TCS SG AI AR - 4/2016 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

TCS SG AI AR #04 | April 2016

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

TCS-Hauptversammlungen: Abstimmen, diskutieren und geniessen.

SICHER IN DIE SAISON Zum 23. Mal bietet der TCSAR ein Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorradfahrer an. «Es gilt wieder Vertrautheit zu gewinnen», sagt Kursleiter Heinz Looschelders. Seite 94

STARS ON STAGE Mitreissend, intim, exklusiv – so präsentiert sich «TCS Stars on Stage» mit 77 Bombay Street. Am 12. Mai gastiert die Schweizer Erfolgsband exklusiv für TCS-Mitglieder im Kugl in St. Gallen. Seite 96

HAUPTVERSAMMLUNGEN In diesen Tagen laden rund um den Kanton die TCS-Regionalgruppen zu ihren traditionellen und bei den Mitgliedern beliebten Hauptversammlungen ein. Die ersten Berichte finden Sie ab Seite 98

SEKTION SG AI AR| EDITORIAL

Sie hegen und pflegen wieder TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

touring | April 2016

un erwachen sie aus dem Winterschlaf und rollen – gute Witterung vorausgesetzt –wieder aus der Garage: die Oldtimer respektive ihre Besitzerinnen und Besitzer. Diese können nicht immer überzeugt sein, beim ersten Startversuch loszufahren, obwohl die Wagen gehegt und gepflegt werden. Und sie kommen in der Regel nicht schnell vorwärts. Als Automobilist ohne Bezug zu Oldtimern frage ich mich: Welches ist der Kick, Zeit in alte Jahrgänge zu investieren und sich in diese zu setzen? Ist es die Freude am «Herumschrauben» und am Polieren der Karosserie? Das Geniessen der Landschaft beim gemütlichen Ausfahren, ausgerüstet mit passenden Utensilien wie Schirmmütze und Hosenträgern? Wohl beides. Es dürfte fast ein meditatives Kribbeln sein, das die Oldtimerfahrer jeweils erfasst, nachdem schneebedeckter Untergrund und Kälte nichts für die alten Wagen gewesen sind. Kollegen sagen, die Faszination liege auch darin, dass Oldtimer nicht perfekt seien. Im Gegensatz zu modernen Fahrzeugen habe man sich Gedanken zu machen über die Eigenheiten, die Marotten. Man müsse den Wagen genau kennen. Sympathisch finde ich: Es gibt in der Szene offenbar

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

für alle Platz. Einer, der begeistert seinen kostengünstigen VW Käfer fährt, tauscht sich freundschaftlich aus mit jemandem, der stolz ist auf den wertvollen Rolls Royce. Die Begegnungen können zufällig erfolgen oder an organisierten Treffen im Kreise Gleichgesinnter, etwa auf der Schwägalp. Ich wünsche den Oldtimerfahrern (wie den «gewöhnlichen» Automobilisten) einen unfallfreien Frühling, schöne Erlebnisse unterwegs und die nötige Gelassenheit – unabhängig davon, ob der Wagen älter oder jünger ist als die Person am Steuerrad.

Heinz Jucker Präsident TCS AR

Titelbild: Die Hauptversammlungen der TCS-Regionalgruppen bieten jedes Jahr Gelegenheit, mit den Clubverantwortlichen ins Gespräch zu kommen. Neben den statutarischen Traktanden werden auch regionale Themen und aktuelle Fragen aus dem Club diskutiert. Nicht zu kurz kommt jeweils auch die Geselligkeit beim offerierten Imbiss. Bild: Bruno Fässler

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Mehr Verkehrssicherheit dank Via sicura TEXT & BILD BRUNO FÄSSLER

eniger Todesopfer und Verletzte auf den schweizerischen Strassen. Das ist das Ziel von Via sicura, dem Handlungsprogramm für mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Zwar sind die Zahl der Unfälle sowie die Zahl der verletzten und getöteten Personen laufend zurückgegangen, mit dem Verkehrssicherheitspaket Via sicura soll die Zahl der Verkehrsopfer aber nochmals um rund einen Viertel gesenkt werden.

Rechtsanwältin MLaw Nathalie Glaus

Unentgeltliche Rechtsauskunft Jedes TCS-Mitglied hat Anrecht auf eine kostenlose Auskunft pro Jahr im Zusammenhang mit Problemen im Strassenverkehr. Bei Anfragen bitten wir Sie, die persönliche Referenznummer anzugeben. Unsere Rechtskonsulenten: Altstätten Dr. iur. Michael Schöbi Balzers lic. iur. Bettina Kaiser Buchs SG Dr. iur. Jakob Rhyner Gossau SG lic. iur. Marcel Aebischer Heerbrugg lic.iur. Hans-Werner Rutz Mels lic. iur. Rainer Braun Oberuzwil Fürsprecher Marco Büchel St. Gallen lic. iur. Manfred Dähler lic. iur. Veronica Hälg-Büchi lic. iur. Jürg Jakob Dr. iur. Thomas Kellenberger Fürsprecher Luigi R. Rossi lic. iur. Adrian Rufener Uznach Mlaw Nathalie Glaus Wattwil lic. iur. Daniel Frischknecht Wil lic. iur. Markus Büchi lic. iur. Bruno A. Hubatka

In ihrem Kurzreferat an der Hauptversammlung der TCS-Regionalgruppe See-Gaster wies Rechtsanwältin Nathalie Glaus auf die wichtigsten Massnahmen dieses Programmes hin. Die Eckpunkte des Programmes sind: • Präventive Massnahmen z. B. generelle Verpflichtung zum Fahren mit Licht am Tag • Massnahmen zur besseren Durchsetzung bestehender Regeln z. B. Einführung der beweissicheren Atem-Alkoholprobe • Repressive Massnahmen z. B. hohe Strafen für sog. «Raser» • Infrastrukturmassnahmen z. B. Sanierung von Unfallschwerpunkten und Gefahrenstellen Nathalie Glaus zeigte anhand von Beispielen auf, welche Konsequenzen die einzelnen Massnahmen in der Praxis haben können. Insbesondere die Raser wies sie auf die drakonischen Strafen hin, die von hohen Bussen bis zum Entzug der Fahrbewilligung für mindestens zwei Jahre und zu Gefängnis von einem bis vier Jahre reichen. Noch dieses Jahr werden die neuen beweissicheren Alkoholtests eingeführt. Damit ist eine Blutprobe ab 0,8 Promille nicht mehr zwingend. Abschliessend wies Nathalie Glaus auf einige Besonderheiten im Strassenverkehrsrecht hin, die immer wieder zu Diskussionen Anlass geben: Zum Beispiel auf die Pflicht, genügend Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu halten. Dies gilt auch dann, wenn ein überholendes Fahrzeug nur sehr knapp vor dem überholten einspurt. Der hintere (überholte) Lenker muss unverzüglich den Abstand wieder herstellen, sonst riskiert er eine Strafe. •

Das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement gefährdet Fussgänger TEXT LUIGI R. ROSSI / BILD PD

m Strassenverkehrsrecht (SVG) sind die Regeln aufgeführt, die der Verkehrssicherheit dienen. In den Änderungen, die Anfang 2016 in Kraft traten, sind unter anderem gute Ansätze enthalten: So ist längeres Rückwärtsfahren nun verboten, was richtig ist. Artikel 43 Abs. 2 SVG bestimmt, dass das Trottoir den Fussgängern und der Radweg den Radfahrern vorbehalten ist. Neu hat das EJPD nun das SVG so abgeändert, dass E-Bikes bis 25 km/h auf Trottoirs den Motor nicht ausschalten müssen. Fussgänger sind auf den Trottoirs durch E-Bikes gefährdet, diese nähern sich lautlos, fahren mit 25 km/h und sind für Fussgänger unberechenbar. Zudem zeigen die neuesten Statistiken, dass die Unfälle mit E-Bikes stark zugenommen haben, weil viele Fahrerinnen und Fahrer wenig Fahrpraxis haben oder die Geschwindigkeit falsch einschätzen. Der TCS wird sich deshalb dafür einsetzen, dass dieses Verbot wieder eingeführt wird: Das Trottoir soll den Fussgängern vorbehalten bleiben. •

E-Bikes und Fussgänger: Eine gefährliche Kombination.

April 2016 | touring

SEKTION AR | AKTUELL

Heinz Looschelders neben dem TCS Service Center in Winkeln, wo der Kurs beginnt.

«Immer wieder für die Kurventechnik sensibilisieren» Am Samstag, 23. April, bietet die Ausserrhoder Sektion ein Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorradfahrer an. Der Kursleiter sagt, warum der Einstieg in den Frühling anders ist als für Autofahrer. TEXT LUKAS PFIFFNER BILDER LUKAS PFIFFNER & PD

um 6. Mal leitet Heinz Looschelders das Einfahr- und Sicherheitstraining des TCSAR. «Es geht darum, wieder Vertrautheit und Sicherheit zu gewinnen.» Der 53-Jährige ist seit 1990 als Fahrlehrer für Auto und Motorrad tätig. «Früher haben die meisten Motorradfahrer die Nummer über den Winter abgegeben. Heute macht dies kostenmässig nicht mehr so viel aus. Deshalb behalten die meisten die Zulassung und sind an schönen Tagen ab und zu schon früh im Jahr unterwegs.» Während Automobilisten und Automobilistinnen grossmehrheitlich während des Winters durchfahren, hätten die «Töfffahrer» meist eine längere Pause hinter sich, wenn sie im März oder

touring | April 2016

April wieder in den Verkehr eingreifen. Nur für kleinere Gefährte wie Roller existieren Winterpneus. «Grosse Maschinen lassen sich sowieso nicht halten, wenn sie rutschen», sagt Looschelders. Für freudvolle und sichere Saison Zum 23. Mal führt der TCSAR am Samstag, 23. April, den Kurs durch, der als Vorbereitung für eine freudvolle und sichere Töff-Saison dient. Das Training dauert von 8 Uhr bis 16.30 Uhr (inklusive Mittagessen). Von einer gemischten Zusammensetzung der Kursgruppe spricht Heinz Looschelders. Es würden sich jüngere wie ältere Fahrer anmelden – willkommen seien Töfffahrer mit viel und mit weniger Erfahrung. Treffpunkt ist das TCS Service Center in St.Gallen-Winkeln. Im ersten

Teil werden dort theoretische Hinweise abgegeben, bevor sich die Teilnehmer auf einem abgesperrten Platz der Praxis zuwenden. Man repetiere das «Handling» des Motorrads, sagt der Kursleiter, zum Beispiel mit Slalom- und Achterfahren. «Und speziell wichtig: Das Bremsen wird thematisiert.» Die richtige Linie Am Nachmittag begeben sich die Teilnehmer ab Herisau auf öffentliche Strassen. «Etwas vom Schönsten ist das Kurvenfahren. Aber viele Motorradfahrerinnen und -fahrer wählen in der Kurve die Linie falsch, obwohl sie wüssten, wie sie sich selber und die anderen Verkehrsteilnehmer deutlich weniger gefährden», erzählt Heinz Looschelders. «Motorradfahrer ha-

ben im Gegensatz zu Autofahrern keinen Airbag, der bei einem Unfall eine Linderung darstellen kann.» Dem korrekten Blick und der Kurventechnik komme am Kurs entsprechend grosse Bedeutung zu, die Fahrer seien immer wieder für diese Problematik zu sensibilisieren, sagt der Fahrlehrer. «Verkehr hat zugenommen» Die Ausbildung von Motorradfahrern bildet in seinem Beruf einen beachtlichen Anteil der Arbeitszeit. «Vom Frühling bis Herbst ist mein Samstag stets mit Motorradkursen belegt, und unter der Woche finden Motorradprüfungsvorbereitungen statt.» Ist das Fahren mit Motorrädern grundsätzlich schwieriger geworden? «Nein. Man hat modernere Maschinen zur Verfügung, mit entsprechend besseren technischen Möglichkeiten wie zum Beispiel ABS. Aber der Verkehr hat stark zugenommen. Dies ist ein wichtiger Faktor.» Heinz Looschelders bezeichnet sich selber als «begeisterten Töfffahrer». Das müsse man sinnvollerweise wohl sein, um den Beruf als Motorradfahrlehrer und das Amt als Kursleiter ausüben zu können, ergänzt er. •

Mit Freude und sicherem Gefühl in die Motorrad-Saison.

Verkehr ist erneut angestiegen Der Ausserrhoder Strassenverkehr hat im letzten Jahr um durchschnittlich 0,4 Prozent zugenommen. Die Steigerung ist etwas moderater als in den vergangenen Jahren. TEXT TBAR / BILD LUKAS PFIFFNER

Saniert: Die Abbiegung im Herisauer Kreuzweg Richtung Gossau.

ie Verkehrsentwicklung bewegte sich 2015 zwischen +5,6 Prozent auf der Achse Heiden – Wolfhalden und –1,9 Prozent auf der Achse Herisau – Gossau. Über die neun Fixzählstellen betrachtet nahm der Verkehr um 0,4 Prozent zu. Auffallend ist die hohe Zunahme des Verkehrs von Heiden in Richtung Rheineck. Ein Grund ist die Sperrung der Thalerstrasse für Bauarbeiten ab September. Die Zunahme im ersten Halbjahr

dürfte auf die leichte Bevölkerungszunahme in den Gemeinden Heiden und Wolfhalden sowie den Einkaufstourismus ins naheliegende Vorarlberg zurückzuführen sein. Im Verkehrsraum Herisau nahm der Verkehr insgesamt um 0,1 Prozent ab. Hier führten die Sanierung des Knotens Kreuzweg, die Teilsperre der Schützenstrasse und die Bauarbeiten im Winkler Stich zu Veränderungen der Fahrwege. So führte beispielsweise am Kreuzweg die mehrwöchige Sperre der Abbiegespur nach Goss au zu einer Verkehrsabnahme in der Rietwies um 1,9 Prozent. In der Mooshalde oder auf der Degersheimerstrasse nahm der Verkehr hingegen zu. Auch die Achse über Hundwil nach Appenzell verzeichnet wieder eine überdurchschnittliche Zunahme von 0,8 Prozent. Der Verkehrszähler in Urnäsch wurde bei einem Verkehrsunfall demoliert, so dass dort genaue Werte fehlen. Da der Herbst im Unterland meist nebelfrei war und der Schnee spät kam, ist der traditionelle Ausflugsverkehr in den Alpstein moderater ausgefallen. • April 2016 | touring

SEKTION SG AI | AKTUELL

Prominenter Gast An der Mitgliederversammlung der Regionalgruppe Wil und Umgebung trafen wir Marc Mächler. Er ist Kantonsrat, FDP-Präsident und Kandidat für den letzten freien Sitz in der St.Galler Regierung.

Der Zuzwiler Kantonsrat Marc Mächler kämpft am 24. April um den letzten freien Sitz in der St.Galler Regierung.

TEXT & BILD BRUNO FÄSSLER

ie Mächler erzählt, war auch er schon froh um den TCS-Pannendienst. «Nach einer Kollision war mein Auto nicht mehr fahrtüchtig. Es musste vom TCS in die nächste Garage transportiert werden.» Auch auf den

ETI-Schutzbrief möchte er nicht verzichten. Zum Verkehr hat er klare Vorstellungen: «ÖV und Individualverkehr sind nicht Konkurrenten. Sie sind beide nötig und beide müssen funktionieren.» Ohne einen leistungsfähigen ÖV wäre unser Strassennetz hoffnungslos überfordert und lange Staus würden zur Tagesordnung gehören. Deshalb hätte er sich zur «Milchkuh»-Initiative einen etwas weniger extremen Gegenvorschlag gewünscht. Was er denn als Regierungsrat für den Verkehr tun würde, wurde er gefragt. Mächler sieht im Kanton St.Gallen vor allem Optimierungspotenzial. Die Beseitigung von Engpässen, zum Beispiel im Toggenburg und in der Region Rapperswil steht

für ihn im Vordergrund. Der Anschluss des Rheintals an das österreichische Autobahnnetz sei ebenfalls überfällig. Speziell begrüsst Mächler den Entscheid der Stadtsanktgaller zum Ausbau der Stadtautobahn mit einer Querspange. Dieser habe weit über die Stadt hinaus eine grosse Bedeutung, ist er überzeugt. Nicht nur das Appenzellerland würde besser erschlossen, auch die weitere Region würde vom verbesserten Verkehrsfluss profitieren. Für den zweiten Wahlgang vom 24. April ist Marc Mächler zuversichtlich: «Das wird zwar kein Spaziergang, aber die Bevölkerung hat mir bereits im ersten Wahlgang mit über 75 000 Stimmen grosses Vertrauen entgegengebracht.» •

TCS Stars on Stage

77 Bomba y Street Exklusiv f ür TCS-M itglieder 12.05.2016, Kugl, St. Gallen Als TCS-Mitglied zum exklusiven Konzert von 77 Bombay Street. Profitieren Sie vom Spezialpreis von CHF 30.00 für das musikalische Highlight. Tickets auf www.tcs.ch/77bombaystreet

189x129mm_160315_RZ.indd 4

touring | April 2016

15.03.16 11:08

SERVICE | SEKTION SG AI AR Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungszentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS Service Centers St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 106) sind folgende Dienst leistungen und Produkte erhältlich: Angebote des TCS Service Centers St.Gallen Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen. TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS,

Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Mobilität zu ermässigten Preisen – bis zu 50% Rabatt Mit dem TCS können Sie bei zahlreichen Partnerunternehmen in der Schweiz und im Ausland von attraktiven Vergünstigungen profitieren.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS Service Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Personenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk,

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage-Badges für französische Autobahnen, Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS Service Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen. Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCS Service Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein

Anhängerkupplungen). In den Centern St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kontrolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden. Mit Occasionstest gut beraten Die freiwilligen Fahrzeugkon trollen beim TCS sind völlig neutral und für TCS-Mitglieder besonders kostengünstig. Wer beispielsweise den Kauf oder Verkauf eines Ge brauchtwagens plant, ist gut beraten, zuvor eine Vollkon trolle oder einen Occasionstest vorzunehmen. Dabei werden Zuverlässigkeit, Unterhalt und Reparaturanfällig-

Die TCS-Prüfhalle für amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen.

April 2016 | touring

SEKTION SG AI AR | SERVICE keit des Fahrzeugs überprüft. Ein Occasionstest ist auch empfehlenswert, bevor bei Neu- oder Gebrauchtwagen die Garantie abläuft. Das Testergebnis wird in einem Zertifikat festgehalten.

Dufourstrasse 76, 8570 Weinfelden, Telefon 071 626 27 00, Fax 071 626 27 01, E-Mail admin@vsztg.ch, OnlineBuchung: www.vsztg.ch.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Prozent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St. GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen. 2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrsicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer, ungeachtet der Alterskategorie, können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Kursdatenanfragen und Anmeldung: Hinwil: Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, Affeltrangerstrasse 10, 8340 Hinwil, Telefon 058 827 16 00, Fax 058 827 51 23, E-Mail betzholz@tcs.ch, Online-Buchung: www.tcs.ch (Kurse). Weinfelden: Verkehrssicherheitszentrum Thurgau AG, Anzeige

Neues Gesicht im Service-Center St. Gallen Seit Anfang März begrüsst Corinna Wielander aus Wittenbach am Empfang des TCS Service Center in St. Gallen-Winkeln die Kundinnen und Kunden. Die diplomierte Kauffrau arbeitete nach einem Sprachaufenthalt in Australien einige Zeit als Reiseverkäuferin bei den SBB. Nun verstärkt Corinna Wielander das BeratungsTeam im Service-Center in St. Gallen.

Rorschach-Rheintal Check-up-Kurs

«Wie fahre ich?» Dienstag, 10. Mai, 14.00 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Min.). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohn-

touring | April 2016

heiten im Strassenverkehr aufmerksam. Der Praxisteil wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart. Kursort: Restaurant Weinstube Balgacherstrasse 225 9435 Heerbrugg Kurskosten: für beide Kursteile Fr. 70.– für TCS-Mitglieder Fr. 90.– für Nichtmitglieder Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt. Anmeldung: bis zum 20. April mit Angabe der Anzahl Teilnehmer / Geburtsdaten / Adresse und der Telefonnummer an Ernst Metzler, Stockerstrasse 13, 9436 Balgach, oder per Mail an: ernst.metzler@bluewin.ch

88. Hauptversammlung in Widnau

«Ein Sommer der Kolonnen» Die stetige Verkehrszunahme im Rheintal, eine schleppende Sanierung der A1, die zeitweilige Schliessung der Rheinbrücke Au-Lustenau, die Befürchtung von Präsident Michael Schöbi vor einem Verkehrschaos im Rheintal ist nicht von der Hand zu weisen. Die Hauptversammlung in Widnau stand im Zeichen der Verkehrssicherheit im Rheintal. Jammern sei aber nicht das richtige Rezept, erklärte der Präsident und kündigte an, dass sich der TCS aktiv in die «Mobilitätsstrategie St. Galler Rheintal» einbringen werde. «Der motorisierte Individualverkehr darf bei der Neuordnung der Verkehrswege im Rheintal nicht zu kurz kommen», betonte Schöbi. Jede Verkehrsart habe ihren Platz und ihre Berechtigung, es brauche ein vernünftiges Miteinander. An erster Stelle stehe aber die Sicherheit im

SG 2

Präsident Michael Schöbi

Verkehr. In diesem Sinne will sich der TCS am Meinungsbildungsprozess beteiligen. In seinem Jahresbericht blickte der Präsident auf die Aktivitäten des vergangenen Jahres zurück. Die Radfahrerprüfungen wurden zusammen mit der Kantonspolizei an verschiedenen Standorten durchgeführt und von rund 1200 Viertklässlern besucht.

REGIONAL | SEKTION SG AI Wil und Umgebung

SG 3

Check-up-Kurs

«Wie fahre ich?»

Das neue Vorstandsmitglied Yvon Strässle-Hotz mit dem Präsidenten Michael Schöbi und dem Vizepräsidenten Ernst Metzler (rechts).

Auch die beliebte Aktion für Kindergärtler und Erstklässler mit der Abgabe von Leuchtgürteln wurde fortgesetzt. Die Lichtkontrollen, die jeweils im Herbst zusammen mit der Kantonspolizei und lokalen Garagen durchgeführt werden, tragen ebenfalls zur Verkehrssicherheit bei, ebenso wie die gut besuchten Fahrkurse. Auch die verschiedenen geselligen Anlässe der Regionalgruppe wurden von den Mitgliedern rege genutzt. Die Vereinsrechnung schloss mit einem Überschuss von 5824 Franken ab. Dieser wurde ins Vereinsvermögen übertragen, so dass per Ende Jahr ein Vermögen von fast 39 000 Franken ausgewiesen wurde. Im Budget für das laufende Jahr wird mit einem Verlust von 5200 Franken

gerechnet. Die Rechnung 2015, das Budget 2016 und das Jahresprogramm für das laufende Jahr wurden diskussionslos genehmigt. Neuwahl in den Vorstand Obwohl der statutarische Mindestbestand erfüllt ist, schlug der Präsident mit Yvon Strässle-Hotz eine Kommunikations- und Marketingfachfrau zur Wahl vor. Die 34-jährige Marketingplanerin wohnt seit zwölf Jahren im Rheintal. Sie wird den Vorstand im Bereich Werbung und Kommunikation ergänzen. Yvon Strässle-Hotz wurde von den über 200 anwesenden Mitgliedern einstimmig gewählt. Mit einem Imbiss und einem beschwingten Konzert des Männerchors DiepoldsauSchmitter schloss die Versammlung.

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Min.). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nichtmitglieder

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs preis bereits berücksichtigt. Kursdatum Theorieteil: 28. April 2016, 14.00 Uhr Praxisteil: wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart. Kursort Hotel/Restaurant UNO, Weidstrasse 1, 9535 Wilen bei Wil Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 104 an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a 9245 Oberbüren tcsrgwil@thurweb.ch Anmeldeschluss Freitag, 22. April 2016. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Voranzeige:

Service Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS Occasions-Test. Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

Jubiläums-Brunch auf der Alp Sellamatt Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung macht die Mitglieder jetzt schon auf den traditionellen Sonntagsbrunch aufmerksam. Er findet am Sonntag, 22. Mai 2016 im Berggasthaus Sellamatt oberhalb Alt St. Johann statt. Wir werden Ihnen zum 30-Jahr-Jubiläum etwas Besonderes bieten.

Lassen Sie sich überraschen und reservieren Sie sich das Datum für diesen Jubiläumsbrunch. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Detaillierte Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

April 2016 | touring

SEKTION SG AI | REGIONAL Hauptversammlung der Regionalgruppe Wil und Umgebung in Kirchberg

Senioren-Tagesausflug

«12 gute Gründe»

Präsident Kurt Brühwiler.

Obwohl immer mehr Automarken einen Gratis-Pannendienst anbieten, gibt es gute Gründe für eine TCS-Mitgliedschaft. Präsident Kurt Brühwiler zählte an der Hauptversammlung der Regionalgruppe Wil und Umgebung vor 157 Teilnehmenden gleich 12 davon auf. Für Brühwiler ist klar: «Der Mitgliederbeitrag ist eine Investition, die sich schnell bezahlt macht». Für nur 7.25 Franken pro Monat erhält das Mitglied eine Reihe von Dienstleistungen und Vergünstigungen, die weit über den Pannendienst hinausgehen. Er weist auch darauf hin, dass dank der kompetenten TCS-Pa trouilleure 8 von 10 Autos nach einer Panne weiterfahren können. Mobilität stösst an Grenzen Kritische Worte findet der Präsident gegenüber dem Mobilitätsbedürfnis der Schweizerinnen und Schweizer. Dieses sei zwar nicht mehr wegzudenken, die

Herausforderung bestehe deshalb darin, «gesellschaftlich tragfähige Mobilitätskonzepte zu entwickeln und zu vertreten, welche die Bedürfnisse aller Verkehrsteilnehmenden berücksichtigen, vom Automobilisten, Radfahrer, Fussgänger bis zum Bahnbenützer». Vor diesem Hintergrund sei auch der TCS Schweiz als grösster Mobilitätsclub des Landes gefordert. Dominik Bruderer neu im Vorstand In seinem Jahresbericht blickte Präsident Brühwiler auf eine Reihe von erfolgreichen Anlässen zurück. Radfahrerprüfungen, Fahrkurse für Senioren, Jugendfahrlager, Lichtkontrollen und die beliebten Aktionen für Kindergärtler und Erstklässler tragen viel zur Verbesserung der Sicherheit auf unseren Strassen bei. Gut besucht waren auch die verschiedenen gesellschaftlichen Anlässe und Exkursionen. Die statutarischen Geschäfte warfen keine hohen Wellen. Sowohl die Rechnung, die ausgeglichen abschloss, als auch das Budget, das mit einem Verlust von 5200 Franken rechnet, wurden einstimmig genehmigt. Mit Dominik Bruderer aus Wil konnte der Vorstand kompetent ergänzt werden. Bruderer ist Rechtsanwalt, er arbeitet in einer St. Galler Anwaltskanzlei und und als Gerichtsschreiber am Kreisgericht Toggenburg.

Donnerstag, 12. Mai 2016 Carfahrt ab Firma Wick Reisen, 9500 Wil Betriebsbesichtigung Firma Kyburz Switzerland AG, Freienstein / Naturzentrum Thurauen, Flaach Nach der Begrüssung mit Kaffee und Gipfeli wird die Produktionswerkstatt der diversen Elektrofahrzeuge (z. B. für die Post) und die Service- und Entwicklungsabteilung besichtigt. Anschliessend besteht die Möglichkeit für eine Probefahrt mit dem Elektroscooter. Weiterreise zum Mittagessen in die Steubisallmend, Flaach, mit dem anschliessenden Kontrastprogramm, Besichtigung des Naturzentrums Thurauen unter fachkundiger Führung. Je nach Witterung Zeit, um die wunderschöne Gegend dem Rhein entlang zu geniessen. Treffpunkt: 8.15 Uhr beim Gratisparkplatz der Firma Wick Reisen, Flawilerstrasse 1, 9500 Wil Rückkehr ca. 18 Uhr

Der Vorstand (von links): Reto Hollenstein, Stefan Kellenberger, Urs Tschirky, Anita Gähwiler, Hans Küttel, Dominik Bruderer (neu) und Präsident Kurt Brühwiler.

100

touring | April 2016

Kosten: CHF 80.00, die Beiträge werden im Bus einkassiert. In den Kosten enthalten sind die Carfahrt, Kaffee und Gipfeli, Führung in der Firma Kyburz AG, Mittagessen im Restaurant Rübis&Stübis, Eintritt und Führung im Naturmuseum

Anmeldung an: Hans Lieberherr, Himmelrichstrasse 7, 9552 Bronschhofen, schriftlich mit Talon auf Seite 104 oder per E-Mail an hans. lieberherr@thurweb.ch Bitte unbedingt Anzahl Personen angeben. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Anmeldungen werden gemäss Eingang berücksichtigt. Diese sind verbindlich. Eine entsprechende Korrespondenz wird nicht geführt, Überzählige werden benachrichtigt! Anmeldeschluss: 1. Mai 2016

Toggenburg

SG 4

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

Check-up-Kurs

«Wie fahre ich?» Donnerstag, 14. April, 14.00 Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Min.)

Vereinsausflug «Sauschwänzlebahn» mit anschliessender Rheinschifffahrt Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt seine Mitglieder an den Vereinsausflug 2016 ein. Der Ausflug findet am Samstag, 11. Juni 2016 statt. Der Ausflug mit Heini Car, Wängi, führt uns dieses Jahr ins grenznahe Ausland nach Blumberg in BadenWürttemberg. Blumberg ist Ausgangspunkt für die im vorletzten Jahrhundert gebaute Bahnstrecke zwischen Blumberg und Weizen. Die Museumsstrecke hat eine Länge von 25 km und wurde in den Jahren 1887–1890 von der «Grossherzoglich Badischen Staatsbahn» gebaut. Heute ist sie ein technisches Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung. Wegen des gekringelten Verlaufes wird die Bahn im Volksmund gerne als «Sauschwänzlebahn» bezeichnet. Im altväterlichen Bummelbahntempo erleben wir das bezaubernde Kommental, das wildromantische Wutachtal, das geologisch interessante Mühlbachtal mit seinen grossartigen Viadukten und Kunstbauten. Nach dem Mittagessen in Weizen fahren wir mit dem Car nach Schaffhausen zur Schiffländi, wo wir das Kursschiff besteigen. Nach einer

rund zweistündigen Fahrt erreichen wir Stein am Rhein. Gegen 19.00 Uhr sind wir zurück im Toggenburg. Dieser eintägige Ausflug ist sicher auch für Kinder oder Grosskinder interessant, und daher sind sie ebenfalls herzlich eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung. Kosten für Carfahrt, 1 Kaffee und Gipfeli beim Kaffeehalt in Andelfingen, Bahnfahrt mit der Dampfbahn von Blumberg nach Weizen, Mittag essen in Weizen (2-GangMenu, exkl. Getränke), Schifffahrt nach Stein am Rhein mit 1 Kaffee und Kuchen sowie Transfer ins Toggenburg betragen für Erwachsene 79 Franken sowie 69 Franken für Kinder bis 16 Jahre.

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohn-

heiten im Strassenverkehr aufmerksam. Der Praxisteil wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart. Kursort: Buchs oder Sargans (je nach Anmeldungen) Kurskosten: für beide Kursteile CHF 70.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nichtmitglieder Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt. Anmeldung: bis zum 7. April 2016 an: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch 079 611 08 79

Führung Kantonale Strafanstalt Saxerriet Freitag, 20. Mai 2016 Saxerrietstrasse 1, 9465 Salez 13.45 bis 16.00 Uhr

Anschliessend Apéro im Staatswingert in Frümsen ab ca. 16.30 bis 18.00 Uhr

Ab 13.45 Uhr Eintreffen der Besucher

Maximale Teilnehmerzahl: 40 Personen

14.00 Uhr Präsentation Saxerriet im Kultursaal und auf Platz

Kosten pro Teilnehmer: CHF 20.00

14.45 Uhr Rundgang Betriebe Gewerbe: Schlosserei, Druckerei, Industrie, Mechanik Landwirtschaft: Pferdehof, Milchviehstall, Gärtnerei

Anmeldung: bis 29. April an Beat Meier, Tel. 081/783 12 01 ab 18.00 h b.a.meier@bluewin.ch

15.45 Uhr Möglichkeiten zum Einkauf in der Gärtnerei / Metzgerei

Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 an Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil. Speziell anzugeben ist: Anzahl der teilnehmenden Personen, Erwachsene / Kinder mit Altersangabe. Anmeldeschluss: Samstag, 21. Mai 2016

April 2016 | touring

101

SEKTION SG AI | REGIONAL Appenzell Innerrhoden

SG 6

See-Gaster

SG 7

Hauptversammlung in Weissbad

46. Hauptversammlung in Kaltbrunn

Personelle Veränderungen zeichnen sich ab

Präsident Hans Riget will aufhören

Der «Ausblick» an der diesjährigen Hauptversammlung der TCS-Regionalgruppe Appenzell I.Rh. fiel wesentlich interessanter aus als der Rückblick: Präsident und Vizepräsident tragen sich offenbar mit Rücktrittsgedanken. «In den nächsten zwei, drei Jahren werden Veränderungen auf uns zukommen»: Mit diesem Satz liess der Regionalgruppe-Präsident im Waldgasthaus Lehmen an der Hauptversammlung durchblicken, dass sowohl er selber wie auch Vizepräsident und Kassier Franz Fässler ihre Ämter zur Verfügung zu stellen gedenken. Man werde sich im laufenden Jahr Gedanken machen müssen über personelle Veränderungen. Guten Rat – und Vorschläge – nehme der Vorstand gerne entgegen. Anbindung an Autobahn In seinem Jahresbericht unterstrich der frühere Inner rhoder Nationalrat das Interesse des Kantons an eine im Gegensatz zu heute deutlich besseren Anbindung des Kantons an das Autobahnnetz sowohl via Herisau–Gossau als auch via St. Gallen. Die Chance auf eine bessere Zufahrt in der Stadt St. Gallen hat sich jedenfalls mit der sonntäglichen Ablehnung der «Güterbahnhof-Initiative» deutlich verbessert, während der westliche Anschluss nach der Ablehnung des höheren Vignettenpreises wieder in weitere Ferne gerückt wurde.

Nun müsse man darauf hoffen, dass der Autobahnzubringer Herisau–Gossau und damit die Entlastung Herisaus im Parlament mit der Aufnahme in den Netzbeschluss Gehör finden möge. Alles läuft rund In der Regionalgruppe lief auch im vergangenen Jahr alles rund. Dies sowohl hinsichtlich des Jahresprogrammes für die über 1200 TCS-Mitglieder mit seinen bewährten «Eckpunkten» vorwiegend im gesellschaftlichen Bereich als auch finanziell. Angesichts der gut gefüllten Kasse überlege man sich für das laufende Jahr einen «besonderen, grösseren Anlass» – denkbar wäre der Besuch eines Autowerkes. Verkehrssicherheit Grossgeschrieben werden in der Regionalgruppe die Bereiche Verkehrssicherheit und Verkehrsschulung etwa mit dem Kursangebot «Wie fahre ich?» für ältere Mitglieder oder dem «Verkehrsgarten» für Schulklassen. In dieses Kapitel gehören jeweils auch die Ausführungen von Vorstandsmitglied und Verkehrsinstruktor Thomas Zimmermann. Auch dieses Jahr informierte er über den Ablauf der Verkehrsinstruktion an den Schulen, über geänderte oder neue Verkehrsvorschriften oder die ab Oktober 2016 gültige beweissichere Atem alkoholprobe.

Der Vorstandstisch mit Rosmarie Schlegel, Vizepräsident Franz Fässler, Präsident Rolf Engler, Christina Eugster und Verkehrsinstruktor Thomas Zimmermann (v.l.). (Bild: zVg)

102

touring | April 2016

Blumen vom Präsidenten: Kassierin Brigitte Broger tritt aus beruflichen Gründen zurück.

«Mit 70 ist Schluss», verkündete der Präsident der Regionalgruppe See-Gaster, Hans Riget. Er kündigte seinen Rücktritt auf die HV 2017 an. «Interessenten dürfen sich gerne bei mir melden», ermuntert er die zahlreichen Mitglieder und Gäste im gut gefüllten Saal im «Kupfentreff» in Kaltbrunn. Sicherheit im Zentrum In seinem Jahresbericht streifte Präsident Riget die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres. Im Zentrum stand wie immer das Thema «Verkehrssicherheit». Über 600 Schülerinnen und Schüler absolvierten die Fahrradprüfungen. Auch die Fahrkurse für Erwachsene, die in Zusammenarbeit mit dem Fahrlehrerverband organisiert wurden, waren gut besucht. Wenig Resonanz fand hingegen der E-Bike-Kurs. Mangels genügender Anmeldungen musste er abgesagt werden. Wie immer praktisch ausgebucht waren hingegen die beliebten gesellschaftlichen Anlässe und Exkursionen. Alle Geschäfte genehmigt Die Kassa 2015, das Budget 2016 und das Jahrespro-

gramm 2016 wurden von den Mitgliedern diskussionslos genehmigt. Kassieramt als «Familienbetrieb» Brigitte Broger ist aus beruflichen Gründen als Kassierin zurückgetreten. Nachdem ihr Mann Röbi einstimmig zum Nachfolger gewählt wurde, bleibt «Schlüssel zur Kasse» in der Familie. Auf 7 Mitglieder aufgestockt wurde der Vorstand. Mit Bruno Müller aus Jona konnte ein kompetenter Sicherheitsexperte gewählt werden. Müller ist Chef der Stadtpolizei Rapperswil-Jona. 35 Jahre Vorstandsarbeit Ein seltenes Jubiläum feiern Aktuarin Marlen Bohler und Vizepräsident Marcel Rüegg. Sie wurden für ihre langjährige Vorstandstätigkeit geehrt. Neues aus dem Strassenverkehrsrecht Vor dem Essen informierte Rechtsanwältin Nathalie Glaus aus Uznach in ihrem Kurzreferat über Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz. Details zu ihrem Referat finden Sie auf Seite 93.

Brunch im Restaurant Sternen in Benken für Mitglieder der TCS-Regio nalgruppe See-Gaster und ihre im gleichen Haushalt lebenden Angehörigen. Sonntag, 17. April 2016 ab 9.00 Uhr (Türöffnung) bis 10.00 Uhr (spätestes Eintreffen) im Restaurant Sternen im Giessen in Benken Kosten je CHF 20.– pro Person gegen Vorweisung des Mitglieder-, Partner- oder Jugendausweises. Kinder bis zu 12 Jahren frühstücken gratis, für Teenager im Alter von 13–18 Jahren wird ein Betrag von CHF 15.– verlangt. (Nichtmitglieder und Nichtangehörige bezahlen CHF 30.–).

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 an die RegionalgruppenSekretärin Marlen Bohler, Hüeblistrasse 18, 8722 Kaltbrunn. Speziell anzugeben ist die Anzahl der Teilnehmer (Erwachsene, Jugendliche, Kinder). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Berücksichtigung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen. Anmeldeschluss: Samstag, 9. April 2016

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Auffahrtstreffen vom 4.–8. Mai 2016

Zum verlängerten Wochenende treffen wir uns auf dem Campinghof Salem Weildorferstrasse 46, D-88682 Salem/Neufrach. Zur Begrüssung am Mittwoch, 4. Mai, besammeln wir uns um 19.00 Uhr beim Fahnenmast. Ein detailliertes Programm wird täglich auf der Infotafel bekannt gegeben. Der in ländlicher Umgebung gelegene Campingplatz bietet viele Ausflugmöglichkeiten zu Fuss, mit dem Radel oder dem ÖV. Ebenfalls lohnt es sich, einen Abstecher in die Therme nach Meersburg oder eine Besichtigung der

Vorname, PLZ-Wohnort, Anzahl Erwachsene, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre. Anmeldungen schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 bis 24.4.2016 an: Ruedi Graf Birkenweg 5 in 9445 Rebstein. E-Mail: gigaagraf@gmail.com

66. Hauptversammlung in Gossau

Vielseitiges Vereinsleben Zu nicht weniger als zehn Anlässen lud der Vorstand des Camping-CaravaningClubs St. Gallen-Appenzell seine Mitglieder im vergangenen Jahr ein. Präsidentin Yvonne Nadig freute sich über den guten Besuch der Anlässe, die vom Anhänger Fahrkurs über gemeinsame Camping-Erlebnisse, Wanderungen und Velotouren bis zum gemütlichen Kegelabend ein breites Spektrum an Aktivitäten boten. Ein eingespieltes OK-Team sorgt immer wieder für Überraschungen und kulinarische Höhepunkte. Revisor Toni Schlegel stellte denn auch dieses Engagement ins Zentrum seiner Ausführungen. Er dankte dem Vorstand und den Angehörigen, die immer wieder grosse Arbeit leisten.

Auch dem Kassier stellte er ein gutes Zeugnis aus. Die Rechnung schloss mit einem Verlust von knapp 1600 Franken im Rahmen der Erwartungen ab. Das Eigenkapital beträgt immer noch über 36 000 Franken. Kassier Johannes Nänny erhielt nicht nur die Decharge für die Rechnung 2015 und das Budget 2016, sondern auch noch einen Früchtekorb als Dank für seine 10-jährige aktive Vorstandstätigkeit. Auch Werner Schwarz, der aus dem Vorstand ausgetreten ist, wurde gewürdigt. Als Nachfolger wählten die über 100 Versammlungsteilnehmer einstimmig den Gossauer Hans Eugster. Auch er ist seit vielen Jahren aktiver Camper.

Pfahlbauten in Überlingen zu unternehmen. Kosten Die Kosten betragen 100 Euro pro Einheit mit 2 Erwachsenen, 75 Euro für 1 erw. Person. Kinder und Jugendliche in Ausbildung sind in diesen Kosten inbegriffen. Zusätzliche Personen über 18 Jahre kosten 50 Euro. In den Kosten eingeschlossen: Platzgebühr für 4 Nächte mit Strom. Der Beitrag in Euro wird auf dem Platz eingezogen. Folgende Angaben zur Anmeldung sind nötig: Name,

Willkommen im Vorstand: Präsidentin Yvonne Nadig gratuliert Hans Eugster zur Wahl.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit April 2016 | touring

103

SEKTION SG AI AR | REGIONAL Angebot für Mitglieder der TCS-Sektionen SG/AI und AR

Fahrtheorie auffrischen Samstag, 16. April 2016 Samstag, 5. Nov. 2016 9.00 bis 12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten. Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und die stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

Frühlingserwachen!

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

Verbringen Sie erholsame Tage im malerisch gelegenen TCS Hotel Schloss Ragaz. Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot: www.hotelschlossragaz.ch Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 info@hotelschlossragaz.ch www.hotelschlossragaz.ch

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt. Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen-Winkeln Kurskosten: für TCS-Mitglieder CHF 45.— (Nichtmitglieder CHF 55.—)

Anmeldung: bis eine Woche vor Kurs beginn bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS Service Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorräder

Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Samstag, 23. April 2016 8.00 bis 16.30 Uhr • Vorbereitung auf die Saison • Geschicklichkeit • Bremsen • Kurventraining

Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR CHF 180.— (Nichtmitglieder CHF 220.–)

1.Teil: abgesperrtes Gelände

Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

2.Teil: öffentliche Strasse

Anmeldung: bis 8. April 2016 bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475 St. Gallen Winkeln

104

touring | April 2016

REGIONAL | SEKTION AR Check-up-Kurs

«Wie fahre ich?» Montag, 2. Mai 2016 14.00 bis 16.30 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenker/ innen von Personenwagen. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std.). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf

mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475 St. Gallen-Winkeln Kurskosten: für beide Kursteile für TCS-Mitglieder CHF 70.– (Nichtmitglieder CHF 90.–) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt. Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch/ Veranstaltungen oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

it Bitte m r de Talon o E-Mail en! anmeld

Einladung zur 63. Hauptversammlung Montag, 2. Mai 2016, 18.30 Uhr, im Linden-Saal Teufen Ab 18.00 Uhr 18.30 Uhr Ab 19.45 Uhr

Saalöffnung HV Apéro riche mit musikalischer Unterhaltung

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 62. Hauptversammlung vom 4. Mai 2015. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden. 2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung des Sektionsbeitrags 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2016 11. Verschiedenes Ehrungen *Die im Anschluss an die HV statt. Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung in Teufen begrüssen zu dürfen. Der Vorstand

Anmeldung Ausfahrt Motogruppe Freitag, 26. bis Sonntag, 28. August 2016

3 Tage Norditalien • Geführte Tagestouren für geübte Tourenfahrer • 2 Übernachtungen mit Nachtessen • 3 Mittagessen inkl. Getränke • Pausengetränke • Allfällige Mautgebühren • (exkl. CH-Autobahn) Hotel hoch über dem Lago d’Iseo

(mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 2. Mai 2016 in Teufen

Kosten für Fahrer und Beifahrer im DZ CHF 500.— Kosten für Fahrer im EZ CHF 530.— Zuschlag für Nichtmitglieder CHF 50.— Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Anmeldungen so schnell wie möglich, spätestens bis 31. Mai 2016 bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: Ich nehme an der HV teil

Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 18. April 2016 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen

TCS SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Mit einem Inserat im Sektionsteil des TCS-Magazins kontaktieren Sie

73 000 potenzielle Kunden in Ihrer Nähe Unsere Media-Dokumentation finden Sie unter www.tcs-sgai.ch

April 2016 | touring

105

Dienstleistungen der Service-Center

TCS Service Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS Service Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden. Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

TCS Service Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

106

touring | Februar 2016

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich! Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen. Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.