TCS SG AI AR - 5/2016 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#5 | Mai 2016

Unfallstatistik:

St.Gallen und Appenzell mit weniger Unfällen UNAUFMERKSAMKEIT Zuoberst auf der Liste der häufigsten Unfallursachen erscheint neu die Ablenkung durch technische Geräte. Erfreulicherweise zurückgegangen sind hingegen die Unfälle wegen Alkohol am Steuer. Seite 93

FREIE FAHRT IM TOGGENBURG Das Bundesgericht hat Anfang März alle Einsprachen gegen die Umfahrung Wattwil abgewiesen. Jetzt kann der Bau der 3,4 Kilometer langen Dorfumfahrung in Angriff genommen werden. Seite 94

NEUERUNGEN IN SICHT Vor der Hauptversammlung vom 2. Mai richtet der Ausserrhoder Sektionspräsident Heinz Jucker seinen Blick sowohl auf das vergangene Jahr als auch auf die nächsten Monate. Seite 96

SEKTION SG AI AR| EDITORIAL

Verwendung der Strassengelder TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

touring | Mai 2016

ie faire Finanzierung der Stras senausgaben ist das nächste grosse politische Thema im Verkehrsbereich. Im Juni stimmen wir über die so genannte «Milchkuh-Initiative» ab, die alle Einnahmen aus der Mineralölsteuer der Strasse zuführen will. Schon unter Bundesrat Leuenberger hat der TCS immer den Standpunkt vertreten, der Strassenverkehr finanziere nicht nur sich selber, sondern erziele Überschüsse, die in die allgemeine Bundeskasse fliessen. Während in der Vergangenheit dieser Standpunkt seitens der Bundesverwaltung nie bestätigt wurde, hat jetzt Finanzminister Ueli Maurer diese Tatsache eingestanden und zugegeben, dass bei Wegfall der Einnahmen aus dem Strassenverkehr ein Kollateralschaden entstehen würde und finanzielle Mittel in anderen Bereichen fehlen würden. Dies ist ein erster Fortschritt, aber nur ein Teilerfolg. Unter dem Druck der «Milchkuh-Initiative» entwickelt sich die Ausgestaltung des «Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds» (NAF) in die richtige Richtung. Es ist aber immer noch ein Benzinpreisaufschlag von 4 Rappen vorgesehen und von der Mineralölsteuer sollen nach wie vor nur 60% der Zweckbindung unterstehen und 40% weiterhin in die Bundeskasse fliessen.

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Wie sollen wir uns Verhalten? Der NAF wird bis zur Abstimmung im Juni nicht abschliessend diskutiert und beschlossen sein. Die parlamentarische Debatte ist erst in der Sommersession vorgesehen. Deshalb werden wir weiterhin die Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung», die so genannte «Milchkuh-Initiative» unterstützen, um zu verhindern, dass im Nachhinein die ursprüngliche Ansicht des Bundesrates, den Benzinpreis um 15 Rappen zu erhöhen, nicht im NAV verankert wird. Abschliessend erstaunt es, dass die Autofahrer, obwohl sie (inzwischen offiziell bestätigt) einen wesentlichen Beitrag an den Bundeshaushalt leisten, trotzdem von allen Seiten, vor allem auf Stadt- und Kantonsebene, schikaniert und eingeschränkt werden.

Luigi R. Rossi Präsident TCS Sektion SG AI

Titelbild: So wenig wie noch nie, aber immer noch zu viele, so könnte man die Resultate der Unfallstatistik 2015 zusammenfassen. Im vergangenen Jahr registrierte die Kantonspolizei St.Gallen 2748 Unfälle mit 1096 Verletzten und 13 Toten. Das sind zwar historische Tiefstwerte, aber noch immer sorgen Verkehrsunfälle für viel Ärger, hohe Kosten und grosses Leid. Bild: KAPO St.Gallen

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Die Unfallstatistik 2015 bringt es an den Tag: Waren bis vor kurzem noch erhöhte Ge schwindigkeit und Missach tung des Vortritts die häufigs ten Unfallursachen, hat nun mangelnde Aufmerksamkeit den unrühmlichen Spitzen platz eingenommen. Inzwi schen sind 23 Prozent aller Unfälle auf Ablenkung zu rückzuführen. TEXT BRUNO FÄSSLER | BILD KAPO ST.GALLEN

as verwundert wenig, wenn man sieht, wie viele Lenkerinnen und Lenker während der Fahrt telefonieren. Aber auch die Bedienung von Fahrassistenz-Systemen sowie Essen und Trinken während der Fahrt führen zu erhöhter Ablenkung. Der dichte Verkehr verzeiht heute aber fast keine Unaufmerksamkeiten mehr, so die Experten der Polizei. Auf tiefem Niveau eingependelt Insgesamt aber zeigt die Unfallstatistik erfreuliche Zahlen. Bruno Zanga, Kommandant der Kantonspolizei St.Gallen, freute sich an der jährlichen Präsentation der Unfallstatistik, dass trotz einer weiteren Zunahme der Fahrzeuge die Zahl der Unfälle im Kanton St.Gallen ein historisches Tief erreicht haben. Allerdings scheinen sich die Zahlen auf diesem Niveau einzupendeln, wie die Entwicklung der vergangenen fünf Jahre zeigt. Zu den häufigsten Unfallursachen gehört neben der Unaufmerksamkeit mit rund 20 Prozent die Missachtung des Vortritts, mit 17 Prozent überhöhte Geschwindigkeit, gefolgt von Alkohol am Steuer mit 10 Prozent. Die Tendez beim Alkoholmissbrauch sei allerdings sinkend, sagt Christian Aldrey, Leiter der Verkehrspolizei. Zählte man 2011 noch 398 Unfälle wegen Alkohol am Steuer, waren es im vergangenen Jahr nur noch 260. Auch die Unfälle unter Drogeneinfluss sind seit einigen Jahren rückläufig. Abgenommem haben die Unfallzahlen auch bei den Velo-, E-Bike- und Motorradfahrern. Mit 13 Verkehrstoten ist die Zahl gegenüber dem Vorjahr gleich geblieben. Damit konnte der Tiefststand seit 1947 gehalten

Nur mal schnell aufs Handy geschaut... werden. 1970 waren im Kanton St.Gallen noch 129 Verkehrstote zu beklagen. Zu den häufigsten Unfallverursachern gehören Personen zwischen 19 und 34 Jahren, während über 65-jährige Verkehrs teilnehmer wesentlich weniger an Unfällen beteiligt sind. Auch Frauen tra-

Lenken statt ablenken! Der Griff zum Handy steigert das Unfallrisiko etwa um das Fünffache, Wer gar eine SMS liest oder schreibt, nimmt sogar ein zehnfaches Risiko in Kauf. Aber auch die Bedienung des Navis und des Radios oder Essen und Trinken während der Fahrt reduzieren die Aufmerksamkeit auf die Strasse erheblich. Beschränken Sie deshalb die Bedienung von Geräten und Fahrhilfen während der Fahrt auf ein Minimum. Übrigens: Telefonieren ohne Freisprechanlage ist nicht nur gefährlich, es ist auch verboten und wird entsprechend gebüsst.

gen nur knapp einen Drittel zur Unfallstatistik bei. Neue Alkoholtests Christian Aldrey, stellte an der Medienkonferenz das neue, beweissichere Alkoholmessgerät für Atemlufttests vor. Die Werte dieser Messungen seien vor Gericht uneingeschränkt verwertbar, sagt Aldrey: «Bluttests werden deshalb in Zukunft die Ausnahme sein. Sie werden vor allem noch beim Verdacht auf Drogen- und Medikamentenkonsum eingesetzt.» Die neuen Messgeräte sind Teil des Verkehrssicherheitspaketes «via sicura» des Bundes. Mit der schweizweiten Einführung in diesem Herbst wird auch ein neuer Messwert eingeführt: «Statt 0,5 Pro mille wird neu ein Grenzwert von 0,25 Milligramm pro Liter gelten.» Übrigens: Die Ausrede, nur eben mal ein Kirschstängeli gegessen zu haben, wird nicht mehr funktionieren. Mit den neuen Atemluft-Messgeräten kann zuverlässig festgestellt werden, ob jemand wirklich • betrunken ist. Mai 2016 | touring

SEKTION SG AI | AKTUELL

Gefährliche Geisterfahrten

mmer wieder erreichen uns Polizeimeldungen, wonach parkierte Autos sich ohne Lenker selbständig gemacht haben und einfach weggerollt sind. Das ist nicht nur ärgerlich für den Fahrzeughalter, das ist auch äusserst gefährlich. Erst kürzlich rollten in der Stadt St.Gallen zwei Autos weg, eines davon mehr als 70 Meter weit, bevor es in eine Mauer prallte. Solche unkontrollierten Fahrten können schlimme Folgen haben, sie können Personen verletzen, andere Verkehrsteilnehmer gefährden oder auch grossen Sachschaden anrichten.

So parkieren Sie richtig:

Deshalb bittet die Polizei die Verkehrsteilnehmer, ihre Fahrzeuge stets korrekt zu sichern, um mögliche Unfälle zu vermeiden. Wird ein Fahrzeug nicht richtig gesichert und setzt sich in der Folge selbst 200 400 600m in Bewegung, muss0 der Halter mit einer • Anzeige rechnen.

200

Die Polizei empfiehlt die folgende Vorgehensweise: • Motor abstellen • Niedrigsten Gang bzw. bei Automatikgetriebe «P» einlegen • Handbremse richtig anziehen • Räder in Richtung Randstein einschlagen • Bei starkem Gefälle bzw. Steigung einen Keil oder Stein unter ein Rad legen

400 600m

Letzte Lücke wird geschlossen Das Bundesgericht gibt grünes Licht für die Umfahrung Wattwil. Damit ist der Weg frei für die Realisierung des letzten Teilstücks einer durchgehen den Umfahrungsstrasse von Wil bis nach Nesslau. TEXT & ILLUSTRATION BRUNO FÄSSLER

ährend 2014 mit dem Bau der Umfahrung Bütschwil begonnen werden konnte, haben Einsprachen die Ausführung des letzten noch fehlenden Teilstückes, die 2. Etappe der Umfahrung Wattwil, bisher verhindert. Anfang März hat das Bundesgericht alle Beschwerden abgewiesen, so dass einem baldigen Baubeginn nichts mehr im Weg stehen sollte.

touring | Mai 2016

Die zweite Etappe der Umfahrung Wattwil wird rund 3,4 Kilometer lang sein. Sie schliesst in der Brendi an die erste Etappe der Umfahrung an und wird auf einem rund 300 Meter langen Viadukt die Thur und die Bahnlinie ins Obertoggenburg überqueren und bei Stegrüti in die Umfahrung Ebnat-Kappel einmünden. An den beiden Endpunkten der Umfahrung sollen Kreisel entstehen. Halbierung des Verkehrs Im Zentrum von Wattwil soll sich der Verkehr halbieren, so die Erwartung des Baudepartementes, das sich bei dieser Pro gnose auf Erfahrungen mit anderen Umfahrungsstrassen abstützt. Noch müssen aber Details geklärt und kleinere Änderungen am ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2009 vorgenommem werden. Für diese geringfügigen Projektänderungen soll aber laut Bundesgericht kein neu• es Planverfahren nötig sein.

AKTUELL | SEKTION AR

Treue Mitglieder:

52 mal 50 Jahre TEXT TCSAR

016 feiern 111 Mitglieder aus Aus serrhoden die 25-jährige Zugehörigkeit zum TCS. 52 Personen sind sogar seit 50 Jahren Mitglied. Der Vorstand des TCSAR gratuliert zum Jubiläum und dankt für die Treue. Diese «Super-Jubilare» werden an der Hauptversammlung vom 2. Mai geehrt: Alfred Meier, Emil Walser, Ruth Peter, Roman Osterwalder, Walter Knechtle (alle Bühler); Bruno Ruckstuhl (Gais); Erich Honegger (Grub); Georg Benz, Kurt Rechsteiner, René Sturzenegger (alle Heiden); Bruno Kellenberger, Bruno Widmer, Bruno Wüthrich, Hans Frischknecht, Hans-Jörg Signer, Hansruedi Käser, Hansruedi Tanner, Hansueli Bruderer, Hansueli Hörler, Horst Eichhorn, Jakob Schiess, Konrad Eugster, Max Leuenberger, Othmar

Bernegger, René Wäspi, Walter Bänziger (alle Herisau); Verena Niederer (Lustmühle); Hugo Baumann, Sebastian Wagner (beide Niederteufen); Hans Graf, Werner Heule (beide Schachen bei Reute); Maria Messmer (Schachen bei Herisau); Josef Oberholzer (Schönengrund); Rolf Meier (Schwellbrunn); Fritz Aebli, Guido Buchmann, Louis Bühler (alle Speicher); Carl Knechtle, Paul Jud, Roland Bieri (alle Teufen); Emmi Frischknecht, Hansruedi Hug, Walter Baumann, Werner Rietmann (alle Waldstatt); Ernst Müller, Hans Schmid, Hugo Meyerhans (alle Walzenhausen); Thomas Stitzinger (Wienacht-Tobel); Emmy Sturzenegger, Hansueli Rohner, Roland Kugler, Walter Sturzenegger (alle • Wolfhalden).

Ausgeglichener Abschluss vorgesehen Bei einem Gesamtaufwand von rund 141 000 Franken schliesst die Jahresrechnung der Ausserrhoder TCS-Sek tion mit einem Verlust von rund 2500 Franken ab. Mit rund 106 000 Franken machen die Mitgliederbeiträge den weitaus grössten Einnahmeposten aus. Das Budget für 2016 sieht bei gleich bleibenden Ausgaben einen ausgeglichenen Abschluss vor. Die Rechnung und das Budget werden an der HV vom 2. Mai erläutert. Wie üblich wird auf den Versand und das Vorlesen des Protokolls der vergangenen Hauptversammlung verzichtet. Die Zusammenfassung kann unter www.tcsar.ch heruntergeladen werden.

Leichter Rückgang der Unfallzahlen Die Bilanz von 2015 zeigt: Die Mehrheit der Unfälle auf Aus serrhoder Strassen sind auf nichtangepasste Geschwindigkeit und Missachten des Vortrittsrechts zurückzuführen. TEXT KPAR | BILD TCS

m Vergleich zum Vorjahr sank die Zahl der polizeilich registrierten Verkehrsunfälle in Appenzell Ausserrhoden um 5. Waren es 2014 noch 385 Unfälle, so zählen wir für das Statistikjahr 380 Unfälle. Die Anzahl der Schwerverletzten stieg im Jahr

2015 auf 15 Personen gegenüber dem Vorjahr mit 14. 2015 verletzten sich 80 Personen leicht, was im Vergleich zum Vorjahr einer Abnahme von 10 Personen entspricht. In Teufen verstarb am Samstag, 15. August 2015, ein 22-jähriger Personen-

wagenlenker an den Folgen der Verletzungen nach einem Selbstunfall. Die häufigsten Ursachen, die im Jahr 2015 zu einem Unfall führten (exklusive Wildunfälle) sind auf nichtangepasste Geschwindigkeit und Missachten des Vortrittsrechts zurückzuführen, gefolgt von zu nahem Aufschliessen, dem Zustand des Lenkers und unvorsichtigem Rückwärtsfahren. Insgesamt musste die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden im vergangenen Jahr zu 52 Verkehrsunfällen mit Wildtieren aus rücken; 2014 waren es 67 gewesen. •

Der TCS hilft in der Unfallprävention mit.

Mai 2016 | touring

SEKTION AR | AKTUELL

Einer der Ausflüge führte die Mitglieder in die Räumlichkeiten der SR Technics nach Kloten.

Neuerungen stehen an Am 2. Mai hält der Ausserrhoder TCS in veränderter Form die Mitgliederversammlung ab. Heinz Jucker blickt im Folgenden zum dritten Mal als Präsident auf das Vorjahr zurück. FOTOS LUKAS PFIFFNER

ir haben sowohl auf nationaler Ebene wie auch in der Ausser rhoder Sektion intensive Monate hinter uns. Ich freue mich, dass der TCS-AR den Mitgliederbestand von über 7000 halten konnte. Der Vertrag mit der Sektion SG AI für die Kontaktstelle im Service Center Winkeln wurde erneuert: schön, dass wir diese Zusammenarbeit fortsetzen können. Wie in dieser Ausgabe zu lesen ist, zeigt die Ausserrhoder Unfallstatistik gegenüber dem Vorjahr für 2015 einen leichten Rückgang. Dies freut mich – und auch, wenn der TCS dazu etwas beigetragen hat. Das neue

touring | Mai 2016

Club-Magazin mit zwölf anstatt acht Sektionsbeilagen pro Jahr präsentiert sich farbig und attraktiv; es kommt bei den Mitgliedern gut an. Eine lange Tradition haben in unserer Vereinigung Mitgliederreisen und Kurse – bei beiden mussten wir zuletzt teilweise einen Rückgang der Teilnehmerzahlen konstatieren. Ist es ein Zeichen der Zeit? Es wird sich zeigen, welche Anpassungen im Angebot Sinn machen, um eventuell neue Teilnehmer und Teilnehmerinnen zu gewinnen. Zu unseren bisherigen Veranstaltungen sportlicher Art oder Anlässen im Zeichen

der Mobilität kam 2015 mit dem Elektromobilitätstag vom 17. Oktober in Herisau eine gelungene Premiere dazu. Die positiven Rückmeldungen ermuntern uns, einen ähnlichen Anlass wieder einmal auf die Beine zu stellen. Bei der Ansetzung des Voralpenbrevets hoffen wir mit einer Verschiebung des Durchführung-Termins von Ende Juni auf den 20. August auf mehr Wetterglück als zuletzt. Nach einem durch den Hotelneubau bedingten Unterbruch von zwei Jahren wird am 26. Juni der Oldtimertreff auf der Schwägalp im bewährten Rahmen stattfinden.

Personelle Wechsel Die Suche eines Nachfolgers von Vorstandsmitglied Bruno Tobler, der vor einem Jahr verabschiedet worden ist, gestaltet sich schwierig. Wir können an der HV vom 2. Mai noch keinen Ersatz vorschlagen. Daniel Meyer und Peter Aeschlimann teilen sich die Arbeiten in den Ressorts Kurse/Technik/Umwelt auf. Im Service Center ist es zu einem Wechsel gekommen: Anstelle von Alexa Peter, die ihre berufliche Karriere im Ausland fortführt, ist neu Viviane Huber für die Belange der Ausserrhoder Sektion zuständig. In der Kantonspolizei hat im Sommer 2015 Erich Schläpfer das Amt als Verkehrsins truktor von Karl Rusch übernommen; mit ihm arbeiten wir in der Prävention, bei Kampagnen und den traditionellen Veloprüfungen der 6. Klassen zusammen. Eine Delegation des Vorstandes hat sich zudem zu einem informellen Austausch mit dem Strassenverkehrsamt Ausserrhodens getroffen. Den Entscheid begrüsst Bei den nationalen Themen standen im vergangenen Jahr wiederum verkehrspolitische Projekte im Vordergrund. Der TCS engagierte sich erfolgreich in der Abstimmungskampagne zur zweiten Gotthard

röhre. Weitere wichtige Vorlagen, die uns in naher Zukunft beschäftigen, betreffen die Milchkuh-Initiative und den Nationalstrassen- und Agglomerationsfonds NAF. An der Delegiertenversammlung 2015 des Zentralclubs in Basel wurde unter anderem dazu eine Resolution verabschiedet. Der TCS begrüsst den Entscheid des Ständerates und der Verkehrskommission, den Netzbeschluss in den NAF aufzunehmen und gesamthaft eine ausreichende Strasseninfrastruktur in allen Teilen des Landes auf Verfassungsebene zu gewährleisten. Bei der Finanzierung konnten grosse Fortschritte erzielt werden. Es bestehen aber noch Differenzen zu den Vorstellungen des TCS, die im Rahmen der parlamentarischen Beratungen im Nationalrat noch zu bereinigen sind. Nutzbringend kombinieren Der TCS musste die Kündigung des Generaldirektors Stefan Grötzinger zur Kenntnis nehmen; eine Neuwahl findet in diesen Tagen durch den Verwaltungsrat statt. Diskutiert werden im TCS neue Mitgliedschaftsmodelle, die ab 2017 vorgesehen sind. Allgemein muss und wird auch beim TCS das Sparen ein Thema sein. Mit dem Entscheid, die Strukturen im TCS zu straffen, wurden die Aufgaben der Politischen

Kommission, der Verkehrssicherheit sowie der Umweltbeauftragten in einem neuen Gefäss zusammengetragen. Dieses nennt sich «Plattform Public Affairs». Gewisse Themen können so nutzbringend kombiniert werden und sollen mehr Gewicht erhalten. Wertvolle Zusammenarbeit Ich danke den Mitgliedern unserer Sek tion für ihre Treue und ihr Interesse. Ich bedanke mich bei den Kolleginnen und Kollegen im Vorstand sowie den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen unserer Sektion. Der Vorstand traf sich 2015 zu elf Sitzungen. Die Zusammenarbeit mit allen Partnern war auch in meinem dritten Jahr als Präsident sehr angenehm und wertvoll. Mein Dank geht deshalb ebenfalls an die verantwortlichen Personen der TCS-Sektion SG-AI und des Service Centers Winkeln und an die verschiedenen kantonalen Stellen, mit denen der TCS AR Kontakte pflegt und Berührungspunkte bei Themen und Zielen hat – erwähnt seien die traditionellen Kontrollen mit Schwerpunkt Licht jeweils im November, bei denen unsere Sektion mit der Kantonspolizei zusammenarbeitet. • HEINZ JUCKER PRÄSIDENT TCS APPENZELL-AUSSERRHODEN

Der im Herbst erstmals organisierte Elektromobilitätstag des TCS AR gab auch dem Nachwuchs Gelegenheit zum Probesitzen.

Mai 2016 | touring

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungszentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS Service Centers St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 106) sind folgende Dienst leistungen und Produkte erhältlich: Angebote des TCS Service Centers St.Gallen Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen. TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS,

touring | Mai 2016

Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Mobilität zu ermässigten Preisen – bis zu 50% Rabatt Mit dem TCS können Sie bei zahlreichen Partnerunternehmen in der Schweiz und im Ausland von attraktiven Vergünstigungen profitieren.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS Service Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen verkehrsamt. In den ServiceCentern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach können Personenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage-Badges für französische Autobahnen, Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS Service Center in St.Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen. Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCS Service Centern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein

Die TCS-Prüfhalle für amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen.

den Centern St.Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kontrolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden. Mit Occasionstest gut beraten Die freiwilligen Fahrzeugkon trollen beim TCS sind völlig neutral und für TCS-Mitglieder besonders kostengünstig. Wer beispielsweise den Kauf oder Verkauf eines Ge brauchtwagens plant, ist gut beraten, zuvor eine Vollkon trolle oder einen Occasionstest vorzunehmen. Dabei werden Zuverlässigkeit, Unterhalt und Reparaturanfälligkeit des Fahrzeugs überprüft. Ein Occasionstest ist auch

REGIONAL | SEKTION SG AI empfehlenswert, bevor bei Neu- oder Gebrauchtwagen die Garantie abläuft. Das Testergebnis wird in einem Zertifikat festgehalten. TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen. 2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil

und im Verkehrsicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten. Vorbereitet in die Motorradsaison Mit den ersten wärmeren Sonnenstrahlen kehren auch die Motorradfahrer auf die Strassen zurück. Fahrsicherheit und richtiges Verhalten wollen aber geübt sein. Grenzen einmal selbst erfahren – und daraus Sicherheit und Spass generieren. Die TCS-Fahrkurse vermitteln Sicherheit für eine unfallfreie Saison! Kursdatenanfragen und Anmeldung: Hinwil: Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, Affeltran-

gerstrasse 10, 8340 Hinwil, Telefon 058 827 16 00, Fax 058 827 51 23, E-Mail betzholz@tcs.ch, Online-Buchung: www.tcs.ch (Kurse). Weinfelden: Verkehrssicherheitszentrum Thurgau AG, Dufourstrasse 76, 8570 Weinfelden, Telefon 071 626 27 00, Fax 071 626 27 01, E-Mail admin@vsztg.ch, OnlineBuchung: www.vsztg.ch.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer, ungeachtet der Alterskategorie, können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Service Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS Occasions-Test. Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

TCS Stars on Stage

77 Bomba y Street Exklusiv fü r TCS-Mit glieder 12.05.2016, Kugl, St. Gallen Als TCS-Mitglied zum exklusiven Konzert von 77 Bombay Street. Profitieren Sie vom Spezialpreis von CHF 30.00 für das musikalische Highlight. Tickets auf www.tcs.ch/77bombaystreet

189x129mm_160315_RZ.indd 4

15.03.16 11:08

Mai 2016 | touring

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

89. Hauptversammlung in Mörschwil

Erfolgreicher Einsatz für den Autobahnanschluss «Güterbahnhof»

Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit. Die verschiedenen Kurse, aber auch die geselligen Anlässe fanden auch im vergangenen Vereinsjahr regen Anklang bei den Mitgliedern. Das Angebot für das laufende Jahr wird sich im ähnlichen Rahmen bewegen.

werden. Mit einem Konzert der Jugendmusik «Joung Winds» und dem obligaten Imbiss schloss die Versammlung.

Die Rechnung, präsentiert von Kassierin Brigitta Thür, wies einen Gewinn von rund 4000 Franken aus. Mit Ernst Altherr, Hans Mischler und Alois Thür konnten drei Ersatzdelegierte neu gewählt

Check-up-Kurs

«Wie fahre ich?» Präsident Marcel Aebischer (rechts) und Sekretär Christoph Hug.

Mit über 150 TCS-Mitgliedern war das Gemeindezentrum in Mörschwil gut besetzt. Präsident Marcel Aebischer blickte auf ein intensives und erfolgreiches Jahr zurück. Mit dem Engagement im Komitee «Nein zur Staustadt» kämpfte der TCS an vorderster Front gegen die Initiative «Für ein lebendiges Areal Güterbahnhof ohne Autobahnanschluss». Die verkehrsfeindliche Initiative der Linken wurde von der Bevölkerung mit über 63% überraschend deutlich bachab geschickt. Damit hätten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ein klares Bekenntnis zum motorisierten Individualverkehr abgelegt, zeigte sich Aebischer zufrieden mit dem Ergebnis. Er verspricht, dass sich der TCS auch weiterhin aktiv für die dringend notwendige Entlastung des Strassennetzes in der Stadt und der Umgebung einsetzen werde. Wenig Freude zeigte der Präsident am Mobilitätskon-

100

touring | Mai 2016

zept 2040 der Stadt St.Gallen. «Es ist unrealistisch, wenn man den Mehrverkehr der kommenden Jahrzehnte fast ausschliesslich mit dem ÖV und dem Langsamverkehr auffangen will» sagte Aebischer und ergänzte: «Es gibt nicht ‹gute› und ‹schlechte› Fortbewegungsmittel.» Es gelte vielmehr, einen ausgewogenen Mix der einzelnen Verkehrsträger zu finden und nicht einzelne davon zu verteufeln. Als umsichtiger und fortschrittlicher Verkehrsclub wird sich der TCS auch künftig für eine ausgewogene Mobilität im Interesse aller Verkehrsträger einsetzen. Präsident Aebischer wies in seinem Jahresrückblick auch auf den Beitrag des TCS zur Verkehrssicherheit hin, sei dies mit Aus- und Weiterbildungsangeboten für Erwachsene oder mit umfangreichen Schulungs-, Präventions- und Informationskampagnen für Kinder und Schüler. Auch die drei Lichtkontrollen zusammen mit der Polizei seien ein

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen, organisiert von der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Min.). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche, falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nichtmitglieder

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs preis bereits berücksichtigt. Kursdatum: Theoriekurs: Dienstag, 7. Juni 2016, 14.00 Uhr Kursort: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen (bitte beachten Sie die Parkplatzordnung) Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen, Christoph Hug c/o Vivat Kultur GmbH Kornhausstrasse 3 9000 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss: Freitag, 20. Mai 2016

Wil und Umgebung

SG 3

Jubiläumsbrunch auf der Alp Sellamatt Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und Familienangehörigen wiederum zum traditionellen Brunch im Berggasthaus Sellamatt oberhalb von Alt St.Johann ein. Der diesjährige Jubiläumsanlass findet statt am: Sonntag, 22.Mai, von 9 bis 11 Uhr Geniessen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei dem nach Herzenslust gefrühstückt werden kann. Feiner Zopf, verschiedene Brote, Müesli, Rösti mit Spiegelei, heisser Beinschinken und Fleischkäse und vieles mehr stehen im Angebot. Anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums werden wir Ihnen noch eine besondere Überraschung bieten. Gemütlichkeit und feines Essen sollen sich verbinden. Der Jubiläumsbrunch findet bei jeder Witterung statt. Das Bergrestaurant Sellamatt ist ab Alt St.Johann zu Fuss oder mit der kombinierten Gondel- und Sesselbahn

erreichbar. Mit dem TCS-Mitgliederausweis fährt die ganze Familie zum Kollektivtarif. Auch Halbtax oder GA vorweisen und sie bekommen ein spezielles Angebot. Nach dem Brunch bietet sich die Toggenburger Bergwelt für eine Wanderung auf dem individuellen Heimweg an. Der TCS haftet nicht für unvorhergesehene Vorkommnisse. Der Vorstand freut sich, wenn zahlreiche Mitglieder an diesem Jubi läumsbrunch teilnehmen. Zurücklehnen und geniessen und im Toggenburger Bergfrühling ein wenig der Alltagshektik entfliehen. Kosten: Nur 18 Franken für Erwachsene und 9 Franken für Kinder. Kinder unter sechs Jahren frühstücken kostenlos. Anmeldung: Schriftlich mit Talon auf Seite 104 oder per E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a , 9245 Oberbüren Anmeldeschluss: Samstag, 14. Mai

Voranzeige: Familien - Grillnachmittag Die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zu einem Familien-Grillnachmittag mit einer kurzen Wanderung ein am: Samstag, 18. Juni 2016, um 14.00 Uhr Detaillierte Angaben mit Anmeldetalon finden Sie im nächsten TCS Magazin. Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren. Es würde uns sehr freuen, wenn auch jüngere TCS-Mitglieder teilnehmen, insbesondere junge Familien.

Toggenburg

SG 4

84. Hauptversammlung in Wattwil

Mehr Verkehr im Toggenburg

Präsident Fredy Kull führte gewohnt souverän durch die Versammlung.

Fredy Kull, Präsident der TCS-Regionalgruppe Toggenburg, präsentierte den 132 Gästen an der Hauptversammlung in Wattwil die neuesten Zahlen zur Verkehrsentwicklung im Toggenburg. Insgesamt hat der Verkehr im Untertoggenburg in den vergangenen 10 Jahren um rund 20% zugenommen, beim Ybergtunnel Wattwil war es sogar mehr als 30%. Auch die neuesten Zahlen belegen den Trend. Die für das Jahr 2018 prognostizierten Frequenzen seien bereits jetzt fast erreicht, führte der Präsident aus. Umso mehr freute ihn der rasche Baufortschritt bei der Umfahrung Bütschwil, der dank dem guten Wetter im Plan liegt. Weniger erfreulich hingegen sei die Verzögerung des Baubeginns bei der Umfahrung Wattwil wegen verschiedener Einsprachen. Der Wunsch des Präsidenten hat sich in der Zwischenzeit erfüllt: Die Einsprachen sind vom Tisch und es kann mit einem baldigen Baubeginn gerechnet werden. Im Zentrum des präsidialen Jahresberichtes standen einmal mehr die Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit. Sensibilisierungsaktivitäten zum Schulbeginn, Verkehrsschu-

lungen für Schüler und Radfahrerprüfungen sollen das Verkehrsverhalten der Kinder verbessern. Jugendliche hatten auch dieses Jahr Gelegenheit, erste Fahrerfahrungen im Jugendfahrlager in Scruengo zu machen, und Erwachsene konnten ihre Kenntnisse im Kurs «Autofahren heute» auf den aktuellen Stand bringen. Auch die Freizeitaktivitäten der Regionalgruppe erfreuen sich grosser Beliebtheit. 34 Personen trafen sich zum traditionellen Grillplausch in der Taamühle, gegen 100 Personen nahmen am beliebten Sonntagsbrunch im Bergrestaurant Iltios teil, am Sommernachtsball in St.Gallen hingegen wurde unter den 140 Teilnehmenden kein Toggenburger gesichtet. Fazit: Essen ist im Toggenburg offensichtlich deutlich beliebter als Tanzen. Auf riesiges Echo stiess hin-

Verdiente Ehrung: Margrith Truninger, 35 Jahre TCS-Delegierte.

Mai 2016 | touring

101

SEKTION SG AI | REGIONAL Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

84. Hauptversammlung in Schaan

Zu Gast im «Ländle»

Präsident Fredy Kull mit den neuen Vorstandsmitgliedern Doris Sailer und Urs Stillhard.

gegen die Besichtigung der Umfahrung Bütschwil, eine Wiederholung in diesem Jahr ist deshalb vorgesehen. Die Rechnung 2015 schloss mit einem kleinen Überschuss von 1289 Franken statt mit dem budgetierten Defizit von 2000 Franken ab. Die Rechnung, das Budget und das Veranstaltungsprogramm 2016 wurden von den Mitgliedern diskussionslos genehmigt.

Ersatzwahlen: Nach den Rücktritten von Annelies Durscher und Christoph Stolz wurden Doris Sailer aus Unterwasser und Urs Stillhard aus Mosnang neu in den Vorstand gewählt. Als neuer Delegierter wurde ebenfalls Urs Stillhard gewählt. Speziell geehrt wurde Margrith Truniger, die seit 1981 ununterbrochen Delegierte und zwischen 1988 und 2002 auch Vorstandsmitglied war.

Grillplausch in der Taamühle

Die TCS Regionalgruppe Toggenburg führt Anfang Juli für seine Mitglieder den gemütlichen Grillplausch durch. Er findet wieder in der Taamühle Bütschwil statt. Treffpunkt ist am

Unkostenbeitrag: für die schmackhaften Grill spezialitäten für Mitglieder nur Fr. 30.00/Person (ohne Getränke). Der Betrag wird am Grillabend eingezogen.

Freitag, 1. Juli, um 19.00 Uhr

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 an: Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil, oder telefonisch während der Geschäftszeit 071 374 21 31. Speziell anzugeben sind Anzahl Personen. Anmeldeschluss 17. Juni.

direkt in der Taamühle Bütschwil. Bitte die Autoparkplätze an der Strecke Bütsch wil–Libingen benützen. Die Teilnehmerzahl ist auf 35 Personen beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.

102

touring | Mai 2016

Präsident Hansueli Litscher mit Blumen für Regierungsrätin Marlies Amann-Marxer.

Regierungsrätin Marlies Amann-Marxer, Vorsteherin des Ministeriums für Infrastruktur, Umwelt und Sport, begrüsste die über 160 TCS-Mitglieder an der Hauptversammlung im liechtensteinischen Schaan. Sie betonte, dass die gute Erreichbarkeit des Landes für die Liechtensteiner Volkswirtschaft von zentraler Bedeutung sei. Dabei setzt sie auf die freie Wahl der Verkehrsmittel. Mit über 80 000 Fahrzeugen, davon rund 7000 Pendler, die täglich zwischen Werdenberg und Liechtenstein verkehren, sei die Kapazitätsgrenze aber erreicht, erklärte die Regierungsrätin. Um die Anbindung an das grossräumige Verkehrsnetz zu gewährleisten, sei eine enge Zusammenarbeit mit der Schweiz

Vorstandsmitglied Ruth Lampert gratuliert den Jubilaren zur 50-jährigen TCS-Mitgliedschaft.

unabdingbar. Dabei müssten alle Verkehrsträger eingeschlossen werden, von den Fuss- und Radwegen über den öffentlichen Verkehr bis zum motorisierten Individualverkehr. Dabei steht für die Regierungsrätin die Optimierung der Rheinübergänge im Vordergrund. TCS-Regionalpräsident Hansueli Litscher wies darauf hin, dass rund 2800 Mitglieder der Regionalgruppe aus dem Fürstentum kommen. Auch er sieht im grenzüberschreitenden Verkehr in der wirtschaftlich starken Region zunehmend ein Problem. Die Schliessung der Rheinbrücke zwischen Au und Lustenau werde zu zusätzlichem Verkehr in der Region führen, fürchtet er. Erfreut zeigte sich

der Präsident über den positiven Ausgang der Abstimmung zur Gotthard-Sanierung. Ein Nein hätte dem Rheintal massiv zusätzlichen Verkehr beschert, ist er überzeugt. Die TCS-Regionalgruppe werde sich auch im Agglomerationsprogramm der Stadt Buchs aktiv einbringen, um weiterhin «sinnvolle, effiziente und sichere Verkehrswege zu gewährleisten», wie Präsident Litscher ausführte. Für den Präsidenten stand auch im letzten Jahr die Verkehrssicherheit und Unfallverhütung im Vordergrund. Dazu gehört vor allem der Schutz der schwächsten Verkehrsteilnehmer, der Fussgänger und insbesondere der Kinder. Auf der Verkehrsschulungsanlage des TCS bei Trübbach wurden rund 2500 Schülerinnen und Schüler instruiert, und an den Radfahrerprüfungen nahmen über 540 Sechstklässler teil.

Auch die Sensibilisierungskampagne «Schulanfang» ist fester Bestandteil des Jahresprogrammes. Insgesamt gab die TCS-Regionalgruppe 10 300 Franken für Verkehrssicherheit und Unfallverhütung aus.

ca. 17.00 Uhr Schluss der Informationen und der Besichtigungstour, anschlies send kleiner Stehapéro

Die Rechnung 2015 schloss mit einem Verlust von 7800 Franken ab. Grund dafür sei, so Kassier Josef Eberhard, die Teilnahme an der WIGA in Buchs. Auch im Budget 2016 ist bei einem Umsatz von 43 800 Franken ein Verlust von 2100 Franken vorgesehen. Für Unfallprävention und Verkehrssicherheit sind auch im laufenden Jahr rund 10 000 Franken vorgesehen.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf

Von insgesamt 65 Mitgliedern, die dieses Jahr ihre 50-jährige TCS-Mitgliedschaft feiern können, sind die 17 anwesenden Jubilare von Präsident Hansueli Litscher mit einem Präsent geehrt worden.

Besichtigung Taminabrücke Valens–Pfäfers Der Bau der grössten Bogenbrücken Europas schreitet zügig voran. Wir haben nochmals die Gelegenheit, uns vor Ort umzusehen und uns über das ganze Projekt informieren zu lassen. Die Mitglieder des TCS sind eingeladen, dieses technisch anspruchsvolle, aber auch interessante Bauwerk vor Ort zu besichtigen, nämlich am Dienstag, 17. Mai 2016, nachmittags

Ruedi Vögeli, Leiter Kunstbauten im kantonalen Tiefbauamt, wird die Teilnehmenden über die Geschichte und den Bau dieser Brücke informieren und dann durch die Baustelle führen. Der für die Teilnehmenden kosten lose Anlass findet bei jeder Witterung statt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Tenue: Gutes Schuhwerk (Wanderschuhe) und der Witterung angepasste Kleidung

Seite 104 oder per E-Mail: jeme@rsnweb.ch oder mit Postkarte an: Josef Eberhard, Ringstrasse 47, 8887 Mels. Die Anmeldungen werden nach dem Datum des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss: 10. Mai

Führung Kantonale Strafanstalt Saxerriet Freitag, 20. Mai 2016 Saxerrietstrasse 1, 9465 Salez 13.45 bis 16.00 Uhr

Anschliessend Apéro im Staatswingert in Frümsen ab ca. 16.30 bis 18.00 Uhr

Ab 13.45 Uhr Eintreffen der Besucher

Maximale Teilnehmerzahl: 40 Personen

14.00 Uhr Präsentation Saxerriet im Kultursaal und auf Platz

Kosten pro Teilnehmer: CHF 20.00

14.45 Uhr Rundgang Betriebe Gewerbe: Schlosserei, Druckerei, Industrie, Mechanik Landwirtschaft: Pferdehof, Milchviehstall, Gärtnerei

Anmeldung: bis 29. April an Beat Meier, Tel. 081 783 12 01 ab 18.00 h b.a.meier@bluewin.ch

15.45 Uhr Möglichkeiten zum Einkauf in der Gärtnerei/Metzgerei Voranzeige:

Brunch auf dem Bauernhof

Programm: 14.30-14.45 Uhr beim Baustellen-Besucherparkplatz ausgangs Pfäfers

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Sargans-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein lädt die Mitglieder mit deren Familien zu einem gemütlichen sommerlichen Brunch auf dem Bauernhof im Ländle ein. Er findet am Sonntag, 26. Juni, in Ruggell

bei jeder Witterung statt. Machen Sie von dieser Gelegenheit Gebrauch, in der nördlichsten Gemeinde des Fürstentums Liechtenstein für einige Zeit fernab von Hektik und Unruhe zu verweilen. Die detaillierten Informationen und Anmeldemodalitäten folgen in der nächsten Ausgabe dieses Magazins. Mai 2016 | touring

103

SEKTION SG AI | REGIONAL See-Gaster

SG 7

Familien Velo- und Skatingplausch vom 26. Juni im Linthgebiet

Die ganze Familie ist am Sonntag, 26. Juni, herzlich willkommen am Velo- und Skatingplausch des TCS. Die Linthebene bietet hierzu ideale Bedingungen. Start: Von zu Hause oder einem selbstgewählten Punkt aus, kreuz und quer durch die Linthebene. Strecke: Kann selbst gewählt werden. Das Linthgebiet ist geradezu ein Mekka für Velofahrer und Skater. Ziel: Forsthaus der Ortsgemeinde Benken im Mösli am Fusse des Benkner Büchels. Ab dem Restaurant Sternen im Giessen bei Benken ist die Strecke markiert. Zeit: Von 11.00-14.00 Uhr offeriert die TCS RG See-Gaster allen Teilnehmenden eine Wurst vom Grill dazu ein Getränk

sowie einen Kaffee mit Nussgipfel zum Dessert. Auskunft: Der Veloplausch findet grundsätzlich bei jeder Witterung statt. Bei heftigem Regen und Sturmböen gibt es unter der Telefonnummer 1600 Auskunft. Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 104 ab sofort bis spätestens 16. Juni 2016 an Regionalgruppen-Sekretärin Marlen Bohler, Hüeblistr. 18, 8722 Kaltbrunn. Zur Beachtung: Für Unfälle jeder Art kann der TCS keine Haftung übernehmen. Beim Forsthaus sind zwei Samariter anwesend.

TCS SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Frühjahrs-Kegelmeisterschaft 22 Mitglieder besuchten den gemütlich-sportlichen Anlass vom 30. Januar im Restaurant Sennhof, Edliswil-Waldkirch. Auf zwei Kegelbahnen wurden eifrig die Kugeln geschoben. Die Motivation und der Wille für gute Resultate waren vorhanden, doch leider fielen die Kegel nicht immer wunschgemäss und die ersehnten Punkte blieben aus. Es wurden 3 Runden mit unterschiedlicher Punktewertung gespielt. 12 Babeli und Kranzwürfe wurden von Hildi traditionsgemäss mit einem «Schoggi-Brügeli» belohnt. Nach jeder Runde durften die ersten drei Platzierten einen Naturalpreis entgegennehmen. Zwischendurch wurde zur Stärkung ein Imbiss eingenommen, sodass genügend

Energie bis zum Schluss zur Verfügung stand. In der 3. Runde stieg die Spannung, sodass bereits spekuliert wurde, welches Mitglied die meisten Punkte erreichen wird. Als Gesamtsieger durfte Nino Leucci den begehrten Wanderpreis entgegennehmen, auf die Ehrenplätze kegelten sich Ruth Eugster (2.) und Otti Kressig (3.) Um ca. 23.00 Uhr haben wir uns verabschiedet. Es war wiederum ein lustiger, geselliger Vereinsabend. Einen herzlichen Dank an Ludwig Looser, der den Anlass vorbildlich organisierte, sowie allen Teilnehmern die mitmachten, obwohl der Anlass an einem Samstagabend durchgeführt werden musste.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Mit einem Inserat im Sektionsteil des TCS-Magazins kontaktieren Sie

73 000 potenzielle Kunden in Ihrer Nähe Unsere Media-Dokumentation finden Sie unter www.tcs-sgai.ch

104

touring | Mai 2016

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

REGIONAL | SEKTION AR

Appenzell Ausserrhoden

Sonntag, 26. 2016 Internationaler Oldtimertreff Sonntag, Juni 2016 Sonntag, 26. Juni Juni26. 2016

10.

Sonntag, 26. 2016 Sonntag, 26.Schwägalp JuniJuni 2016 09.00 Empfang bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch 09.00 bis 10.00 der Teilnehmer/-innen in Urnäsch 09.00 bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch ä n t i s 09.00 bis 10.00 Empfang derSTeilnehmer/-innen in Urnäsch Sonntag, 26. Juni 2016 09.00 bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch (Areal TIARA) oderAltherr) Nesslau (Areal Altherr) (Areal TIARA) oder Nesslau (Areal (Areal TIARA) oder Nesslau Nesslau (Areal(Areal Altherr) Altherr) (Areal TIARA) TIARA) oderoder Nesslau (Areal Altherr) (Areal Sonntag, Sonntag, Juni 2016 26. Juni 2016 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb musikalische 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und musikalische 09.00 bis26. 10.00 Empfang der inund Urnäsch 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb undJuni musikalische Sonntag, 26. 2016 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb undTeilnehmer/-innen musikalische

Sonntag, Juni 2016 Unterhaltung mitAppenzell“ den „Oldies aus Appenzell“ Unterhaltung mit den26. „Oldies aus (Areal TIARA) oder Nesslau (Areal Altherr) Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ Festwirtschaftsbetrieb und musikalische Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ 09.00 Empfang bisder 10.00 Teilnehmer/-innen Empfang in der Urnäsch Teilnehmer/-innen in Urnäsch Präsentation „autobau“ Romanshorn „autobau“ Romanshorn in Urnäsch 09.00Präsentation bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen Präsentation „autobau“ Romanshorn 11.00TIARA) bisPräsentation 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und(Areal musikalische „autobau“ Romanshorn (Areal oder Nesslau (Areal (Areal TIARA) Altherr) oder Nesslau Altherr) (Areal TIARA) oder Nesslau (Areal Altherr) Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ 12.00 Prix d’Elégance, Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung 12.00 Vorstellung und Jurierung Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und musikalische 11.00 bis 14.00 11.00 Festwirtschaftsbetrieb bis 14.00 der über Festwirtschaftsbetrieb und und musikalische der über 50 jährigen Fahrzeugen 50musikalische jährigen Fahrzeugen Präsentation „autobau“ Romanshorn «„Oldies Unterhaltung mit den aus Appenzell“» Präsentation „autobau“ Romanshorn Frühlingserwachen! der über 50 jährigen Fahrzeugen der über 50 jährigen Fahrzeugen Unterhaltung mit den „Oldies Unterhaltung aus Appenzell“ mit «„autobau“ den „Oldies aus Appenzell“ Präsentation » Romanshorn

11.0009.00 bisbis14.00 10.00

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

Verbringen Sie erholsame Tage im malerisch gelegenen TCS Hotel Schloss Ragaz. Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot: www.hotelschlossragaz.ch

12.00

12.4512.45

Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 info@hotelschlossragaz.ch www.hotelschlossragaz.ch

Präsentation „autobau“ Romanshorn Präsentation des Gastclubs 12.45 12.00 12.45 Präsentation des Gastclubs Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung Präsentation des Gastclubs „autobau“ Präsentation Romanshorn „autobau“ Romanshorn 12.45 12.45Präsentation Präsentation des Gastclubs 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung Jurierung 12.00„Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Prix „Rolls-Royce d’Elégance, Vorstellung und Enthusiasts‘Club“ Prix„Rolls-Royce d’Elégance, Vorstellung und Jurierung der über 50 jährigen Fahrzeugen der über 50 jährigen Fahrzeugen „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Enthusiasts‘Club“ der Jurierung über 50 jährigen Fahrzeugen 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung Prix d’Elégance, und Vorstellung und Jurierung Preisverteilung Prix d‘Elégance 13.30 12.45 13.30 Prix d‘Elégance 12.45Preisverteilung Präsentation des Gastclubs Präsentation des Gastclubs 12.45 des Gastclubs der50Preisverteilung über 50 jährigen Fahrzeugen Preisverteilung Prixjährigen d‘Elégance über jährigen Fahrzeugen der überPräsentation 50 Fahrzeugen 13.30 13.30der Prix d‘Elégance „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Enthusiasts‘Club“» «„Rolls-Royce „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ 12.45 Präsentation13.30 des Gastclubs Präsentation des Gastclubs Preisverteilung Prix d‘Elégance Präsentation des Gastclubs 13.30 Preisverteilung Prix d‘Elégance „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“

„Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ 13.30 Preisverteilung Prix d‘Elégance Preisverteilung Prix d‘Elégance

13.30

Preisverteilung Prix d‘Elégance

Tagesausflug

Vogelwarte Sempach Mittwoch, 15. Juni Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R)

08.00 Uhr

Abfahrt ab St.Gallen, Busparkplatz Lagerstr. 08.20 Uhr • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs • Eintritt Vogelwarte Sempach • Mittagessen im Restaurant Seeland am Sempachersee Ankunft in St.Gallen ca.

17.10 Uhr

Ankunft in Herisau ca.

17.30 Uhr

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen für Nichtmitglieder

Fr. 97.— Fr. 107.—

Anmeldung bis 31. Mai bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Mai 2016 | touring

105

Dienstleistungen der Service-Center

TCS Service Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS Service Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden. Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

TCS Service Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

106

touring | Februar 2016

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich! Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen. Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.