. April

10. Mai Mai/Juni Mai/Juni

18. Juni 9.–15. Juli 15. August 21. August Aug./Sept.

03. September

14. September 24.–30. Sept.

19. Oktober

Hauptversammlung Widebaumsaal/Metropol, Widnau TCS Schülerverkehrsschulungs-Anlage, OLMA-Halle St.Gallen Delegiertenversammlung TCS Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh., St.Gallen Kurs «Wie fahre ich» (Theorie) Kurs «Wie fahre ich» (Fahren mit Fahrlehrer) Schülerradfahrerprüfungen (Diepoldsau, Widnau, Goldach, St.Margrethen, Rheineck, Rorschach, Altstätten, Ober- riet, Heerbrugg, Rebstein) Grillabend Burg Neu-Altstätten, Lüchingen Jugendfahrlager in Scruengo / TI Aktion «Schulbeginn – Achtung Kinder!»

Velotour TCS Schülerverkehrsschulungs-Anlage, Stossplatz Altstätten TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh. Sommernachtsball, St.Gallen Delegiertenanlass Regionalgruppe Jugendfahrlager in Scruengo / TI Nostalgietheater Balgach: Musical «Nach em Räge schint d’Sunne»

Bitte beachten Sie frühzeitig die Ausschreibungen im Touring-Magazin.

100

touring | Februar 2016

Seniorengruppe – Jahresprogramm 2016 TCS-Mitglieder ab 60 Jahren sind bei den Anlässen der TCS-Seniorengruppe herzlich willkommen.

13. April Carfahrt nach Kloten Flugplatz, Führung

bei SR-Technics 12. Mai Besuch des Kriminalmuseums St.Gallen 2. Juni Carfahrt nach Augsburg, Führung bei MAN Diesel u.Turbo August Velotour, für junge und jung gebliebene Mitglieder 23. oder 25. Aug. Carfahrt oder gesellige Wanderung

«Ennet dem Rhy» 22. Sept.

Carfahrt nach Stäfa ZH, Führung bei

Phonak AG Okt./Nov. Eventuell Jahresabschluss-Hock

Wil und Umgebung

SG 3

Hauptversammlung in Kirchberg Die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein: Freitag, 4. März 2016, 19.30 Uhr im Hotel / Restaurant Toggenburgerhof Florastrasse 2, 9533 Kirchberg Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Nach der Begrüssung durch Präsident Kurt Brühwiler um 19.30 Uhr offeriert Ihnen die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung ein Nachtessen.

Im Anschluss daran, um ca. 20.45 Uhr, beginnt die Hauptversammlung.

Traktanden: 1. Begrüssung durch den Präsidenten Kurt Brühwiler 2. Genehmigung der Traktandenliste 3. Wahl von Stimmenzählern 4. Protokoll der letzten HV vom 27. Februar 2015, Gastro Mattenhof in Flawil 5. Jahresbericht des Präsidenten 6. Jahresrechnung 2015, Revisionsbericht, Entlastung Organe 7. Jahresprogramm 2016 8. Budget 2016 9. Wahlen 10. Ehrungen 11. Varia Nach dem statutarischen Teil erwartet Sie zum Abschluss des Abends ein Dessert. Getränke gehen zulasten der Teilnehmenden. Die TCS-Mitglieder und deren Partner/in sind zur Hauptversammlung herzlich eingeladen.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Anmeldeschluss: Freitag, 26. Februar 2016

Toggenburg SG 4

84. Hauptversammlung in Wattwil

Veranstaltungsprogramm 2016 Der Vorstand der Regionalgruppe Toggenburg hat das Veranstaltungsprogramm für das Jahr 2016 festgelegt. Es weist, Genehmigung durch die Hauptversammlung vorbehalten, folgende Anlässe auf:

Der Vorstand der TCS Regionalgruppe Toggenburg lädt die Mitglieder zur Teilnahme an die 84. ordentliche Hauptversammlung ein: Donnerstag, 17. März 2016, um 19.30 Uhr im Rest. Thurpark Wattwil, Saalöffnung ist um 19.00 Uhr Traktanden: 1. Begrüssung durch den RG-Präsidenten Fredy Kull 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Appell 4. Protokoll der 83. Hauptversammlung vom 12. März 2015 5. Entgegennahme des Jahresberichtes des Präsidenten 6. Abnahme Jahresrechnung / Revisorenbericht mit

Entlastung der Organe 7. Tätigkeitsprogramm 2016 mit Budget 8. Ergänzungswahlen für Amtsdauer 2014 – 2017 9. Anträge Vorstand und Mitglieder 10. Ehrungen 11. Allgemeine Umfrage

17. März 84. Hauptversammlung

Restaurant Thurpark Wattwil 30. April Delegiertenversammlung Hotel Einstein St.Gallen im Mai Schülerverkehrsgarten Grünau in Wattwil 11. Juni Vereinsausflug «Sauschwänzle» Dampfbahn

von Blumberg nach Weizen sowie Rheinschifffahrt 17. Juni Radfahrerprüfungen Nesslau, Ebnat-Kappel 22. Juni Radfahrerprüfung Wattwil 1. Juli Grillplausch 09.–15. Juli Jugendfahrerlager Scruengo/TI Im August Aktion Schulbeginn 5. Sept.

TCS-Sommernachtsball

im Hotel Einstein, St.Gallen 9. Sept.

Radfahrerprüfung Bütschwil 11. Sept.

Sonntagsbrunch Alp Iltios, Unterwasser 1.–7. Okt. Jugendfahrerlager Scruengo/TI im Okt. Besichtigung Umfahrung Bütschwil Änderungen vorbehalten Die Anlässe werden mit den nötigen Details jeweils rechtzeitig im «TCS Magazin» ausgeschrieben.

Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder, deren Begleitung und die Gäste zu einem von der Regionalgruppe offerierten Gedeck eingeladen. Zum Abschluss steht der beliebte Lottomatch auf dem Programm.

Kosten: Das Vorweisen des Mitgliederausweises 2016 berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme (mit Stimmrecht) mit Begleitung (ohne Stimmrecht) an der Versammlung, Nachtessen und Lottospiel. Die Getränke gehen auf Kosten der Teilnehmer.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 an Fredy Kull, Steig­ strasse 25, 9621 Oberhelfenschwil. Speziell anzugeben ist: Anzahl teilnehmende Personen.

Anmeldeschluss: Samstag, 10. März 2016.

WOHNEN IM SCHLOSSPARK! CHF 25.–

Thermalbaden zum Spezialpreis:

pro Tag

2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet

ab CHF 240.– pro Person

• Weitere Spezialangebote für TCS-Mitglieder unter

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit

www.hotelschlossragaz.ch

HOTEL SCHLOSS RAGAZ CH-7310 Bad Ragaz Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 www.hotelschlossragaz.ch info@hotelschlossragaz.ch

Februar 2016 | touring

101

SEKTION SG AI | REGIONAL Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

84. Hauptversammlung in Schaan

Für einmal wird der diesjährige Winteranlass im Gebiet unserer Liechtensteiner Kolleginnen und Kollegen organisiert.

Fondue-Abend in Malbun

Wir fahren mit dem Postauto ins verschneite Skigebiet Malbun auf 1600 Meter über Meer. Nach einem kurzen Freitag, 11. März um 19.00 Uhr im SAL in Schaan/FL Spaziergang durch den kleinen Ort werden wir in der Traktanden: romantischen Fonduehütte 1. Begrüssung beim Walsershof einen gemütlichen Fondueabend 2. Wahl der Stimmenzähler verbringen. Der Vorstand 3. Jahresbericht des Präsidenten freut sich schon heute auf 4.

Jahresrechnung 2015 viele Teilenehmerinnen und Revisorenbericht 2015 Teilnehmer.

5. Jahresprogramm 2016 Abfahrt Post Vaduz 19.10h 6. Budget 2016 (Parkplätze in der Tiefgarage 7. Anträge bei der Post) 8. Varia + allgemeine Umfrage Rückfahrt nach Post Vaduz Vor der Versammlung wird ein von der Regionalgruppe 22.40h offeriertes Nachtessen serviert.

Der Vorstand lädt die Mitglieder zur 84. ordentlichen Hauptversammlung ein:

Kosten für Bus und Fondue pro Person: CHF 25.00 Anmeldung bis 10.2.2016 an ruth.lampert@adon.li

Anmeldung mit Talon auf Seite 104 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder per E-Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss: Samstag, 5. März 2016

Appenzell Innerrhoden

TCS SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Mit einem Inserat im Sektionsteil des TCS-Magazins kontaktieren Sie

73 000 potenzielle Kunden in Ihrer Nähe Unsere Media-Dokumentation finden Sie unter www.tcs-sgai.ch

102

touring | Februar 2016

SG 6

Veranstaltungsprogramm 2016 Fr, 26. Februar Hauptversammlung Restaurant Lehmen, Weissbad Sa, 30. April Delegiertenversammlung der Sektion

SG/AI im Hotel Einstein, St.Gallen Di, 21. Juni Hundwiler-Höhe-Lauf 9.–15. Juli Jugendfahrlager in Scruengo TI Fr, 26. August Abendwanderung

Wasserauen – Seealpsee Sa, 3. September Sommernachtsball im Hotel Einstein noch offen Auffrischungskurs «Wie fahre ich» 1.–7. Oktober Jugendfahrlager in Scruengo TI Fr, 28. Oktober TCS-Familienabend

Restaurant Freudenberg, Appenzell

See-Gaster

SG 7

46. Hauptversammlung mit Imbiss in Kaltbrunn Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe See-Gaster lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2016 ein: Samstag, 5. März 2016, um 19.00 Uhr, im Mehrzweckgebäude Kupfentreff in Kaltbrunn.

Zur Behandlung gelangen die statutarischen Traktanden.

Im Anschluss daran hören Sie ein kurzes Referat unserer Rechtskonsulentin Frau Nathalie Glaus zum Thema «Via secura & Co. – Aktuelles im Strassenverkehrsrecht».

Anschliessend wird den Mitgliedern und deren Begleitung sowie den Gästen ein Nachtessen serviert. Zum Ausklang steht der bereits schon traditionelle Lottomatch auf dem Programm.

Kosten: Das Vorweisen eines gültigen TCS-Mitgliederausweises berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme an Versammlung und Nachtessen (ausgenommen Getränke und zusätzliche Lottokarten). Partner- und Jugendkarten berechtigen ebenfalls zum freien Eintritt, jedoch ohne Stimmrecht. Von den Begleitpersonen ohne TCS-Ausweis wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 20.– erhoben.

Anmeldung: Schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 an das Sekretariat: TCS-Regionalgruppe See-Gaster, Marlen Bohler, Hüebli­ strasse 18, 8722 Kaltbrunn.

Anmeldeschluss: Freitag, 26. Februar

Brunch im Restaurant Sternen in Benken Auch in diesem Frühling sind die Mitglieder der TCS-Regionalgruppe See-Gaster und ihre im gleichen Haushalt lebenden Angehörigen zum traditionellen Frühstücksplausch eingeladen.

Sonntag, 17. April 2016 ab 09.00 h (Türöffnung) bis 10.00 h (spätestes Eintreffen) im Restaurant Sternen im Giessen in Benken.

Kosten: je Fr. 20.– pro Person gegen Vorweisung des Mitglieder-, Partner- oder Jugend-Ausweises. Kinder bis zu 12 Jahren frühstücken gratis, für Teenager im Alter von 13 – 18 Jahren wird ein Betrag von Fr. 15.– verlangt. (Nichtmitglieder und Nichtangehörige bezahlen Fr. 30.–).

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 an die Regionalgruppen-Sekretärin Marlen Bohler, Hüeblistrasse 18, 8722 Kaltbrunn.

Speziell anzugeben ist die Anzahl der Teilnehmer (Erwachsene, Jugendliche, Kinder). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Berücksichtigung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen.

Anmeldeschluss: Samstag, 9. April 2016.

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

66. Hauptversammlung in Gossau Zur Teilnahme an unserer 66. Hauptversammlung lädt der Vorstand die Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich ein.

Samstag, 27. Februar 2016, um 19.30 Uhr im Restaurant Apropos an der Lagerstrasse 4 in 9200 Gossau.

Die Zufahrt von Osten (St.Gallen-Winkeln) ist nur über die Industriestrasse möglich.

Für eine Teilnahme ist der gültige Clubausweis 2016 vorzuzeigen.

Die Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 65. Hauptversammlung vom 14.03.2015 4. Jahresbericht der Präsidentin 5. Kassabericht 6. Revisorenbericht 7. Genehmigung und Decharge 8. Jahresprogramm 2016/17 9. Budget 2016/17 10. Wahl eines neuen Vorstandsmitglieds 11. Ehrungen 12. Anträge 13. Allgemeine Umfrage Anträge von Mitgliedern an die Versammlung sind schriftlich bis Anmeldeschluss an die Präsidentin zu richten.

Nach dem geschäftlichen Teil offeriert der Club allen Anwesenden einen Imbiss. Der Abend klingt bei gemütlichem Beisammensein aus.

Die Vorstandsmitglieder freuen sich auf eine gut besuchte Hauptversammlung 2016.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 oder per E-Mail an die Präsidentin: Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt, E-Mail: ynadig@gmx.ch Anmeldeschluss: Mittwoch, 17. Februar 2016

Wohnwagen und Anhängerfahrkurs am 09. April 2016 Der TCS-Campingclub, Sektion St.Gallen-Appenzell führt auch dieses Jahr wieder den begehrten Fahr-und Manövrierkurs für Wohnwagen und Anhänger durch. Der Fahrkurs wird unter der Aufsicht von Instruktoren im TCS Service Center in St.Gallen/ Winkeln sowie auf einem nahegelegenen Firmenareal ausgetragen. Die Kursabsolventen werden in Theorie und Praxis unterrichtet, vor allem aber im Gespannfahren. Parkieren und wenden bei engen Platzverhältnissen

sowie das Rückwärtsfahren stehen im Vordergrund.

Ebenfalls werden technische Funktionen und wichtige Sicherheitsregeln erklärt. Die Kursdauer beträgt pro Teilnehmer ca. 2 Std. Es ist unFebruar 2016 | touring

103

SEKTION SG AI | REGIONAL

OCA – Freizeit - und Ferienmesse 2016 Die Ostschweizerische Camping-Ausstellung findet in diesem Jahr wiederum gemeinsam mit der Freizeitund Ferienmesse auf dem Olma-Gelände in St.Gallen statt. Sie dauert vom

bedingt der eigene Anhänger mitzubringen.

Kosten: für Einzelfahrer mit TCS-Camping-Mitgliedschaft der Sektionen St.Gallen-Appenzell, Fr. 60.–, mit Partner Fr. 100.– (TCS -Campingausweis mitbringen). Für Nichtmitglieder dieser Clubs: Einzelfahrer Fr. 90.– mit Partner Fr.160.–.

Vor dem Kurs wird jedem Teilnehmer die Zeit für den Einsatz schriftlich mitgeteilt.

Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berück­ sichtigt. Die Anmeldung gilt

aber erst nach Zahlungs­ eingang als definitiv.

Für die Anmeldung benötigen wir folgende Angaben: Name, Vorname und vollständige Adresse, Telefon/ Handy-Nr. sowie Anzahl teilnehmende Personen.

12.–14. Februar Der TCS Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appen­zell präsentiert sich mit einem neuen Messestand, gemeinsam mit dem TCS-Service-Center St.Gallen-Winkeln.

Clubmitglieder und Interessenten sind an unserem Stand herzlich willkommen.

Die Vorstandsmitglieder sind gerne bereit, Fragen zu beantworten sowie auch Anregungen entgegenzunehmen.

Damit hoffen wir auch, neue Mitglieder gewinnen zu können.

Zum Kauf angeboten werden die neuen Campingführer 2016 von TCS – ADAC und ACSI.

Anmeldungen schriftlich bis spätestens 22.03.2016 an Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt, E-Mail: ynadig@gmx.ch Anschrift Einzahlungsschein: Touring Club der Schweiz Camping-Club St.Gallen-Appenzell 9000 St.Gallen Konto: 90-14139-3

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer: Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Angebot für Mitglieder der TCS-Sektionen SG/AI und AR

Fahrtheorie auffrischen Samstag, 16. April 2016 Samstag, 5. Nov. 2016 09.00 bis 12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/-innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln

104

touring | Februar 2016

Kurskosten: für TCS-Mitglieder Fr. 45.— (Nichtmitglieder Fr. 55.—) Anmeldung: bis eine Woche vor Kurs­ beginn bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

REGIONAL | SEKTION AR

Einfahr- und Sicherheitstraining

2-Tages-Ausflug

Frühling im Tessin

für Motorräder Samstag, 23. April 2016 08.00 bis 16.30 Uhr • Vorbereitung auf die Saison • Geschicklichkeit • Bremsen • Kurventraining 1.Teil: abgesperrtes Gelände 2.Teil: öffentliche Strasse Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln

Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR Fr. 180.— (Nichtmitglieder Fr. 220.–) Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Anmeldung: bis 8. April 2016 bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Check-up-Kurs

«Wie fahre ich?»

Montag, 2. Mai 2016 14.00 bis 16.30 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenker/ -innen von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Kurskosten: für beide Kursteile für TCS-Mitglieder Fr. 70.– (Nichtmitglieder Fr. 90.–) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

24./25. Mai 2016 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R)

07.00

Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 07.20 • Carfahrt ins Tessin • Kaffee und Gipfel unterwegs • Mittagessen im Grotto Efra in Sonogno im Verzascatal • Einkehr im Grotto in Lavertezzo • Übernachtung im Hotel Esplanade in Minusio • Nachtessen im Hotel • Fahrt nach Ascona • Besichtigung mit Führung der Burg Montebello in Bellinzona

• Mittagessen in der Osteria del Nando in Montecarasso • Heimfahrt via Bleniotal und Lukmanierpass Ankunft in St.Gallen ca.19.00 Ankunft in Herisau ca.19.15 Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 376.– für Nichtmitglieder Fr. 426.— Einzelzimmer plus Fr. 50.— Anmeldung bis 18. März 2016 bei www. tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln Februar 2016 | touring

105

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

106

touring | Februar 2016

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.