TCS SG AI AR - 2/2017

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#2 | Februar 2017

«Wir brauchen den NAF» GLEICH LANGE SPIESSE TCS-Präsident Luigi R. Rossi fordert an seiner Jahres-Medienkonferenz, dass die Mobilitätsbedürfnisse der Bevölkerung angemessen respektiert werden.

Dirigistische Eingriffe durch den Staat lehnt er ab.

Seite 109

VIELFALT ÜBERS JAHR VERTEILT Das Jahresprogramm der Ausserrhoder Sektion berücksichtigt Aspekte der Mobilität, der Sicherheit, der Unterhaltung und der sportlichen Aktivität.

Sechs Reisen werden angeboten.

Seite 110

HAUPTVERSAMMLUNGEN Die TCS-Regionalgruppen der Sektion SG-AI laden zu ihren jährlichen Hauptversammlungen ein. Eine beliebte Tradition ist dabei wie immer der von der Regionalgruppe offerierte Imbiss. ab Seite 115

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Die Zukunft der Verkehrsentwicklung liegt in unseren Händen TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | Februar 2017

D

ie Behörden der Stadt St. Gallen sind nicht mehr gewillt, den Fahrzeugverkehr zu bewältigen.

Die Tendenz besteht darin, die Bevölkerung umzuerziehen. Dies will die Stadt mit Massnahmen erreichen, die unsere Topographie nicht zulässt. Vergessen werden ältere Stadtbewohner und Personen, die auf ein Fahrzeug angewiesen sind. Der St. Galler soll in Zukunft, gemäss den Verantwortlichen, mit dem Velo in die Stadt und für Einkäufe den öffentlichen Verkehr benutzen. Das ist realitätsfremd.

Im Jahr 2006 hat die Stadtbevölkerung die Umgestaltung der Zürcher Strasse klar abgelehnt. Es ging damals darum, diese Hauptverbindungsstrasse zu erhalten. Abgelehnt wurden damals die Einführung eines verkehrsfreien Mittelbereiches, die Vergrösserung der Fussgängerflächen und Vorplätze, und die Errichtung von Buskammern.

Nun kommt die Stadtregierung mit den gleichen Forderungen wieder und will die Langgasse, resp. Rorschacher Strasse, umgestalten. Der öV soll eine Eigentrassierung, d.h. eine eigene Spur erhalten. Parkplätze entlang dieser Strassen werden aufgehoben.

Haben das Stadtplanungsamt und die beauftragten Ingenieure «Metron Raumentwicklung AG» auch schon daran gedacht, dass mit der Aufhebung der Parkplätze die Geschäfte an

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

der Langgasse/Rorschacher Strasse keine Zukunft mehr haben? Es gehen Betriebe und Arbeitsplätze zugrunde, ohne dass für irgendjemand ein Vorteil dadurch entsteht. Das Stadtplanungsamt geht davon aus, dass «das künftige Mobilitätswachstum durch den öV – und den Langsamverkehr aufgenommen werden.»

Um solche falschen Grundlagen zu bekämpfen, wurde die Mobilitäts­ initiative eingereicht. Bekämpfen wir Pförtneranlagen, unterstützen wir den NAF und hoffen wir, dass gerichtliche Instanzen eine Bewilligung für die Parkgarage Schibenertor ermöglichen. Unterstützen Sie uns, damit die Verkehrsentwicklung der Stadt und der Region St. Gallen auch in Zukunft für alle Verkehrsteilnehmer optimal gestaltet werden kann.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG AI

Titelbild: Ostschweizer Politikerinnen und Politiker sind sich einig: Wir brauchen den Nationalstrassenund Agglomerationsverkehrsfonds (NAF) für die nachhaltige Sicherung und den nötigen Ausbau unseres Strassennetzes.

Nationalrat Andrea Caroni (rechts im Bld) stellt zusammen mit Heinz Jucker, dem Präsidenten der TCS-Sektion AR, Plakate auf. Er betont dabei die Wichtigkeit des NAF auch für das Appenzellerland.

Bild: Herbert Hänni

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

TCS-Präsident Luigi R. Rossi will die freie Wahl des Verkehrsmittels auch in Zukunft sicherstellen.

«Gleich lange Spiesse für alle Verkehrsträger» An der Jahres-Medienkonferenz des TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh. bekräftigte Präsident Luigi R. Rossi das Engagement des TCS für die freie Wahl des Verkehrsmittels und gegen dirigistische und einseitige Eingriffe durch den Staat.

TEXT UND BILD: BRUNO FÄSSLER

«

Wir fordern eine ganzheitliche Be­ trachtung aller Verkehrsträger und erwarten, dass die Mobilitätsbe­ dürfnisse der Bevölkerung und der Wirt­ schaft respektiert werden», verlangt Rossi.

Es gehe darum, die verschiedenen Ver­ kehrsträger aufeinander abzustimmen und nicht um die Umerziehung der Bevöl­ kerung mit einseitigen Reglementen. «Die freie Wahl des Verkehrsmittels muss er­ halten bleiben», verlangt Luigi R. Rossi.

Deshalb habe sich der TCS auch für das Zustandekommen der Mobilitätsinitiative in der Stadt St. Gallen engagiert.

An der Gesamtvision St. Galler Rheintal arbeiten die Regionalgruppen des TCS ak­ tiv mit. Auch hier drohe eine einseitige Ausrichtung auf den öV, befürchtet Rossi.

Vordringlich sei aber die Lösung des Grenzverkehrs mit Österreich, insbeson­ dere bei den stark frequentierten Grenz­ übergängen und beim seit langem über­ fälligen Autobahnanschluss bei St. Mar­ grethen. «Erst wenn diese Entflechtung erfolgt ist, kann der restliche Verkehr im St. Galler Rheintal optimiert werden», führt der TCS-Präsident aus.

NAF – alle profitieren Der TCS engagiert sich im Abstimmungs­ kampf zum Nationalstrassen- und Agglo­

merationsverkehrsfonds (NAF) vom 12. Februar 2017. Für TCS-Präsident Ros­ si ist klar, dass neben der Engpassbeseiti­ gung auf der Stadtautobahn St. Gallen auch Projekte des Agglomerationsver­ kehrs profitieren werden. Mit einer ver­ besserten Infrastruktur können Agglome­ rationen wirksam entlastet werden, ist Rossi überzeugt. Ausserdem ist für ihn zwingend, dass nach dem Beschluss über die Finanzierung der Bahninfrastruktur (FABI) jetzt auch für die Strasse ein ent­ sprechender Fonds zur Sicherstellung der

Finanzierung künftiger Strassenprojekte geschaffen werden muss. Ohne gesicherte Finanzen sei die Realisierung von wichti­ gen Strassenbau-Vorhaben nicht zuverläs­ sig planbar.

Erfolgreicher Geschäftsgang Die TCS-Sektion St. Gallen-Appenzell I. Rh. blickt auf ein erfreuliches Geschäfts­ jahr zurück. Die drei Service-Center in St. Gallen, Sevelen und Eschenbach wa­ ren gut ausgelastet. Die Zahl der amtli­ chen Prüfungen von Motorfahrzeugen konnte gegenüber dem Vorjahr um über 13% gesteigert werden. Mit dem Label «TCS-geprüft» will der TCS die Akzeptanz seines Occasionstests steigern. Dieser soll im Occasionshandel Transparenz zwi­ schen Käufern und Verkäufern schaffen und unangenehme Überraschungen ver­ meiden helfen.

•

120 000 Franken für die Verkehrssicherheit Zusammen mit den sieben Regionalgruppen stellt der TCS auch im kommenden Jahr die Sicherheit, vor allem für Schüler und Radfahrer, in den Vordergrund seiner Tätigkeiten.

Mit Radfahrerprüfungen, SchülerVerkehrsschulungsanlagen, mit der Gratisabgabe von Sicherheitsgürteln und -westen werden Schülerinnen und Schüler auf die Risiken vorbereitet.

Auch die Lichtkontrollen in Zusammenarbeit mit der Polizei und die Durchführung von Fahrkursen für Jugendliche und Senioren tragen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei.

Februar 2017 | touring

109

SEKTION AR | AKTUELL

Reisen – von süss bis festlich

Die Brienz-Rothorn-Bahn ist auf Zahnrädern und mit Dampfbetrieb unterwegs.

Die Ausserrhoder Sektion des TCS hat für 2017 sechs Mitgliederreisen geplant. Kulinarische und kulturelle Erlebnisse werden angeboten, auch technische und geografische Themen stehen auf dem Jahresprogramm.

TEXT: LUKAS PFIFFNER | BILDER: BRB, CHRISTOF LACKNER UND PD

Eine Schweizer Firma als Flugzeugherstellerin: ein Blick in eine Halle der Pilatus-Werke.

110

touring | Februar 2017

D

er Auftakt ins «Reisejahr» ist süss.

Er erfolgt am Dienstag, 4. April.

Das Ziel ist die «Lindt Chocolate­ ria» in Kilchberg ZH. Der Betrieb ist aus dem Zusammenschluss der Schokolade­ manufakturen von Rodolphe Lindt in Kilchberg und Rudolf Sprüngli in Horgen hervorgegangen. Lindt & Sprüngli besitzt unterdessen Tochterfirmen im Ausland und stellt neben Tafelschokoladen auch Pralinen her. Unter Anleitung eines Maît­ re Chocolatier werden die Besucherinnen und Besucher Truffes herstellen und ein Ostergeschenk nach Hause nehmen kön­ nen. Zudem erhalten sie Informationen zur Geschichte und Herstellung der Scho­ kolade.

Flugzeugbau Am Montag, 15. Mai, bietet die Sektion eine Reise zu den Pilatus-Flugzeugwerken in Stans an. Diese sind als Aktiengesell­ schaft 1939 gegründet worden und die einzige Schweizer Firma, welche Flugzeu­

AKTUELL | SEKTION AR ge entwickelt, baut und auf allen Konti­ nenten verkauft. Berühmtheit erlangte vor allem der PC-6 (Pilatus Porter). Die Pi­ latus-Werke verfügen über Tochtergesell­ schaften in den USA und Australien. Die Firma hat über 1800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Auf der Besichtigung lässt ein Video die Besucher «Pilatus-Luft» schnuppern. Anschliessend wird die Flug­ zeugproduktion hautnah erlebt.

Das Atelier Giacometti in Stampa.

«Around Lucerne» Auf Samstag, 10. Juni, lädt der TCS AR zu einem besonderen Erlebnis ein. Nach der Fahrt nach Luzern erhalten die Teilneh­ merinnen und Teilnehmer eine Einfüh­ rung in die Benützung des Segway: Dieses zweirädrige, elektrische Fahrzeug wird durch sanftes Lehnen nach vorne oder nach hinten geführt. Mit dem Segway er­ kundet die Gruppe, begleitet von Guides, auf einer «Tour around Lucerne» Sehens­ würdigkeiten der Stadt. Auch Höhen wer­ den bequem erklommen; die Fahrerinnen und Fahrer können den Blick auf die Stadt hinunter wie jenen auf die Hausberge Rigi und Pilatus geniessen.

Einzige Dampfzahnradbahn Ins Berner Oberland führt der zweitägige Ausflug vom Mittwoch, 21. Juni, und Don­ nerstag, 22. Juni. Der Car bringt die Grup­

Weihnächtliches Innsbruck.

pe via Brünig nach Brienz. Die dort behei­ matete Dampfzahnradbahn hat vor 125 Jahren erstmals den Gipfel des Brienzer Rothorns erklommen. Drei Dutzend Schweizer Berge tragen den Namen Rot­ horn – auf dem Brienzer Rothorn treffen die Kantone Bern, Luzern und Obwalden zusammen. Der Betrieb der Bahn wurde im ersten Weltkrieg unterbrochen und nach 16 Jahren wieder aufgenommen.

Die Brienz-Rothorn-Bahn ist unterdessen die einzige Dampfzahnradbahn der Schweiz. Die Reisegruppe nimmt auf dem Rothorn das Mittagessen ein. Die Über­ nachtung erfolgt in Thun. Am zweiten Tag findet eine Schifffahrt auf dem Thunersee statt; via Emmental führt der Car die Teil­ nehmerinnen und Teilnehmer in die Ost­ schweiz zurück.

Bei Giacometti «Viele Teilnehmer der Zweitagesausflüge haben Interesse an einer weiteren Aus­ dehnung gezeigt», sagt Herbert Hänni. Er ist im Vorstand des TCS AR für die Orga­ nisation der Reisen zuständig. Vom Diens­ tag, 5. September, bis Donnerstag, 7. Sep­ tember, heisst das Motto «Auf den Spuren von Alberto Giacometti». Über den Julier und den Maloja führt der Car die Gruppe ins Bergell. In Stampa nimmt sie an einer Führung im Centro Giacometti teil: Das dortige Atelier war einst einer von vielen

Ställen; er diente später als Arbeitsraum für den Maler Giovanni Giacometti und den weltberühmt gewordenen Sohn Al­ berto. Übernachtet wird in St. Moritz. Am zweiten Tag ist der Muottas Muragl das Ziel, die Fahrt führt weiter nach Schuls und in den Gasthof Crusch Alba im Val S-charl, einem Seitental des Unterenga­ dins. Die Rückfahrt am dritten Tag erfolgt über den Flüelapass.

Geschmücktes Innsbruck Der Besuch eines Weihnachtsmarktes hat im TCS AR Tradition. Diesmal heisst für den Samstag, 9. Dezember, die Destinati­ on Innsbruck. 1973 schlug die Geburts­ stunde des dortigen Christkindlmarktes.

Die Stände im Tiroler Ort bieten vor Weih­ nachten Tradition und Modernes; auf dem Christkindlmarkt treffen ländliche und städtische Vielfalt aufeinander. Das reizvoll geschmückte Innsbruck stellt den richtigen Rahmen dar, um sich auf Weih­ nachten einzustimmen. Und Tiroler Köst­ lichkeiten wie Spatzln oder Kiachln lo­ cken.

Die detaillierten Ausschreibungen mit Zeiten, Preisen und Informationen zur Anmeldung finden Sie rechtzeitig im hin­ tersten Teil der Magazin-Ausgaben. Wir freuen uns, wenn Sie sich die Termine vor­ merken.

• Februar 2017 | touring

111

SEKTION AR | AKTUELL

Bewährte Angebote nutzen Das Programm der Ausserrhoder Sektion für 2017 berücksichtigt Aspekte der Mobilität, der Sicherheit, der Unterhaltung und der sportlichen Aktivität.

TEXT: LUKAS PFIFFNER | BILDER: OTHMAR FRÄFEL UND ERICH BRASSEL

N

ebst den Mitgliederreisen, über die wir in dieser Magazin-Ausgabe in einem separaten Artikel ausführ­ lich informieren, weist das Jahrespro­ gramm der Ausserrhoder Sektion eine Vielzahl weiterer Angebote auf, die zum Teil eine grosse Tradition besitzen.

Für einen sicheren Wechsel vom «Winter­ schlaf» in die Strassensaison lädt der TCS AR auf Samstag, 22. April, zu einem ganz­ tägigen Einfahrtraining auf Motorrädern ein. Ein zweiter Anlass richtet sich an Mo­ torradfahrer: Vom 25. bis 28. August wird die viertägige Ausfahrt der Motogruppe durchgeführt. Willkommen sind langjäh­ rige Teilnehmer wie auch Neulinge.

HV mit Unterhaltungsteil Nach den guten Erfahrungen von 2016 wird die Mitgliederversammlung der Sek­ tion wiederum durch einen Unterhal­ tungsteil angereichert: Der Vorstand hat diesen Anlass auf Montag, 24. April, fest­ gelegt. HV-Ort wird wiederum Teufen sein. Eleganz und Alter treffen am Sonn­ tag, 25. Juni, beim Oldtimertreff auf der Schwägalp aufeinander. Dieser findet zum 12. Mal statt und steht 2017 erstmals unter der organisatorischen Leitung von Peter Aeschlimann.

Kurz vor und nach den Sommerferien stellt der TCS AR den organisatorischen Rahmen für zwei sportliche Aktivitäten.

112

touring | Februar 2017

Am Dienstag, 20. Juni, startet der Hund­ wilerhöhelauf in Appenzell resp. Herisau.

Wie im Vorjahr findet das Appenzeller Vor­alpenbrevet im Spätsommer statt: Auf den Samstag, 19. August, sind Radfahre­ rinnen und Radfahrer eingeladen, die grössere oder kürzere Strecke in reizvoller Landschaft zu absolvieren. Das Voralpen­ brevet geht in die 29. Runde.

Theorie und Praxis Über das Jahr verteilt bietet die Ausser­ rhoder Sektion in den Räumlichkeiten des Service Centers in Winkeln Weiterbil­ dungskurse mit unterschiedlichen Inhal­ ten an. «Fahrtheorie auffrischen», heisst der Titel am Samstag, 29. April, und Sams­

Das Oldtimertreffen findet am 25. Juni statt.

tag, 11. November (jeweils vormittags).

Check-up-Kurse sind auf Dienstag, 2. Mai, und Mittwoch, 13. September (nachmit­ tags), angesetzt: Unter dem Stichwort «Wie fahre ich?» widmen sich die Teilneh­ merinnen und Teilnehmer dem Verhalten am Steuer. An zwei Terminen finden Nothilfe-Refresherkurse statt: am Sams­ tag, 16. September (Vormittag), und Don­ nerstag, 23. November (Abend). Wie bei den Ausflügen können auch Mitglieder der Sektion SG AI teilnehmen.

Nähere Informationen zu den Veranstal­ tungen finden Sie unter www.tcsar.ch und in den monatlichen Ausgaben des TCS-Magazins.

•

In reizvoller Landschaft am Voralpenbrevet unterwegs.

AKTUELL | SEKTIONEN SG AI / AR

Wir sagen JA zum NAF Wenn am 12. Februar der Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds angenommen wird, profitieren auch zahlreiche Ostschweizer Projekte. Der TCS St.Gallen-Appenzell empfiehlt deshalb seinen Mitgliedern ein klares JA. Er wird dabei von Politikerinnen und Politikern unterstützt.

TEXT: BRUNO FÄSSLER

A

lle bürgerlichen Parteien, alle Kan­ tone, fast alle Städte und alle Wirt­ schaftsorganisationen stehen hin­ ter dem NAF, weil damit endlich eine zuverlässige und nachhaltige Finanzie­

rung des Schweizer Strassennetzes ge­ währleistet wird. Wie wird der Fonds finanziert? Zum einen wird der Benzin­ preiszuschlag von 30 auf 34 Rappen er­ höht. Dazu kommen die Einnahmen aus

der Autobahnvignette und der Import­ steuer auf Autos sowie 10% der Einnah­ men aus der Mineralölsteuer. Anstatt das Geld, das dem Autofahrer aus der Tasche gezogen worden ist, einfach in den allge­ meinen Staatshaushalt zu integrieren, wird es nun, zumindest teilweise, endlich zweckgebunden eingesetzt, zu Gunsten jener, die es auch bezahlt haben. Wenn SP und Grüne jetzt von einem «Raubzug auf die Staatskasse» reden, ist das eine absur­ de Umkehr der Tatsachen.

Nachdem vor drei Jahren ein Fonds für die Bahn geschaffen wurde, ist es höchste Zeit, dass auch die Strasse mit dem NAF ein entsprechendes Gefäss erhält.

•

Karin Keller-Sutter, Ständerätin SG «Damit Agglomerationsprogramme umgesetzt werden können.»

Marianne Koller-Bohl, Regierungsrätin AR «Damit wir Nationalstrassen finanzieren und Zentren entlasten können.»

Markus Ritter, Nationalrat SG, Präsident Schweizer Bauernverband «Für eine langfristig gesicherte Verkehrsfinanzierung.»

Martin Lörtscher, Präsident ASTAG Sektion Ostschweiz und FL «Für eine staufreie Fahrt für Menschen und Güter.»

Marc Mächler, Regierungsrat SG «Für eine langfristig gesicherte Verkehrsfinanzierung.»

Daniel Fässler, Nationalrat AI «Auch ländliche Gebiete können vom NAF profitieren.»

Andreas Hartmann, Kantonsrat, Präsident Gewerbe St. Gallen «Damit KMU wieder vorwärtskommen.»

Luigi R. Rossi, Präsident TCS-Sektion SG-AI «Ja zu einer ausgewogenen Finanzierung des Strassen­ netzes.»

Thomas Scheitlin, Stadpräsident St. Gallen «Rasche Verbindungen in der Agglomeration ermöglichen.»

Ivo Bischofberger, Ständeratspräsident AI «Landregionen werden besser mit den Zentren verbunden.»

Roland Rino Büchel, Nationalrat SG «Dem Stau ein Ende setzen.»

Andrea Caroni, Ständerat AR «Auch Ausserrhoden verdient eine Nationalstrasse.»

Februar 2017 | touring

113

SEKTIONEN SG AI / AR | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich:

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

114

touring | Februar 2017

Autobahnvignette 2017 Spätestens am 1. Februar muss die neue Autobahn­ vignette montiert sein, sonst drohen empfindliche Bussen.

Im Service-Center St. Gallen ist die neue Vignette für Schweizer Autobahnen erhältlich. Sie ist gültig bis zum 31. Januar 2018.

Die Autobahnvignette muss direkt auf die Innenscheibe der Windschutzscheibe geklebt werden. Vignetten, die mit Klebestreifen, Folien oder anderen Hilfsmitteln befestigt werden, sind ungültig.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk,

Anhängerkupplungen). In den Centern St. ­­ Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser. Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Hauptversammlungen, Tagesausflüge, Reisen, Besichtigungen, Weiterbildung, Kultur:

Das vielseitige Veranstaltungsprogramm der TCS-Regionalgruppen Die TCS-Regionalgruppen der Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. offerieren ihren Mitgliedern eine Vielzahl von Veranstaltungen. Die Palette ist dabei äusserst vielseitig.

Tagesausflüge an sehenswerte Orte, mehrtägige Carreisen, spannende Betriebsbesichtigungen, Wanderungen, Velotouren, Familienanlässe, Fahrkurse, Jugendfahrlager und vieles mehr. Profitieren

Sie von att­raktiven MitgliederPreisen. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Jahresprogramme der Regional­ gruppen. Eine detaillierte Ausschreibung der Veranstaltungen mit Anmeldemöglichkeit erfolgt jeweils einige Wochen vor dem Anlass in diesem Magazin. Reservieren Sie sich bereits jetzt Ihre Daten, in der Regel sind die Anlässe sehr gut besucht.

Hauptversammlungen In dieser Ausgabe finden Sie ausserdem die Einladung zur Hauptversammlung Ihrer Regio­nalgruppe. Benutzen Sie die Gelegenkeit, aktiv am Clubleben teilzunehmen und über die Aktivitäten des TCS mitzuentscheiden. Der traditio­nelle Imbiss bietet Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und im Freundeskreis einen ange-

nehmen Abend zu verbringen. (Die Einladung zur HV der Regionalgruppe SargansWerdenberg-FL vom 23. März folgt in der nächsten Ausgabe).

Die letzten 16 Seiten des TCS-Magazins sind immer für die Sektion St.Gallen-Appenzell und ihre Regionalgruppen reserviert. Es lohnt sich, regelmässig reinzuschauen.

St. Gallen und Umgebung

SG 1

Den Alpstein-Winter von der schönsten Seite erleben:

Schneeschuh- und Fondueplausch Rückkehr: Ankunft in St. Gallen um ca.

15.30 Uhr Kosten: CHF 60.00 pro Person (TCSMitglied + eine Begleitperson) CHF 105.00 pro Person (nicht TCS-Mitglied) CHF 30.00 pro Kind bis 16 J.

Die TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung lädt zu einem Schneeschuhplausch für die ganze Familie auf die Schwägalp ein.

Samstag, 11. Februar 2017 Geführte Schneeschuhwanderung mit Ulrich Stollwitzer durch die verschneite Berglandschaft des Appenzeller Hinterlandes. Fondueplausch im Berggasthaus «Chräzerli».

Gehzeit: ca. 1,5 h, keine Vorkenntnisse im Schneeschuh­ laufen erforderlich, auch für Kinder ab 10 Jahren geeignet.

Ausrüstung: Wasserdichte Wander- oder Bergschuhe; Ski- oder Wanderstöcke mit Schneeteller; wetterfeste warme Winterkleidung, Sonnenschutz.

Abfahrt: 09.15 Uhr Car-Haltestelle Lagerstrasse/Fachhochschule Hauptbahnhof St. Gallen Nord

Inbegriffen: Carfahrt St. Gallen–Schwäg­alp und zurück, Mietschneeschuhe, Suppe und Urnäscher Käsefondue. Führung durch Dipl.

Bergwanderführer Ulrich Stollwitzer von Mountain Fun Touring. TCS-Reisebegleitung durch Franz Koller.

Wichtig: Bei der Anmeldung angeben: 1. Schuhgrösse für Mietschneeschuhe 2. Mietstöcke ja oder nein?

Wenn ja, Körpergrösse in cm!

Mietstöcke (Fr. 8.– zusätzlich) nur gegen Voranmeldung!

Die Teilnehmerplätze sind mit 30 Personen begrenzt und werden nach Eingang der Anmeldungen berücksichtigt!

Anmeldung an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, 071 223 32 02; Fax 071 223 32 01; Mail info@vivat-kultur.ch

90. Hauptversammlung in Abtwil Der Vorstand der Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 90. Hauptversammlung ein.

Sie findet am Dienstag, 14. März 2017 um 18 Uhr (Türöffnung 17.30 Uhr) im Oberstufenzentrum (OZ) Mühlizelg, Sonnenbergstr. 15, 9030 Abtwil statt.

Empfehlung Anreise mit Bus No.7 (bis Haltestelle Zentrumpark), Parkplätze für PW vorhanden.

Die Türen werden um 17.30 Uhr geöffnet, um ca. 19.45 Uhr beginnt die Hauptversammlung. Davor geniessen Sie ab 18.30 Uhr das von der TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung offerierte Nachtessen.

Die Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten Marcel Aebischer 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2016 4. Abnahme von

- Jahresrechnung 2016 - Bericht der Kontrollstelle 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Wahlen der Cluborgane 2017 - 2020 7. Präsentation Programm 2017/18 8. Abnahme von Tätigkeitsprogramm 2017/18 und Budget 2017/18 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 10. Varia Mit einem Kaffee und Dessert schliessen wir den Abend ab.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen. Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 9.März 2016

Anmeldeschluss: 3. Februar 2017

Februar 2017 | touring

115

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal

SG 2

89. Hauptversammlung Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2017 ein. Diese findet statt am Freitag, 3. März 2017, 19.30 Uhr in Altstätten Sonnensaal, Hotel Sonne, Kugelgasse 2 Die Traktanden 1. Begrüssung und Appell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Traktandenliste 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2016

– Revisorenbericht 2016 – Entlastung der Organe 6. Jahresprogramm und Budget 2017 7. Wahlen der Cluborgane 2017 - 2020 8. Anträge 9. Ehrungen 10. Allgemeine Umfrage Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal einen Imbiss.

Sodann unterhält die Appenzeller Formation «a-cappella band apacella» mit bekannten Perlen der Weltmusik in frischer Interpretation.

Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Anmeldung: bis zum 24. Februar 2017 erbeten mit Talon (Seite 120) an: Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, Postfach 538, 9450 Altstätten, michael.schoebi@bluewin.ch, Fax 071 755 86

Veranstaltungsprogramm 2017 3. März Hauptversammlung, Sonnensaal, Altstätten April/Mai TCS Schülerverkehrsschulungs-Anlage,

OLMA-Halle St. Gallen 10. Mai Kurs «wie fahre ich» (Theorie) Mai/Juni Kurs «wie fahre ich» (Fahren mit Fahrlehrer) 13. Mai Delegiertenversammlung

TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.,

Schaan Mai/Juni Schülerradfahrerprüfungen (Diepoldsau,

Widnau, Goldach, St. Margrethen, Rheineck,

Rorschach, Altstätten, Oberriet, Heerbrugg, Rebstein) 11. Juni Velotour 8.–14. Juli TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI 15. August Aktion «Schulbeginn – Achtung Kinder!»

19. August Grillabend Aug./Sept. TCS Schülerverkehrsschulungs-Anlage,

Stossplatz Altstätten 2. Sept.

TCS-Sommernachtsball in St. Gallen 13. Sept.

Delegiertenanlass Regionalgruppe 30.9.–6.10. TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI Oktober Kulturanlass Seniorengruppe – Jahresprogramm 2017 19. April Besuch MIGROS-Betriebszentrale in

Gossau SG 18. Mai Frühlings-Carfahrt zum «Apfel-Bauer»

ennet dem See 22. Juni Carfahrt ins Tessin – am längsten Tag August Velotour, für Junge und jung gebliebene 30. August Carfahrt Innerschwyz, Besuch Fa. Oswald

und Dest. Dettling 28. Sept.

Herbstfahrt ins Tirol, Innsbruck mit Berg Isel Okt./Nov. Eventuell Jahresabschluss-Hock.

TCS-Mitglieder ab 60 Jahren sind bei den Anlässen der Seniorengruppe immer willkommen.

Bitte beachten Sie frühzeitig die Ausschreibungen im Touring-Magazin.

Besuch im Nostalgietheater

50 Personen der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal besuchten das Musical «Nach em Räge schint d‘Sunne» in der Mehrzweckhalle Balgach.

Das volkstümliche Stück in zwei Akten zeigt in über 20 Liedern von Arthur Beul eine unterhaltende Geschichte.

116

touring | Februar 2017

Regisseur Willy Hutter hat es mit 26 Mitwirkenden neu bearbeitet und in dieser Form zum ersten Mal aufgeführt.

Die Aufführung begeisterte alle. Nebst der sängerischen und schauspielerischen Leistung haben wir eine Geschichte erlebt, wo mit viel Witz und Schalk alltägliche Szenen aus Stadt und Land humorvoll und gekonnt dargestellt wurden. Viele Schweizer Klischees wie Jassen, Dialekte, Turnen und Militär wurden überzeichnet.

Sicher wird dieser Abend allen Teilnehmenden als tolles Erlebnis in bester Erinnerung bleiben.

Wo man sich trifft: Die Hauptversammlungen der TCS-Regionalgruppen erfreuen sich grosser Beliebtheit.

Wil und Umgebung

SG 3

Hauptversammlung in Kirchberg

Toggenburg

SG 4

85. Hauptversammlung in Wattwil

Die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein. Sie findet statt am:

Der Vorstand der TCS Regionalgruppe Toggenburg lädt die Mitglieder zur Teilnahme an die 85. ordentliche Hauptversammlung ein. Sie findet am

Freitag, 3. März 2017, 19.30 Uhr im Hotel / Restaurant Toggenburgerhof Florastrasse 2, 9533 Kirchberg

Donnerstag, 9. März 2017, um 19.30 Uhr

Saalöffnung ist um 19 Uhr. Nach einer Begrüssung durch Präsident Kurt Brühwiler um 19.30 Uhr offeriert Ihnen die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung ein Nachtessen.

Im Anschluss daran, um ca. 20.45 Uhr, beginnt die Hauptversammlung.

Die Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten Kurt Brühwiler 2. Wahl von Stimmenzählern 3. Protokoll der letzten HV vom 4. März 2016 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2016 6. Revisorenbericht / Entlastung Organe 7. Jahresprogramm 2017 / Budget 2017 8. Wahlen der Cluborgane 2017 - 2020 9. Ehrungen 10. Varia Nach dem statutarischen Teil erwartet Sie ein Dessert.

Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmenden.

TCS Mitglieder und ihre Partner/in sind herzlich eingeladen.

Anmeldung: bis Freitag, 24. Februar schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren, E-Mail tcsrgwil@thurweb.ch

im Rest. Thurpark Wattwil statt. Saalöffnung ist um 19 Uhr. Die Teilnehmenden werden gebeten, zur Hauptversammlung den Mitgliederausweis 2017 mitzubringen. Zur Behandlung gelangen folgende Traktanden: Die Traktanden 1. Begrüssung durch RG Präsident Fredy Kull 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Appell 4. Protokoll der 84. Hauptversammlung vom 17. März 2016 5. Entgegennahme des Jahresberichtes des Präsidenten 6. Abnahme Jahresrechnung / Revisorenbericht mit

Entlastung der Organe 7. Tätigkeitsprogramm 2017 mit Budget 8. Wahlen der Cluborgane 2017 - 2020 9. Anträge Vorstand und Mitglieder 10. Allg. Umfrage Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder, deren Begleitung und die Gäste zu einem von der Regio­nalgruppe offerierten Imbiss eingeladen. Zum Abschluss steht der Lottomatch auf dem Programm.

Das Vorweisen des Mitgliederausweises 2017 berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme (mit Stimmrecht) mit Begleitung (ohne Stimmrecht), Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer.

Anmeldung: bis Freitag, 3. März, schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfensch­wil. Speziell anzugeben ist: Anzahl teilnehmende Personen.

Veranstaltungsprogramm 2017/18 3. März Hauptversammlung im Restaurant

Toggenburgerhof in Kirchberg 20. April Arbeitssitzung mit den Delegierten 4. Mai Kurs «Check up: wie fahre ich?»

13. Mai Delegiertenversammlung der

TCS-Sektion SG/AI in Schaan 21. Mai Brunch auf Alp Sellamatt 9. Juni Tagesausflug (Seniorenprogramm) Mai/Juni Schüler-Radfahrerprüfungen 8.–14. Juli TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI August Aktion Schulbeginn – Achtung Kinder 26. August Abendausfahrt 2. September TCS-Sommernachtsball in St. Gallen 15.–17. Sept.

Herbstreise 21. September Kurs «Check up: wie fahre ich?»

30.9. - 6.10.

TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI 11. Oktober Halbtagesausflug (Seniorenprogramm) 11. November Tanz- und Unterhaltungsabend mit

Nachtessen im Gemeindesaal Uzwil 2018 Fr, 2. März

Veranstaltungsprogramm 2017 (Genehmigung durch die Hauptversammlung vorbehalten) 9. März 85. Hauptversammlung Rest. Thurpark Wattwil 13. Mai Delegiertenversammlung, Schaan 20. Mai Vereinsausflug Zeppelinmuseum Meersburg Mai Schülerverkehrsgarten in Wattwil 16. Juni Radfahrerprüfungen Nesslau und Ebnat-Kappel 21. Juni Radfahrerprüfung Wattwil 30. Juni Grillplausch in der Taamühle Bütschwil 8.–14. Juli TCS-Jugendfahrlager Scruengo TI August Aktion Schulanfang – Achtung Kinder 2. Sept TCS-Sommernachtsball in St. Gallen 3. Sept.

Sonntagsbrunch Alp Iltios Unterwasser 8. Sept.

Radfahrerprüfung Bütschwil 30.9.–6.10. TCS-Jugendfahrlager Scruengo TI Oktober Besichtigung Umfahrung Bütschwil–Dietfurt

Hauptversammlung

Das Jahresprogramm muss an der Hauptversammlung vom Freitag, 3. März 2017 noch genehmigt werden.

Zudem ist noch eine Veranstaltung über Elektromobilität vorgesehen. Die Anlässe werden mit den nötigen Details jeweils rechtzeitig im TCS-Magazin ausgeschrieben.

Februar 2017 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL Sargans-Werdenberg-Liechtenstein SG 5 Kutschenfahrt

Von Klosters auf die Alp Garfiun Der Vorstand der Regionalgruppe Sargans-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein lädt alle Mitglieder zu einer Pferdekutschenfahrt auf die Alp Garfiun ein.

Einstündige Kutschenfahrt zur Alp Garfiun Zweistündiger Aufenthalt mit Verpflegung auf Alp Garfiun Rückfahrt nach Klosters 14.30 Uhr Ankunft in Klosters

Samstag, 11. Feb. 2017

Kosten: Fr. 55.00 inkl. Imbiss und Kaffee (ohne Getränke)

Was kann schöner sein als eine Kutschenfahrt auf tiefverschneiten Pfaden in schönster heimischer Bergwelt?

Programm: Individuelle Anreise nach Klosters mit Zug oder Auto 09.30 Uhr Treffpunkt Bahnhof Klosters 09.30 Uhr Treffpunkt Autoparkplatz Klosters

Anmeldung: An Thomas Schwendener, Organisator, Vorstand Regionalgruppe, 081 750 17 50 oder thomas.schwendener@ riga.ch Nach der Anmeldung erhält jeder Teilnehmer eine Zusammenstellung mit weiteren Informationen.

Anmeldeschluss: 3. Februar 2016

Veranstaltungsprogramm 2017 Sa, 11. Februar Do, 23. März Do, 6. April

Sa, 13. Mai

Sa, 20. Mai

Mai/Juni

So, 25. Juni 8.–14. Juli August Aug./Sept.

Sa, 2. Sept.

30.9.–6.10.

28.–30. Sept.

Do, 9. Nov.

Pferdekutschen-Fahrt in Klosters Hauptversammlung in Wangs, Sternensaal Besuch der Bürstenfabrik Ebnat AG in Ebnat-Kappel Sektions-DV SG-AI in Schaan FL, Saal am Lindenplatz Besuch Maestrani Chocolarium in Flawil mit anschl. Brauereibesichtigung in Gossau 2017 Schüler-Radfahrerprüfungen in Grabs, Buchs, Wartau, Sargans, Mels, Bad Ragaz, Flums und Walenstadt Familienbrunch auf Alp Siez, Mels TCS Jugendfahrlager in Scruengo TI Aktion Schulbeginn Schülerverkehrsschulungsanlage Schollberg, Trübbach TCS Sommernachtsball in St. Gallen TCS Jugendfahrlager in Scruengo TI Herbstreise Neues im Strassenverkehr mit Peter Frey, Azmoos

Appenzell Innerrhoden

SG 6

Hauptversammlung mit Imbiss Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2017 mit Nachtessen ein. Sie findet am Freitag, 10. März 2017, um 19.30 Uhr im Restaurant Neues Bild in Eggerstanden

Lichtkontrolle in Sevelen Wie jedes Jahr führte die Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit der TCS-Regionalgruppe Sargans-Werdenberg -Fürstentum Liechtenstein im vergangenen November eine Lichtkontrolle in Sevelen durch. Von 60 kontrollierten Fahrzeugen wurden bei

118

touring | Februar 2017

21 Autos Mängel an der Beleuchtung festgestellt. Eine Besonderheit bei dieser Kontrolle ist, dass keine Bussen bezahlt werden müssen. Bei der Riet-Garage AG konnten die Mängel sofort behoben werden. Der Autofahrer musste nur die Bestandteile bezahlen. Wer sein Licht nicht sofort reparieren liess, muss dies später nachholen, wobei dann aber auch die Arbeit der Garage bezahlt werden muss. Im Weiteren wurden vier Verkehrsteilnehmer wegen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige gebracht.

statt. Zu behandeln sind die statutarischen Traktanden (Wahljahr). Nach der Hauptversammlung wird den Teilnehmenden ein Gratisnachtessen offeriert.

Der Regionalgruppenvorstand hofft auf das Erscheinen vieler Mitglieder. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Veranstaltungsprogramm 2017 Fr, 10. März HV, Restaurant Neues Bild, Eggerstanden Sa, 13. Mai Delegiertenversammlung Sektion SG/AI

in Schaan Di, 20. Juni Hundwilerhöhi-Lauf 8.–14. Juli TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI Fr, 25. Aug. Abendwanderung Brülisau–Plattenbödeli Sa, 2. Sept. TCS-Sommernachtsball in St. Gallen September Auffrischungskurs «Wie fahre ich?»

30.9.–6.10. TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI Fr, 27. Okt. TCS-Familienabend, Hotel Freudenberg, Appenzell

See-Gaster SG 7

47. Hauptversammlung in Kaltbrunn Veranstaltungsprogramm 2017/18 Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe See-Gaster lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein. Diese findet statt am Samstag, 11. März 2017, um 19 Uhr im Mehrzweckgebäude Kupfentreff in Kaltbrunn.

Die Traktanden Begrüssung 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der 46. HV vom 5.3.2016 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2016 und Revisorenbericht 5. Jahresprogramm 2017 6. Voranschlag 2017 7. Wahlen der Cluborgane 2017 - 2020 / Ehrungen 8. Anträge 9. Varia

Danach wird den Mitgliedern und deren Begleitung sowie den Gästen ein Nachtessen serviert. Zum Ausklang steht der bereits schon traditionelle Lottomatch auf dem Programm.

Kosten: Das Vorweisen eines gültigen TCS-Mitgliederausweises berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme an Versammlung und Nachtessen (ausgenommen Getränke und zusätzliche Lottokarten). Partner- und Jugendkarten berechtigen ebenfalls zum freien Eintritt, jedoch ohne Stimmrecht. Von den Begleitpersonen ohne TCS-Ausweis wird ein Unkostenbeitrag von CHF 20.– erhoben.

Anmeldung: Schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an das Sekretariat: TCS-Regionalgruppe See-Gaster, Marlen Bohler, Hüeblistrasse 18, 8722 Kaltbrunn.

Anmeldeschluss: Freitag, 3. März.

Anzeige

Sa, 11. März Hauptversammlung im Mehrzweckgebäude

Kupfentreff in Kaltbrunn So, 9. April Brunch im Landgasthof Sternen, Benken Sa, 13. Mai TCS-Delegiertenversammlung in Schaan So, 2. Juli Velo- und Skatingplausch Fr, 11. Aug. Oberseeschifffahrt mit Imbiss Do, 7. Sept. Besichtigung Gotthard Verkehrsleitzentrale, Tagesausflug Herbst 2017 Kurs «Wie fahre ich?»

2018 Sa, 3. März Hauptversammlung im Mehrzweckgebäude

Kupfentreff in Kaltbrunn Die genauen Daten sowie allfällige weitere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem TCS MAGAZIN. Perfekter Service in Eschenbach

Amtliche Fahzeugkontrolle beim TCS Unsere TCS-Regionalgruppen-Aktuarin Marlen Bohler erhielt kürzlich das Aufgebot für die amtliche Fahrzeugkontrolle. Sie benützte die Gelegenheit, das TCS Service-Center in Eschenbach zu testen: «Wie im Aufgebot erwähnt, machte ich beim TCS unter der Telefonnummer 055 292 10 01 ein neues Datum ab, alles andere erledigte die Dame vom TCS-Sekretariat.

Zum vereinbarten Termin fuhr ich beim Service-Center vor. Auto und Schlüssel durfte ich gleich dem Experten übergeben. Für die Wartezeit bot er mir einen Kaffee an.

Perfekt betreut: Marlen Bohler im TCS ServiceCenter Eschenbach

Schon bald konnte ich die Heimfahrt wieder antreten.

Wer – wie ich – nicht gern in «schwindelnder Höhe» am Auto herumhebelt, dem kann ich die amtliche Motorfahrzeugkontrolle beim TCS Service-Center in Eschenbach bestens empfehlen.»

So fährt die Schweiz gut.

Am 12. Februar

JA www.NAF-ja.ch

zum NAF

Februar 2017 | touring

119

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

67. Hauptversammlung in Berneck Zur Teilnahme an unserer 67. Hauptversammlung lädt der Vorstand die Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich ein.

Die Versammlung findet am Samstag, 4. März 2017, um 19.30 Uhr im Restaurant Ochsen, Neugass 8 in 9442 Berneck statt.

Für eine Teilnahme ist der gültige Clubausweis 2017 vorzuweisen.

Die Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 66. Hauptversammlung vom 27.2.2016 wird aufgelegt 4. Jahresbericht der Präsidentin 5. Kassabericht 6. Revisorenbericht 7. Genehmigung und Decharge 8. Jahresprogramm 2017/18 9. Budget 2017/18 10. Wahlen der Cluborgane 2017–2020 11. Ehrungen 12. Anträge 13. Allgemeine Umfrage Anträge von Mitgliedern an die Versammlung sind schriftlich bis Anmeldeschluss an die Präsidentin zu richten.

Nach dem geschäftlichen Teil offeriert der Club allen Anwesenden einen Imbiss. Der Abend klingt bei gemütlichem Beisammensein aus.

Der Vorstand freut sich auf eine gut besuchte Hauptversammlung 2017.

Anmeldung: bis spätestens 22. Februar mit dem Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an die Präsidentin: Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt, E-Mail ynadig@gmx.ch.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Wunderbare Tage im TCS Hotel Schloss Ragaz erleben

TCS SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Relax-Tage

Mit einem Inserat im Sektionsteil des TCS-Magazins kontaktieren Sie

73 000 potenzielle Kunden in Ihrer Nähe Unsere Media-Dokumentation finden Sie unter www.tcs-sgai.ch

120

touring | Februar 2017

∞ ∞ ∞ ∞ ∞

2 Übernachtungen mit Halbpension 1 Willkommensaperitif 1 Eintritt in die Tamina Therme 1 Klassische Körpermassage à 45 Min. 2 Einzelsprudelbäder oder Solariumsitzungen in der relax·oase

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

Für TCS Mitglieder nur CHF 385.– pro Person (statt CHF 470.–) Buchen Sie jetzt: www.hotelschlossragaz.ch, Tel. 081 303 77 77, info@hotelschlossragaz.ch (Bei der Buchung «Relax-Tage» angeben)

REGIONAL | SEKTION AR

Schneefahrtraining für TCS-Mitglieder bis Ende Februar 2017

Voraussetzungen Fahrausweis Kategorie B.

Kurskosten Halbtageskurs Fr. 99.– für Neulenker (Ausweis nicht älter als drei Jahre) übrige Lenker Fr. 229.– Tageskurs Fr. 249.– für Neulenker (Ausweis nicht älter als drei Jahre) übrige Lenker Fr. 299.–

Halbtageskurse von Montag bis Freitag

Ganztageskurse mit intensivem Fahrertraining nach Vereinbarung Bei Rücksendung der Kursbestätigung erhalten Mitglieder der TCS-Sektion AR eine Rückvergütung.

Snowdrive auf der Schwägalp

Reservieren Sie sich Ihren Ganztagesoder Halbtageskurs jetzt bei: Sekretariat Snowdrive, Wacholderen­strasse 8, 9204 Andwil, Telefon 071 222 67 77 www.snowdrive.ch oder info@snowdrive.ch

Weitersagen lohnt sich!

Sichern Sie sich Ihr Geschenk.

Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen Februar 2017 | touring

121

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

122

touring | Februar 2017

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.