TCS SG AI AR - 3/2017

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#3 | März 2017

TCS-Jugendfahrlager:

Erste Fahrpraxis für Jugendliche

OCCASIONSTEST Wer kauft schon gerne die Katze im Sack? Mit einem TCS-Occasions­test hat der Verkäufer eines Gebraucht­ wagens eine verlässliche Verhand­ lungs­­basis und der Käufer ist vor Überraschungen sicher.

Seite 109

THEORIEPRÜFUNG INKLUSIVE Zweimal jährlich treffen sich Jugendliche im Tessin zum traditionelle Jugendfahrlager. Neben erster Fahrpraxis kehren die meisten mit der bestandenen Theorieprüfung im Sack nach Hause zurück.

Seite 110

GUTE ERFAHRUNGEN Für die HV der Ausserrhoder Sektion ist wie vor einem Jahr eine Anmeldung nötig; und erneut wird ein Unterhaltungsteil den Abend bereichern. Diesmal tritt Ralph Weibel auf. ab Seite 113

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Ein Dank und eine Erwartung TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch

Das deutliche Ja in der Abstimmung über den Nationalstrassen- und Agglomerationsfonds vom 12. Februar freut mich sehr. Zu Recht erwarten unsere Mitglieder, dass sich der TCS für eine zeitgemässe Verkehrsinfra­ struktur und ein leistungsfähiges Strassennetz einsetzt. Der TCS hat die Kampagne auf nationaler Ebene wie in den Sektionen und Regionalgruppen aktiv unterstützt – der Aufwand hat sich gelohnt. Man darf durchaus von einem Meilenstein in der Verkehrspolitik und der Mobilitätsentwicklung in unserem Land reden. Mit speziell grosser Befriedigung nehme ich den überdurchschnittlich hohen Ja-Anteil in den Kantonen Appenzell Ausser­ rhoden und Innerrhoden zur Kenntnis.

Engpässe sollen beseitigt und Agglomerationsprojekte umgesetzt werden.

Die Integration von rund 400 Kilometern Kantonsstrassen in das Nationalstrassennetz ist langfristig gesichert.

Auch die Ostschweiz wird profitieren.

Vor drei Jahren wurde mit der Annahme des Bahninfrastrukturfonds die Finanzierung im Schienenverkehr auf eine bessere Basis gestellt. Folgerichtig hat sich nun das Volk für eine

sinnvolle Lösung auch im Strassenverkehr ausgesprochen. Ich danke den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die sich dafür entschieden haben. Meine Anerkennung gilt im Weiteren den zahlreichen Personen, die im Abstimmungskampf wichtige Überzeugungsarbeit geleistet haben.

Diese bleibt notwendig. Wir erwarten, dass sich die Ostschweizer Nationalund Ständeräte in Bern für unsere Anliegen einsetzen und weiter für die Aufnahme regionaler Projekte ins Agglomerationsprogramm des Bundes kämpfen.

Heinz Jucker Präsident TCS AR

Titelbild: Die zwei TCS-Jugendfahrlager im Sommer und Herbst bieten Jugendlichen zwischen 16 und 18 Jahren die perfekte Möglichkeit, erste Fahrpraxis zu erlangen. Auf einem abgesperrten Gelände beim Flughafen Ambri-Piotta stehen den Jugendlichen Profi-Fahrlehrer mit Rat und Tat zur Seite. Daneben haben sie die Möglichkeit, das Nothilfezertifikat zu erlangen und die Theorieprüfung zu absolvieren.

Bild: Philipp Ronner

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | März 2017

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Occasion­stest Ausserdem werden Servicehefte, Fahrzeugausweise, Abgasdokumente, die Konformität von technischen Änderungen, Anzeigegenauigkeit etc. kontrolliert.

Im Rahmen einer Probefahrt werden auch Geräusche, Vibrationen, Fahrverhalten und Spurtreue überprüft.

Mit dem TCS-Zertifikat hat der Käufer ein glaubwürdiges Dokument in der Hand, das auch für den Verkäufer eine solide Basis für Preisverhandlungen bildet.

Ganz genau hingeschaut!

Unabhängige Experten Die TCS-Prüfer sind qualifizierte Verkehrsexperten, die eine mehrjährige Zusatzausbildung und eine staatliche Prüfung abgelegt haben. Sie arbeiten völlig neutral und unabhängig von Händlern und Marken. In den drei TCS-Service-Centern steht ihnen eine moderne Infrastruktur mit den aktuellsten Messgeräten und umfangreichen Testmöglichkeiten zur Verfügung.

•

Der Occasionskauf Wer beim Kauf oder Verkauf eines Gebrauchtwagens keine unangenehme Überraschung erleben will, tut gut daran, das Fahrzeug einem vertrauenswürdigen Test zu unterziehen. Der TCS-Occasionstest schafft zuverlässig Klarheit über den Zustand einer Occasion.

TEXT UND BILDER: BRUNO FÄSSLER

P

otenzielle Käufer eines Occasionsfahrzeuges tun sich oft schwer bei der Beurteilung, weil ihnen das nötige Fachwissen fehlt. Aber auch der Verkäufer verschweigt meist nicht absichtlich einen Mangel oder Defekt. Wie also soll der Zustand einer Occasion zuverlässig ermittelt werden?

Die obligatorische amtliche Motorfahrzeugprüfung allein ist keine Garantie für einen einwandfreien Zustand des Fahrzeuges. «Ab MFK» bestätigt lediglich, dass das Fahrzeug den geltenden Vorschriften der Verkehrs- und Betriebssicherheitsanforderungen genügt und während der

nächsten 2–3 Jahre nicht mehr vorgeführt werden muss. Der TCS-Occasionstest hingegen ist eine umfassende Analyse des Fahzeuges, von allen mechanischen Elementen über die Elektronik bis hin zur Qualität des Lackes.

Folgende Elemente werden detailliert geprüft und bewertet: • Fahrgestell, Aufbau • Räder, Aufhängung, Lenkung • Motor, Kraftübertragung, Auspuff • Ausrüstung • Bremsen • Elektrische Anlage, Beleuchtung

Handel zwischen Privaten Ohne Garantie: Beim Kauf soll eine Autokontrolle innerhalb einer abzumachenden Frist (ca. ein Monat) vereinbart werden. Die Kosten für den Test übernimmt der Käufer; der Verkäufer übernimmt die Kosten für die Behebung allfälliger Mängel. Dieser Passus ist auf der Rechnung oder im Kaufvertrag festzuhalten.

Kauf beim Garagisten/Händler Der Occasions-Verkaufspreis gemäss Eurotax beinhaltet immer eine Garantie mit der klar definierten Leistung «Teile und Arbeit während dreier Monate».

Die vertragliche Mindestgarantie darf in keinem Kaufvertrag fehlen. Sie ist bei Bedarf vom Käufer nachzutragen.

Abweichungen sind im Preis zu berücksichtigen.

Vor Ablauf der Garantie sollte man das Fahrzeug bei einer neutralen Kontrollstelle prüfen lassen.

März 2017 | touring

109

SEKTION AR | AKTUELL Erfahrene Instruktoren begleiten die Jugendlichen bei ihren ersten Fahrversuchen.

TCS-Jugendfahrlager 2017:

Die ersten Fahrversuche

I

m Weiler Scruengo, oberhalb von Ambri-Piotta auf knapp 1100 Meter Höhe gelegen, befindet sich eine ehemalige Militär­unterkunft, die in ein gemütliches Feriendorf umgewandelt worden ist. Dort stehen den Kursteilnehmern 48 Plätze zur Verfügung. Die beschauliche Umgebung täuscht, hier wird in den beiden Jugendfahrlagern fleissig Theorie gebüffelt. Die Fahrpraxis erleben die Jugendlichen auf dem Flughafengelände in Ambri.

In Scruengo TI führen die TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. auch dieses Jahr wieder zwei Jugendfahrlager durch. Dort können 16- bis 18-jährige Jugendliche wertvolle Fahrpraxis erlangen und die theoretische Führerprüfung ablegen.

TEXT BRUNO FÄSSLER | BILDER PHILIPP RONNER UND BRUNO FÄSSLER

Täglich Fahrschule Unter Anleitung von erfahrenen Berufsfahrlehrern erhalten die Jugendlichen auf einem abgesperrten Gelände erste Fahrpraxis. Teilnahmeberechtigt sind Mädchen und Burschen ab 16 Jahren, die noch keinen Lernfahrausweis besitzen. Anfahren, schalten, beschleunigen, Hindernisse umfahren, bremsen – in täglichen Lektionen tasten sich die Jugendlichen an den Umgang mit dem Auto heran. Die sechs Opel-Kleinwagen, die GM Suisse zu sehr günstigen Konditionen zur Verfügung stellt, eignen sich perfekt für den Einstieg.

Neben den praktischen Übungen stehen auch täglich Theorielektionen rund um das Auto und den Strassenverkehr auf 110

touring | März 2017

Lageratmosphäre im TCS-Feriendorf Scruengo.

AKTUELL | SEKTION SG AI dem Programm. Die Teilnehmenden erfahren, wie Motor, Kupplung und Getriebe funktionieren, wie Pannen behoben, ein Rad gewechselt und Schneeketten montiert werden.

Nothilfekurs Grundsätzlich ist der Ausweis für den Besuch eines Nothilfekurses Bedingung für die Einreichung des Gesuches für einen Lernfahrausweis.

Vollamtliche Ausbilder für Nothilfekurse, vermitteln das nötige Fachwissen zur Erlangung des Nothilfeausweises.

Nothilfekurs im Lager

Die Daten 2017 Sommerlager: 8. bis 14. Juli Herbstlager: 30. September bis 6. Oktober Anmeldung: Anmeldungen nimmt das Service-Center ab sofort entgegen. Speziell anzugeben sind: Kursdatum, TCS-Mitgliednummer der Eltern oder die eigene, Geburtsdatum und Bürgerort des Teilnehmenden, Nothilfeausweis ja/nein.

TCS-Service-Center St.Gallen Tel. 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Krönender Abschluss: die Theorieprüfung Auf Wunsch kann am letzten Tag die theo­ retische Fahrprüfung abgelegt werden.

Erfahrungsgemäss machen fast alle Teilnehmenden von dieser Möglichkeit Gebrauch und erreichen weit überdurchschnittliche Erfolgsquoten.

Im vergan­genen Jahr haben alle 84 Teilnehmer und Teilnehmerinnen die Prüfung bestanden, sieben von ihnen sogar fehlerfrei. Die hohe Erfolgsquote – im Kanton St.Gallen beträgt sie im Schnitt etwa 70 Prozent – zeugt von der Qualität der TCS-Ausbildung.

Mit diesem Abschluss und mit dem Not­ hilfeausweis können Jugendliche, sobald sie das 18. Altersjahr erreicht haben, mit

der paktischen Autofahrschulung beginnen. Die erste Fahrpraxis im Jugendfahrlager wird ihnen dabei den Einstieg erleichtern.

Kostengünstige Kurse Für sieben Tage Jugendfahrlager beträgt der Preis pro Person nur 920 Franken, wenn die Eltern TCS-Mitglieder sind.

Nichtmitglieder zahlen 1220 Franken.

Im Preis inbegriffen sind die Hin- und Rückfahrt aus und ins Sektionsgebiet, Ausbildung, Nothilfekurs mit Ausweis, Unterkunft und Verpflegung. Die Differenz zu den tatsächlichen Kurskosten von ca. 1400 Franken wird von der TCS-Sektion und deren Regionalgruppen übernommen.

•

Endlich:

Die A1/A13 wird saniert Nachdem die dringend nötigen Sanierungsarbeiten vor etwas mehr als einem Jahr kurzfristig gestoppt wurden, geht es jetzt los. Seit dem 13. Februar sind die Bauarbeiten im Gang.

D

as Bundesamt für Strassen ASTRA hat mit den Hauptarbeiten für die Sanierung des acht Kilometer langen Streckenabschnittes zwischen Rheineck und St.Margrethen begonnen.

Bis im November dieses Jahres wird die Fahrspur in Richtung St.Gallen saniert. Im nächsten Jahr folgt die Fahrspur in Richtung Chur. Neben der Erneuerung des Trassees und dem Einbau eines lärm­ armen Belags steht die Sanierung bzw. die Erneuerung mehrerer Brücken und

Die A1 bei St.Margrethen

Unterführungen im Vordergrund. Bis Ende 2017 wird auch die neue Zollbrücke St.Margrethen–Höchst fertiggebaut sein.

Der Verkehr fliesst auch während der Bauarbeiten weiter. Während der gesamten Dauer der Hauptarbeiten sind stets zwei Fahrspuren pro Richtung in Betrieb. Teilweise müssen Über- und Unterfühungen für den Verkehr gesperrt werden. Die notwendigen Umleitungen sind frühzeitig sig­nalisiert.

• März 2017 | touring

111

SEKTION SG AI | AKTUELL Das TCS-ServiceCenter in Sevelen für amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen.

Experte Joël Anderhalden bei der Lichtkontrolle.

«Die Nähe ist entscheidend» TEXT UND BILDER BRUNO FÄSSLER

D

ie drei TCS-Service-Center schlies­ sen sozusagen die Lücken zwischen den vier kantonalen Prüfstellen. Die geografische Nähe ist denn auch einer der Hauptgründe, die eine oder die andere Prüfstelle aufzusuchen.

Das zeigte auch ein Augenschein in der Prüfstelle Sevelen.

«Für mich stand bei der Wahl der Prüfstelle klar der Zeitgewinn im Vordergrund.

Dass ich als TCS-Mitglied auch noch von einer Vergünstigung profitiere, habe ich erst im Nachhinein gemerkt», sagte gleich der erste Kunde, der am frühen Morgen sein fünfjähriges Auto zur ersten amtlichen Prüfung brachte. «Das Vorgehen ist denkbar einfach» erklärte er. Nach einem Telefon mit dem TCS-Service-Center habe er einen Termin erhalten und die ganzen Formalitäten mit dem kantonalen Amt seien vom TCS erledigt worden.

Nach der Schlüsselübergabe wird der Kunde in einen Aufenthaltsraum geleitet, wo er bei einem Kaffee auf das Prüfresultat warten kann. «Gerade Frauen schätzen es, wenn sie während der Kontrolle nicht auf der Prüfbahn anwesend sein müssen, wie bei den kantonalen Prüfstel-

112

touring | März 2017

Wenn das Aufgebot für die amtliche Motorfahrzeugkontrolle ins Haus flattert, hat der Empfänger die Möglichkeit, den Prüfort selber zu wählen. Neben den vier kantonalen Prüfstellen können auch die drei TCS-Service-Center amtliche Kontrollen vornehmen. len», sagt Experte Joël Anderhalden. Nach weniger als einer halben Stunde erhält der Kunde das Prüfergebnis und die Autoschlüssel zurück. Er hat Glück gehabt, sein Fahrzeug hat die Prüfung problemlos überstanden. Wenn bei einem Fahrzeug ein Mangel festgestellt wird, hat der Kunde die Möglichkeit, diesen in seiner Garage beheben zu lassen. Sofern berechtigt, bestätigt die Garage die fachgerechte Behebung der Beanstandungen. Anschliessend erhält der Kunde von Amt einen neuen Fahrzeugausweis mit dem eingetragenen Prüfdatum zurück.

TCS-Mitglieder profitieren Mitglieder zahlen für die amtliche Kon­ trolle eines Personenwagens nur 51 Franken. Selbstverständlich können auch Nichtmitglieder ihr Fahrzeug beim TCS prüfen lassen. Sie zahlen 62 Franken.

Wenn der Kunde sich für Prüfung angemeldet hat, wird er vom TCS bei der aufbietenden Prüfstelle (Kantone SG und AR) direkt abgemeldet. So entstehen für den Kunden keine weiteren Umtriebe. In der Regel kann der Kunde mit der Disponentin seinen Wunschtermin vereinbaren.

•

Das TCS-Service-Center Sevelen

In St.Gallen, Sevelen und Eschenbach betreibt der TCS eigene Service-Center. Diese sind berechtigt, amtliche Fahrzeugprüfungen durchzuführen.

In dieser und in den kommenden Ausgaben stellen wir unsere Service-Center vor, heute ist Sevelen an der Reihe. Hier können Per­­sonen­ wagen, Motorräder, Roller sowie Leicht- und Klein-Motorfahrzeuge amtlich geprüft werden.

AKTUELL | SEKTION AR

Diesmal mit einer Vorlesung Nach den guten Erfahrungen von 2016 wird auch in diesem Jahr ein Unterhaltungsteil die Hauptversammlung der Ausserrhoder Sektion bereichern. Der St.Galler Autor Ralph Weibel liest auf der Bühne in Teufen vor.

TEXT LUKAS PFIFFNER | BILD PD

«

Man muss für gute Geschichten mit offenen Augen durch das Leben gehen: Viele Themen liegen doch quasi auf der Strasse», sagt Ralph Weibel auf die Frage, woher er die Ideen nehme. Der St.Galler Autor wird an der Hauptversammlung der Ausserrhoder Sektion vom Montag, 24. April, zu Gast sein und Texte vorlesen. «Das Auto und das Autofahren werden an jenem Abend ganz bestimmt vorkommen», erzählt er.

«Mit Humor auf etwas hinweisen» Ralph Weibel, geboren 1968, arbeitete einst als Fotograf und später beim St.Galler Tagblatt als Sportredaktor. Seit 2007 ist er als redaktioneller Leiter von Radio FM1 tätig. Ist er sozusagen von einem Bild-Menschen zu einem Text-Menschen geworden? «Ja, das kann man so formu-

lieren», bestätigt er. Er habe mit dem Thema Fotografie so gut wie ganz abgeschlossen. Auch mit dem Handy fotografiere er praktisch nie. Es komme höchstens noch ab und zu vor, dass er seiner Frau sage: «Schau, das gäbe doch noch ein cooles Bild, wenn man es so oder so machen würde.»

Weibel hat schon mehrere Bücher veröffentlicht, etwa «Irrwege», «Wurst und Brot» und «Toilettenlektüre». Seine Texte besitzen oft lustige Pointen. In der Mehrheit seien die Geschichten humorvoll, erzählt er. «Manchmal lässt sich ja auch mit Humor auf einen Missstand, auf etwas Unerfreuliches hinweisen.» Überregionale Beachtung auf Youtube fand im Herbst 2015 Weibels kritisch-satirischer Beitrag über die Olma, in dem er von Alkoholleichen und Landeiern berichtete.

Eine Anmeldung nötig Mit dem Auftritt Weibels möchte die Aus­ serrhoder Sektion an die positiven Erfahrungen vom vergangenen Jahr anknüpfen. Rund 240 Personen besuchten damals die Hauptversammlung, als erstmals ein Unterhaltungsteil die traktandierten Geschäfte bereicherte (das Trio Anderscht musizierte auf der Bühne). Als Première hatten sich die Besucherinnen und Besucher 2016 zudem mit einem Talon anzumelden. Der Vorstand hat beschlossen, diese organisatorische Massnahme erneut zu treffen. Unter den Veranstaltungshinweisen im hinteren Teil dieser Magazin-Ausgabe sind die Traktandenliste sowie ein Anmeldetalon zu finden. Wir bitten die Mitglieder, diesem Beachtung zu schenken.

Die Saalöffnung im Teufner Hotel Linde ist am 24. April auf 18 Uhr vorgesehen. Ab 18.30 Uhr führt die Sektion die 64. Hauptversammlung durch. Anschliessend wird ein Imbiss offeriert; vor und nach dem Hauptgang tritt Ralph Weibel auf. Wich­ tiges Traktandum wird die Wahl eines neuen Vorstandsmitglieds sein.

•

Ralph Weibel: vom Bild-Menschen zum Text-Menschen geworden.

März 2017 | touring

113

SEKTIONEN SG AI / AR | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich: Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

114

touring | März 2017

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen­ karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen

lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern St. ­­ Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser. Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Von der Bordelektronik über

den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

REGIONAL | SEKTION SG AI St. Gallen und Umgebung

SG 1

90. Hauptversammlung in Abtwil Der Vorstand der Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 90. Hauptversammlung ein.

Sie findet am Dienstag, 14. März 2017, um 18 Uhr (Türöffnung 17.30 Uhr) im Oberstufenzentrum (OZ) Mühlizelg, Sonnenbergstr. 15, 9030 Abtwil, statt.

Empfehlung Anreise mit Bus No.7 (bis Haltestelle Zentrumpark), Parkplätze für PW vorhanden.

Die Türen werden um 17.30 Uhr geöffnet, um ca. 19.45 Uhr beginnt die Hauptversammlung. Davor geniessen Sie ab 18.15 Uhr das von der TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung offerierte Nachtessen.

Die Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten Marcel Aebischer 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2016 4. Abnahme von

- Jahresrechnung 2016 - Bericht der Kontrollstelle 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Wahlen der Cluborgane 2017–2020 7. Präsentation Programm 2017/18 8. Abnahme von Tätigkeitsprogramm 2017/18 und Budget 2017/18 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 10. Varia Mit einem Kaffee und Dessert schliessen wir den Abend ab.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen. Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 9. März 2016

Veranstaltungsprogramm 2017/18 14. März Mai Mai / Juni / Juli 23. Mai Juni 8. bis 14.Juli 2. September 9. September September 23. September 30. Sept. - 6.Okt. November

Hauptversammlung, Abtwil, OZ Mühlizelg Fahrradprüfungen Stadt St.Gallen Schüler-Verkehrsschulungen, Olma-Halle Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Fahrradprüfungen TCS-Jugendfahrlager Scurengo TI TCS-Sommernachtsball in St.Gallen Mobilitätstag Stadt St.Gallen Sicherheit für das Kind im Auto Herbstausflug 2017 TCS-Jugendfahrlager Scurengo TI «mein auto» – Kurs für Frauen

2018 10. Januar 2018 Neujahrsbegrüssung 10. Februar 2018 Schneeschuhplausch 13. März 2018 Hauptversammlung Das Jahresprogramm muss an der Hauptversammlung vom 14. März 2017 noch genehmigt werden.

Rorschach-Rheintal

SG 2

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal organisiert in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband wiederum den zweiteiligen Check-up-Kurs «Wie fahre ich?». Dabei können wir Autofahrer unsere Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr überprüfen und ergänzen. Diese Weiterbildung wird vom Verkehrs­sicherheitsrat empfohlen. Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am Mittwoch, 10. Mai 14.30 Uhr im Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au. Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt (60 Minuten) mit dem VSR-Fahrlehrer/ Instruktor. Das Datum der Fahrt wird mit den Teil-

nehmern am Theorieabend vereinbart. Die Gesamtkosten betragen CHF 70.– für TCSMitglieder und CHF 90.– für Nichtmitglieder. Der Beitrag aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung: Es ist eine schriftliche Anmeldung mit Angabe der Anzahl Teilnehmer/Geburtstagsdaten/Adresse und der Telefonnummer per Post an Ernst Metzler, Stockerstrasse 13, 9436 Balgach, notwendig.

Anmeldeschluss: 15. April 2017. Die angemeldeten Teilnehmer/innen erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurs­ kosten zugestellt.

Wil und Umgebung

SG 3

Korrigenda Bei der Ausschreibung im Touring-Magazin 2/Februar 2017 ist uns leider im Veranstaltungsprogramm ein Fehler unterlaufen.

Der traditionelle Klausabend findet nicht (wie publiziert) am 11. November 2017 im Gemeindesaal in Uzwil statt, sondern:

Samstag, 9. Dezember, im Lindensaal in Flawil.

Wir bitte alle TCS-Mitglieder um Verständnis und hoffen natürlich, Sie auch am neuen Ort begrüssen zu dürfen.

Voranzeige

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr wieder den Check-up-Kurs «Wie fahre ich» durch am: Donnerstag, 4. Mai um 14.00 Uhr mit dem Theorienachmittag im Restaurant Ochsen in Niederuzwil. Geeignet ist der Kurs für alle Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, die im Strassenverkehr auf der Höhe bleiben und einen März 2017 | touring

115

SEKTION SG AI | REGIONAL Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten wollen, insbesondere für Neu- und ältere Lenkerinnen und Lenker. Er wird vom Verkehrssicher-

heitsrat (VSR) empfohlen.

Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren. Nähere Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

Toggenburg

SG 4

85. Hauptversammlung in Wattwil Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg erinnert die Mitglieder an die 85. ordentliche Hauptversammlung

23. TCS Ski- und Wanderwoche in Arosa

7 Tage Winterzauber

am Donnerstag, 9. März 2017, um 19.30 Uhr im Rest. Thurpark, Wattwil. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Die ausführliche Ausschreibung erfolgte in der letzten Ausgabe «Touring-Magazin».

Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder sowie deren Begleitung zu einem von der Regionalgruppe offerierten Gedeck eingeladen. Zum Abschluss steht der beliebte Lottomatch auf dem Programm.

Kosten: Das Vorweisen des Mitgliederausweises 2017 berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme (mit Stimmrecht) mit Begleitung (ohne Stimmrecht) an Versammlung, Nachtessen und Lottospiel. Die Getränke gehen auf Kosten der Teilnehmer.

Arosa-Lenzerheide – lässt Herzen höherschlagen!

Bei besten Schneeverhältnissen konnten die Teilnehmenden der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung die Woche bei mehrheitlich strahlendem Sonnenschein in vollen Zügen geniessen. Das lockere Rahmenprogramm umfasste, ausser dem Ski­ plausch sowie den Wanderungen, eine Pferdeschlitten­ fahrt durch das abendliche Arosa, ein Konzert im Bergkirchli, die Ankunft des Winter Raid Rally International sowie einen Fotorückblick vor 10 Jahren, dies anlässlich der letzten und 23. Ski- und Wanderwoche unter der Leitung von Hans Lieberherr.

Mit ein bisschen Wehmut haben die teilnehmenden TCSler/innen an die vielen schönen Erlebnisse in den 23 vergangenen Jahren zurückgeblickt.

Wanderung durch den Winterwald Bei leichtem Schneefall wanderte die Gruppe am Sonntag durch die traumhafte Winterlandschaft von Arosa nach Maran.

Konzert im Bergkirchli Für einmal wurde das romantische Konzert bei Kerzenlicht nicht nur auf der alten Orgel, gebaut um 1730, sondern durch Elisabeth Sulser, Blockflöte, Dudelsack, Gämshorn,

116

touring | März 2017

und von Felix Haller, Akkordeon, präsentiert und begeisterte die Anwesenden.

100 Jahre BellaVista Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums des um 1916 erbauten Lungensanatoriums, des heutigen Vier-Sterne-Hotels, informiert zurzeit die interessante Bilderausstellung «Se non è vero..», eine Anekdotensammlung, präsentiert vom aktuellen Hoteldirektor Thomas Blatter mit Geschichten vergangener Zeiten, die auch wir zum Teil miterlebten.

Pferdeschlittenfahrt Bei einem traumhaften Sonnenuntergang genossen die TCSler die Pferdeschlittenfahrt via Prätschli, Maran, mit Umtrunkpause, auf tief verschneiten Waldwegen.

14. Winter Raid Das pure Gegenteil konnte durch die Ankunft des Winter Raid International erlebt werden. So kamen viele Oldies und Klassiker, zum Teil offen, bei Minus 15 Grad Celsius von St. Moritz schlotternd in Arosa an. Nach einem Slalom auf der Eisbahn ging die Rally am nächsten Tag zum Zielort im Südtirol weiter.

Fotos und Bericht: Hans Lieberherr, Ehrenpräsident RG Wil u. Umg.

Kurzfristige Anmeldungen sind noch möglich: schriftlich mit dem Talon auf Seite 119 an Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil. Speziell anzugeben ist: Anzahl teilnehmende Personen.

Anmeldeschluss: 3. März 2017.

Vereinsausflug

Zeppelinmuseum Friedrichshafen und Besichtigung von Lindau Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt seine Mitglieder an den Vereinsausflug 2017 ein am Samstag 20. Mai Mit einem modernen, komfortablen Heini-Reisecar fahren wir nach Romanshorn und überqueren den Bodensee mit der Fähre. Kaffee und Gipfeli natürlich inklusive auf der Fähre.

In Friedrichshafen angekommen, geniessen wir eine ca. einstündige Führung durch das eindrucksvolle Zeppelinmuseum. Nach dem Mittagessen im Rest. Krone,

Schnetzenhausen, fahren wir weiter nach Lindau und freuen uns über einen geführten Stadtrundgang. Anschliessend bleibt genügend Zeit zur freien Verfügung. Gegen 18.30 Uhr sind wir zurück im Toggenburg.

Kosten: für die komplette Reise betragen Fr. 73.– pro Person. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt der Reihenfolge der Anmeldung.

Anmeldeschluss: Samstag, 13. Mai 2017.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf

Seite 119 an unsere Kassierin: Daniela Rüthemann, Sonnenbergstrasse 6, 9621 Oberhelfenschwil, Tel 071 374 44 06, daniela.ruethemann@bluewin.ch

Bitte um Bekanntgabe der Anzahl teilnehmende Personen. Teilen Sie uns bitte zusätzlich mit, ob Sie zum Mittag lieber ein Fisch- oder Fleischmenu geniessen möchten.

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

85. Hauptversammlung in Wangs Der Vorstand lädt die Mitglieder zur 85. ordentlichen Hauptversammlung ein. Diese findet am Donnerstag, 23. März, um 19.00 Uhr im Sternensaal in Wangs statt.

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2016 - Revisorenbericht 2016 - Entlastung der Organe 5. Jahresprogramm 2017 6. Budget 2017 7. Wahlen der Cluborgane 2017–2020 8. Anträge 9. Varia + allgemeine Umfrage

Grillplausch in der Taamühle Bütschwil Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg organisiert für ihre Mitglieder wieder den gemütlichen Grillplausch.

Bitte reservieren Sie sich den Freitag, 30. Juni, um 19.00 Uhr Erstmals wird die Metzgerei Näf aus Mosnang die Grillverantwortung tragen. Die Teilnehmerzahl ist auf 35 Personen beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.

Unkostenbeitrag: Für die schmackhaften Grill­ spezialitäten für Mitglieder nur Fr. 30.–/Person (ohne Getränke). Der Betrag wird am Grillabend eingezogen.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 119 an: Urs Stillhard, Winkeln, 9607 Mosnang, oder telefonisch abends auf 071 983 52 38 oder per Mail u.stillhard@ bluewin.ch . Speziell anzugeben ist die Anzahl Personen.

Anmeldeschluss 23. Juni.

TCS SG AI AR

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Mit einem Inserat im Sektionsteil des TCS-Magazins kontaktieren Sie

Vor der Versammlung wird ein vor der Regionalgruppe offeriertes Nachtessen serviert.

Anmeldung mit Talon auf Seite 119 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder per E-Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss: 17. März 2017

Besuch der Bürstenfabrik Ebnat-Kappel Donnerstag, 6. April Besuch der bekannten Bürstenfabrik Ebnat AG in Ebnat-Kappel mit anschliessendem Zvierihalt im Restaurant Löwen in Ebnat-Kappel.

Abfahrt Sargans Bus-Depot Brunner: 11.30 h Buchs, Marktplatz am Werdenbergersee: 12.00 h Eventuell weitere Einsteigemöglichkeiten nach Absprache.

Begrüssung und kurzes Firmenportrait 13.30 h

Der Rundgang dauert circa 2½ bis 3 Stunden Anschliessend Zvieri im Restaurant Löwen in Ebnat-Kappel Rückfahrt via Wattwil, Ricken und Gommiswald Kosten all in: CHF 45.00 pro Person Anmeldungen und Auskünfte: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch - 081 756 67 10 - 079 611 08 79

73 000 potenzielle Kunden in Ihrer Nähe Unsere Media-Dokumentation finden Sie unter www.tcs-sgai.ch

März 2017 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL Voranzeige

See-Gaster

Maestrani’s Chocolarium Samstag, 20. Mai

Die Regionalgruppe Sargans-Werdenberg-Liechtenstein besucht Maestrani’s Chocolarium in Flawil mit anschliessender Besichtigung der Brauerei Freihof und Hofstube Gossau.

Weitere Informationen mit Detailprogramm und Kosten folgen im nächsten TCS-Magazin.

Voranmeldungen möglich an: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch - 081 756 67 10 - 079 611 08 79

SG 7

Brunch im Restaurant Sternen in Benken Wiederum sind in diesem Frühling die Mitglieder der TCS-Regionalgruppe See-Gaster und ihre im gleichen Haushalt lebenden Angehörigen zum traditionellen Frühstücksplausch eingeladen. Er findet statt am

Anzahl der Teilnehmer (Erwachsene, Jugendliche, Kinder). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Berücksichtigung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen.

Anmeldeschluss: Samstag, 1. April 2017.

Sonntag, 9. April ab 09.00 h (Türöffnung) bis 10.00 h (spätestes Eintreffen) im Restaurant Sternen im Giessen in Benken.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit

Kosten: je 20 Franken pro Person gegen Vorweisung des Mitglied-, Partner- oder Jugend-Ausweises. Kinder bis zu 12 Jahren frühstücken gratis, für Teenager im Alter von 13–18 Jahren wird ein Betrag von 15 Franken erhoben. (Nichtmitglieder und Nichtangehörige bezahlen 30 Franken.)

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 119 an die Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Port­ hofstrasse 22, 8645 Jona.

Speziell anzugeben ist die

Appenzell Innerrhoden

SG 6

Hauptversammlung mit Imbiss Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2017 mit Nachtessen ein. Sie findet am Freitag, 10. März 2017, um 19.30 Uhr im Restaurant Neues Bild in Eggerstanden statt. Zu behandeln sind die statutarischen Traktanden (Wahljahr). Nach der Hauptversammlung wird den Teilnehmenden ein Gratisnachtessen offeriert.

Der Regionalgruppenvorstand hofft auf das Erscheinen vieler Mitglieder. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Veranstaltungsprogramm 2017/18 Kurzfristig mussten wir in unserem Jahresprogramm gegenüber der letzten Ausschreibung zwei Termine ändern.

Hier deshalb nochmals die korrekten Daten: Sa, 11. März

So, 9. April Sa, 13. Mai So, 25. Juni Fr, 11. August Do, 14. Sept.

Mi, 18. Oktober

Hauptversammlung im Mehrzweck- gebäude Kupfentreff in Kaltbrunn Brunch im Landgasthof Sternen, Benken TCS-Delegiertenversammlung in Schaan Velo- und Skatingplausch im Linthgebiet Oberseeschifffahrt mit Imbiss Besichtigung Gotthard-Verkehrsleit- zentrale, Tagesausflug Check-up-Kurs «Wie fahre ich?» im Restaurant Löwen in Kaltbrunn

2018 Sa, 3. März

Hauptversammlung im Mehrzweck- gebäude Kupfentreff in Kaltbrunn

Detaillierte Informationen sowie allfällige weitere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem TCS-Magazin.

118

touring | März 2017

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Wunderbare Tage im TCS Hotel Schloss Ragaz erleben

Ostertreffen 2017 vom 13. bis 17. April Das diesjährige Ostertreffen wird vom Campingclub Bern im Freizeitcenter Oberrhein in Rheinmünster (D) organisiert.

An diesem Treffen nehmen die TCS-Campingclubs Bern, Solothurn, beider Basel, Aarau, Waldstätte und St.Gallen-Appenzell teil.

Das genaue Programm wird auf dem Platz abgegeben.

Teilnahmegebühren: 2 Personen 175 Franken, zusätzliche erwachsene Personen 65 Franken, Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr gratis. Diese Preise gelten für 4 Übernachtungen, d.h. die Nächte von Donnerstag, 13.4., bis Montag 17.4.2017 sind damit bezahlt.

Anmeldung: Die Anmeldungen nimmt Johannes Nänny, Höhenweg 428, 9100 Herisau, schriftlich oder per Mail an jnaenny@ bluewin.ch bis 17.3.2017 entgegen. Die Anmeldung ist gültig, wenn die Teilnahmegebühr bis 17.03.2017 auf das Konto «Touring-Club der Schweiz Camping-Club St.Gallen-Appenzell, 9000 St.Gallen, 90-14139-3» mit dem Vermerk «Ostertreffen 2017» einbezahlt worden ist. Die Teilnehmerzahl ist auf 250 Einheiten beschränkt, also baldmöglichst anmelden.

17. bis 22. April: Frühlingswoche mit sechs TCS-Campingclubs und Gästen!

Die Osterhasencrew organisiert für euch anschliessend an Ostern im Freizeitcenter Oberrhein in Rheinmünster eine gemütliche Frühlingswoche. Teilnahmegebühren: 2 Personen 290 Franken, zusätzliche erwachsene Personen 120 Franken, Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr gratis.

Die Anmeldungen nimmt Johannes Nänny, Höhenweg 428, 9100 Herisau, schriftlich oder per Mail an jnaenny@ bluewin.ch bis 17.03.2017 entgegen. Die Anmeldung ist gültig, wenn die Teilnahmegebühr bis 17.03.2017 auf das Konto «Touring-Club der Schweiz Camping-Club St.Gallen-Appenzell, 9000 St.Gallen, 90-14139-3» mit dem Vermerk «Frühlingswoche 2017» einbezahlt worden ist. Die Teilnehmerzahl ist auf 250 Einheiten beschränkt, also baldmöglichst anmelden.

Informationen zum Campingplatz sowie die Anfahrtsbeschreibung findet ihr unter www.freizeitcenteroberrhein.de

Relax-Tage ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

2 Übernachtungen mit Halbpension 1 Willkommensaperitif 1 Eintritt in die Tamina Therme 1 Klassische Körpermassage à 45 Min. 2 Einzelsprudelbäder oder Solariumsitzungen in der relax·oase

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

Für TCS Mitglieder nur CHF 385.– pro Person (statt CHF 470.–) Buchen Sie jetzt: www.hotelschlossragaz.ch, Tel. 081 303 77 77, info@hotelschlossragaz.ch (Bei der Buchung «Relax-Tage» angeben)

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

März 2017 | touring

119

SEKTION SG AI | REGIONAL

Fahrtheorie auffrischen Samstag, 29. April Samstag, 11. November 09.00 bis 12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

Exklusiver Tagesausflug

Lindt Chocolateria Dienstag, 4. April Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 07.45 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 08.00 Entdecken Sie die Welt der Schokolade und werden Sie zum Maître Chocolatier!

Unter fachkundiger Anleitung der Lindt-Chocolatiers erlernen Sie den Umgang mit Schokolade und kreieren Ihre eigenen Meisterwerke zu Ostern.

• Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs • Herstellung von Schokolade-Meisterwerken unter Anleitung

• Besuch des Lindt Chocolate Shops in Kilchberg • Nachmittags freie Zeit zur Verfügung in der Stadt Zürich

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetige Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln Kurskosten: für TCS-Mitglieder Fr. 45.— (Nichtmitglieder Fr. 55.—) Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson

Ankunft in St.Gallen ca. 18.00 Ankunft in Herisau ca. 18.15 Preise inklusive der aufgeführten Leistungen 170.— Mitgliederrabatt 50.— Preis für Mitglieder 120.— für Nichtmitglieder 170.— Anmeldung bis 10. März 2017 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorräder 1.Teil: abgesperrtes Gelände

Diese Karte bringt Sie 1 Jahr lang unbeschwert weiter.

2.Teil: öffentliche Strasse Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder Fr. 180.— (Nichtmitglieder Fr. 220.—) inkl. Mittagessen

www.tcs.ch

Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Samstag, 22. April, 08.00 – 16.30 Uhr

• Vorbereitung auf die Saison • Geschicklichkeit • Bremsen • Kurventraining 120

touring | März 2017

Anmeldung: bis 7. April 2017 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

REGIONAL | SEKTION AR

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Dienstag, 2. Mai 2017 14.00 bis 16.30 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenker/ innen von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std.) Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht,

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen-Winkeln Kurskosten: für beide Kursteile für TCS-Mitglieder Fr. 70.— (Nichtmitglieder Fr. 90.—) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Tagesausflug

Pilatus-Flugzeugwerke Stans

it Bitte m r e d o n lo Ta il a E-M en! anmeld

Einladung zur 64. Hauptversammlung Montag, 24. April 2017, 18.30 Uhr, im Linden-Saal Teufen Ab 18.00 Uhr 18.30 Uhr Ab 19.45 Uhr

Saalöffnung HV Imbiss und Unterhaltung mit Ralph Weibel

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 63. Hauptversammlung vom 2. Mai 2016. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden.

2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2016 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung des Sektionsbeitrags 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2017 11. Verschiedenes

*Die Ehrungen finden im Anschluss an die HV statt.

Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung in Teufen begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

Anmeldung

(mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 24. April in Teufen

Montag, 15. Mai Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 09.00 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 09.15 • Carfahrt • Mittagessen mit Blick auf den Vierwaldstättersee • Geführte Besichtigung des Flugzeugwerks Ankunft in St.Gallen ca. 18.30 Ankunft in Herisau ca. 18.45 Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 95.— für Nichtmitglieder Fr. 105.—

Anmeldung bis 17. April 2017 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen Telefon 071 313 75 00

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: ❏ Ich nehme an der HV teil

❏ Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 10. April 2017 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.

Test ab .– CHF 120

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

März 2017 | touring

121

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

122

touring | März 2017

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.