TCS SG AI AR - 6/2017

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#6 | Juni 2017

AR: Vorstand komplettiert

SATURDAY NIGHT FEVER Wir verlosen 2 x 2 Gratistickets für das spektakuläre Tanzmusical mit den Hits der 70er-Jahre auf der WalenseeBühne in Walenstadt. TCS-Mitglieder profitieren ausserden von 20% Rabatt auf die Ticketpreise.

Seite 101

GEWÄHLT UND GELESEN 139 Personen hielten sich Ende April an der Hauptversammlung des Ausser­ rhoder TCS auf. Der Abend nahm einen ruhigen Verlauf. Gast war der St.Galler Autor Ralph Weibel. Er erzählte Kurzgeschichten aus dem Leben.

Seite 102

RETTUNGSGASSE RETTET LEBEN Bei einem Stau auf mehrspurigen Strassen sind alle Autofahrer verpflich­ tet, eine Rettungsgasse für Blaulicht­ fahrzeuge zu bilden. Im Ernstfall kann diese Leben retten. Wie sie funktioniert, erklären wir auf.

Seite 105

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Ungleichgewicht TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch

Die Verwaltung der Stadt St.Gallen forciert den öffentlichen Verkehr in einem Ausmass, das nicht mehr tolerierbar ist. Der öffentliche Verkehr ist für die Bewältigung der Mobilität notwendig. Das wird auch von den Motorfahrzeuglenkern akzeptiert.

Aber wie sich der öffentliche Verkehr in der Stadt St.Gallen ausbreitet, ist geradezu beängstigend. Über den Marktplatz verkehren über 1600 Busse/Postautos und die Appenzeller Bahnen. Die Anzahl der Parkplätze in der Innenstadt wird sukzessive verringert. Neue Parkhäuser werden von der Stadt bekämpft.

Wie stellt sich die Stadtverwaltung die Zukunft der Innenstadt vor? Glaubt diese wirklich, mit Plätzen, auf denen ausschliesslich der ÖV verkehren darf (Bahnhofplatz/Bohl), wird die Innenstadt belebt? Heute sind sicher ca. 35 leere Geschäftslokale in der Innenstadt nicht vermietet. Jede zusätzliche Verkehrsberuhigung führt zu einer weiteren Entleerung der Innenstadt.

Gegen die Behinderung des Motorfahrzeugverkehrs auf Kantonsstrassen

durch bauliche Schikanen haben mehr als zwei Drittel aller Kantonsräte eine Interpellation eingereicht. Es geht ihnen dabei darum, den Verkehrsfluss auf den Kantons- und Hauptstrassen zu erhalten und nicht durch Anlegen von Bushaltestellen auf Fahrbahnen, Spurverengungen oder Spurreduktionen, Dosier- und Pförtneranlagen und weitere strassenbaulichen «Gestaltungen» den Verkehr einzuschränken.

Für die Stadt St.Gallen als Kantonshauptstadt bleibt die Hoffnung, dass sich diese Interpellation «Keine Verkehrsbehinderung auf Kantonsstrassen» auch auf die Stadt St.Gallen auswirkt.

Luigi R. Rossi Präsident TCS Sektion SG AI

Titelbild: An der Hauptversammlung des Ausserrhoder TCS kann Präsident Heinz Jucker den Herisauer Thomas Naef als neues Vorstandsmitglied begrüssen. Damit schliesst der TCSAR Ende April im Teufner Lindensaal eine Vakanz.

Bild: Peter Aeschlimann

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

100

touring | Juni 2017

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Saturday Night Fever – das Tanzmusical mit den Hits der Bee Gees

20% Rabatt für TCS-Mitglieder

D

as Hemd frech aufgeknöpft und auch die Frisur sitzt, ab gehts auf die Tanzfläche. Sind Sie bereit für das Tanz-Highlight des Jahres? Vom 19.

Juli bis 26. August 2017 glitzert die Walensee-Bühne wie eine Discokugel. Wenn der erste Song beginnt, bleibt keine Hüfte still.

Von der Kinoleinwand kommt der Riesen­ erfolg nun als Musical auf die Walensee-Bühne. Musik, Tanz und Show mit Live-Band und Profidarstellern – energie-

geladen, spektakulär und so hitverdächtig wie die Songs der Bee Gees. Tauchen Sie ein in die schillernde Disco-Ära, lassen Sie die Hüften kreisen und singen Sie mit uns: Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive!

•

TCS-Mitglieder erhalten 20% Rabatt auf auf ausgewählte Vorstellungen. Buchbar bis 30. Juni.

Ticketbestellungen unter www. tcsticketing.ch oder 0900 800 810.

Keine Verkehrsbehinderung auf Kantonsstrassen

Kampf gegen Schikanen TCS-Regionalgruppenpräsident und Kantonsrat Michael Schöbi hat zusammen mit seinen Ratskollegen Walter Locher und Erwin Böhi eine Interpellation eingereicht, die das Ziel hat, Verkehrsbehinderungen auf Kantonsstrassen zu verhindern.

T

rotz Bau- und Finanzierungshoheit des Kantons wird in einzelnen Agglomerationen immer wieder versucht, die Verkehrsbewältigungsfunktion und den überkommunalen und überkantonalen Verkehr durch einseitige bauliche oder betriebliche Anordnungen negativ zu beeinflussen und zu steuern, damit die Fahrten für den Individualverkehr (Pendler, Binnenverkehr usw.) möglichst unattraktiv werden. Durch die Planung

und das Anlegen von Bushaltestellen auf Fahrbahnen, Spurverengungen oder Spurreduktionen, Dosier- und Pförtneranlagen und weiteren strassenbaulichen Gestaltungen wird die Funktion der Kantonsstrassen zur Bewältigung des Individual- und öffentlichen Verkehrs stark be­ einträchtigt. Aus Sicht der Interpellanten ist ist eine solche Behinderung des Verkehrsflusses auf Kantonsstrassen nicht statthaft.

2 x 2 Tickets zu gewinnen Mit dem TCS gratis auf die Walensee- Bühne!

Exklusiv für TCS-Mitglieder: Wir verlosen 2 x 2 Tickets für die Vorstellung vom 21.7.2017 des Musicals Saturday Night Fever auf der Walensee-Bühne in Walenstadt.

Teilnahmecoupon auf Seite 112

Verkehr bewältigen statt verdrängen Sie erwarten deshalb von der Regierung, dass im nächsten Strassenbauprogramm dem Aspekt der Verkehrsbewältigung vor der Verkehrsverdrängung weiterhin der Vorrang eingeräumt wird.

Die Interpellanten stellen klare Forderungen an die Kantonsregierung. Sie wollen unter anderem eine einheitliche Praxis für alle Kantonsstrassen in baulicher und betrieblicher Hinsicht. Die Kantonsstrassen seien als Hauptverkehrsstrassen in erster Linie dazu bestimmt, den sich darauf abwickelnden Verkehr (Individual- und öffentlicher Verkehr) zu bewältigen, halten die Interpellanten fest.

Breite Unterstützung Die Zahl von 76 Mitunterzeichnern zeigt, dass die Interpellation auf eine breite Unterstützung zählen kann. Dies werten dieErstunterzeichner als klares Bekenntnis zur ursprünglichen Funktion der Kantonsstrassen zur Verkehrsbewältigung.

• Juni 2017 | touring

101

SEKTION AR | AKTUELL Diese Superjubilare werden für 50 Jahre Mitgliedschaft im TCS geehrt.

Eine Neuwahl und zwei Desserts Seit der 64. Hauptversammlung des Ausserrhoder TCS gehört Thomas Naef als siebtes Mitglied dem Vorstand an. Der Anlass nahm einen sehr ruhigen Verlauf.

TEXT: LUKAS PFIFFNER / BILDER: PETER AESCHLIMANN UND LUKAS PFIFFNER

«

Schön, dass wir den Vorstand komplettieren können», sagte Heinz Jucker, der Präsident des Ausserrhoder TCS. Einstimmig wurde der 55-jährige Herisauer Thomas Naef ins Gremium gewählt. Er wird im Vorstand das Ressort Weiterbildung übernehmen. Naef hatte in den vergangenen Wochen schon an einigen Sitzungen teilgenommen und sich so einarbeiten können. Die übrigen sechs Vorstandsmitglieder wurden für die nächste Amtsperiode (2017 bis 2020) bestätigt: Heinz Jucker, Vizepräsident Herbert Hänni (Kommunikation und Mitgliederreisen), Daniel Meyer (Anlässe), Micheline Schicho (Finanzen), Christian Baumberger (Marketing) und Peter Ae-

schlimann (IT). «Ich freue mich, dass meine Kolleginnen und Kollegen weitermachen. Dies erleichtert die Arbeit.» Der siebte Sitz war seit der Verabschiedung von Bruno Tobler im Jahre 2015 vakant gewesen.

Zahlreiche Gäste 139 Personen waren vor einem Monat an der 64. Hauptversammlung im Lindensaal Teufen anwesend, davon hatten 89 eine Stimmberechtigung. Regierungsrat Paul Signer (Direktor des Ausserrhoder Departementes Inneres und Sicherheit) war anwesend wie auch Andreas Vetsch, der neue Leiter des kantonalen Strassenverkehrs­ amtes. Heinz Jucker bedankte sich bei den

Verantwortlichen der Sektion SG/AI für die gute Zusammenarbeit: Präsident Luigi Rossi und Geschäftsführer Philipp Ronner sassen im Saal. Man nütze Synergien, berichtete Jucker. Fridolin Nauer, der Direktor TCS, und Sandro Hasenfratz, der neue Leiter der Patrouille Ost, hatten sich ebenfalls eingefunden. Zur Tradition geworden ist die HV-Teilnahme der höchsten Polizeiorgane des Kantons: Kommandant Reto Cavelti und Kurt Lutz, der Chef der Aus­ serrhoder Regional- und Verkehrspolizei.

«Vermehrt politisch aktiv» Wie üblich, war der Jahresbericht des Präsidenten vorgängig im Magazin abgedruckt worden. Heinz Jucker brachte einige Ergänzungen an. «Wir sind in den vergangenen Monaten vermehrt politisch aktiv gewesen», blickte er zurück und erwähnte als Beispiele die Abstimmungen über die zweite Gotthardröhre, die Milchkuh-Initiative und die NAF-Abstimmung. Letztere habe in Ausserrhoden ei-

139 Personen sind im Lindensaal anwesend.

102

touring | Juni 2017

AKTUELL | SEKTION AR Heinz Jucker überreicht Thomas Naef die Vorstandskrawatte.

nen Ja-Anteil ergeben, der über dem na­ tionalen Durchschnitt gelegen sei. «Das freute uns sehr.» Neu sitze er im strategischen Ausschuss des Touring Clubs, sagte Jucker. Von einem «riesigen Unternehmen» sprach er. Aktuelle Themen seien unter anderen die Definition von neuen Clubleistungen, verbunden mit einer Attraktivitätssteigerung, sowie ein neues Mitgliedschaftsmodell, das in Bälde greifen werde.

Arztkosten uneinheitlich Spektakuläre Themen gebe es an diesem Abend nicht, hatte der Präsident in der Begrüssung gesagt. Wortmeldungen aus der Versammlungsrunde gab es denn auch nur ganz wenige. Eine ältere Person äus­ serte sich über die da und dort offenbar gestiegenen Kosten der vorgeschriebenen ärztlichen Untersuche: «Es sollte doch möglich sein, dass wir alle in unserem kleinen Kanton einen einheitlichen Tarif zahlen.» Der Präsident sagte, der Vorstand werde diesbezüglich «am Ball» bleiben. Vor dem Essen wurden jene Mitglieder geehrt, die seit 50 Jahren dem TCS angehören und sich im Versammlungssaal eingefunden hatten. Sie erhielten Applaus und ein Präsent.

Nach dem Salat, der Siedwurst und den Chäshörnli trat der St.Galler Autor Ralph Weibel quasi als erster Dessert auf (siehe separater Text), ehe Schwarzwälder-Torte den Versammlungsabend beschloss. Die Gemeinde Teufen, vertreten durch Gemeindepräsident Reto Altherr, offerierte den Kaffee.

•

Zurück zum Turnus Die nächste Hauptversammlung wird am Montag, 23. April 2018, in Heiden stattfinden. Präsident Heinz Jucker gab bekannt, dass sich der Vorstand entschlossen habe, nach einigen Jahren wieder einen Turnus der Veranstaltungsorte einzuführen. Im Wechsel sollen die Ausserrhoder Mitglieder in den Lin-

densaal Teufen, in den Kursaal Heiden und in das Casino Herisau eingeladen werden. Damit möchte der TCSAR die Versammlungsteilnehmerinnen und -teilnehmern aus allen drei Bezirken abwechslungsweise quasi in den Genuss eines «Heimvorteils» kommen lassen. pf

Juni 2017 | touring

103

SEKTION AR | AKTUELL

Von Navigationsgeräten und Kreiseln TEXT UND BILD: LUKAS PFIFFNER

«Um die Fahrt zu verarbeiten, trinke ich vier Pastis und falle am Strand in einen tiefen Schlaf. Ich träume erleichtert davon, wie unser Auto gestohlen wird und wir mit dem Zug nach Hause fahren!» Autor Ralph Weibel war Gast an der Versammlung.

Der 49-jährige St.Galler, Redaktionsleiter Radio FM1, las und erzählte (kurze) Geschichten aus dem Leben. Letzteres sei zu kurz für lange Geschichten, ist sein Motto.

Selbstredend gehörte zu seinem Auftritt beim Ausserrhoder Touring Club, dass er vom Autofahren berichtete. «Wir zwei fahren irgendwo hin»: Navigationsgeräte und Kreisel kommen in diesem Text vor, Wohnmobile und Geschwindigkeiten.

Ralph Weibel trug weitere humorvolle Texte vor, er erzählte vom Zügeln und vom Samstagseinkauf – und irgendwie erkannten sich viele der Zuhörer und Zuhörerinnen in den Geschichten.

•

Das Leben sei zu kurz für lange Geschichten, sagt Autor Ralph Weibel.

An der TCSAR-Hauptversammlung war unter anderem Autofahren ein Thema.

Ralph Weibel: «Das Leben ist zu kurz für lange Geschichten.»

«Die Zahl bedeutet auch Auftrag» Revisor Hans Heierli trägt den Revisorenbericht vor und nimmt die Abstimmung über die Rechnung vor.

104

touring | Juni 2017

W

eder bei den Wahlen noch bei der Genehmigung der Rechnung gab es Widerspruch. Die Kasse schloss bei einem Aufwand von rund 133 000 Franken mit einem Gewinn von rund 6400 Franken. Das Budget für das angefangene Jahr sieht bei ungefähr gleichbleibendem Aufwand einen ausgeglichenen Abschluss vor. Mit rund 100 000 Franken machen die Mitgliederbeiträge mit Abstand den grössten Einnahmeposten aus. Der Mitgliederbeitrag bleibt unverändert. «Wir können damit unsere Aufgaben in den verschiedenen Bereichen erledigen», sagte Präsident Heinz Jucker.

Per Ende Jahr wies der Ausserrhoder TCS 7280 Mitglieder auf. «Auch wir sind von einem leichten Rückgang betroffen. Aber wir sind immer noch eine der grössten und bedeutendsten Vereinigungen in Ausser­ rhoden.» Diese Zahl bedeute auch einen Auftrag an ihn und die übrigen Vorstandsmitglieder, weiter am lohnenden Wert einer Mitgliedschaft zu arbeiten. pf •

AKTUELL | SEKTION SG AI

Die Rettungsgasse rettet Leben

Bei Staus nach Unfällen ist auf mehrspurigen Autostras­ sen das Bilden einer sogenannten Rettungsgasse Pflicht. Sie gewährleistet eine rasche Zufahrt der Rettungskräfte zur Unfallstelle und kann damit Leben retten.

TEXT: BRUNO FÄSSLER, BILDER: ZVG

L

eider ist das Wissen, wie eine solche Rettungsgasse korrekt gebildet wird, noch lange nicht bei allen Verkehrs­ teilnehmern vorhanden. Bei einem Unfall ist jedoch jede Minute entscheidend für die Rettungskräfte. Je schneller sie am Unfallort eintreffen, desto grösser sind die Chancen für Verletzte, rechtzeitig lebensrettende Massnahmen zu erhalten. Mit der Bildung einer Rettungsgasse tragen Autofahrer entscheidend dazu bei, dass schnelle Hilfe möglich ist.

Wie wird ein solcher Rettungsweg nun gebildet? Durch systematisches Ausweichen der Fahrzeuge nach links und nach rechts wird zwischen den beiden Kolonnen eine Spur für die Einsatzkräfte freigemacht.

Bei dreispurigen Autobahnen wird die Gasse zwischen der zweiten und der dritten Spur gebildet, das heisst, die beiden rechten Spuren weichen nach rechts aus und die linke nach links. Der Pannenstreifen sollte dabei nach Möglichkeit nicht benutzt werden.

So machen Sie es richtig: Bei zweispurigen Fahrbahnen fährt die linke Kolonne ganz nach links und die rechte an den rechten Fahrbandrahnd.

Bei dreispurigen Fahrbahnen fährt die linke Kolonne ganz nach links und die beiden rechten rücken ganz nach rechts.

Gemäss Mediensprecher Hanspeter Krüsi von der Kantonspolizei St.Gallen funktioniert die Bildung einer Rettungsgasse in der Regel sehr gut, allerdings oft erst, wenn Blaulichtfahrzeuge von hinten Druck erzeugen. Wünschenswert wäre, so Krüsi, wenn die Rettungsgasse bei jedem Stau präventiv gebildet würde. Ganz wichtig sei auch, dass die Rettungsgasse auch nach dem Passieren der Polizei- und Ambulanzfahrzeuge bestehen bleibe, damit zum Beispiel Entpannungs- und Abschleppfahrzeuge später problemlos zum Unfallort gelangen und diesen räumen können.

Die Rettungsgasse ist Pflicht Gesetzlich ist eine Rettungsgasse nicht vorgeschrieben. Was aber geregelt ist, dass Fahrzeugen mit Sondersignalen der Vortritt zu gewähren ist, was faktisch dann in einer Rettungsgasse endet.

Vergleichbare Regelungen gibt es auch in Deutschland, Österreich, Slowenien und Tschechien. • Juni 2017 | touring

105

SEKTION SG AI | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich: Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

106

touring | Juni 2017

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen­ karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca.

10 Tage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen.

Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen

lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern St. ­­ Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die

amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser. Ein Occasions-

Im TCS-Service-Center erhältlich:

Österreich: Autobahn­ vignetten

Frankreich: Télépéage

Deutschland: Schadstoff­ plaketten für deutsche Städte

Italien: ViaCard

test beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Man-

Die Prüfhalle im TCS-Serviche-Center St.Gallen

gelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basis-

und Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

TCS-Jugendfahrlager 2017 für junge Damen und Herren ab 16 Jahren Sommerlager: 8. bis 14. Juli Herbstlager: 30. September bis 6. Oktober Programm: Fahrschule, Autotechnik, Nothilfekurs, Verkehrstheorie, amtliche Theorieprüfung in Bellinzona Kursort: Scruengo/Tessin mit eigener Trainingspiste Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 920.–, Nichtmitglieder CHF 1220.– Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen. Tel. 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Anzugeben sind Kursdatum, TCS-Mitglied nummer der Eltern oder die eigene,

Geburtsdatum, Bürgerort,

Nothilfe-Ausweis Ja/Nein.

och Es hat n tze! ä l freie P t Jetz n! anmelde

Juni 2017 | touring

107

SEKTION SG AI | REGIONAL St. Gallen und Umgebung

SG 1

Herbstausflug 2017

Bodenseerundfahrt, Schloss Salem und Zeppelinwerft

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder im September zu einem besonderen Herbst­ ausflug in die Bodenseeregion.

Abfahrt: 07.05 Uhr ab neuem Carparkplatz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse, (Bahnhofseite Fachhochschule ) Rückkehr: 19.00 Uhr

Samstag, 23. September

Kosten: CHF 80.00 Erwachsene CHF 35.00 Kinder bis 12 Jahre

Carfahrt ab St.Gallen nach Konstanz und Fährüberfahrt nach Meersburg. Weiterfahrt nach Salem und Kaffeepause.

Führung im Schloss Salem, das zu den schönsten Kulturdenkmälern am Bodensee gehört.

Mittagessen in Schnetzenhausen. Nachmittags Besichtigung der Zeppelinwerft. Viel Wissenswertes und Eindrückliches werden wir vor Ort über die «elegante Zigarre» erfahren, die auch öfters über St.Gal­len seine Runden dreht.

Mit etwas Glück sehen wir je nach Wetter einen Start oder eine Landung oder das ganze Fluggerät im Hangar. Kaffee und Kuchen im Hangar-Restaurant. Zum Abschluss: Mini­ kreuzfahrt über den Bodensee von Friedrichshafen nach Romans­horn.

Rorschach-Rheintal

Velotour im Rheintal Am Sonntag, 11. Juni findet die Velotour für die ganze Familie statt.

Start ist in Kriessern, auf dem grossen Parkplatz bei der Überbauung Schützenwiese, ab 10.30 Uhr bis 11.15 Uhr. Die Tour führt Richtung Unterrheintal und beinhaltet dieses Jahr neu ein paar Posten, wo Geschicklichkeit und/oder Allgemeinwissen gefragt sind. Am Ziel erwartet uns ein feines Essen mit einem Getränk, welches von

touring | Juni 2017

der Regionalgruppe gesponsert wird. Es wird eine Rangverküdigung mit Preisen geben.

Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt. Auskunft über die Durchführung gibt die Telefonnummer 1600 ab Samstagmittag.

Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal freut sich auf eine rege Teilnahme.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Im Preis inbegriffen: Carfahrt mit Ebneter SG Car; sowie Schifffahrten Konstanz-Meersburg und Friedrichshafen-Romanshorn. Kafi/ Gipfeli in Salem, Mittagessen mit Beilagen inklusive Getränken (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); Besichtigungen mit Führungen; Nachmittagskaffee mit Kuchen.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt .Es wird der Eingang der Anmeldungen berücksichtigt.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 112 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen, Sekretariat, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen oder per E-Mail: info@vivat-kultur.ch Telefon 071 22 33 202.

Anmeldung baldmöglichst.

Besten Dank.

Werkbesichtigung und Mercedes-Museum

Mercedes-Werk in Stuttgart Werkbesichtigung Mercedes-Benz in Stuttgart mit der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal am Freitag/Samstag 20. und 21. Oktober Werkbesichtigung Sie können den MercedesMitarbeiterinnen und -Mitarbeitern über die Schulter schauen. Dabei erleben Sie hautnah, dass Autobauen Mannschaftssport ist. Angefangen beim Bau der Rohcarosserie mit dem von Daimler

108

SG 2

entwickelten hochpräzisen Laserschweissen über die verschiedenen Montageschritte bis zum Finish.

Mercedes-Benz-Museum Als einziges Museum der Welt kann das Mercedes-BenzMuseum die über 125-jährige Geschichte der Automobil­ industrie vom ersten Tag an lückenlos darstellen. Auf neun Ebenen mit 1500 Quadratmetern Fläche sind 160 Fahrzeuge und insgesamt mehr als 1500 Exponate zu sehen.

Wer ist wer beim TCS? Präsidium

Tel. Geschäft

Sektionspräsident: Luigi R. Rossi, Oberer Graben 3, 9000 St.Gallen 071 228 33 11 Regionalgruppenpräsidenten: St.Gallen und Umgebung: Marcel Aebischer, c/o Sekretariat RG St.Gallen und Umgebung, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen 071 223 32 02 Kosten: Fr. 280.00 pro Person, Basis Doppelzimmer Im Preis inbegriffen sind: Reise im Luxuscar. Eintritt ins Mercedes-Museum. Mittagessen. Eintritt mit Führung Mercedeswerk. Besuch, Führung und Degustation in der ältesten Sektkellerei. Nachtessen. Übernachtung in 4-SterneHotel mit Frühstücksbuffet.

Stadtführung.

DieTeilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt.

Anmeldeschluss: 31. Mai 2017

Rorschach-Rheintal: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten

071 755 86 25

Wil und Umgebung: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren

071 951 20 42

Toggenburg: Urs Stillhard, Winkeln 698, 9607 Mosnang

071 983 52 38

Sargans-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs 081 756 67 10 Appenzell Innerrhoden: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen

Anmeldung mit dem Talon auf Seite 112 an Erwin Fischlin, Eichbergerstrasse 86, 9452 Hinterforst oder per Mail: fischlin.hinterforst@catv.rol.ch

See und Gaster: Vito Leo, Hirzlistrasse 1, 8730 Uznach Ressorts Sektionsführung: Vizepräsidenten:

071 330 03 09 leovito@gmx.ch

Luigi R. Rossi, Sektionspräsident Kurt Brühwiler, Marcel Aebischer

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell: Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt 081 735 10 55

Wil und Umgebung

SG 3

Voranzeige

Abendausfahrt mit der «Rhynegg»

Kontrollstelle Revisoren: Dominik Holderegger, Flurstrasse 6, 9535 Wilen b. Wil Manuela Giotto, Buechenstrasse 15, 9422 Staad Ersatzrevisoren: Emil Inauen, Forrenböhlstrasse 8, 9050 Appenzell Stefan Kellenberger, St.Gallerstrasse 97, 9230 Flawil

Geschäftsführer TCS-Sektion und TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach: Philipp Ronner, Zürcher Str. 475, 9015 St.Gallen 071 313 75 00 Assista-Rechtsdienste St.Gallen: Brunneggstrasse 9, 9000 St.Gallen

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zu einer schönen Rundfahrt auf dem Bodensee ein.

Samstag, 26. August «Herzlich willkommen an Bord!» Über zwei Stunden steht das Schiff MS Rhynegg ganz alleine uns zur Verfügung mit einer schönen

Rundfahrt und feinem Nachtessen Höhe Bregenzer Bucht.

Reservieren Sie sich bitte dieses Datum! Wir würden uns riesig freuen, am 26. August viele Gäste begrüssen zu dürfen.

058 827 65 64

Unentgeltliche Rechtsauskunft: Jedes TCS-Mitglied hat Anspruch auf eine kostenlose Rechtsauskunft pro Jahr im Zusammenhang mit Problemen im Strassenverkehr. Die Liste der TCS-Rechts konsulenten finden Sie auf unserer Homepage: www.tcs-sgai.ch.

Bei Anfragen bitten wir Sie, die persönliche Referenz nummer anzugeben.

Detaillierte Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

Juni 2017 | touring

109

SEKTION SG AI | REGIONAL Toggenburg

SG 4

Der TCS ist dabei:

Elektromobilität erleben am Bergrennen Hemberg Am 10. und 11. Juni findet wiederum das Bergrennen in Hemberg statt. Der TCS Toggenburg präsentiert sich am Bergrennen in einer Kooperation mit Tesla St.Gallen, ENERGIEfabrik AG, Megasol Energie AG und energietal toggenburg.

Elektroautos sind spätestens seit Tesla keine futuristischen Spielereien mehr, sondern haben Sexappeal. Das Fahrgefühl mit einem elektrischen Antrieb ist einzigartig. Gleich vom Start weg spürt man die ganze Kraft des Fahrzeugs.

Der TCS und seine Partner möchten die Elektromobilität einem breiteren Publikum zugänglich machen und vor allem Emotionen wecken. So sollen neben Informationen

10.

N . JU & 11

I 20

zu einer nachhaltigen Elek­ tromobilität insbesondere Passagier- und Showfahrten im Tesla die Besucher ins Staunen bringen. Anmeldungen für die Passagierfahrten werden am TCS-Stand entgegengenommen.

Um in die Zuschauerräume des Rennens zu gelangen, wird vom Bergrennen Hemberg ein Eintritt verlangt. Der Informationsstand von TCS und energietal toggenburg liegt beim Missionshaus Hemberg und somit bewusst in der eintrittsfreien Zone.

Der Besuch am TCS-Stand lohnt sich auf jeden Fall.

Nebst Informationen zum TCS-Angebot und zur Elektro­mobilität erhalten alle Besucher einen Gutschein für eine Bratwurst.

Elektromobilität erleben 7

1

Besuchen Sie uns am Stand am Bergrennen Hemberg. > > > >

Erfahren Sie mehr über Elektromobilität.

Machen Sie eine Passagierfahrt mit dem Tesla.

Spüren Sie die Kraft des elektrischen Antriebs.

Verfolgen Sie die Tesla-Showfahrten auf der Rennstrecke.

toggenburg «das sind wir»

Gemeinsam engagieren sich energietal toggenburg, Energiefabrik AG, Megasol, TCS, TESLA und das Bergrennen Hemberg für die Elektromobilität im Toggenburg.

110

touring | Juni 2017

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

Brunch auf der Alp Siez

Der Familien-Brunch auf der Alp Siez wird zur Tradition!

Der Vorstand freut sich, wiederum viele Mitglieder zu einem gemütlichen sommerlichen Anlass auf der Alp (Vor-)Siez im Weisstannental begrüssen zu dürfen, nämlich am Sonntag, 25. Juni, von 9.00 bis 11.00 Uhr Ein Spielplatz sorgt bei den Kindern für Abwechslung.

(Themen-)Wege über Alp­ weiden und durch Wälder laden zum gemütlichen Spaziergang ein. Dass Bergwege ins Gebirge führen, sei nur nebenbei bemerkt. Der Brunch findet bei jeder Witterung statt.

Anfahrt: Mit dem Auto über Mels nach Weisstannen und auf der geteerten Strasse bis zur Alp Vorsiez. Parkplätze bei der Alpwirtschaft. Mit dem Bus ab Sargans Bahnhof um 8.36 Uhr und ab Mels Post um 8.41 Uhr. Ankunft auf der Alp Vorsiez um 9.15 Uhr. Rück-

fahrt ab Alp Vorsiez um 13.43, 15.43 oder 17.43 Uhr. Die Fahrkosten gehen zulasten der Teilnehmenden.

Kosten: nur 20 Franken für TCSRegio­nalgruppenmitglieder und Familienangehörige, 1 Franken pro Altersjahr für Kinder (bis 14 Jahre), gerechnet ab dem neunten Jahr. Die Kosten für die ersten acht Altersjahre übernimmt die TCS-Regionalgruppe.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 oder per E-Mail: jeme@rsnweb.ch oder mit Postkarte an: Josef Eberhard, Ringstrasse 47, 8887 Mels.

Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Erwachsene sowie Kinder mit Alter (Absender nicht vergessen).

Anmeldeschluss: Samstag, 17. Juni.

Hinweis: Die angemeldeten Mitglieder erhalten eine Teilnahmebestätigung mit Gutschein und Strassenplan.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit

Herbstreise Elsass und Markgräferland

Appenzell Innerrhoden

Donnerstag, 29. September, bis Samstag, 1. Oktober

23. Hundwilerhöhelauf

Unsere diesjährige Herbstreise mit Brunner Ferienreisen Sargans führt uns via Kehl, Strassburg nach Colmar, wo wir im **** Hotel Bristol in Colmar logieren.

einem Restaurant in der Altstadt, wo neunhundert Lichtquellen planvoll über die ganze Stadt verteilt sind.

2. Tag Frühstück im Hotel, anschlies­send Altstadtführung in Colmar mit seinen grossartigen Bauwerken und seinen malerischen Vierteln.

Mittagessen individuell in einem der charmanten Restaurants in Colmar. Am Nachmittag entweder Fahrt durch die Weinbauregion und den Naturpark Ballons des Vosges nach Gérardmer.

Oder Schiffsrundfahrt in Breisach mit eventueller Schleusung in der grossen Schleuse Vogelgrün. Gemeinsames Abendessen in

Gemeinsam mit der TCS-Sektion Appenzell AR führen wir auch dieses Jahr wieder den traditionellen Hundwilerhöhelauf durch.

Am Dienstag 20. Juni starten die Läuferinnen und Läufer in Herisau oder in Appenzell. Ziel ist die Hundwilerhöhe. Beachten Sie das Inserat auf Seite 113.

Programm 1. Tag Sargans–Buchs, Fahrt nach Rheinfelden. Kaffeehalt, Weiterfahrt nach Kehl. Mittagessen im Restaurant am Yachthafen. Werksbesichtigung der Wohnmobil- und Wohnwagen-Produktion bei Bürstner GmbH & Co. KG in Kehl. Die Europabrücke verbindet Kehl mit der Europa-Metropole Strassburg. Stadtbesichtigung vom Boot aus geniessen.

Weiterfahrt nach Colmar und Zimmerbezug im Hotel Bristol in Colmar. Abendessen in der Brasserie L’Auberge.

SG 6

3. Tag Frühstück im Hotel. Fahrt vom Elsass über den Rhein ins Markgräferland zum Weingut und Weinschenke Zimmermann in Schliengen, auf einer Anhöhe im Dreiländereck gelegen, mit einen herrlichen Rundblick nach Frankreich, Deutschland und der Schweiz. Nach einem Begrüssungsapéro mit Weinverkostung und Flammkuchen werden wir zu einem Mittagessen mit Schweinsund Rindsbraten geladen.

Heimreise mit individuellem Halt unterwegs.

Kosten Fr. 420.– pro Person (Basis Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag Fr. 134.– Im Preis inbegriffen sind: Carfahrt im 4-Stern-Luxuscar inkl. aller Gebühren, 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im ****Hotel Bristol in Colmar.

Tag 1: Kaffee und 1 Gipfeli, Mittagessen in Kehl, Werksbesichtigung, Stadtbesichtigung Strassburg, Abendessen in Colmar Tag 2: Stadtführung Colmar, individueller Ausflug, Abendessen in Colmar Tag 3: Weinverkostung mit Flammkuchen und Mittag­ essen

Mehr Infos: www.hundwilerhoehelauf.ch

See-Gaster

SG 7

Mit dem Schiff auf den Obersee Freitag, 11. August Zusammen mit dem Rickli Schiffsbetrieb GmbH, Schmerikon, dürfen wir Ihnen wiederum einen gemütlichen Ausflug auf dem Obersee mit der MS Seestern anbieten.

18.50 Uhr Besammlung beim Hafen in Schmerikon beim Hotel Bad 19.00 Uhr Abfahrt mit der MS Seestern 21.30 Uhr Ankunft im Hafen Schmerikon beim Hotel Bad Essen: Spaghetti-Plausch mit einem Salat als Vorspeise Durchführung: Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, da wir uns im Schiffsinnern aufhalten (ausgenommen bei Sturm).

Kosten: Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt pro Person Fr. 25.– inkl. Schifffahrt und Essen, jedoch ohne Getränke. Kinder bezahlen den vollen Preis.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 112 ab sofort bis spätestens 27. Juli 2017 an Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona.

Für diesen Anlass verlangen wir eine Vorauszahlung. Nach der Anmeldung erhalten Sie einen Einzahlungsschein.

Sobald die Zahlung eingetroffen ist, sind Sie definitiv angemeldet und erhalten eine Bestätigung. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Anmeldungen werden in der Reihenfolge berücksichtigt.

Anmeldung Mit Talon auf Seite 112 oder per E-Mail an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, Tel. 081 756 67 10 oder 079 611 08 79, E-Mail hansueli.litscher@bluewin.ch Annulations- und Reiseunfallversicherung ist Sache der Teilnehmer.

Anmeldeschluss Freitag, 11. August Juni 2017 | touring

111

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Hotel Schloss Ragaz Bad Ragaz

Ostschweizer TCS-Campingtreffen

Hotel Bellavista Vira Gambarogno Tessin

8. bis 10. September

Wunderbare Tage erleben!

Das Ostschweizer Treffen mit den Sektionen Graubünden, Thurgau, Schaffhausen, Zürich findet auf dem Campingplatz Seehorn in 9322 Egnach am Bodensee statt. Der Campingplatz ist sehr modern und verfügt über eine vorzügliche Infastruktur.

Der Festführer mit allen Informationen und Anmeldetalon kann im Internet als PDF-Datei heruntergeladen werden. Die Webseite www. tcs.ch öffnen, den Reiter «Camping und Reisen» anklicken, in Spalte links «Camping Clubs» anklicken, auf der Karte «St.Gallen-Appenzell» und dann auf unserem Jahresprogramm «Ostschw.

Campingtreffen» anklicken.

Der Festführer kann auch per E-Mail bei ynadig@gmx.ch bestellt werden.

Schriftliche Anmeldung und Einzahlung bis spätestens 30. Juni.

Wer früher anreisen und/oder später abreisen will muss dies direkt mit der Campingplatz-Verwaltung, Tel. 071 477 10 06 / info@seehorn.ch, mit dem Vermerk «Teilnehmer Ostschweizer Treffen» regeln.

Ausführliche Wegbeschreibung und Details zum Platz sind unter www.seehorn.ch ersichtlich.

Der Vorstand und das OK freuen sich auf Eure Teilnahme an diesem traditionellen Treffen.

Geniessen Sie erholsame Tage in einem der malerisch gelegenen TCS Hotels.

Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot.

Mehr Informationen und aktuelle Angebote für TCS Mitglieder finden Sie unter: www.hotelschlossragaz.ch Tel. 081 303 77 77 www.hotelbellavista.ch Tel. 091 795 11 15

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Wettbewerb

q Ja, ich nehme teil an der Verlosung von 2 x 2 Gratis­

tickets für die Vorstellung vom 21. Juli 2017 des Tanz­ musicals «Saturday Night Fever» auf der Walensee Bühne in Walenstadt. Einsendeschluss: 30. Juni 2017

Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Name/Vorname: Strasse/Nr.:

Datum:

PLZ/Ort:

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

E-Mail: TCS-Mitgliedsnummer: Einsenden an: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen

112

touring | Juni 2017

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

REGIONAL | SEKTION AR

Sektion Appenzell A.Rh. Regionalgruppe Appenzell I.Rh.

Appenzell Ausserrhoden

10.

2

Internationaler Oldtimertreff Juni 2016 Sonntag,Sonntag, 26. Juni26.

2016 Schwägalp Sonntag, 26.

2016 in Urnäsch bis 10.00derSTeilnehmer/-innen der Teilnehmer/-innen 09.00 bis 10.00 09.00 Empfang in Urnäsch ä Empfang n t i s Juni 23. Hundwilerhöhelauf !

rtorte

2 Sta

(Areal TIARA) oderAltherr) Nesslau (Areal Altherr) (Areal TIARA) oder Nesslau (Areal 09.00 bis 10.00 Sonntag, Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch 26.

2016 Dienstag, 20. Juni 2017 bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und musikalische 11.00 bis 14.00 11.00 Festwirtschaftsbetrieb undJuni musikalische (Areal TIARA)26. oder Nesslau (Areal Altherr) Sonntag, Juni 2016 Sonntag, 25.

Juni 2017 Unterhaltung mit den „Oldies Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ aus Appenzell“ 09.00 bis 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch 11.00 bis 14.00Präsentation Festwirtschaftsbetrieb und (Areal musikalische Präsentation „autobau“ Romanshorn Startort Herisau: beim Schulhaus Saum „autobau“ Romanshorn (Areal TIARA) oder Nesslau Altherr) 09.00 Empfang der in 09.00 bis bis 10.00 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen Teilnehmer/-innen in Urnäsch Urnäsch Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ Strecke: Schulhaus Saum – Buchschachen – Kreuzwald – Hundwilertobel – (Areal TIARA) oder (Areal (Areal TIARA) oder Nesslau Nesslau (Areal Altherr) Altherr) 11.00Prix bis 14.00 Festwirtschaftsbetrieb musikalische 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung 12.00 d’Elégance, Vorstellung undund Jurierung Hundwil – Restaurant Alpenrose – Hundwilerhöhe Präsentation „autobau“ Romanshorn Unterhaltung mit den „Oldies aus Appenzell“ 11.00 bis Festwirtschaftsbetrieb und musikalische 11.00der bis 14.00 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und musikalische der über 50 jährigen Fahrzeugen über 50 jährigen FahrzeugenRomanshorn Präsentation » Unterhaltung mit den aus Unterhaltung „autobau“ mit den «„Oldies „Oldies und aus Appenzell“ Appenzell“ 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung Jurierung Startort Appenzell: auf dem Landsgemeindeplatz Appenzell Präsentation „autobau“ Romanshorn 12.45 Präsentation des Gastclubs 12.45 Präsentation des Gastclubs Präsentation „autobau“ Romanshorn 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und Jurierung der über 50 jährigen Fahrzeugen Strecke: Landsgemeindeplatz Appenzell – Flucht – Himmelberg – der 50 jährigen Fahrzeugen 12.00 Prix d’Elégance, Vorstellung und „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ 12.00„Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Prixüber d’Elégance, Vorstellung und Jurierung Jurierung Chuterenegg – Ochsenhöhi – Hundwilerhöhe der über 50 jährigen Fahrzeugen 12.45 Präsentation desjährigen Gastclubs der über 50 Fahrzeugen 12.45 Präsentation des Gastclubs 13.30 Preisverteilung Prix d‘Elégance 13.30 Preisverteilung«Citroën Prix d‘Elégance „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Traction Avant Club» 12.45 Präsentation des 12.45 Präsentation des Gastclubs Gastclubs „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Startort Appenzell: Landsgemeindeplatz

1300

1200

1200

H ö h e n m e t e r

H ö h e n m e t e r

Startort Herisau: Schulhaus Saum 1300

1100 1000 900 800 700 0

1

S t a r t

2

3

4

Luftdistanz 5,5 km

5

6

7

Laufdistanz 7,65 km

www.hundwilerhoehelauf.ch

8 Z i e l

9

13.30 13.30 13.30

13.30

1100

„Rolls-Royce „Rolls-Royce Enthusiasts‘Club“ Enthusiasts‘Club“ Preisverteilung Prix d‘Elégance Preisverteilung Prix d‘Elégance

Preisverteilung Prix d‘Elégance Preisverteilung Prix Preisverteilung Prixd‘Elégance d‘Elégance

1000 900 800 0 1 S t a r t

2 3 Luftdistanz 5,8 km

4 5 Laufdistanz 7,1 km

6

7 Z i e l

Sponsor

Berggasthaus Hundwilerhöhe

Weitersagen lohnt sich!

Sichern Sie sich Ihr Geschenk.

Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen

TCS_MGM_210x96_d.indd 1

09.06.16 09:28

Juni 2017 | touring

113

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 5 Jahren, jedoch spätestens sechs Jahre nach der ersten Inverkehrsetzung, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre amtlich geprüft werden.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

114

touring | Juni 2017

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.