TCS SG AI AR - 6/2016

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#6 | Juni 2016

Volles Haus und tolle Stimmung an der DV in St.Gallen

ERFOLGREICHES JAHR Sektionspräsident Luigi R. Rossi freute sich an der DV: Sowohl beim Geschäftsgang der Service-Center als auch auf politischer Ebene konnten im vergangenen Jahr wichtige Erfolge verbucht werden.

Seite 101

MEHR GELD FÜR DIE STRASSE Nationalrat Thomas Müller hat sich an der Delegiertenversammlung der TCS Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. engagiert für ein JA zur Initiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» eingesetzt.

Seite 102

GROSSAUFMARSCH Die Idee des Vorstandes, den Ablauf der HV zu verändern und einen Unterhaltungsteil vorzusehen, hat sich für die Ausserrhoder TCS-Sektion gelohnt. 220 Personen besuchten den Anlass.

Seite 104

SEKTION SG AI AR| EDITORIAL

Mehrwert für Mitglieder TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch

W

as haben im Juni ein Brunch auf dem Bauernhof in Ruggell, ein Tagesausflug zur Vogelwarte Sempach, ein Velo-/ Skatingplausch für Familien im Linthgebiet und der Check-up-Kurs «Wie fahre ich» in Winkeln gemeinsam?

Alle vier Anlässe (und noch manch weitere) werden vom Touring Club angeboten.

Der TCS selber und die Vorteile einer Mitgliedschaft lassen sich längst nicht mehr einfach über den Pannendienst und die Vertretung der Interessen der Mitglieder auf dem politischen Parkett definieren. Auf nationaler Ebene bietet der TCS vielfältige Rabatte bei Einkäufen im Touring-Shop, er verschafft Ermässigungen auf Campingplätzen, bei Velomieten, bei Partnerfirmen, beim Eintritt zu Veranstaltungen. Pluspunkte bedeuten für TCS-Mitglieder auch die Aktivitäten in Regionalgruppen und Sektionen. Man bildet sich in Kursen weiter, die der TCS ausgeschrieben hat. Man nimmt an sportlichen Anlässen teil, die der TCS organisiert, oder man begibt sich an vom TCS ausgeschriebene Führungen.

Ich danke allen Leuten, die motiviert mithelfen, das breite Angebot beizubehalten oder gar auszubauen. Der Aufwand lohnt sich. Wenn Mitglieder und Delegierte an den Hauptversammlungen den Präsidenten und die übrigen Vorstandsmitglieder ins Amt wählen respektive bestätigen (und dies gar mit Applaus tun), ist dies ein Akt des Vertrauens. Wir versichern, das Vertrauen weiter zu rechtfertigen.

Ein zusätzlicher Applaus für die zuständigen Personen in den Sektionen und Regionalgruppen stellt auch die Teilnahme an den ausgeschriebenen Aktivitäten dar. Wir freuen uns auf Sie!

Heinz Jucker Präsident TCS AR

Titelbild: Alljährlich legen die Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. an ihrer Delegierten- bzw. Mitgliederversammlung Rechenschaft über das vergangene Vereinsjahr ab. Beide Sektionen konnten dabei auf ein sehr erfreuliches Geschäftsjahr zurückblicken. Mehr dazu auf den folgenden Seiten.

Bild: Bruno Fässler

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

100

touring | Juni 2016

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Erfolgreiches Geschäftsjahr Die drei Service-Center in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach haben im vergangenen Jahr rekordhohe Umsätze erzielt. Sektionspräsident Luigi R. Rossi freute sich aber nicht nur über den guten Geschäftsgang, auch die politischen Entscheide zur zweiten Gotthardröhre und zur Engpassbeseitigung auf der Stadt­autobahn St.Gallen verliefen ganz im Sinne des Präsidenten.

TEXT UND BILDER BRUNO FÄSSLER

A

n der 57. ordentlichen Delegiertenversammlung der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell Innerrhoden konnte Sektionspräsident Luigi R. Rossi auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Daneben fand er aber auch kritische Worte zu Entwicklungen bei der Verkehrs- und Parkraumplanung.

Service-Center im Aufwind Alle drei Service-Center konten ihre Kontrolltätigkeit steigern. Mit insgesamt 6931 Kontrollen wurde das Vorjahresergebnis um über 16% übertroffen. Bei den amtlichen Fahrzeugprüfungen resultierte ein Plus von 718 Kontrollen, amtliche Nachkontrollen wurden 149 mehr als im Vorjahr ausgeführt, und auch die Zahl der Occasionstests konnte um 35 gesteigert werden. Auch der Verkauf von Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, der ViaCard für italienische Autobahnen und das Télépeage-System für Frankreich waren geschätzte Dienstleistungen des Service-Centers in St.Gallen-Winkeln.

Erfolgreiche Abstimmungskampagnen Gleich in zwei Abstimmungskomitees engagierte sich der TCS bei wichtigen Verkehrsvorlagen. Zusammen mit dem Kantonalen Gewerbeverband St.Gallen (KGV) kämpfte die Sektion erfolgreich für den Bau einer zweiten Gotthardröhre. Höhepunkt war der Auftritt von Bundesrätin Doris Leuthard im St.Galler Pfalzkeller vor über 160 Gästen.Mit der Annahme der Vorlage ist auch die Gefahr von zusätzlichem Ausweichverkehr über die Ostschweiz gebannt, freute sich Präsident Rossi.

Auch bei der Abstimmungskampagne für die Beseitigung des Engpasses auf der Stadtautobahn St.Gallen engagierte sich der TCS im Komitee «Nein zur Staustadt St.Gallen». Insbesondere die Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung mit ihrem Präsidenten Marcel Aebischer kämpfte an vorderster Front für eine zukunftswei-

sende Lösung mit einer dritten Röhre durch den Rosenberg und einer direkten Einbindung des Appenzellerlandes. Die Resultate der Abstimmungen sind bekannt, bei beiden Vorlagen stimmten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Sinne des TCS ab und machten somit den Weg frei für vernünftige Verkehrslösungen.

Scharf kritisierte Luigi R. Rossi hingegen die kurzfristige Verschiebung der Sanierung der A1 zwischen Rheineck und St.Margrethen. «Es ist für den TCS nicht akzeptabel, wenn das ASTRA ein langfristig geplantes Projekt so kurzfristig zurück-

Sektionspräsident Luigi R. Rossi freut sich über das überaus erfolgreiche Geschäftsjahr.

Der TCS in Zahlen Die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell Innerrhoden ist mit 61 350 Mitgliedern der mit Abstand grösste Mobilitätsclub.

Bei einem Ertrag von 2,58 Millionen Franken und einem Aufwand von 2,49 Millionen resultierte ein Ertragsüberschuss von fast 36 000 Franken. Einer der wichtigsten Ausgabenposten sind mit über 165 000 Franken Beiträge an die Verkehrssicherheit, insbesondere für Kinder und Jugendliche. An 164 Kinder­gärten und Schulen wurden

11 000 reflektierende Tiki-Schultergürtel gratis abgegeben. Unsere Verkehrsschulungsanlagen wurden von 340 Schulklassen mit über 6000 Kindern genutzt und über 4300 Schülerinnen und Schüler absolvierten die Radfahrerprüfung.

Die acht Patrouilleure der Einsatzgruppe St.Gallen sind im vergangenen Jahr 10 300 Einsätze gefahren. In über 81% aller Fälle haben sie den Hilfesuchenden zur Weiterfahrt verholfen.

Juni 2016 | touring

101

SEKTION SG AI | AKTUELL stellt», führte Rossi aus. «Insbesondere deshalb, weil ein erneutes Aufplatzen des Betonbelages ernsthafte Risiken für die Autofahrer bedeuten würde.»

Linke Parkhaus-Verhinderer wollen Verkehr ausbremsen In der Opposition, die in St.Gallen die Schaffung von neuem Parkraum verhindern will, sieht der Präsident vor allem eines: «Das ist eine reine Zwängerei einer Gruppe, die den Individualverkehr am liebsten ganz aus der Stadt verbannen will.» Dabei gehe es, so Rossi, gar nicht um die Schaffung von neuem Parkraum, sondern lediglich um den Ersatz von wegfallenden Parkplätzen. Er kritisiert auch das schleppende Baubewilligungsverfahren und gibt der Hoffnung Ausdruck, dass dieses nun baldmöglichst abgeschlossen werden kann.

Mobilitätskonzept 2040 Kein gutes Haar lässt Luigi R. Rossi am Mobilitätskonzept 2040 der Stadt St.Gallen. Dieses würde die verkehrstechnische Ausgangslage der Stadt in keiner Art und Weise respektieren. Er fordert, dass das Konzept so angepasst wird, dass es auf die Bewältigung des zukünftigen Verkehrs vorbereitet ist und nicht einseitig auf den öV und den Langsamverkehr ausgerichtet wird. «Zu berücksichtigen ist, dass der individuelle Personenverkehr über Steuern und Abgaben so hohe Beiträge an die allgemeinen Haushalte zahlt, dass man zumindest erwarten darf, dass als Gegenleistung auch die notwendige Infra­­struk­ tur zur Verfügung wird» so Rossi.

Mehr Geld für die Strasse Dies gilt im gleichen Masse auch für die nationalen Strassenbauprojekte. «Die Autofahrer sind als Finanzierer des allgemeinen Bundeshaushaltes willkommen, wenn es aber um ihre eigenen Bedürfnisse geht, werden sie von allen Seiten attakiert und eingeschränkt», beklagt Rossi die gegenwärtige Situation. Mit dem neuen Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF) soll die Situation zwar markant verbessert werden. Da die Debatte über den genauen Inhalt des NAF aber erst nach der Abstimmung über die «Milchkuh-Initiative» erfolgt, empfiehlt Rossi ein JA zu dieser Vorlage, damit mit einem hohen Ja-Stimmen-Anteil Druck auf das Parlament ausgeübt werden kann. Insbesondere die ursprüngliche Absicht des Bundesrates, den Benzinpreis um 15 Rappen zu erhöhen, ist ihm • ein Dorn im Auge.

102

touring | Juni 2016

«Faire Verkehrsfinanzierung» Gastredner an der Delegiertenversammlung war Nationalrat Thomas Müller. Er ist überzeugt, nur bei einer Annahme der Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» kann die Finanzierung der Strassenverkehrs­ aufgaben langfristig gesichert werden.

TEXT UND BILD BRUNO FÄSSLER

N

ationalrat Thomas Müller (Rorschach) erinnerte die rund 150 Delegierten und Gäste im «Einstein Congress» in St.Gallen an die Tatsache, dass nur rund 32 Prozent aller Abgaben des Strassenverkehrs der Strasse zugute kommen. Fast die Hälfte fliesst in die allgemeine Bundeskasse und 16 Prozent werden in die Bahnen investiert.

Die Bevölkerungszunahme seit dem Bau der Autobahnen habe nicht nur zu mehr Personenwagenverkehr geführt, sondern auch zu einem erhöhten Bedarf an Transportleistungen, führte Müller aus. Diese starke Zunahme hat auch die Staustunden drastisch ansteigen lassen. Gemäss einer Studie haben 2015 die Schweizer Autofahrer im Schnitt rund 30 Stunden in Staus verschwendet. Dadurch entsteht ein hoher volkswirtschaftlicher Schaden.

Deshalb sieht Müller dringenden Handlungsbedarf beim Ausbau des nationalen Strassennetzes. Die zusätzlichen 1,5 Mia.

Nationalrat Thomas Müller.

Franken, die bei Annahme der Initiative zusätzlich der Strasse zugute kämen, würden für die nächsten 15 Jahre für dringende Fertigstellungen und Engpassbeseitigungen ausreichen, ist Müller überzeugt. Auch für den laufenden Unterhalt würden genügend Mittel zur Verfügung stehen. Überdies fordert Müller einen durchgehend dreispurigen Ausbau der A1 vom Bodensee bis zum Genfersee.

Milchkuh oder NAF, oder beides?

Während die Probleme der Finanzierung beim öV mit FABI gelöst sind, wird über die entsprechende Lösung für den Strassenverkehr (NAF) in den eidgenössischen Räten noch heftig gestritten. Deshalb sei es wichtig, am kommenden 5. Juni ein JA für die Staubelastung auf dem Nationalstrassennetz: «Milchkuh-Initiative» in die Urne zu legen, ist Müller In Tausend Stunden überzeugt. Nur ein hoher 22 Anderes JA-Stimmen-Anteil würde 20 Baustellen den Druck auf die Ausge18 Unfälle staltung des NAF hochhal16 Überlastung 14 ten.

12 10 8 6 4 2 0 1995

2000

2005

Quelle: ASTRA – Verkehrsentwicklung und Verfügbarkeit der Nationalstrassen

2010

2014

© BFS, Neuchâtel 2015

Den Argumenten der Gegner, die Annahme der Initiative würde ein grosses Loch in der Bundeskasse hinterlassen, widerspricht Müller: «Der Bund hat kein Einnahmenproblem, er hat ein Ausgabenproblem!» •

AKTUELL | SEKTION AR

Enthusiasten und Bewunderer Am Sonntag, 26. Juni, führt der TCS AR den 11. Internationalen Oldtimertreff auf der Schwägalp durch: www. oldtimertreff-schwaegalp.ch.

TEXT LUKAS PFIFFNER / BILD RENÉ BIERI

T

eilnehmen können Fahrzeuge, die mindestens 30 Jahre alt sind. Zwischen 9 und 10 Uhr werden die Oldtimer in Nesslau resp. Urnäsch empfangen und erfasst. Ab 11 Uhr herrscht auf der Schwägalp Festwirtschaftsbetrieb mit Musik. Präsentiert wird die «Autobau AG Erlebniswelt». Die Jurierung des Prix d’élégance findet mit über 50 Jahre alten

Fahrzeugen statt. Zu Gast ist diesmal im Weiteren der «Rolls-Royce Enthusiasts’ Club». Dieser ist 1957 von einem Briten ins Leben gerufen worden: Die Gründer bemühten sich um die technische Erhaltung der Fahrzeuge der Marken Rolls-Royce und Bentley. Seit 1972 besteht eine Schweizer Sektion. Deren Mitglieder treffen sich bei Anlässen im In- und Ausland.

• Ein Rolls-Royce als Fotosujet am Oldtimertreff auf der Schwägalp.

Gespräch mit Ueli Manser, Direktor der Appenzeller Kantonalbank Warum unterstützen Sie den Oldtimertreff?

«Unser Hauptmarktgebiet ist Innerrhoden und Ausserrhoden. Da passt der Anlass zu uns. Die Schwägalp ist ein attraktiver Ort mit überregionaler Ausstrahlungskraft.

Es treffen sich Leute von nah und fern, Moderne trifft auf Tradition. Auch das sind Synonyme, die zu uns passen und uns mit dem Oldtimertreff verbinden.»

Wie gehen Sie bei SponsoringAnfragen vor?

«Wichtig ist, dass der Anlass in AI oder AR stattfindet, mit ‹Land ond Lüt› verbunden ist. Wir unterstützen vorwiegend Vereine.

Im Idealfall sollten die involvierten Personen Kunde sein oder werden. Nach dem Abwägen dieser Punkte entscheidet die Bankleitung, ob und in welchem Umfang wir die Anfrage unterstützen.»

Ihre Bank gehörte von Anfang an zu den Sponsoren.

«Wir sind kundennah und bestens vernetzt. Unser erstmaliges Engagement beim Oldtimertreffen ist durch eine langjährige Kundenbeziehung zustande gekommen. In der Regel prüfen wir Engagements jedes Jahr neu. Uns ist wichtig, dass der Sponsoringfranken sinnvoll eingesetzt wird, was häufig von den Organisatoren des Anlasses bzw. der Vereinsführung abhängt. Wir sind überzeugt, dass dies aktuell der Fall ist.»

Welchen Bezug haben Sie zu Oldtimern?

«Ich fahre keinen Oldtimer. Aber Motoren und Autos sagen mir schon zu. Auch für das Bestaunen von alten und neuen Autos kann ich mich begeistern. Es ist schön zu sehen, wie viele Besitzerinnen und Besitzer ihre Prunkstücke pflegen und diese mit Freude präsentieren. Die Schwägalp ist mir bestens bekannt: Ich

arbeitete als Jugendlicher in den Sommer- und Herbstferien sowie an Wochenenden im Hotel Schwägalp als Buffet- und Kellerbursche. So habe ich früh gesehen, was abgeht – besonders an schönen Wochenenden. Da lernt man arbeiten.»

Werden Sie den Anlass selber besuchen?

«Die Sponsorenvertretung macht Niklaus Hirzel. Er ist von der jahrzehntealten Technik, quasi von den ersten Ergebnissen der Industrialisierung, fasziniert. Im Weiteren sagt er, die Liebe zum Detail und nicht zuletzt der Reiz, ein Stück weit die guten alten Zeiten aufleben zu lassen, würden ihn motivieren, Jahr für Jahr persönlich vor Ort zu sein. Ich werde, sofern es die Zeit zulässt, auch auf der Schwägalp sein. Schön zu sehen, wie sich das OK immer wieder ins Zeug legt. Dies wird von vielen Gästen honoriert.» (pf)

Juni 2016 | touring

103

SEKTION AR | AKTUELL

2. Mai: voller Lindensaal in Teufen.

Nicht nur die Musik war «Anderscht» TEXT LUKAS PFIFFNER / BILDER CHRISTIAN BAUMBERGER

An der Hauptversammlung vom 2. Mai verzeichnete die Ausserrhoder Sektion einen Grossaufmarsch. Der Name der auftretenden Hackbrettformation war quasi Programm.

«

Wir sind überwältigt», sagte Sektionspräsident Heinz Jucker im vollbesetzten Lindensaal in Teufen. Der Vorstand des TCS AR hatte die Mitglieder zu einer Hauptversammlung mit verändertem Ablauf, erstmaliger Anmeldung, einer Moderation und unterhaltendem Abschluss eingeladen. Der Grossaufmarsch zeigte: Die Verantwortlichen waren in ihrem Entscheid richtig gelegen und dürften im nächsten Jahr einen ähnlichen Programm­ablauf ins Auge fassen.

Die Super-Jubilare werden auf der Bühne geehrt – eingerahmt von Präsident Heinz Jucker (links) und Vizepräsident Herbert Hänni.

104

touring | Juni 2016

«Bleiben an diesem Thema» 220 Personen hatten sich am 2. Mai ein­ gefunden, davon waren 132 stimmberechtigt. Ausgezählt werden musste bei keinem Traktandum, und sämtliche statutarischen Geschäfte passierten ohne Wortmeldung. Die Jahresrechnung mit einem Minus von rund 2500 Franken wurde genehmigt, ebenso das Budget. Heinz Jucker ergänzte den vorgängig im Magazin abgedruckten Jahresbericht am Mikrofon. 7200 Mitglieder seien für ihn und für den Gesamtvorstand eine Genugtuung, aber auch eine Verpflichtung, sagte er. Der Präsident streifte einige Ereignisse und Angebote aus dem vergangenen Jahr; wie den gelungenen Tag der Elektromobilität. «Da ist die Entwicklung ja rasant. Wir bleiben deshalb sicher an diesem Thema dran und werden in den nächsten Jahren einen ähnlichen Anlass durchführen.»

Das Clubjahr 2016 bedeute für ihn und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wieder Arbeit. «Aber es handelt sich um eine lustvolle und lohnende Aufgabe, das Ausserrhoder TCS-Schiff zu führen.» Wahlen in den Vorstand fanden keine statt.

Emotionaler Höhepunkt Im Gegensatz zu früheren Jahren konnte der TCS AR diesmal an der Hauptversammlung kein Mitglied der Ausserrhoder Regierung begrüssen, aber mit dem früheren Baudirektor Jakob Brunnschweiler immerhin einen ehemaligen Regie-

Das «Trio Anderscht» begeistert die Besucherinnen und Besucher der HV.

Begeisterndes Konzert rungsrat. «Ich freue mich, dass du am Oldtimertreff vom 26. Juni wieder als Jurymitglied wirken wirst», sagte Heinz Jucker zu ihm. Auch Peter Goetschi (Zentralpräsident TCS), Fridolin Nauer (Leiter TCS-Division Patrouille) und der Kommandant der Ausserrhoder Kantonspolizei, Reto Cavelti, waren in Teufen anwesend. Einer der emotionalen Höhepunkte des Abends war die Ehrung der Jubilare.

111 Personen sind seit 25 Jahren Mitglied, 52 seit 50 Jahren. 16 dieser Super-Jubilare nahmen an der Versammlung teil und wurden geehrt. Heinz Jucker, Vizepräsident Herbert Hänni und Zentralpräsident Peter Goetschi gratulierten ihnen auf der Bühne.

•

Nicht vorstellbar, dass ein anderer Name einer musikalischen Gruppe dem veränderten Ablauf des Versammlungsabends besser hätte Rechnung tragen können als das «Trio Anderscht». Andrea Kind und Fredi Zuberbühler (beide am Hackbrett) sowie Roland Christen (am Kontrabass) begleiteten den Apéro riche instrumental und begeisterten mit ihrem anschliessenden 40-minütigen Konzert. Es wurden Elemente aus Volksmusik, Klassik, Jazz und Rock kombiniert, laute und leise Töne, schnelle und langsame, traditionelle und moderne, hiesige und fremdländische. Ihre Darbietung unterschied sich stark von gewohnten Hackbrett-Titeln – sie war eben «Anderscht».

Konstanz, aber doch Anpassung TEXT LUKAS PFIFFNER BILD CHRISTIAN BAUMBERGER

«

Der Weg von Freiburg nach Teufen war ziemlich lang. Aber es freut mich, dass ich wieder einmal in der Ostschweiz bin», sagte Peter Goetschi, der als Zentralpräsident des TCS einige Grussworte an die HV-Besucher richtete. «Die Zeiten ändern sich: Es gibt zum Beispiel selbstfahrende Autos, Wortgefechte im Nationalrat und Einkäufe im Internet.»

Den TCS könne und dürfe man dagegen wohl im Leben vieler Leute als eine der Konstanten bezeichnen. «Wir müssen uns aber trotzdem modernisieren, den Gegebenheiten anpassen.» Peter Goetschi erwähnte unter anderem die Erweiterung in den Mitgliederangeboten, etwa durch • Velo-Dienstleistungen.

TCS-Zentralpräsident Peter Goetschi sagte an der HV des Ausserrhoder TCS, man müsse sich modernisieren.

TCS Zentralpräsident Peter Götschi.

Juni 2016 | touring

105

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 114) sind folgende Dienst­ leistungen und Produkte erhältlich: Angebote des TCS Service Centers St.Gallen Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS, Moto- und Veloassistance

106

touring | Juni 2016

TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

Beratungen: technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen

ten ViaCard, Schadstoffplaketten für deutsche Städte, Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland, internationale Führerausweise.

TCS-Angebote für Ihre Ferienreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St.Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Das TCS-Service-Center St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an. Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 114) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich:

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADAC-Campingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten

Télépeage in Frankreich In Zusammenarbeit mit der ATMB, einem der französischen Autobahn-Betreiber bietet der TCS eine Gebührenlösung für französische Autobahnen an. Die Gebühren werden monatlich abgerechnet.

Das Angebot ist exklusiv für TCS Mitglieder und gilt für ganz Frankreich (ausser Mont-Blanc- und Fréjus-Tunnel).

Ferientest: Pannenfreie Fahrt in den Urlaub: Mit dem kostengünstigen Ferientest (60 Franken für Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder) vermeiden Sie Unannehmlichkeiten und Ärger auf der Reise. Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center in St.Gallen, Sevelen oder Eschenbach entgegen.

Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen

Weitere Produkte: Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, italienische Autobahnzahlkar-

Im TCS Service-Center erhältlich:

Österreich: Autobahn­ vignetten

Frankreich: Télépeage

Deutschland: Schadstoff­ plaketten für deutsche Städte

Italien: ViaCard

SERVICE | SEKTION SG AI AR Fahrzeugklassen Klasse 1: leichte Motorfahrzeuge mit einer Gesamthöhe von bis zu 2 Metern Klasse 2: Motorfahrzeuge mit einer Gesamthöhe von über 2 Metern und unter 3 Metern Klasse 5: Motorräder Konditionen Monatliche Abo-Gebühr € 1.60 (nur in den Monaten in denen der Badge benutzt wird) Depot-Gebühr für Badge € 20.–, für TCS Mitglieder gratis Papierrechnung monatlich € 0.70 Postversand des Badges € 3.–, für TCS Mitglieder gratis Voraussetzungen 1. TCS Mitgliedschaft 2. Nur Privatpersonen 3. Anmeldung nur mit Kreditkarte Ablauf Badge wird direkt dem Kunden zugestellt, Dauer ca. 10 Tage Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCS Service-Centern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im ge-

wünschten TCS Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern ­­St.Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Die freiwilligen Fahrzeugkon­ trollen beim TCS sind völlig neutral und für TCS-Mitglieder besonders kostengünstig.

Wer beispielsweise den

Kauf oder Verkauf eines Ge­ braucht­wagens plant, ist gut beraten, zuvor eine Vollkon­ trolle oder einen Occasionstest vorzunehmen. Dabei werden Zuverlässigkeit, Unterhalt und Reparaturanfälligkeit des Fahrzeugs überprüft.

Ein Occasionstest ist auch empfehlenswert, bevor bei Neu- oder Gebrauchtwagen die Garantie abläuft. Das Testergebnis wird in einem Zertifikat festgehalten.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz

in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrsicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer, ungeachtet der Alterskategorie, können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Jugendfahrlager 2016 für junge Damen und Herren ab 16 Jahren Nur nige noch we i! re Plätze f

Kursdaten Sommer: 9. bis 15. Juli 2016

Kursdaten Herbst: 1. bis 7. Oktober 2016 Programm:

Fahrschulung, Autotechnik, Nothilfekurs, Verkehrstheorie, Sport, Spass und Fun

mit amtlicher Theorieprüfung in Bellinzona

Kursleitung:

Ein erfahrenes Leiterteam sorgt dafür, dass sich junge Leute ungezwungen und spielerisch mit dem Auto anfreunden können.

Kursort:

Scruengo/Tessin. Zur Verfügung stehen eine eigene Trainingspiste und zweckmässige Ausbildungsräume sowie Unterkünfte.

Kurskosten:

TCS-Mitglieder CHF 780.–, Nichtmitglieder CHF 1080.–

Anmeldung/Infos: TCS Service-Center,

Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen,

071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch, www.tcs-sgai.ch

Juni 2016 | touring

107

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal

SG 2

Grillabend auf der Burg Lüchingen Am Samstag, 18. Juni, organisiert die TCS Regionalgruppe Rorschach-Rheintal ihren traditionellen Grill­ abend.

Treffpunkt um ca. 18.00 Uhr zum Apéro auf der Burg Lüchingen. Der Anfahrtsweg ab Altstätten ist mit TCS-Wegweisern signalisiert. Es sind genügend Parkplätze vorhanden.

Es erwartet uns wieder ein reichhaltiges Grillbuffet mit div. Fleisch- und Wurstsorten, Salaten usw.

Anmeldung Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung mit dem Talon auf Seite 112 an Erwin Fischlin, Eichbergerstrasse 86, 9452 Hinterforst, unbedingt erforderlich.

Speziell anzugeben ist die Anzahl der teilnehmenden Personen.

Kosten Der Unkostenbeitrag von 25 Franken pro Person wird nach der Anmeldung mittels Einzahlungsschein erhoben und gilt als Eintritts-Ticket.

Anmeldeschluss: 12. Juni

Sommernachtsball Samstag, 3. September 2016 im Einstein-Saal Programm ab 18.30 Uhr • Apéro • 4-Gang-Ball-Dinner mit kulinarischen Kreationen aus der Einstein-Küche • Tanzmusik mit der «Blue Moon» Gala Band Preis CHF 95.– pro Person inkl. Apéro und Dinner (exkl. Getränke) Information und Kartenbestellung TCS Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, www.tcs-sgai.ch

108

touring | Juni 2016

Die Burg Lüchingen oberhalb Altstätten.

Anzeige

Wil und Umgebung

SG 3

Familien-Grillnachmittag

Niederwil nach dem Hotel Rössli rechts unten auf dem Parkplatz parkieren.

Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch mit Anzahl der teilnehmenden Personen.

Anmeldeschluss Montag, 9. Juni

Traditionelle Herbstreise ins Berner Oberland Die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zu einem FamilienGrillnachmittag mit einer kurzen Wanderung ein am: Samstag, 18. Juni um 14.00 Uhr Wir wandern zur schönen Waldhütte beim Rastplatz Bruggweiher in Niederwil.

Dort werden wir grillieren und den Nachmittag bei

gemütlichem Beisammensein geniessen.

Den Teilnehmern wird eine Olma-Bratwurst mit Bürli und ein Getränk zum Selbstkostenpreis von CHF 5.– abgegeben.

Auch jüngere TCS-Mitglieder, insbesondere junge Familien, sind herzlich wilkommen.

Besammlung: 14.00 Uhr beim Parkplatz der Schulgemeinde Niederwil. In

Oeschinensee

Freitag, 9., bis Sonntag, 11. September Die diesjährige Herbstreise führt uns mit WICK REISEN WIL ins Berner Oberland.

Wir logieren im sehr gemütlichen ***Hotel Kreuz in Lenk.

Programm:

Frühsommer!

Verbringen Sie erholsame Tage im malerisch gelegenen TCS Hotel Schloss Ragaz.

Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot: www.hotelschlossragaz.ch Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 info@hotelschlossragaz.ch www.hotelschlossragaz.ch

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

1. Tag Wil–Zürich–Luzern–Hergiswil , Kaffee und Gipfeli im Glasi-Restaurant Adler, Hergiswil.

Weiterfahrt via Brünig – Interlaken – Spiez – Kandersteg Fahrt mit der Gondelbahn zum Oeschinensee Anschliessend einfacher Spaziergang zum Hotel Restaurant Oeschinensee (ca. 25 Min.). Mittagessen und Aufenthalt am See. Rückfahrt mit der Gondelbahn zur Talstation und Weiterfahrt mit dem Car nach Frutigen–Erlenbach–Zweisimmen–Lenk.

Zimmerbezug im ***Hotel Kreuz in Lenk, Nachtessen im

Hotel. Abendessen vom Buffet (frische Salate, Vorspeisen, vier warme Gerichte, Käseplatte und Dessertauswahl).

2. Tag Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel Abfahrt ab Hotel Lenk–Zweisimmen–Saanen–Câteau-d’Oex–Gruyères. Schauen wir den Käsern bei der Arbeit zu. Anschliessend wird ein Käseplättli mit Brot und einem Getränk serviert.

Weiterfahrt via Jaunpass– Simmental–Lenk.

Zeit zur freien Verfügung, denn alle geöffneten Bergbahnen in Lenk stehen gratis zur Benützung.

Nachtessen im Hotel vom Buffet/Dessertauswahl 3. Tag Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel Fahrt nach Spiez.

Umsteigen auf das Schiff – gemütliche Fahrt auf dem Thunersee bis Thun.

Weiterfahrt nach Schönbühl.

Juni 2016 | touring

109

SEKTION SG AI | REGIONAL Toggenburg

SG 4

Grillplausch in der Taamühle

Mittagessen im Landgasthof Schönbühl.

Weiterfahrt nach Burgdorf– Langental–Oftringen–Baden –Winterthur–Bertschikon, Abendimbiss im Restaurant Sagi in Bertschikon.

Rückfahrt, Ankunft in Wil circa 19.00 Uhr. Wir bieten Ihnen eine interessante, gemütliche Herbstreise.

Kosten: 560 Franken pro Person (Basis Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag 30.00 Franken.

Im Preis inbegriffen: dreitägige Fahrt mit Komfortcar, Kaffee und Gipfeli auf der Hinfahrt Bahnfahrt zum Oeschinensee Unterkunft im ***Hotel Kreuz mit Halbpension (reichhaltiges Frühstück, Abendessen vom Buffet).

Mittagessen an 1. und 3. Tag Eintritt Schaukäserei mit Käseplättli und 1 Getränk Schifffahrt Thunersee Imbiss auf der Rückfahrt

Anmeldung: Mit Talon auf Seite 112 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren, Tel. 071 951 20 42, E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Speziell anzugeben ist: Anzahl Personen mit Name, Vorname und Geburtsdatum (wird für das Hotel Kreuz in Lenk benötigt), Doppel- oder Einzelzimmer, Halbtaxabonnement oder GA. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.

Die Anmeldung wird mit der Zustellung der Unterlagen bestätigt.

Änderungen vorbehalten, Versicherung ist Sache der Teilnehmer/innen.

Anmeldeschluss: 11. Juli

Abendausfahrt zustellen. Wo nimmt er die verschiedenen Ideen her (mit Baumrinde, Kräutern usw.), dem Käse verschiedene Geschmäcker beizufügen? Das alles und vieles mehr werden wir bei der Führung erfahren.

Samstag 27. August Führung mit anschliessender Degustation und Nachtessen Herr Schmid, mehrfacher Gewinner der Swiss Cheese Awards wird uns erklären, was ihn fasziniert, mit verschiedener Milch, Käse her-

110

touring | Juni 2016

Unkostenbeitrag: für die schmackhaften Grill­ spezialitäten für Mitglieder nur Fr. 30.00/Person (ohne Getränke). Der Betrag wird am Grillabend eingezogen.

Freitag, 1. Juli, um 19.00 Uhr

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 112 an: Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil, oder telefonisch während der Geschäftszeit 071 374 21 31.

Speziell anzugeben ist die Anzahl Personen.

direkt in der Taamühle Bütsch­wil. Bitte die Autoparkplätze an der Strecke Bütsch­ wil–Libingen benützen.

Die Teilnehmerzahl ist auf 35 Personen beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.

Anmeldeschluss: 17. Juni.

Voranzeige:

Sonntagsbrunch im Bergrestaurant Iltios

Eine Annullations- und Reisezwischenfallversicherung ist eigene Sache von jedem Teilnehmer.

Voranzeige:

Die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zu einer abwechslungsreichen Abendausfahrt in die Städtlichäsi Willi Schmid in Lichtensteig ein.

Die TCS Regionalgruppe Toggenburg führt für seine Mitglieder auch dieses Jahr den gemütlichen Grillplausch in der Taamühle Bütschwil durch. Treffpunkt ist am

Haben wir Sie gluschtig gemacht?

Merken Sie sich das Datum vor, wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Weitere detaillierte Angaben mit Anmeldetalon folgen im nächsten TCS Magazin.

Der Vorstand der TCS Regionalgruppe Toggenburg lädt seine Vereinsmitglieder und deren Familienangehörige im Herbst zum beliebten Sonntagsbrunch ins Berggasthaus Iltios ein. Das reichhaltige Frühstücksbuffet zum Verwöhnen im Panoramarestaurant dauert am

gehen zulasten der Regionalgruppe, das Bergbahnbillet geht zulasten der Teilnehmenden. Mit Vorzeigen der TCS Mitgliedskarte 2016 an der Talstation erhalten Sie auf den Normalpreis 20% Rabatt auf die Bahnfahrt Unterwasser–Iltios, mit Halbtax-Abo keine zusätzliche Ermässigung.

Sonntag, 11. September von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Das Bergrestaurant Iltios ist von Unterwasser zu Fuss oder mit der Bergbahn erreichbar. Es besteht keine Möglichkeit, mit dem Privatauto zum Bergrestaurant zu fahren. Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 an: Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil, oder telefonisch auf 071 374 21 31 (Geschäftszeit). Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen. Die Teilnehmerzahl ist auf 110 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Kosten: Die Kosten für den Brunch

Anmeldeschluss: Freitag, 2. September

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

Brunch auf dem Bauernhof

Appenzell Innerrhoden

Hundwilerhöhe-Nachtlauf mit Start in Appenzell Der TCS Sektion AR und die TCS Regionalgruppe AI führen am Dienstag, 21. Juni 2016 (Start 19.30 Uhr) bereits zum vierzehnten Mal den Hundwilerhöhe-Nachtlauf gemeinsam durch. Genau zur gleichen Zeit wird in Herisau und in Appenzell gestartet mit dem gleichen Ziel: Hundwilerhöhe. Dort wird es ein gemeinsames Rangverlesen geben mit einer Rangliste von

Der Familien-Brunch auf dem Bauernhof im Ländle wird zur Tradition! Der Vorstand freut sich, wiederum viele Mitglieder zum gemütlichen sommerlichen Buurazmorga auf dem Bangshof im Fahrraddorf Ruggell begrüssen zu dürfen, nämlich am Sonntag, 26. Juni von 9.00 bis 12.00 Uhr Auch die Kinder freuen sich an diesem Anlass; sie können die Umgebung des Bangshofes fernab vom Durchgangsverkehr «unsicher machen».

Der Brunch findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: Bangshof Ruggell, Fallagass 41, FL-9491 Ruggell Kosten: nur 17 Franken für TCSRegio­nalgruppenmitglieder

SG 6

Herisau aus sowie einer Rang­ liste von Appenzell aus. Alle Teilnehmer erhalten einen Imbiss sowie das Hundwilerhöhe-Lauf-Trinkglas. Der TCS AR und AI freuen sich auf eine rege Teilnahme vieler sportlich Begeisterter. Eine TCS-Mitgliedschaft ist nicht obligatorisch. Anmeldung: www.hundwilerhoehelauf.ch.

Unterlagen sind erhältlich unter Tel.-Nr. 071 787 31 94.

und Familienangehörige, 1 Franken pro Altersjahr für Kinder (bis 14 Jahre), gerechnet ab dem neunten Jahr. Die Kosten für die ersten acht Altersjahre übernimmt die TCS-Regionalgruppe.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 oder per E-Mail: jeme@rsnweb.ch oder mit Postkarte an: Josef Eberhard, Ringstrasse 47, 8887 Mels.

Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Erwachsene sowie Kinder mit Alter (Absender nicht vergessen).

Anmeldeschluss: Samstag, 18. Juni Hinweis: Die angemeldeten Mitglieder erhalten eine Teilnahmebestätigung mit Gutschein.

Service Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Pannenfreie Fahrt mit dem TCS Ferientest Mit dem kostengünstigen Ferientest (60 Franken für Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder) vermeiden Sie Unannehmlichkeiten und Ärger auf der Reise.

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center in St.Gallen, Sevelen oder Eschenbach entgegen.

Juni 2016 | touring

111

SEKTION SG AI | REGIONAL See-Gaster

SG 7

Familien-Velo- und -Skatingplausch vom 26. Juni im Linthgebiet

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Sonnige Campingzeiten Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und Campingfreunden eine sonnige Sommerzeit und wunderschöne Camping­ erlebnisse.

Die nächsten Anlässe finden an folgenden Daten statt: Velotour: 14. August Abcampen in Braz/Vorarlberg: 9.–11. September Die Ausschreibungen folgen in den nächsten TCS-MagazinAusgaben.

Die ganze Familie ist am Sonntag, 26. Juni, herzlich willkommen am Velo- und Skatingplausch des TCS. Die Linthebene bietet hierzu ideale Bedingungen.

Start: Von zu Hause oder einem selbstgewählten Punkt aus, kreuz und quer durch die Linthebene.

Strecke: Kann selbst gewählt werden.

Das Linthgebiet ist geradezu ein Mekka für Velofahrer und Skater.

Ziel: Forsthaus der Ortsgemeinde Benken im Mösli am Fusse des Benkner Büchels. Ab dem Restaurant Sternen im Giessen bei Benken ist die Strecke markiert.

Zeit: Von 11.00–14.00 Uhr offeriert die TCS RG See-Gaster allen Teilnehmenden eine Wurst vom Grill, dazu ein

Getränk sowie einen Kaffee mit Nussgipfel zum Dessert.

Auskunft: Der Veloplausch findet grundsätzlich bei jeder Witterung statt. Bei heftigem Regen und Sturmböen gibt es unter der Telefonnummer 1600 Auskunft.

Anmeldung: Mit dem Talon auf dieser Seite ab sofort bis spätestens 16. Juni 2016 an Regionalgruppen-Sekretärin Marlen Bohler, Hüeblistr. 18, 8722 Kaltbrunn.

Zur Beachtung: Für Unfälle jeder Art kann der TCS keine Haftung übernehmen. Beim Forsthaus sind zwei Samariter anwesend.

TCS SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Mit einem Inserat im Sektionsteil des TCS-Magazins kontaktieren Sie

73 000 potenzielle Kunden in Ihrer Nähe Unsere Media-Dokumentation finden Sie unter www.tcs-sgai.ch

112

touring | Juni 2016

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

REGIONAL | SEKTION AR

suisse schweiz svizzero

touring club Sektion Appenzell A.Rh.

Appenzell Ausserrhoden

Sonntag, 26.

2016 Internationaler Oldtimertreff Sonntag, Juni 2016 Sonntag, 26. Juni Juni26.

2016

Regionalgruppe Appenzell I.Rh.

10.

Sonntag, 26.

2016 Sonntag, 26.Schwägalp JuniJuni 2016 09.00 Empfang bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch 09.00 bis 10.00 der Teilnehmer/-innen in Urnäsch 09.00 bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch ä n t i s 09.00 bis 10.00 Empfang derSTeilnehmer/-innen in Urnäsch Sonntag, 26.

Juni 2016 09.00 bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch 22. Hundwilerhöhelauf (Areal TIARA) oderAltherr) Nesslau (Areal Altherr) (Areal TIARA) oder Nesslau (Areal (Areal TIARA) oder Nesslau Nesslau (Areal(Areal Altherr) Altherr) (Areal TIARA) oder Nesslau (Areal Altherr) (Areal TIARA) oder Dienstag, 21. Juni 2016 Sonntag, Sonntag, Juni 2016 26.

Juni 2016 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb musikalische 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und musikalische 09.00 bis26.

10.00 Empfang der inund Urnäsch 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb undJuni musikalische Sonntag, 26.

2016 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb undTeilnehmer/-innen musikalische orte!

rt 2 Sta

Sonntag, Juni 2016 Unterhaltung mitAppenzell“ den „Oldies aus Appenzell“ Unterhaltung mit den26. „Oldies aus (Areal TIARA) oder Nesslau (Areal Altherr) Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ Festwirtschaftsbetrieb und musikalische Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ 09.00 Empfang bisder 10.00 Teilnehmer/-innen Empfang in der Urnäsch Teilnehmer/-innen in Urnäsch Präsentation „autobau“ Romanshorn „autobau“ Romanshorn in Urnäsch 09.00Präsentation bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen Präsentation „autobau“ Romanshorn 11.00TIARA) bisPräsentation 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und(Areal musikalische „autobau“ Romanshorn (Areal oder Nesslau (Areal (Areal TIARA) Altherr) oder Nesslau Altherr) (Areal TIARA) oder Nesslau (Areal Altherr) Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ 12.00 Prix d’Elégance, Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung 12.00 Vorstellung und Jurierung Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung 11.00 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und musikalische 11.00 bis 14.00 11.00 Festwirtschaftsbetrieb bis 14.00 der über Festwirtschaftsbetrieb und und musikalische der über 50 jährigen Fahrzeugen 50musikalische jährigen Fahrzeugen Präsentation „autobau“ Romanshorn «„Oldies Unterhaltung mit den aus Appenzell“» Präsentation „autobau“ Romanshorn der über 50 jährigen Fahrzeugen der über 50 jährigen Fahrzeugen Unterhaltung mit den „Oldies Unterhaltung aus Appenzell“ mit «„autobau“ den „Oldies aus Appenzell“ Präsentation » Romanshorn

11.0009.00 bisbis14.00 10.00

Startort Herisau: beim Schulhaus Saum Strecke:

Schulhaus Saum – Buchschachen – Kreuzwald – Hundwilertobel – Hundwil – Restaurant Alpenrose – Hundwilerhöhe

Startort Appenzell: auf dem Landsgemeindeplatz Appenzell

Landsgemeindeplatz Appenzell – Flucht – Himmelberg – Chuterenegg – Ochsenhöhi – Hundwilerhöhe

12.00

Startort Herisau: Schulhaus Saum

12.00

H ö h e n m e t e r

1300 1200 1100 1000 900

H ö h e n m e t e r

Strecke:

12.45

800 700 0

1

S t a r t

2

3

Luftdistanz 5,5 km

4

5

12.45 6

7

Laufdistanz 9,13 km

8

9

Präsentation „autobau“ Romanshorn Präsentation des Gastclubs 12.45 12.00 12.45 Präsentation des Gastclubs Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung Präsentation des Gastclubs „autobau“ Präsentation Romanshorn „autobau“ Romanshorn 12.45 12.45Präsentation Präsentation des Gastclubs 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung Jurierung 12.00„Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Prix „Rolls-Royce d’Elégance, Vorstellung und Enthusiasts‘Club“ Prix„Rolls-Royce d’Elégance, Vorstellung und Jurierung der über 50 jährigen Fahrzeugen der über 50 jährigen Fahrzeugen „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Enthusiasts‘Club“ der Jurierung über 50 jährigen Fahrzeugen 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung Prix d’Elégance, und Vorstellung und Jurierung Preisverteilung Prix d‘Elégance 13.30 12.45 13.30 Prix d‘Elégance 12.45Preisverteilung Präsentation des Gastclubs Präsentation des Gastclubs 12.45 des Gastclubs der50Preisverteilung über 50 jährigen Fahrzeugen Preisverteilung Prixjährigen d‘Elégance über jährigen Fahrzeugen der überPräsentation 50 Fahrzeugen 13.30 13.30der Prix d‘Elégance „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Enthusiasts‘Club“» «„Rolls-Royce „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ 12.45 Präsentation13.30 des Gastclubs Präsentation des Gastclubs Preisverteilung Prix d‘Elégance Präsentation des Gastclubs 13.30 Preisverteilung Prix d‘Elégance „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“

Startort Appenzell: Landsgemeindeplatz 1300 1200 1100 1000 900 800

0 1 S t a r t

Z i e l

2 3 Luftdistanz 5,8 km

4 5 Laufdistanz 7,1 km

13.30

7

Z i e l

„Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ 13.30 Preisverteilung Prix d‘Elégance Preisverteilung Prix d‘Elégance

13.30 www.hundwilerhoehelauf.ch

6

Sponsor

Preisverteilung Prix d‘Elégance

Berggasthaus Hundwilerhöhe

Start: 19.30 Uhr (an beiden Startorten) Startnummernausgabe 18.30 bis 19.00 Uhr

P108224_TCS_Flyer_A5.indd 1

28.04.2016 09:28:11

Tagesausflug

Vogelwarte Sempach Mittwoch, 15. Juni Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R)

08.00 Uhr

Abfahrt ab St.Gallen, Bus­parkplatz Lagerstr. 08.20 Uhr • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs • Eintritt Vogelwarte Sempach • Mittagessen im Restaurant Seeland am Sempachersee Ankunft in St.Gallen ca.

17.10 Uhr

Ankunft in Herisau ca.

17.30 Uhr

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen für Nichtmitglieder

Fr. 97.— Fr. 107.—

Anmeldung bis 31. Mai bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Juni 2016 | touring

113

Dienstleistungen der Service-Center

TCS Service Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS Service Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS Service Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

114

touring | Februar 2016

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.