TCS SG AI AR - 3/2016

TCS SG AI AR #03 | März 2016

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Engagierte Bundesrätin im Pfalzkeller St.Gallen DAS RHEINTAL IST GEFORDERT Diesen Sommer müssen die Rheintaler mit erheblichen Behinderungen rechnen. Vor allem die Sanierung der Rheinbrücke zwischen Lustenau und Au wird für Verkehrsverlagerungen sorgen.

Seite 93

WENIGER UNFÄLLE Die neueste Statistik der Stadtpolizei St.Gallen zeigt ein zwiespältiges Bild.

Erfreulich: 2015 haben sich weniger Unfälle ereignet. Weniger erfreulich: Die Zahl der Verletzten ist gestiegen.

Seite 94

«TRIO ANDERSCHT» An der Hauptversammlung der Ausser­rhoder Sektion soll auch die musikalische Unterhaltung einen wichtigen Teil einnehmen. Der Ablauf der HV in der Linde Teufen wird verändert.

Seite 96

SEKTION SG AI AR| EDITORIAL

Erwartete Verkehrszunahme TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch

D

ie Verkehrszählungen von Bund und Kanton St.Gallen zeigen ein einheitliches Bild:

Auch 2015 hat der Verkehr zugenommen. Im Kanton St.Gallen auf den Kantonsstrassen um +0,9%, auf der Nationalstrasse A13, Rheintal, bis zu +2,7%, A1, Stadtautobahn St.Gallen, um rund +1,5%, A1, Richtung Zürich, +1,8%.

Auffallend ist im Weiteren, wie die Spitzenbelastung an Werktagen auftritt. Der PW-Verkehr hat offensichtlich direkt mit unserer Arbeitstätigkeit und mit unserer Wirtschaft etwas zu tun. Deshalb müssen wir die Strasseninfrastruktur auch in Zukunft weiter ausbauen, wenn wir uns nicht selber gegenseitig behindern wollen. Die vielen Staustunden sind eine grosse Belastung für Menschen, die für ihre Arbeit auf das Auto angewiesen sind.

Obwohl den Motorfahrzeugen schon seit 1970 (Erdölkrise) und dann mit dem Waldsterben und dem sauren Regen das nahe Ende prophezeit wurde, sind sie heute noch das wesentli-

che Element unserer Mobilität: Autos sind sauberer geworden, verbrauchen weniger Treibstoff, entwickeln weniger Lärm und werden zum Teil mit alternativen Energien angetrieben.

Die notorischen Verkehrsverhinderer müssen zur Kenntnis nehmen, dass mit einer ungenügenden Strasseninfrastruktur auch Elektrofahrzeuge, Plug-in-Hybrid, etc. nicht mehr vorwärtskommen und deren Effizienz sinkt.

Luigi R. Rossi Präsident TCS Sektion SG AI

Titelbild: Verkehrsministerin Doris Leuthard besuchte Mitte Februar St.Gallen. An einem gemeinsamen Anlass des Kantonalen Gewerbeverbandes St.Gallen (KGV) und der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. referierte sie im Pfalzkeller St.Gallen zur Sanierung des Gotthardtunnels. TCS-Vizepräsident Rolf Engler aus Appenzell vertrat den Standpunkt des TCS. Bild: Bruno Fässler

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

100

touring | März 2016

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Verkehrschaos im Rheintal?

Im St.Galler Rheintal sorgen zurzeit verschiedene Strassen­bau-Projekte für Zündstoff. Verschobene und anstehende Sanierungen, aber auch neue Verkehrskonzepte sorgen teilweise für rote Köpfe.

Mehrverkehr für den Zoll St.Margrethen.

Neues Verkehrskonzept für Buchs.

TEXT: BRUNO FÄSSLER / BILDER: ZVG

A1-Sanierung verschoben Eigentlich sollte der Start zur Sanierung des Autobahnabschnittes zwischen Rheineck und St.Margrethen bereits im Januar 2016 erfolgen. Kurzfristig hat das ASTRA den Beginn der Bauarbeiten gestoppt, angeblich wegen Geldmangel.

Dieser Autobahnabschnitt wurde 1964 dem Verkehr übergeben. Er ist also seit gut 50 Jahren in Betrieb. Wie dringend eine Sanierung ist, zeigten die Vorfälle vom vergangenen Hitzesommer, als Teile des Belags aufplatzten, was zu einem ernsten Sicherheitsproblem wurde. Zudem wurden bereits umfangreiche Vorarbeiten getätigt. So wurde unter anderem die Zollbrücke bei St.Margrethen abgebrochen und durch ein Provisorium ersetzt.

Immerhin ist inzwischen eine verbindliche Zusage aus Bern eingetroffen, dass die verschobenen Arbeiten Anfang 2017 in Angriff genommen werden können.

Sanierung Brücke Au–Lustenau Die bald 60-jährige Rheinbrücke muss saniert werden. Ab 11. Juli wird die Brücke für rund sechs bis sieben Wochen komplett gesperrt. Unter anderem erhält sie einen neuen Belag, welcher der starken Beanspruchung besser standhalten soll.

Gleichzeitig mit der Brückensanierung werden weitere Arbeiten im Zufahrtsbereich ausgeführt.

Das heisst: Rund 1200 Lastwagen und über 11’000 Autos müssen während dieser Zeit täglich auf andere Übergänge ausweichen. Allein beim Übergang St.Margrethen rechnet man mit mehr als 6800 Personenwagen zusätzlich pro Tag. Das bedeutet aber auch für andere Grenzübergänge eine enorme Zusatzbelastung und vor allem für die Verantwortlichen beim Zoll eine logistische Herausforderung. So müssen bereits bei der Abfertigung in Wolfurt die Abläufe teilweise geändert

Brücke Au – Lustenau wird gesperrt.

Belastungsprobe für die provisorische Brücke beim Zoll St.Margrethen.

werden und ein Teil des Personals muss während der Bauzeit verlagert werden.

Nicht ganz zu Unrecht befürchtet TCS-Regionalgruppenpräsident und Kantonsrat Michael Schöbi, dass massive Verkehrs­ probleme auf die umliegenden Gemeinden zukommen werden.

Verkehrskonzept Buchs Das Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Churer-/St.Gallerstrasse sowie Änderungen bei der Verkehrsführung Bahnhofstrasse/Grünaustrasse und ein Konzept für die Verbesserung des Langsamverkehrs sorgen für Diskussionsstoff. Für die lokale Wirtschaft und auch für den TCS ist am neuen Konzept noch einiges unklar und nur schwer nachvollziehbar. Als «Verschlimmbesserung» wurde das Konzept bei einer ersten Präsentation bezeichnet.

Auch die Befürchtung, dass die Bahnhofstrasse, die noch nicht so lange mit einer Begegnungszone neu eröffnet wurde, nun ganz verkehrsfrei werden könnte, wurde geäussert. Auch die geplanten Bus-Halte-

Aufgeplatzte Strassenbeläge auf der A1.

stellen auf der Fahrbahn würden nicht zu einem verbesserten Verkehrsfluss beitragen, ganz im Gegenteil. Das Konzept soll im April der Bürgerschaft vorgestellt werden.

Die TCS Regionalgruppe Sargans-Werdenberg-Liechtenstein verfolgt die Diskussion und wird sich aktiv an der Meinungsbildung beteiligen, versichert TCS-Regional­gruppenpräsident Hansueli Litscher.

Die Netzstrategie für das mittlere Rheintal Mit der Netzstrategie sollen grenzüberschreitende Verkehrslösungen zur Siedlungsentlastung für das mittlere Rheintal entwickelt werden. Als Grundlage für die Netzstrategie wurden mithilfe eines Verkehrsmodells die heutigen Belastungen des Strassennetzes abgebildet und die zukünftigen Auswirkungen abgeschätzt. Auf dieser Basis verfolgen die beteiligten Partner im Raum Diepoldsau, Hohenems, Alt­ ach, Mäder und Kriessern mit der Netzstrategie keine reine Strassenlösung, sondern einen Gesamtverkehrsansatz.

Grosse Bedeutung sollen dabei die Siedlungsentwicklung sowie die Schonung von Natur und Landschaft haben.

Der weitere Fahrplan sieht vor, dass die Gemeinden und Interessensorganisationen bis Februar/März 2016 einen Schlussbericht erhalten. Detaillierte Ergebnisse sollen im Frühjahr veröffentlicht werden. • März 2016 | touring

101

SEKTION SG AI AR | AKTUELL

Zahlen zum Strassenverkehr 2015 90 700

Motorfahrzeuge mehr sind seit letztem Jahr auf Schweizer Strassen unterwegs.

Wie jedes Jahr hat Strasse Schweiz, der Verband des Strassenverkehrs FRS, kurz nach Jahreswechsel die neuesten Zahlen zum Strassenverkehr zusammengetragen. Hier die wichtigsten Ergebnisse:

5,176 Millionen Motorwagen insge-

samt, davon knapp 4,5 Millionen Personenwagen, waren 2015 in der Schweiz immatrikuliert.

710 000 Motorräder bewegen sich

zusätzlich auf unseren Strassen. Das ergibt einen Gesamtbestand von rund 5,89 Millionen Motorfahrzeugen.

537 Personenwagen und 86 Nutzfahr-

zeuge kommen auf je 1000 Einwohner.

Theoretisch besitzt also jeder zweite Schweizer ein Auto.

95,5 Milliarden Personenkilomerter

und 17,45 Milliarden Tonnenkilometer wurden auf Schweizer Strassen zurückgelegt.

71 500

Kilometer umfasst das schweizerische Strassennetz.

90,2 Milliarden Franken betrug der

Gesamtumsatz der Automobilbranche, das sind gut 0,4 Milliarden weniger als im Vorjahr.

9

Milliarden Franken nimmt der Bund jährlich durch Gebühren, Zölle, Abgaben und Steuern direkt oder indirekt aus dem Strassenverkehr ein.

Jugendfahrlager 2016 für junge Damen und Herren ab 16 Jahren Kursdaten Sommer: 9. bis 15. Juli 2016

Kursdaten Herbst: 1. bis 7. Oktober 2016 Programm:

Fahrschulung, Autotechnik, Nothilfekurs, Verkehrstheorie, Sport, Spass und Fun

mit amtlicher Theorieprüfung in Bellinzona

Kursleitung:

Ein erfahrenes Leiterteam sorgt dafür, dass sich junge Leute ungezwungen und spielerisch mit dem Auto anfreuenden können.

Kursort:

Scruengo/Tessin. Zur Verfügung stehen eine eigene Trainingspiste und zweckmässige Ausbildungsräume sowie Unterkünfte.

Kurskosten:

TCS-Mitglieder CHF 780.–, Nichtmitglieder CHF 1080.–

Anmeldung/Infos: TCS Service Center,

Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen,

071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch, www.tcs-sgai.ch

102

touring | März 2016

Weniger Unfälle – mehr Verletzte

Mangelnde Aufmerksamkeit Die häufigste Unfallursache auf den Stadtsanktgaller Autostrassen war 2015 mangelnde Aufmerksamkeit, gefolgt von Missachtung des Vortritts und von Lichtsignalanlagen und das Fahren in nicht fahrfähigem Zustand (Alkoholoder Drogenkonsum). Die Unfälle aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit haben gegenüber 2014 markant zugenommen, nämlich von 53 auf 88. Die Stadtpolizei will deshalb wieder vermehrt Verkehrskontrollen durchführen, gerade im Hinblick auf die mangelnde Aufmerksamkeit am Steuer.

Weniger Fahrzeuge auf Abwegen. 2015 wurden in der Stadt St.Gallen noch 461 Unfälle registriert.

Die jährliche Statistik der Stadtpolizei St.Gallen zeigt Erfreuliches. Erneut haben die Verkehrsunfälle im Jahr 2015 abgenommen. Die Anzahl verletzter Personen hingegen nahm im Vergleich zum Vorjahr leicht zu.

TEXT: BRUNO FÄSSLER / BILDER: PD

D

ie Anzahl polizeilich erfasster Verkehrsunfälle hat im Jahr 2015 erneut abgenommen. Damit setzt sich ein Trend fort, der schon mehrere Jahre anhält. Die Stadtpolizei St.Gallen registrierte 461 Verkehrsunfälle – das sind 10 Unfälle weniger als im Jahr 2014. Insgesamt wurden 6 Personen mehr verletzt als im Vorjahr und die Anzahl stieg somit auf 181. Leider gab es im Jahr 2015 zwei Verkehrsunfälle mit Todesfolge. Der Rückgang der Unfälle ist auch deshalb bemerkenswert, weil die Verkehrsdichte in den letzten Jahren weiter zugenommen hat.

Philipp Sennhauser, Leiter Bereich Sicherheit bei der Stadtpolizei St.Gallen, ist überzeugt, dass die Stadtpolizei gute Arbeit leistet. Dies zeige sich in der Tatsache, dass St.Gallen seit Jahren zu den verkehrssichersten Städten der Schweiz, ja gar in Europa zählt.

Geschwindigkeitskontrollen zeigen Wirkung Die semistationären und stationären Geschwindigkeitsmessanlagen sind laut Polizeiangaben präventiv wirksam und haben im vergangenen Jahr zu einer Reduktion der Übertretungen geführt.

Noch vor wenigen Jahren gehörte nicht angepasste Geschwindigkeit zu den häufigsten Unfallursachen. Waren es vor vier

Jahren noch 60 Unfälle, lag die Zahl im Jahr 2015 noch bei lediglich 17. Die Stadtpolizei will deshalb auch künftig Kontrollen durchführen, um die Sicherheit im Strassenverkehr zu gewährleisten.

Abnahme auch beim Alkohol Im Jahr 2015 wurden im Vergleich zu den Vorjahren weniger Personen in nicht fahrfähigem Zustand durch die Stadtpolizei St.Gallen angehalten. Dies, obwohl in etwa gleich viele Kontrollen durchgeführt wurden. Insgesamt wurden 303 Personen

wegen Fahrens in nicht fahrfähigem Zustand angezeigt. Im Jahr 2014 waren es noch 316. Die meisten der nicht fahrfähigen Autolenker hatten zu viel Alkohol getrunken. Einen traurigen Spitzenwert erreichte ein Autofahrer mit 2,88 Promillen im Blut.

•

Kontinuierliche Abnahme: Die Entwicklung der Verkehrsunfälle 2012 bis 2015

2012

700 600 500

2013

2014

2015

597 517 471 461

400 300 200

149

129

152 153

179 145

175 181

100 0

Anzahl Verkehrsunfälle

Unfälle mit Verletzten

Anzahl verletzte Personen

März 2016 | touring

103

SEKTION SG AI | AKTUELL

Verkehrsministerin in St.Gallen Im Rahmen einer gemeinsamen Veranstaltung von KGV und TCS referierte Bundesrätin Doris Leuthard in St.Gallen.

D

ie gemeinsame Veranstaltung des Kantonalen Gewerbeverbandes St. Gallen (KGV) und des TCS lockte rund 350 Zu­hörerinnen und Zuhörer in den Pfalzkeller St.Gallen. Ob die Ausführungen der Bundesrätin und die Argumente des TCS-Vizepräsidenten zur zweiten Gotthardröhre auf fruchtbaren Boden gestossen sind, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

•

Waren sich weitgehend einig: KGV-Präsident Hans M. Richle, Bundesrätin Doris Leuthard und TCS-Vizepräsident Rolf Engler (von links).

Führungswechsel im Tiefbauamt Seit dem Jahr 2000 leitete Kantons­ingenieur Urs Kost das kantonale Tiefbauamt. Ende Januar 2016 ist er nun in den Ruhestand getreten. Seine Nachfolge übernimmt sein langjähriger Stellvertreter Marcel John.

Z

usammen mit seinen 340 Mitarbeitenden war Urs Kost nicht nur zuständig für die 700 Kilometer Kantonsstrassen im Kanton St.Gallen, sondern auch für den Unterhalt der 240 Kilometer Nationalstrassen in den Kantonen St.Gallen, Thurgau und Glarus. Neben dem Bau und Unterhalt von Strassen und Kunstbauten koordinierte Urs Kost Projekte im Bereich Langsamverkehr, Wasserbau und Naturgefahren. Urs Kost hat in seiner

Funktion die Entwicklung des Tiefbau­ amtes und dessen Projekte stark geprägt.

Breites Projektportfolio Während seiner Amtszeit konnte Urs Kost eine Vielzahl an Projekten auf den Weg bringen und erfolgreich abschliessen.

Dazu zählen zum Beispiel der Bau der Umfahrungsstrasse Bazenheid und der A53 zwischen Jona und Schmerikon, des Autobahnanschlusses in St.Gallen-Winkeln

und der Abschluss des Autobahnnetzes im Kanton St. Gallen im Jahr 2002. Auch die Baustarts für die Umfahrung Bütschwil und die Taminabrücke fielen in seine Amtszeit. Unter seiner Leitung realisierte das Tiefbauamt ebenfalls verschiedenste Projekte für den Fuss- und Veloverkehr.

•

«In 20 bis 30 Jahren kann das Auto alles ausser fliegen»

D

ie Hersteller und Zulieferer arbeiten seit Langem mit Vollgas an der Entwicklung intelligenter Fahrzeuge, in denen Autopiloten den Menschen hinter dem Steuer ersetzen. Automobilwirtschaftsexperte Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer ist überzeugt: «Für vollautomatische Autos, die alles machen können – also auch in der Stadt und auf Land­

104

touring | März 2016

strassen unterwegs sind – brauchen wir noch gut 10 bis 15 Jahre».

Noch steht das Gesetz dem Einsatz autonomer Fahrzeuge im Weg: Das «Wiener Abkommen über den Strassenverkehr» von 1968 schreibt vor, dass ein Fahrer jederzeit die Kontrolle über sein Fahrzeug haben muss. Das vollautomatisierte Fahren ist unter dieser Gesetzgebung nicht

möglich. Das Problem wurde erkannt: Gleich zwei Arbeitsgruppen der Vereinten Nationen befassen sich derzeit mit der Überarbeitung der Verordnung.

Die Vorteile autonom fahrender Autos sind zahlreich: Sie sollen sicherer sein als herkömmliche Fahrzeuge, weniger Sprit verbrauchen und viel seltener Staus verursachen.

•

AKTUELL | SEKTION AR

«Trio Anderscht» kommt an die HV Die Mitgliederversammlung der Ausserrhoder Sektion erfährt im Ablauf Änderungen. Am Montag, 2. Mai, soll die musikalische Unterhaltung einen wichtigen Teil einnehmen. Auch neu: Es ist eine Anmeldung erforderlich.

Begleitend und konzertant Der Abend findet nach einer neuen Struktur statt und beginnt mit der Versammlung (18.30 bis 19.30 Uhr). Anschliessend wird ein Apéro riche angeboten; das «Trio Anderscht» begleitet diesen instrumentell. Auf 21 Uhr ist die Ehrung der Jubilare vorgesehen, bevor die musikalischen Gäste den Abend mit einem Konzert beschliessen.

Mit der Neugestaltung der HV hofft der Vorstand, einen breiteren Kreis von Mitgliedern anzusprechen. Wir bitten diese, sich den Termin der Versammlung vorzumerken. In der nächsten Ausgabe des TCS-Magazins vom 31. März wird die Traktandenliste abgedruckt, zudem erfolgen dann Informationen zur Anmeldung.

Diese muss aus organisatorischen Gründen bis am 18. April erfolgen.

•

TEXT: TCSAR / BILD: PD «Trio Anderscht» mit Fredi Zuberbühler, Roland Christen und Andrea Kind.

D

as «Trio Anderscht» besteht aus Andrea Kind, Fredi Zuberbühler (Hackbrett) und Roland Christen (Kontrabass). Die virtuos interpretierte Musik der Gruppe lehnt sich über das traditionelle Hackbrett-Klischee hinaus. Die Klänge von «Anderscht» führen die Zuhörer und Zuhörerinnen in die Welt der Klassik, des Jazz, der Improvisationen, der Musik von Ost nach West. «Anderscht ist Programm, Hackbrett unsere Leidenschaft», heisst das Motto der Gruppe. Das «Trio Anderscht», das es fertigbringt, so unterschiedliche Melodien wie «Die Moldau» und «Smoke on the Water» über die Saiten erklingen zu lassen, wird an der HV des TCSAR vom Montag, 2. Mai, in Teufen zu Gast sein.

Staunen und bestaunt werden Die Organisation des Oldtimertreffens ist fester Bestandteil des Jahresprogramms der Sektion Appenzell Ausserrhoden.

TEXT: LUKAS PFIFFNER / BILD: RENÉ BIERI

Viel Volk und glänzende Karossen auf der Schwägalp.

D

ie Bauarbeiten für das Hotel auf der Schwägalp und entsprechend engere Platzverhältnisse hatten zum Entschluss geführt, zuletzt zweimal zu einer «Light-Version» mit reduziertem Rahmenprogramm einzuladen: Trotz der regnerisch-kühlen Verhältnisse fanden sich 2014 einige Fahrer mit ihren Oldtimern ein, im vergangenen Jahr waren die äusseren Bedingungen wieder «traditionell» gut – über 100 Fahrzeuge und Motorräder wurden gezählt, obwohl die Ausschreibung in beschränktem Rahmen erfolgt war. Nun ist das Hotel eingeweiht, und einer Durchführung im einstigen grosszügigen Rahmen steht nichts mehr im Weg: Das 11. Oldtimertreffen ist auf Sonntag, 26. Juni, angesetzt. Der Vorstand des TCS­ AR freut sich jetzt schon auf zahlreiche staunenswerte Fahrzeuge und viele inte­r­ e­s­sierte Besucherinnen und Besucher. • März 2016 | touring

105

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 122) sind folgende Dienst­ leistungen und Produkte erhältlich: Angebote des TCS - Service-Centers St.Gallen Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS,

106

touring | März 2016

Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

Weitere Produkte: Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, italienische Autobahnzahl­ karten ViaCard, Schadstoff­ plaketten für deutsche Städte, Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland, internationale Führerausweise, Télépéage, die Gebührenlösung für französische Autobahnen.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im ge-

wünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern ­­St.Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Die freiwilligen Fahrzeugkon­ trollen beim TCS sind völlig

Die TCS-Prüfhalle für amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen.

neutral und für TCS-Mitglieder besonders kostengünstig.

Wer beispielsweise den Kauf oder Verkauf eines Ge­ braucht­wagens plant, ist gut beraten, zuvor eine Vollkon­ trolle oder einen Occasionstest vorzunehmen. Dabei werden Zuverlässigkeit, Unterhalt und Reparaturanfälligkeit des Fahrzeugs überprüft.

Ein Occasionstest ist auch empfehlenswert, bevor bei Neu- oder Gebrauchtwagen die Garantie abläuft. Das Testergebnis wird in einem Zertifikat festgehalten.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Prozent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verur-

sacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basis- und Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrsicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Kursdatenanfragen und Anmeldung: Hinwil: Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, Affeltrangerstrasse 10, 8340 Hinwil, Telefon 058 827 16 00, Fax 058 827 51 23, E-Mail betzholz@tcs.ch, Online-Buchung: www.tcs.ch (Kurse).

Weinfelden: Verkehrssicherheitszentrum Thurgau AG, Dufourstrasse 76, 8570 Wein-

felden, Telefon 071 626 27 00, Fax 071 626 27 01, E-Mail admin@vsztg.ch, OnlineBuchung: www.vsztg.ch.

Subvention für Fahr- trainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer, ungeachtet der Alterskategorie, können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Neue Gesichter im Service-Center St.Gallen Seit Anfang Jahr arbeitet Viviane Huber aus Speicher im Service-Center. Sie hat ihre Ausbildung bei der Geschäftsstelle der Gewerbeverbände St.Gallen absolviert und dort intensive Erfahrungen im Kundenkontakt und in der Beratung gesammelt.

Ihre Affinität zur Mobilität liegt in der Familie, ihre Mut-

ter betreibt in Speicher erfolgreich eine Garage. Viviane Huber ist sehr motiviert, an ihrer ersten Stelle weitere Erfahrungen zu sammeln und ihren beruflichen Horizont zu erweitern.

Brigitte Broger wohnt in Eschenbach. Als langjährige Kassierin der TCS Regionalgruppe See-Gaster kennt sie den Club bereits bestens.

Beruflich arbeitete sie mehr als 30 Jahre beim anderen «gelben Riesen», bei der Post.

Am Hauptsitz in Bern war sie zuständig für den Bereich Poststellen und Verkauf. Jetzt freut sie sich auf die neue Herausforderung beim TCS. In ihrer Freizeit ist Brigitte Broger aktives Mitglied bei den Line Dancers aus Eschenbach. Ausserdem reist sie gerne und ist begeisterte Skifahrerin.

Die beiden neuen Mitarbeiterinnen freuen sich, die Kundinnen und Kunden am Telefon zu beraten oder im Service-Center persönlich zu bedienen.

Weiterkommen.

Viviane Huber

Brigitte Broger

S Jetzt TeC er n rn eren ueu TCeSrn iteerr weeit u ndd w un en r n!! e ti e fi ti o pprrofi re

Einer von vielen guten Gründen für den TCS. Mehr Gründe finden Sie auf www.gute-gruende.tcs.ch

TCS_Erneuerungskampagne16_alleSprachen_210x148.indd 1

29.09.15 13:33

März 2016 | touring

107

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

Veranstaltungsprogramm 2016/17 Der Vorstand der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung hat das Veranstaltungsprogramm für das Jahr 2016 festgelegt. Es weist, Genehmigung durch die Hauptversammlung vorbehalten, folgende Anlässe auf: Do, 7. Januar Neujahrsbegrüssung Sa, 13. Februar Schneeschuhplausch Tanzboden Di, 15. März Hauptversammlung RG Mörschwil Mai 2016 Fahrradprüfungen Stadt St.Gallen Mai / Juni / Juli Schüler-Verkehrsschulungen Olma-Halle 1.0 Di, 7. Juni Kurs «Wie fahre ich» Juni Fahrradprüfungen Gossau/Abtwil/ Wittenbach 9. bis 15.Juli Jugendfahrlager Scurengo/TI Sa, 3. Sept.

Sommernachtsball Sa, 10. Sept.

Mobilitätstag Stadt St.Gallen Mi, 21. Sept.

Sicherheit für das Kind im Auto 1. bis 7. Okt. Jugendfahrlager Scurengo/TI Sa, 17. Sept.

Herbstausflug Mi, 9. Nov. Vorstandssitzung Sa, 12. Nov. «mein auto», Kurs für Frauen Vorschau 2017 Mi, 11. Januar Neujahrsbegrüssung Sa, 11. Februar Schneeschuhplausch Di, 14. März Hauptversammlung Die Anlässe werden mit den nötigen Details jeweils rechtzeitig im «TCS-Magazin» ausgeschrieben.

89. Hauptversammlung in Mörschwil Der Vorstand der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 89. Hauptversammlung ein: Dienstag, 15. März 2016, 18.00 Uhr im Gemeindezentrum Mörschwil, Horchentalstrasse 3 Empfehlung Anreise mit Bus No. 11 bis Haltestelle Kirche, Parkplätze für PW vorhanden.

Die Türen werden um 17.30 Uhr geöffnet, um ca. 19.45 Uhr beginnt die Hauptversammlung. Davor geniessen Sie ab 18.30 Uhr das von der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung offerierte Nachtessen.

Traktanden: 1. Begrüssung durch den Präsidenten Marcel Aebischer 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2015 4.

Abnahme von

- Jahresrechnung 2015

- Bericht der Kontrollstelle 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Wahlen – Delegierte/Ersatzdelegierte 7. Präsentation Programm 2016/17 8. Abnahme von Tätigkeitsprogramm 2016/17

und Budget 2016/17 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 10. Varia Nach dem statutarischen Teil erwartet uns eine musikalische Einlage der Young Winds. Mit Café und Dessert schliessen wir den Abend ab.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 112 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen. Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 10. März 2016

Service Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS Occasions-Test.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

108

touring | März 2016

Test ab .– CHF 120

Wil und Umgebung

SG 3

Check-up-Kurs

Toggenburg

SG 4

84. Hauptversammlung in Wattwil

«Wie fahre ich?»

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca.

60 Min.).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCS Mitglieder CHF 90.– für Nichtmitglieder

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs­ preis bereits berücksichtigt.

Kursdatum Theorieteil: 28. April 2016, 14.00 Uhr Praxisteil: wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kursort Hotel/Restaurant UNO, Weidstrasse 1, 9535 Wilen bei Wil Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 112 an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren tcsrgwil@hturweb.ch Anmeldeschluss Freitag, 22. April 2016. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Der Vorstand der TCS Regionalgruppe Toggenburg erinnert die Mitglieder an die 84. ordentliche Hauptversammlung.

Sie findet am

Donnerstag, 17. März 2016, um 19.30 Uhr im Rest. Thurpark, Wattwil, statt. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Die ausführliche Ausschreibung erfolgte in der letzten Ausgabe des TCS Magazins.

Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder sowie deren Begleitung zu einem von der Regionalgruppe offerierten Gedeck eingeladen. Zum Abschluss steht der beliebte Lottomatch auf dem Programm.

Kosten: Das Vorweisen des Mitgliederausweises 2016 berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme (mit Stimmrecht) mit Begleitung (ohne Stimmrecht) an der Versammlung, inkl. Nachtessen und Lottospiel. Die Getränke gehen auf Kosten der Teilnehmer.

Anmeldungen: sind noch möglich: schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 an Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil. Speziell anzugeben ist: Anzahl teilnehmende Personen.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 10. März 2016.

Vereinsausflug «Sauschwänzlebahn» (Dampfbahn) mit anschliessender Rheinschifffahrt Voranzeige:

Senioren-Tagesausflug Donnerstag, 12. Mai 2016 Carfahrt zu einer Betriebs­ besichtigung bei der Firma Kyburz Switzerland AG in Freienstein, Herstellerin von Elektrofahrzeugen unter anderem für die Post, und an­ schlies­sendem Besuch des Naturzentrums Thurauen in Flaach.

Die detaillierte Ausschreibung folgt in der nächsten Ausgabe.

Der Vorstand der TCS Regionalgruppe Toggenburg lädt seine Mitglieder an den Vereinsausflug 2016 ein. Der Ausflug findet am Samstag, 11. Juni 2016 statt. Der Ausflug mit Heini Car Wängi führt uns dieses Jahr ins grenznahe Ausland nach Blumberg in BadenWürttemberg. Blumberg ist Ausgangspunkt für die im vorletzten Jahrhundert ge-

baute Bahnstrecke zwischen Blumberg und Weizen. Die Museumsstrecke hat eine Länge von 25 km und wurde in den Jahren 1887–1890 von der «Grossherzoglich Badischen Staatsbahn» gebaut. Heute ist sie ein technisches Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung. Wegen des gekringelten Verlaufes wird die Bahn im Volksmund gerne als «Sauschwänzlebahn» bezeichnet. Im altväterlichen Bummelbahntempo

März 2016 | touring

109

SEKTION SG AI | REGIONAL Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

84. Hauptversammlung in Schaan Der Vorstand lädt die Mitglieder zur 84. ordentlichen Hauptversammlung ein: Freitag, 11. März, um 19.00 Uhr im SAL in Schaan/FL

erleben wir das bezaubernde Kommental, das wildromantische Wutachtal, das geologisch interessante Mühlbach­tal mit seinen gross­artigen Viadukten und Kunstbauten.

Nach dem Mittagessen in Weizen fahren wir mit dem Car nach Schaffhausen zur Schiffländi, wo wir das Kursschiff besteigen. Nach einer rund zweistündigen Fahrt erreichen wir Stein am Rhein.

Gegen 19.00 Uhr sind wir zurück im Toggenburg.

Dieser eintägige Ausflug ist sicher auch für Kinder oder Grosskinder interessant, und daher sind sie ebenfalls herzlich eingeladen.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.

Kosten für Carfahrt, 1 Kaffee und Gipfeli beim Kaffeehalt in Andelfingen, Bahnfahrt mit der Dampfbahn von Blumberg nach Weizen, Mittag­ essen in Weizen (2-GangMenu, exkl. Getränke), Schifffahrt nach Stein am Rhein mit 1 Kaffee und Kuchen sowie Transfer ins Toggenburg betragen für Erwachsene 79 Franken sowie 69 Franken für Kinder bis 16 Jahre.

Anmeldung mit Talon auf Seite 112 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder per E-Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss: Samstag, 5. März 2016

Anmeldeschluss: Samstag, 21. Mai 2016

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Mit einem Inserat im Sektionsteil des TCS-Magazins kontaktieren Sie

73 000 potenzielle Kunden in Ihrer Nähe Unsere Media-Dokumentation finden Sie unter www.tcs-sgai.ch

touring | März 2016

Vor der Versammlung wird ein von der Regionalgruppe offeriertes Nachtessen serviert.

Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 an Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil. Speziell anzugeben ist: Anzahl der teilnehmenden Personen Erwachsene / Kinder mit Altersangabe.

TCS SG AI AR

110

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht des Präsidenten 4.

Jahresrechnung 2015 Revisorenbericht 2015 5. Jahresprogramm 2016 6. Budget 2016 7. Anträge 8. Varia und allgemeine Umfrage

Check-up-Kurs

«Wie fahre ich?»

Donnerstag, 14. April, 14.00 Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca.

60 Min.).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Der Praxisteil

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Wohnwagen und Anhängerfahrkurs am 9. April 2016

wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kursort: Buchs oder Sargans (je nach Anmeldungen) Kurskosten: für beide Kursteile Fr. 70.– für TCS-Mitglieder Fr. 90.– für Nichtmitglieder Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung: bis zum 7. April 2016 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch 079 611 08 79

See-Gaster

SG 7

Brunch im Restaurant Sternen in Benken Auch in diesem Frühling sind die Mitglieder der TCSRegio­nalgruppe See-Gaster und ihre im gleichen Haushalt lebenden Angehörigen zum traditionellen Frühstücksplausch eingeladen.

Sonntag, 17. April 2016 ab 09.00 Uhr (Türöffnung) bis 10.00 Uhr (spätestes Eintreffen) im Restaurant Sternen im Giessen in Benken.

Kosten: je Fr. 20.– pro Person gegen Vorweisung des Mitglieder-, Partner- oder Jugendaus­ weises. Kinder bis zu 12 Jahren frühstücken gratis, für Teenager im Alter von 13–18 Jahren wird ein Betrag von Fr. 15.– verlangt. (Nichtmitglieder und Nichtangehörige bezahlen Fr. 30.–).

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 112 an die Regionalgruppen-Sekretärin Marlen Bohler, Hüeblistrasse 18, 8722 Kaltbrunn.

Speziell anzugeben ist die Anzahl der Teilnehmer (Erwachsene, Jugendliche, Kinder). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Berücksichtigung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen.

Der TCS-Camping-Club, Sektion St.Gallen-Appenzell, führt auch dieses Jahr wieder den begehrten Fahr-und Manövrierkurs für Wohnwagen und Anhänger durch. Der Fahrkurs wird unter der Aufsicht von Instruktoren im TCS Service Center in St.Gallen/ Winkeln sowie auf einem nahe gelegenen Firmenareal ausgetragen. Die Kursabsolventen werden in Theorie und Praxis unterrichtet, vor allem aber im Gespannfahren. Parkieren und Wenden bei engen Platzverhältnissen sowie das Rückwärtsfahren stehen im Vordergrund.

Ebenfalls werden technische Funktionen und wichtige Sicherheitsregeln erklärt. Die Kursdauer beträgt pro Teilnehmer ca. 2 Std. Es ist unbedingt der eigene Anhänger mitzubringen.

Kosten: für Einzelfahrer mit TCS-Camping-Mitgliedschaft der Sektionen St.Gallen-Appenzell Fr. 60.–, mit Partner Fr. 100.– (TCS-Campingausweis mitbringen). Für Nichtmitglieder dieser Clubs: Einzelfahrer Fr. 90.–, mit Partner Fr. 160.–.

Vor dem Kurs wird jedem Teilnehmer die Zeit für den Einsatz schriftlich mitgeteilt.

Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berück­ sichtigt. Die Anmeldung gilt aber erst nach Zahlungs­ eingang als definitiv.

Für die Anmeldung benötigen wir folgende Angaben: Name, Vorname und vollständige Adresse, Telefon/ Handy-Nr. sowie Anzahl teilnehmende Personen.

Anmeldungen schriftlich bis spätestens 22.03.2016 an Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt, E-Mail: ynadig@gmx.ch Anschrift Einzahlungsschein: Touring Club der Schweiz Camping-Club St.GallenAppenzell, 9000 St.Gallen Konto: 90-14139-3

Anmeldeschluss: Samstag, 9. April 2016

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit März 2016 | touring

111

SEKTION SG AI AR | REGIONAL

Der TCS-Stand an der OCA: Beliebter Treffpunkt für Campingfreunde.

OCA – Camping- und Freizeitausstellung Über 34’000 Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, sich aus erster Hand zu informieren. Im Rahmen der Ferienmesse in St.Gallen fand Mitte Februar auch die 56. Ostschweizer Camping- und Freizeitausstellung (OCA) statt. Sie zeigte sich auch dieses Jahr als Paradies für alle Campingund Caravaning-Fans. Mit dabei war wie immer auch der TCS Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appen­-

zell, dieses Mal mit einem besonders grossen Stand. Die attraktive Aufmachung und die ausgezeichnete Lage machten den Stand zu einem beliebten Treffpunkt für Campingfreunde. Das Team um Präsidentin Yvonne Nadig hatte alle Hände voll zu tun.

«Die Nachfrage nach unseren Leistungen war gross, insbesondere der TCS-Campingführer fand reissenden Absatz», freut sich die Präsidentin.

Präsidentin Yvonne Nadig freut sich über das grosse Interesse.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer: Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Angebot für Mitglieder der TCS-Sektionen SG/AI und AR

Fahrtheorie auffrischen Samstag, 16. April 2016 Samstag, 5. Nov. 2016 9.00 bis 12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und die stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen-Winkeln

112

touring | März 2016

Kurskosten: für TCS-Mitglieder Fr. 45.— (Nichtmitglieder Fr. 55.—) Anmeldung: bis eine Woche vor Kurs­ beginn bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

REGIONAL | SEKTION AR

Einfahr- und Sicherheitstraining

2-Tages-Ausflug

Frühling im Tessin

für Motorräder Samstag, 23. April 2016 8.00 bis 16.30 Uhr • Vorbereitung auf die Saison • Geschicklichkeit • Bremsen • Kurventraining 1.Teil: abgesperrtes Gelände 2.Teil: öffentliche Strasse Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln

Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR Fr. 180.— (Nichtmitglieder Fr. 220.–) Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Anmeldung: bis 8. April 2016 bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Check-up-Kurs

«Wie fahre ich?»

Montag, 2. Mai 2016 14.00 bis 16.30 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenker/ innen von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std.).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Kurskosten: für beide Kursteile für TCS-Mitglieder Fr. 70.– (Nichtmitglieder Fr. 90.–) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

24./25. Mai 2016 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R)

07.00

Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 07.20 • Carfahrt ins Tessin • Kaffee und Gipfel unterwegs • Mittagessen im Grotto Efra in Sonogno im Verzascatal • Einkehr im Grotto in Lavertezzo • Übernachtung im Hotel Esplanade in Minusio • Nachtessen im Hotel • Fahrt nach Ascona • Besichtigung mit Führung der Burg Montebello in Bellinzona

• Mittagessen in der Osteria del Nando in Montecarasso • Heimfahrt via Bleniotal und Lukmanierpass Ankunft in St.Gallen ca. 19.00 Ankunft in Herisau ca. 19.15 Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 376.– für Nichtmitglieder Fr. 426.— Einzelzimmer plus Fr. 50.— Anmeldung bis 18. März 2016 bei www. tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-ServiceCenter St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen-Winkeln März 2016 | touring

113

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

114

touring | Februar 2016

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.