TCS SG AI AR - 7/2016

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#7 | Juli 2016

TCS-ServiceCenter auf Erfolgskurs GEFRAGTE DIENSTLEISTUNGEN Erfreulich: Die drei Service-Center in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach schreiben Rekordzahlen. In allen Centern konnten im vergangenen Jahr deutlich mehr Kontrollen abgewickelt werden.

Seite 93

DER HÖCHSTE STRASSENBAUER SPORTLICHES UND GEHT TOURISTISCHES Ex-Regierungsrat Willi Haag hatte im Warum die Ausserrhoder Sektion des Baudepartement unter anderem auch TCS das Voralpenbrevet erstmals nach den Bau und Unterhalt sämtlicher den Sommerferien durchführt und Strassen im Kanton St.Gallen zu verwelches die Höhepunkte der Mitgliederantworten. Eine Bilanz.

Seite 94 reise ins Berner Oberland sind. Seite 96

SEKTION SG AI AR| EDITORIAL

Verkehrssicherheit und Technik TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

92

touring | Juli 2016

D

ie Verkehrsunfallstatistik 2015 des Kantons St.Gallen bringt verschiedene interessante Erkenntnisse. Bei zunehmendem Fahrzeugbestand (391‘000 Motorfahrzeugen 2015) und somit spürbar erhöhtem Verkehrsaufkommen verbleiben die Verkehrsunfälle auf zahlenmässig konstant tiefem Niveau.

Verursacher eines Verkehrsunfalles sind häufig Lenker zwischen 19 und 34 Jahren, vor allem Lenker eines Personenwagens, aber auch Lastwagen und Lieferwagen bis 3,5 t sind beteiligt, bei schönem und trockenem Wetter ereignen sich mehr Unfälle (vor allem im April, August, Oktober und November) und tendenziell ereignen sich die Verkehrsunfälle gegen den späteren Nachmittag. Hauptunfallursache ist die Ablenkung.

chen Sicherheitsfunktionen. Nur ein freiwilliger Test über den Zustand oder ein Occasionstest ergibt einen Gesamtüberblick über den technischen Zustand des Fahrzeuges.

Was in den Unfallstatistiken zu wenig berücksichtigt wird und nur schwer zu erfassen ist, ist der technische Zustand des Fahrzeuges. Dieser hat eine wesentliche Bedeutung für die Beherrschung des Fahrzeuges. Regelmässige Kontrollen, auch freiwillige, geben die Sicherheit, dass das Fahrzeug sich in einwandfreiem Zustand befindet. Niemand kann von aussen den technischen Zustand eines Fahrzeuges beurteilen. Die amtlichen Motorfahrzeugprüfungen geben nur einen Überblick über die wesentli-

Luigi R. Rossi Präsident TCS Sektion SG-AI

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch

Layout Bruno Fässler

Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Aus diesem Grund hat es sich die TCS-Sektion St.Gallen–Appenzell I.Rh. zur Aufgabe gemacht, den Mitgliedern und Nichtmitgliedern ein Angebot zur Verfügung zu stellen, welches die Möglichkeit gibt, günstige technische Kontrollen an einem Fahrzeug vornehmen zu lassen. Solche technische Prüfungen werden in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach gegen Voranmeldung durchgeführt. Dieses Angebot stellt einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt resp. zur Erhöhung der Verkehrssicherheit dar.

Titelbild: Das Service-Center in St.Gallen-Winkeln und die beiden Aussenstationen in Sevelen und Eschenbach führen jährlich fast 7000 amtliche und freiwillige Kontrollen durch. Diese Dienst­ leistung des TCS erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Die Zahlen des ersten Quartals 2016 zeigen, dass der markante Aufwärtstrend des vergangenen Jahres anhält. Bild: Bruno Fässler

Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

TCS-Service-Center im Aufwind Im vergangenen Jahr haben die TCS-Service-Center in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach Rekordumsätze geschrieben und auch das erste Quartal 2016 verlief erfreulich. Geschäftsführer Philipp Ronner gibt Auskunft.

TEXT UND FOTOS BRUNO FÄSSLER

heil wieder heimkehren will, unterzieht sein Fahrzeug vor der Abfahrt einem Feriencheck. Zur Steigerung haben alle drei Service-Center beigetragen.

Herr Ronner, wie erklären Sie sich die wachsende Nachfrage nach den TCS-Kontrollen?

Sicher konnten wir zum einen den Bekanntheitsgrad unserer drei ServiceCenter steigern, nicht zuletzt dank der attraktiven Zusatzangebote wie zum Beispiel die Kontrollen beim Kauf und Verkauf von Occasionen. Zum anderen bilden unsere Center eine geografische Ergänzung zu den amtlichen Prüfstellen, das heisst wir sind vielfach einfach näher. Und nicht zuletzt profitieren TCS-Mitglieder von einem Preisvorteil.

Sind Sie eine Konkurrenz zu den amtlichen Prüfstellen des Kantons?

Nein, im Gegenteil. Die amtlichen Prüfstellen haben nach wie vor einen grossen Rückstand auf ihren gesetzlichen Auftrag. Deshalb kommt es ihnen nicht ungelegen, wenn der TCS einen Beitrag zum Abbau des Pendenzenberges leistet. Übrigens: Die TCS-Prüfexperten durchlaufen den genau gleichen Ausbildungsprozess wie die amtlichen Prüfer, deshalb ist auch die Prüfqualität identisch.

Wieso soll jemand freiwillig eine Kontrolle machen?

Wer unsicher ist, ob sein Fahrzeug noch in einwandfreiem technischem Zustand ist, verschafft sich mit einer Kontrolle Klarheit. Besonders beim Verkauf oder Kauf einer Occasion lohnt sich ein Test, denn wer kauft schon gerne eine «Katze im Sack». Der Verkäufer hat dank dem Zertifikat ein zusätzliches Verkaufsargument in der Hand, um den geforderten Preis zu rechtfertigen. Die TCS-Kontrollen werden von qualifizierten Diagnostikern durchgeführt und sind absolut neutral.

Was muss ich tun, wenn ich mein Fahrzeug beim TCS kontrollieren lassen will?

Wenn Sie das Aufgebot des Kantons für eine amtliche Kontrolle erhalten, müssen Sie sich bis spätestens 5 Tage vor dem Termin beim Service-Center melden.

Wir geben Ihnen einen Termin für die Kontrolle und übernehmen dann die

Abmeldung beim Strassenverkehrsamt.

Für freiwillige Kontrollen rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie Ihren Wunsch­ termin.

Haben die Service-Center überhaupt noch Kapazitäten?

Wir sind gerade dabei, einen zusätzlichen Experten auszubilden. Mit dieser Verstärkung werden wir in der Lage sein, der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.

Wie wichtig sind die Service-Center für die Sektion St.Gallen-Appenzell Inner­rhoden?

Der TCS ist kein gewinnorientiertes Unternehmen. Es geht also nicht in erster Linie ums «Geldverdienen», es geht vielmehr darum, den Mitgliedern einen echten Mehrwert zu bieten. Die kompetenten Kontrollen und die neutrale Beratung werden sehr geschätzt.

Neben den Fahrzeugkontrollen, welche Dienstleistungen bietet das ServiceCenter in St.Gallen ausserdem?

An unserem Schalter in St.Gallen-Winkeln können Sie sämtliche TCS-Dienstleistungen beziehen, von der Mitgliedschaft über den ETI-Schutzbrief bis zur Rechtsschutz- und Autoversicherung. Daneben erhalten Sie auch internationale Autobahnvignetten und Schadstoffplaketten.

Beliebt sind auch die TCS-Ratgeber und der Campingführer und erstaunlicherweise sind auch Strassenkarten trotz GPS immer noch gefragt.

•

Das Service-Center in St.Gallen-Winkeln.

Welche Bereiche haben am meisten zugelegt?

Erfreulicherweise konnten wir uns bei den obligatorischen Fahrzeugprüfungen stark steigern. Aber auch die freiwilligen Prüfungen, insbesondere der Occasionstest, erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Saisonbedingt sind zurzeit auch die Ferien­tests aktuell. Wer sicher reisen und Juli 2016 | touring

93

SEKTION SG AI | AKTUELL

Herr über 900 Kilometer Strassen Während 16 Jahren war Willi Haag als Vorsteher des Baudepartementes unter anderem zuständig für den Bau und die Pflege von rund 700 Kilometern Kantonsstrassen und für den Unterhalt von gut 200 Kilometern Nationalstrassen. Ende Mai hat er das Amt seinem Nachfolger Marc Mächler übergeben.

TEXT UND BILD: BRUNO FÄSSLER

Willi Haag, St.Galler Regierungsrat und Vorsteher des Baudepartementes von 2000 bis 2016.

A

nfang Juni hat Willi Haag die Ver­ Stras­sennetzes. Über 40 Mio. Franken pro antwortung für unser Strassennetz Jahr fliessen im Rahmen des kantonalen abgegeben. «Touring» befragte Finanzausgleichs direkt an die Gemein­ den ehemaligen Regierungsrat zur Be­ den. Was dann noch vom Budget übrig deutung der Verkehrs­­infrastruktur in un­ bleibt, kann für den Bau von neuen Stra­ serem Kanton. ssen verwendet werden.

«Für unsere Mobilität, für die Wirtschaft, Für die Instandhaltung, die Pflege und aber auch für den Tourismus ist ein jeder­ den Winterdienst stehen in den fünf Stras­ zeit einwandfrei funktionierendes Stras­ senkreisen rund 130 Mitarbeiter im Ein­ sennetz entscheidend», sagt der ehemali­ satz. ge Bauchef. Rund 300 Das kantonale Stras­ ­ «Ein grösseres Mit­arbeitende sind ver­ sennetz wird übrigens antwortlich für die Or­ Strassenbau­vorhaben ausschliesslich durch ganisation und Planung braucht im Schnitt von Abgaben aus dem Ver­ sowie für Bau, Betrieb, kehr finanziert. «Aus der Planung bis zur Unterhalt und Sanie­ den regulären Steuern rung der Kantonsstra­ Realisierung 20 Jahre.» fliesst kein Rappen in ssen und für den Betrieb den Verkehr», betont samt Pflege der Nationalstrassen verant­ Haag. In 20 Jahren würde allerdings rund wortlich. ein Drittel der Mineralölsteuer wegfallen, weil immer weniger Treibstoff verbraucht Kantonsstrassen: 950 Mio. für das wird. «Da müssen rechtzeitig Lösungen Fünfjahres-Strassenbauprogramm gefunden werden» mahnt Willi Haag.

Das Hauptziel sei es, so Willi Haag, «dass die bestehenden Strassen jederzeit in gu­ Nationalstrassen: tem Zustand für den Verkehr zur Verfü­ Leistungsauftrag vom Bund gung stehen». Deshalb geht grosser Teil Bau und Sanierung des Nationalstrassen­ des Geldes in den Betrieb, den Unterhalt netzes sind Aufgaben des Bundes. Der Kan­ und die Sanierung des vorhandenen ton St.Gallen übernimmt im Rahmen eines

94

touring | Juli 2016

Leistungsauftrages den Unterhalt und die Pflege des Ostschweizer Autobahnnetzes.

Dafür wird er entsprechend abgegolten.

Zahlreiche Höhepunkte 2002 konnte der Bau des st.gallischen Au­ tobahnnetzes mit dem Ausbau der Rein­ talautobahn auf vier Spuren abgeschlos­ sen werden. «Daneben konnten wir verschiedene Entlastungs- und Umfah­ rungsstrassen realisieren, darunter die die Umfahrung Bazenheid und die A53 Wagen–Eschenbach. Zurzeit ist die Um­ fahrung Bütschwil im Bau, und mit dem grünen Licht zur Umfahrung Wattwil kann demnächst die letzte der insgesamt sechs Etappen im Toggenburg in Angriff genommen werden», blickt Haag zurück.

Ein spektakuläres Werk ist zurzeit im Bau: «Mit dem Bau der Taminabrücke zwi­ schen Pfäfers und Valens sichern wir dem Tal eine wirtschaftliche Perspektive», führt Haag aus, ein Anliegen, das im Ge­ spräch immer wieder durchscheint. «Ein gut funktionierendes Strassennetz ist ent­ scheidend für unsere Wirtschaft und für den Tourismus», ist er überzeugt.

Ausblick «Im Schnitt dauert es rund 20 Jahre von der Planung bist zur Fertigstellung eines grösseren Strassenbauvorhabens», so die nüchterne Feststellung von Willi Haag.

Verschiedene Projekte aus seiner Amtszeit warten deshalb noch auf die Realisierung, so die Autobahnanschlüsse Goldach/Ror­ schach und Wil West, die Entlastung der Stadtautobahn St.Gallen mit der Anbin­ dung des Appenzellerlandes, die Umfah­ rungen Uznach und Rapperswil-Jona, um nur die wichtigsten zu nennen. Bereits seit gut 50 Jahren wartet der Kanton übrigens auf den Anschluss des österreichischen Autobahnnetzes bei St.Margrethen.

Nach dem Scheitern der Milchkuh-Initia­ tive ist es für Willi Haag sehr wichtig, dass der geplante Strassen- und Agglomera­ tionsverkehrs-Fonds (NAF) möglichst bald realisiert wird. «Damit würden dem Bund verlässlich Mittel für Betrieb, Unter­ halt und Ergänzung des Nationalstrassen­ netzes (analog FABI für den ÖV) zur Ver­ fügung stehen.» Unliebsame Entscheide, wie im vergangenen Jahr, sollten dann nicht mehr vorkommen, als wegen Geld­ mangel einfach die fest eingeplante Sanie­ rung der A13 verschoben wurde, so die Hoffnung des scheidenden Bauchefs. •

Überlebt wenigstens die halbe «Milchkuh»?

Das Schweizer Volk hat die Milch­kuhInitiative, die sämtliche Abgaben aus der Mineralölsteuer der Strasse zukommen lassen wollte, deutlich abgelehnt.

Damit ist das Thema aber nicht vom Tisch, denn die eidgenössischen Räte beraten zurzeit den Strassen- und Agglomera­ tionsverkehrs-Fonds (NAF). Bereits hat der Ständerat eine Version abgesegnet, welche die Anliegen der Initiative zumin­ dest teilweise aufnimmt. Der NAF ist das Pendant zum FABI, welcher die Finanzie­ rung des öffentlichen Verkehrs sicher­ stellt. Die ständerätliche Version will dem Strassenverkehr mit rund 650 Millionen deutlich mehr Geld als bisher zur Verfü­ gung stellen.

Dass die Strasse mehr Mittel braucht, ist kaum bestritten. Unser Autobahnnetz kommt langsam in die Jahre und hat einen ausgewiesenen Sanierungsbedarf. Die unerfreulichen Vorkommnisse auf der A13 bei St.Margrethen sprechen für sich.

Dass eine dringend nötige Sanierung we­ gen Geldmangel einfach verschoben wird, darf nicht mehr vorkommen. Auch die Be­ seitigung von Engpässen sollte raschmög­ lichst angegangen werden.

Auch die soeben veröffentlichten Zahlen zu den Staustunden auf Schweizer Stras­ sen geben zu denken. Mit fast 23 000 Staustunden wurde erneut ein Höchst­ stand erreicht. Als Hauptgrund wird Überlastung genannt. Die Auto- und Transportbranche sowie Gewerbe- und Verkehrsverbände fordern deshalb einen raschen bedarfsgerechten Ausbau der Strasseninfrastruktur. Zu Recht beklagen sie den hohen volkswirtschaftlichen Scha­ den.

Der TCS-Vizepräsident und Nationalrat Thierry Burkhart verlangt einen NAF, mit dem das nötige Ausbauprogramm für die Strasse finanziert werden könne. Zu hof­ fen ist, dass zumindest der ständerätliche Kompromiss auch vom Nationalrat akzep­ tiert wird. bf •

1000 Elektroautos bis 2020

Die Stadt St.Gallen will bis ins Jahr 2050 die Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft er­ reichen. Dazu wollen die Verantwortli­ chen in den kommenden Jahren vor allem die Elektromobilität fördern. Die Stadt geht mit gutem Beispiel voran und wird die eigene Fahrzeugflotte in den kommen­ den Jahren durch Elektrofahrzeuge erset­ zen.

Damit auch die Bevölkerung mitzieht, will die Stadt St.Gallen die Elektromobilität mit Beiträgen für Firmenfahrzeuge und für Ladestationen fördern. Geschäftsau­ tos der Energieeffizienz-Kategorie A und mit einem CO2-Ausstoss von weniger als 95 g/km werden mit mindestens 1000 Franken gefördert und öffentlich zugäng­ liche Ladestationen werden mit 50% (max. 2000 Franken) mitfinanziert. www.stadt.sg.ch

Anzeige

Wunderbare Tage erleben!

Geniessen Sie erholsame Tage in einem der malerisch gelegenen TCS Hotels. Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot.

Hotel Schloss Ragaz Bad Ragaz

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

Mehr Informationen und aktuelle Angebote für TCS Mitglieder finden Sie unter: www.hotelschlossragaz.ch, Tel. 081 303 77 77, info@hotelschlossragaz.ch www.hotelbellavista.ch, Tel. 091 795 11 15, info@hotelbellavista.ch

Hotel Bellavista Vira Gambarogno Tessin

Juli 2016 | touring

95

SEKTION AR | AKTUELL

Zu Besuch in Eis, Schnee und Fels Bereits jetzt möchte die Aus­ serrhoder Sektion des TCS auf die zweitägige Herbstreise ins Berner Oberland aufmerksam machen.

TEXT LUKAS PFIFFNER / FOTOS PD

«

Top of Europe» wird das Jungfrau­ joch genannt. Auf 3454 Metern über Meer liegt der höchste Bahnhof des Kontinents. Den Besuchern erschliesst sich eine hochalpine Wunderwelt aus Eis, Schnee und Fels. An schönen Tagen reicht die Sicht von den Vogesen bis zum Schwarzwald. Bei der vom TCS AR ausge­ schriebenen Reise am Mittwoch, 7. Sep­ tember, und Donnerstag, 8. September, ist das reizvolle Berner Oberland mit dem Jungfraujoch das Ziel. Die Fahrt führt aus der Ostschweiz via Brünigpass nach Lau­ terbrunnen, anschliessend mit der seit

Tunnelblick aus der Jungfraubahn.

1893 betriebenen Wengernalpbahn nach Wengen: Das Dorf besitzt keinen An­ schluss an das Strassennetz und ist des­

halb nahezu autofrei. Wengen hat norma­ lerweise 1300 Einwohner, in der winterlichen Hochsaison aber mehr als 10 000 und in der sommerlichen Ferien­ zeit etwa 5 000 Bewohner.

Im Hotel Silberhorn Ab Wengen gelangt die Reisegruppe mit der Seilbahn auf den Männlichen. Dieser ist als Aussichtspunkt mit ausgezeichneter Sicht auf das Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau bekannt. Auf der Sonnen­ terrasse des dortigen Bergrestaurants wird das Mittagessen serviert. Nachher besteht die Möglichkeit einer gemütlichen Wanderung von ca. eineinhalb Stunden zur kleinen Scheidegg, gefolgt von einer Bahnfahrt nach Wengen. Die Reiseteil­ nehmer können alternativ von der Männ­ lichen-Station aus mit der Seilbahn zu­ rück nach Wengen fahren. In Wengen bezieht die TCS-Delegation das Vierster­ nehotel Silberhorn und nimmt das Abend­ essen ein.

Wengen und die faszinierende Jungfrau-Region.

96

touring | Juli 2016

Halt in Grindelwald Am zweiten Tag erfolgt durch das Massiv von Eiger und Mönch die Fahrt via kleine Scheidegg auf das Jungfraujoch. Bei den Zwischenstationen Eismeer und Eiger­ wand können die Besucher die wunderba­ re Aussicht geniessen. Die Rückfahrt bringt die Ostschweizer Gäste über die kleine Scheidegg nach Grindelwald zum Mittagessen. Am Nachmittag erfolgt die Fahrt im Car zurück nach St.Gallen/Heris­ au. Weitere Informationen zur Reise und zur Anmeldung sind im Veranstaltungsteil dieser Ausgabe ersichtlich.

•

AKTUELL | SEKTION AR Sie erholen sich im Ziel von der Anstrengung und träumen von der nächsten Austragung.

Mehr Wetterglück nach den Sommerferien?

Das Voralpenbrevet ist ein gewohnter Anlass im Jahresprogramm des TCS AR. Die 28. Austragung der touristischen Radrundfahrt ist auf den 20. August angesetzt.

TEXT UND BILDER: LUKAS PFIFFNER

A

ls berühmtesten Starter verzeich­ nete das Appenzeller Voralpenbre­ vet in den Neunzigerjahren Marc Girardelli, den Skirennfahrer aus dem Vor­arlberg. Ab und zu wurde an diesem traditionellen Event schon die 300er-Mar­ ke an Teilnehmenden geknackt; in den vergangenen Jahren war das Voralpen­ brevet freilich einige Male von schlechtem Wetter begleitet, so dass wenige Dutzend Fahrer und Fahrerinnen am Start erschie­ nen. «Deshalb sind wir vom gewohnten Datum Ende Juni abgekommen und füh­ ren das Voralpenbrevet am Samstag, 20.

August, durch», sagt Daniel Meyer. Er ist im Vorstand des TCS AR seit dem vergan­ genen Jahr für die Organisation dieser Radveranstaltung verantwortlich. Erste Rückmeldungen würden zeigen, dass der neue Termin geschätzt werde, weil «vor den Sommerferien allgemein viel los ist».

Start und Ziel in Herisau Die Ausserrhoder Sektion arbeitet auch für die 28. Austragung eng mit dem Sport­ club der Herisauer Firma Huber+Suhner

zusammen. Auf dem Betriebsgelände be­ finden sich Parkplätze, Start/Ziel sind dort eingerichtet – und der Sportclub stellt nebst Funktionären aus dem Kreis des TCS die Helferinnen und Helfer. Die­ se engagieren sich im Start/Ziel, bei der Beschilderung der Strecken, in der Fest­ wirtschaft oder bei den Verpflegungspos­ ten in Urnäsch und Hemberg. Wer nahe bei einem dieser Standorte wohnt, kann dort «einsteigen». Die leichtere Strecke führt über rund 52 Kilometer, die an­ spruchsvollere über ca. 116 Kilometer.

Verkehrsarme Nebenstrassen «Dank Sponsorenbeiträgen können wir das Startgeld tief halten», sagt Daniel

Meyer. Eine Voranmeldung ist keine erfor­ derlich; die Einschreibung erfolgt direkt am Start (ab 6 Uhr; kleines Brevet bis 11 Uhr, grosses Brevet bis 9.30 Uhr).

Eine Zeitmessung erfolgt beim Voralpen­ brevet weiterhin nicht – die Veranstaltung nennt sich denn auch «Touristische Rad­ rundfahrt». Die Freude am Fahren und an der Landschaft steht im Vordergrund; einige Abschnitte bieten ein sehr schönes Panorama. Die beiden Routen können kombiniert werden; benützt werden vorwiegend verkehrsarme Nebenstrassen (Ausnahme Schwägalp als markanteste Passage der grossen Route).

• Informationen: www.voralpenbrevet.ch

In reizvoller Landschaft unterwegs.

Juli 2016 | touring

97

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 114) sind folgende Dienst­ leistungen und Produkte erhältlich: Angebote des TCS- Service-Centers St.Gallen Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS, Moto- und Veloassistance

98

touring | Juli 2016

TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Angebote für Ihre Ferienreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St.Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Das TCS-Service-Center St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an. Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 106) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich:

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherungen Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Broschüren), TCS- und ADAC-Campingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

Ferientest: Pannenfreie Fahrt in den Urlaub: Mit dem kostengünstigen Ferientest (60 Franken für Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder) vermeiden Sie Unannehmlichkeiten und Ärger auf der Reise. Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center in St.Gallen, Sevelen oder Eschenbach entgegen.

Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen

Weitere Produkte: Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, italienische Autobahnzahlkarten ViaCard, Schadstoffplaketten für deutsche Städte,

Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland, internationale Führerausweise.

Télépeage in Frankreich In Zusammenarbeit mit der ATMB, einem der französischen Autobahn-Betreiber, bietet der TCS eine Gebührenlösung für französische Autobahnen an. Die Gebühren werden monatlich abgerechnet.

Das Angebot ist exklusiv für TCS-Mitglieder und gilt für ganz Frankreich (ausser Mont-Blanc- und Fréjus-Tunnel).

Fahrzeugklassen Klasse 1: leichte Motorfahrzeuge mit einer Gesamthöhe

Im TCS-Service-Center erhältlich:

Österreich: Autobahn­vignetten

Frankreich: Télépeage

Deutschland: Schadstoff­ plaketten für deutsche Städte

Italien: ViaCard

SERVICE | SEKTION SG AI AR von bis zu 2 Metern Klasse 2: Motorfahrzeuge mit einer Gesamthöhe von über 2 Metern und unter 3 Metern Klasse 5: Motorräder Konditionen Monatliche Abo-Gebühr € 1.60 (nur in den Monaten, in denen der Badge benutzt wird) Depot-Gebühr für Badge € 20.–, für TCS-Mitglieder gratis Papierrechnung monatlich € 0.70 Postversand des Badges € 3.–, für TCS-Mitglieder gratis Voraussetzungen 1. TCS-Mitgliedschaft 2. Nur Privatpersonen 3. Anmeldung nur mit Kreditkarte Ablauf Badge wird direkt dem Kunden zugestellt, Dauer ca. 10 Tage Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen

lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern ­­St.Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser. Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis

zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Jugendfahrlager 2016 In einer intensiven und spannenden Kurswoche erhalten Jugendliche ab 16 Jahren eine umfassende Ausbildung.

Auf dem Programm stehen: Fahrschulung auf einer abgesperrten Piste, Autotechnik, Nothilfekurs, Verkehrstheorie, Sport und Spass. In Scruengo im Tessin steht eine eigene Trainingspiste zur Verfügung.

Zweckmässige Ausbildungsräume und Unterkünfte sowie ein erfahrenes Leiterteam sorgen dafür, dass sich junge Leute während einer Woche ungezwungen und spielerisch mit dem Auto anfreunden können.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz Kursdaten Sommer: in Hinwil Kompakt-, Basis9. bis 15. Juli (nur noch und Aufbau-Fahrtrainings wenige Plätze für Schnell­ für Motorräder, Personen-, entschlossene) Gelände-, Lieferwagen, Kursdaten Herbst: Kleinbusse und Anhängerge1. bis 7. Oktober spanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

Kurskosten: 2-Phasen-WeiterausbilCHF 780.– für TCS-Mitglieder dungskurse (WAB-Kurse) für CHF 1080.– für Nichtmitglieder Neulenker werden in Hinwil Anmeldung/Infos: und im VerkehrssicherheitsTCS-Service-Center St.Gallen zentrum Thurgau in Weinfel071 313 75 00 den angeboten.Service Center www.tcs-sgai.ch St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS Occasions-Test. ab Test 20 .– 1 F CH

Der TCS-Occasionstest schafft Klarheit für den Käufer und den Verkäufer.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

Juli 2016 | touring

99

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

Besichtigung Taminabrücke Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt ihre Mitglieder zu einer geführten Besichtigung des technisch höchst anspruchsvollen Bauwerkes Taminabrücke Valens–Pfäfers ein.

Mittwoch, 3. August

Sommernachtsball

In diesem Jahr werden die fehlenden Etappen des Überbaus erstellt: eine Etappe von 20 Metern Länge auf der Seite Valens und zwei Etappen mit Längen von 49 und 35 Metern auf der Seite Pfäfers. Anschliessend werden beidseits der Fahrbahnplatte die Leitmauern von knapp 1000 Metern Länge gebaut.

Ruedi Vögeli, Leiter Kunstbauten im kantonalen Tiefbauamt, wird die Teilnehmenden über die Geschichte und den Bau dieser Brücke informieren und durch die Baustelle führen. Die Teilnahme ist kostenlos und findet bei jeder Witterung statt. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt.

Programmablauf: Individuelle Anreise nach Pfäfers 13.30 – 13.45 Treffpunkt beim Besucherparkplatz Taminabrücke Pfäfers GPS: Bofelstrasse, 7312 Pfäfers (nach dem Dorfeingang der Beschilderung Taminabrücke folgen). Weitere Informationen unter: www.taminabruecke.ch.

14.00 –16.00 geführte Besichtigung ab Info-Pavillon ca. 16.00 kleiner Stehapéro, offeriert von der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung.

17.00 Schluss der Veranstaltung, individuelle Heimreise.

Bemerkungen: Gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung.

Anmeldung: bis spätestens 15. Juli mit Talon auf Seite 104 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen oder per E-Mail: info@vivat-kultur.ch.

Telefon 071 22 33 202.

Samstag, 3. September 2016 im Einstein-Saal Programm ab 18.30 Uhr • Apéro • 4-Gang-Ball-Dinner mit kulinarischen Kreationen aus der Einstein-Küche • Tanzmusik mit der «Blue Moon» Gala Band Preis CHF 95.– pro Person inkl. Apéro und Dinner (exkl. Getränke) Information und Kartenbestellung TCS Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, www.tcs-sgai.ch

Die Taminabrücke – ein beeindruckendes Bauwerk.

Herbstausflug 2016 Saline Riburg – Weisses Gold Basler Zoo – Afrika und Affenhaus Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder im September 2016 zu einem besonderen Herbstausflug in die Saline Riburg und den Basler Zolli ein.

100

touring | Juli 2016

Samstag, 17. September Carfahrt ab St.Gallen zur Saline Riburg. Kaffeepause am Rhein. Führung in der Saline Riburg – Thema Faszination Salz – ein Rohstoff mit Tradi-

tion – Speisesalz – Regeniersalz – Landwirtschaftssalz – Auftausalz. Mittagessen in Möhlin.

Nachmittags Besuch im Basler Zoo – eine Parklandschaft mitten in der Stadt. Einstündige Führung zum Thema Afrika und Affenhaus, danach freie Besichtigung. Kaffee und Kuchen im neuen Zoo-Restaurant.

Abfahrt: 07.05 Uhr ab neuem Carparkplatz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse (Bahnhofseite Fachhochschule)

gen mit Führungen; Nachmittagskaffee mit Kuchen.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und wird nach Eingang der Anmeldungen berücksichtigt.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen oder per E-Mail: info@vivat-kultur.ch.

Telefon 071 22 33 202.

Anmeldung baldmöglichst

Rückkehr: 19.30 Uhr

Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten zu können.

Urs Tschirky, Instruktor des Verkehrssicherheitsrates der Schweiz (VSR ), hat diverse Neuerungen im Strassenverkehr erklärt, die bestehenden Vorschriften besprochen und offene Fragen kompetent beantwortet. Häufige Situa­ tionen bei der Vortrittsregelung an Kreuzungen, das Verhalten auf der Autobahn und bei Fussgängerstreifen gaben zu Diskussionen Anlass. Beim offerierten Imbiss hatten die Gäste Gelegenheit, eigene Erfahrungen auszutauschen.

Während einer Fahrstunde mit einem Fahrleher erhielten die Kursteilnehmer/innen zusätzlich die Möglichkeit, das Gelernte in der Praxis umzusetzen und auch hier Verbesserungen anzustreben.

Weil die Verkehrsvorschriften laufend ändern und Unkenntnis nicht vor Strafe schützt, waren die Kursteilnehmer überzeugt, dass sich der Aufwand gelohnt hat und sie damit ihr Wissen und Können wieder auf den neuesten Stand gebracht haben.

Wil und Umgebung

SG 3

Abendausfahrt:

Städtlichäsi Lichtensteig

Kosten: CHF 80.00 Erwachsene CHF 35.00 Kinder bis 12 Jahre

Käser Willi Schmid in Aktion.

Im Preis inbegriffen: Carfahrt mit Ebneter SG Car; Kafi und Gipfeli am Rhein, Mittagessen inklusive Getränke (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); Besichtigun-

Rorschach-Rheintal

SG 2

Vorankündigung

Velotour Am Sonntag, 21. August, findet die Velotour für die ganze Familie im mittleren Rheintal statt. Details folgen in der nächsten Ausgabe des TCS-Magazins.

Fahrkurs: Zufriedene Teilnehmer Im Auftrag der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal begrüsste Vizepräsident Ernst Metzler 25 Teilnehmer/innen am Kurs «Wie fahre ich?» in der Weinstube Balgach. Er

dankte ihnen für ihre Bereitschaft, ihr Wissen zu erneuern und das eigene Verkehrsverhalten kritisch zu überprüfen. Es liegt ganz im Sinne des TCS, damit einen

Die TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur traditionellen sommerlichen Abendausfahrt mit einer Führung durch die Städtlichäsi Willi Schmid in Lichtensteig ein.

Samstag, 27. August 15.45 Uhr Willi Schmid hat sein Handwerk von der Pike auf erlernt.

Milch ist für ihn nicht gleich Milch. Seine Ideen für neue Käsekreationen entwickelt er aus der Milch von Kühen,

Ziegen und Schafen. Das Beobachten, das Kosten und Riechen sind für ihn die drei wichtigsten Punkte bei der Herstellung von Käse.

Die Bauern liefern die Milch in die Städtlichäsi oder Willi Schmid holt den weissen Saft persönlich früh morgens mit dem Tankfahrzeug beim Milchproduzenten ab. «Diese Arbeit macht mir sehr viel Freude, schnuppere ich doch für mein Leben gern die Stallluft ein.»

Die Städtlichäsi befindet sich direkt neben dem Kägishop Juli 2016 | touring

101

SEKTION SG AI | REGIONAL eingangs Lichtensteig auf der linken Seite.

Führung durch die Städtlichäsi mit Degustation.

Anschliessend Nachtessen im Restaurant Rössli, Dietfurt.

Menü: Schweinssaltimbocca, (Schnitzel mit Rohschinken), Risotto, Gemüse Dessert: hausgemachte gebrannte Crème mit Rahm Kosten pro Person für TCS-Mitglieder CHF 50.– für Nichtmitglieder CHF 68.– Im Preis inbegriffen: Führung, Degustation, Apéro und Nachtessen.

Anmeldeschluss: Freitag, 22 . Juli.

Die Anfahrt erfolgt individuell, wir empfehlen, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Die Angemeldeten erhalten eine Bestätigung mit Einzahlungsschein mit der Bitte um Überweisung des Unkostenbeitrags. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, erfolgt die Berücksichtigung in der Reihenfolge des Anmeldungseingangs. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Toggenburg

SG 4

Sonntagsbrunch auf dem Iltios

Anmeldung: schriftlich mit Talon auf Seite 104 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch

Der Vorstand der TCS Regionalgruppe Toggenburg lädt seine Vereinsmitglieder und deren Familienangehörige zum beliebten Sonntagsbrunch ins Berggasthaus Iltios ein. Das reichhaltige Frühstücksbuffet im Panoramarestaurant dauert am

nalgruppe, das Bergbahnbillet geht zu Lasten der Teilnehmenden. Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliedskarte 2016 an der Talstation erhalten Sie auf den Normalpreis 20% Rabatt auf die Bahnfahrt Unterwasser–Iltios, mit Halbtax-Abo keine zusätzliche Ermässigung.

Baustellenbesichtigung

Sonntag, 11. September von 8.30 bis 11.00 Uhr.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 an: Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil oder telefonisch auf 071 374 21 31 (Geschäftszeit). Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen. Die Teilnehmerzahl ist auf 110 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Umfahrung Bütschwil

Das Bergrestaurant Iltios ist von Unterwasser zu Fuss oder mit der Bergbahn erreichbar. Es besteht keine Möglichkeit, mit dem Privat­ auto zum Bergrestaurant zu fahren. Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Kosten: Die Kosten für den Brunch gehen zu Lasten der Regio-

Anmeldeschluss: Freitag, 2. September

Grossbaustelle im Toggenburg.

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein 11. August, Nachmittag Programm Treffpunkt beim Besucherpavillon Soorpark Bütschwil, bei Hauptstrasse signalisiert (Nähe Bahnhof) 13.45 Uhr Besammlung 14.00 Uhr Projektinfo Fassen von Helm/Weste/ eventuell Stiefel 14.45 Baustellenrundgang, ca. 1 Std. Anschliessend Abschluss im Restaurant Landhaus, Wilerstrasse 38, 9602 Bazenheid bei Kaffee und Nussgipfel (fakultativ) Anfahrt individuell mit PW oder SBB

102

touring | Juli 2016

Kosten: Der Anlass ist gratis, Getränke und Nussgipfel im Restaurant Landhaus gehen zu Lasten der Teilnehmenden!

Anmeldung an Hans Lieberherr Himmelrichstrasse 7 9552 Wil-Bronschhofen Tel. 071 911 40 75 M 079 416 55 16 F 071 911 41 68 E-Mail: hans.lieberherr@thurweb.ch Bitte Anzahl der Teilnehmenden angeben, die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang.

Anmeldeschluss 3. August

SG 5

Herbstreise nach Baden-Württemberg Donnerstag, 29. September, bis Samstag, 1. Oktober Unsere diesjährige Herbstreise mit Brunner Ferienreisen, Sargans, führt uns nach Ulm und Umgebung, wo wir im ****-Hotel Maritim logieren.

Programm 1. Tag Sargans-Buchs, direkte Fahrt nach Neu-Ulm. Gegen Mittag reichhaltiger Brunch.

Werksbesichtigung der Lösch­ fahrzeug- und Drehleiterproduktion bei der Magirus GmbH.

Dabei wird uns auch die Welt des Brandschutzes vorgestellt.

Anschliessend kurze Weiterfahrt in die Ulmer Innenstadt und Zimmerbezug im Hotel, direkt am Donauufer. Zum Abendessen erwartet uns ein 4-Gang-Menü. Ein Spazier-

platz, Abfahrt mit dem Car um 6.30 Uhr

Ulm mit dem höchsten Kirchturm der Welt.

gang durch die Innenstadt oder der Donau entlang schliesst den ersten Tag ab.

Nach dem Mittagessen treten wir die Heimreise an und sind kurz vor 18 Uhr in Sargans.

2. Tag Frühstück im Hotel, anschlies­ send Fahrt nach Crailsheim.

Wir besuchen die mittelständische Biermanufaktur Engel mit Brauereigasthof, die bereits seit 1738 besteht. Im Bullinger Eck nehmen wir unser Mittagessen ein. Weiterfahrt nach Dinkelsbühl, Führung durch eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte. Türme und Tore, verwinkelte Gassen und breite Plätze, die mauerbewehrte Altstadt, Wassergräben und Weiher formen ein Ensemble von europäischem Rang. Rückfahrt nach Ulm. Abend und Nachtessen zur freien Verfügung.

Kosten: • Fr. 390.– pro Person (Basis Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag Fr. 44.–.

Im Preis inbegriffen: • Carfahrt im 4-Stern-Luxuscar inkl. aller Steuern • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Halbpension am 1. Tag im Hotel • Brunch im Rest. Hirsch • Werksbesichtigung Magirus • Führung Biermanufaktur • Mittagessen im Restaurant Bullinger Eck • Stadtführung Dinkelsbühl • Führung und Eintritt HymerMuseum • Mittagessen im Museum

3. Tag Frühstück im Hotel, Zeit für Einkäufe, gegen 10 Uhr Fahrt nach Bad Waldsee zum ErwinHymer Museum. Entdeckungstour durch die Geschichte, Gegenwart und Zu­kunft des mobilen Reisens mit mehr als 80 historischen Wohnwagen und Reisemobilen.

Anmeldung Mit Talon auf Seite 104 oder per E-Mail an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, Tel. 081 756 67 10/079 611 08 79, E-Mail hansueli.litscher@bluewin.ch.

Annullations- und Reisezwischenfallversicherung ist Sache der Teilnehmer/-in.

Appenzell Innerrhoden

Kosten: Die Kosten für die Carfahrt, den Kaffeehalt, den Eintritt sowie die Führung und den Zvieri werden vom TCS übernommen. Das Mittagessen geht zu Lasten der Teilnehmer. Unkostenbeitrag Mitglieder 20 Franken, Nichtmitglieder und Begleitpersonen 50 Franken.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 104,

per E-Mail oder telefonisch an: Franz Fässler, Nollen­ strasse 24, 9050 Appenzell, Mail: ffarchitekt@bluewin.ch, Telefon 071 787 31 94, Mobil 079 636 02 20. Speziell anzugeben ist: Anzahl teilnehmende Personen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung in der Reihenfolge des Anmeldungseingangs.

Anmeldeschluss: 31. Juli 2016

Das BMW-Werk in München.

See-Gaster

SG 7

Oberseeschifffahrt

SG 6

Ausflug zum BMW-Werk München Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Inner­ rhoden lädt zu einem Ausflug mit Führung durch das BMWWerk in München ein am: Freitag, 16. September 2016 Im BMW-Werk in München erhalten wir bei einer individuellen Führung spannende Einblicke in den Automobilbau, und zwar in alle Produktionsbereiche – vom Presswerk bis zur Montage.

Im BMW-Stammwerk im Münchner Norden arbeiten rund 7 700 Mitarbeiter aus über 50 Nationen. Ebenfalls eindrücklich ist mit rund 850

die Anzahl der Auszubildenden. Ein weiterer beachtlicher Wert stellen die täglich produzierten Automobile von rund 950 Einheiten und 3000 Motoren dar. Als TCS-Gruppe dürfen wir durch insgesamt 12 Hallen in allen Produktionsbereichen unsere persönlichen Eindrücke erlangen.

Die Führung dauert ca. 2,5 Stunden. Beachten Sie, dass Sie gutes und bequemes Schuhwerk tragen und dass Sie gut zu Fuss sind. Wir werden einige Kilometer zurücklegen und einige Treppenstufen erklimmen.

Besammlung: 6.15 Uhr auf dem Brauerei­

Freitag, 12. August Zusammen mit dem RickliSchiffsbetrieb in Schmerikon dürfen wir Ihnen einen unvergesslichen Ausflug auf dem Obersee mit dem MS Seestern anbieten.

18.50 Uhr Besammlung beim Hafen Hotel Bad in Schmerikon 19.00 Uhr Abfahrt mit dem MS Seestern 21.30 Uhr Ankunft im Hafen Schmerikon beim Hotel Bad Essen: Salatbuffet mit panierten Schnitzeln

Durchführung: Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, da wir uns im Schiffsinnern aufhalten (ausgenommen Sturm!)

Kosten: Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt je Person Fr. 25.– inkl.

Schifffahrt und Essen, jedoch ohne Getränke. Kinder bezahlen den vollen Preis.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 104 bis spätestens Montag, 25.

Juli, an die Regionalgrup-

Juli 2016 | touring

103

SEKTION SG AI | REGIONAL pen-Sekretärin Marlen Bohler, Hüeblistrasse 18, 8722 Kaltbrunn.

Für diesen Anlass verlangen wir Vorauszahlung. Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns einen Einzahlungsschein.

Sobald das Geld auf unserem

Konto ist, sind Sie definitiv angemeldet und erhalten nochmals eine kurze Bestätigung. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf 47 Personen.

Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Rolls-Royce-Museum in Dornbirn Donnerstag, 15. September ein Tagesausflug durch 3 Länder Wir fahren mit dem «Schneider Car» nach Dornbirn zum Rolls-Royce-Museum, Führung mit interessanten Aus-

führungen zu den ausgestellten Prunkstücken – ebenso besuchen wir die Reparaturwerkstätte, in welcher die Fahrzeuge wieder auf Vordermann gebracht werden – zum Mittagessen fahren wir mit der Luftseilbahn auf den

Karren 971 m ü.M., dem Hausberg der Stadt Dornbirn, und geniessen vom Panorama­restaurant aus die herrliche Aussicht auf die Stadt und das Rheintal. Die Rückreise führt uns ins Ländle mit Aufenthalt in Vaduz.

Kosten: für TCS-Mitglieder und max. eine Begleitperson je Fr. 50.– pro Teilnehmer (Mindestalter 18 Jahre). Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Kaffeehalt, Museumsführung, Mittagessen auf dem Karren (exkl.

Getränke). Berg- und Talfahrt mit der Luftseilbahn.

Abfahrtszeiten ab 07.00 Uhr, je nach Anmeldungen, Rückkehr ca. um 17.30 Uhr über Sargans zu den Einsteigeorten und sind ca um 19.00 Uhr in Jona.

Anmeldung: Mit dem Talon auf dieser Seite bis spätestens Montag, 22. August, an die Regio­ nalgruppen-Sekretärin Marlen Bohler, Hüeblistr. 18, 8722 Kaltbrunn.

Für diesen Anlass verlangen wir Vorauszahlung. Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns einen Einzahlungsschein.

Sobald das Geld auf unserem Konto ist, sind Sie definitiv angemeldet und erhalten nochmals eine kurze Bestätigung mit den genauen Abfahrtszeiten und Einsteigeorten. Für die Reise benötigen Sie eine gültige Identitätskarte.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf 38 Personen.

Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Gemütliche Velotour im Rheintal Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

104

touring | Juli 2016

Die Velotour findet nicht wie angekündigt am Sonntag, 14. August, sondern am Samstag, 13. August statt.

Wir treffen uns um 11.00 Uhr auf dem Parkplatz des Fussballclubs Rebstein an der Rietstrasse beim Bahnhof in 9445 Rebstein, Koordinaten: 47⁰23’34.20’’ N / 9⁰35’17.14’’ O». Anreise über die Autobahn A13, Ausfahrt Kriessern, Richtung Kriessern, im Kreisel 1. Ausfahrt nehmen, in Kriessern beim Wegweiser Rebstein-Marbach links in die Rebsteinerstrasse abbiegen, die Strasse führt direkt zum Bahnhof Rebstein.

Die ca. 2-stündige, leichte Velotour führt uns durch schöne Riedlandschaften im

Raum Rebstein-Diepolds­auHohenems (A)-Lustenau (A) -Widnau. Unterwegs machen wir bei einer «Radlerbeiz» Halt, wo wir uns auch verpflegen können.

Der Kostenbeitrag von Fr. 5.– / Person wird vor Ort eingezogen.

Die Tour führt auch über den Rhein ins Vorarlberg, deshalb unbedingt die Identitätskarte und ein paar Euro mitnehmen.

Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung.

Anmeldungen schriftlich mit dem Anmeldetalon links oder per E-Mail bis spätestens 2. August mit Angabe Anzahl teilnehmender Personen an Ruedi Graf, Birkenweg 5, 9445 Rebstein, E-Mail gigaagraf@gmail.com

REGIONAL | SEKTION AR

Appenzell Ausserrhoden www.tcsar.ch

Nothilfekurs-Refresher Samstag, 17. Sept. 2016 09.00–12.00 Uhr Mittwoch, 23. Nov. 2016 19.00–22.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/-innen, die ihr Wissen in erster Hilfe auffrischen möchten. Es wird das richtige Verhalten geübt, welches nach einem Unfall unnötiges Leiden vermeidet.

• Eine Notfallsituation richtig einschätzen • Schäden für Betroffene und Helfende verhindern • Lebensrettende Sofortmassnahmen einsetzen • Herzmassage – inkl. Defibrillator

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR Fr. 50.— (Nichtmitglieder Fr. 60.—) Kursleitung: Ausgebildete Kursleiter/-innen des SSB (Schweizerischer Samariterbund) Anmeldung bis 27. Aug. 2016 bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Samstag, 20. August 2016 www.voralpenbrevet.ch Start zwischen 06.00 und 09.00 Uhr frei wählbar Start und Ziel bei HUBER+SUHNER AG in Herisau Durchführung bei jeder Witterung Strecken siehe Streckenplan auf www.voralpenbrevet.ch Verpflegungsposten in Hemberg und Urnäsch

2-Tages-Ausflug

Männlichen und Jungfraujoch 7./8. September 2016 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 06.50 Uhr Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 07.10 Uhr • Carfahrt nach Lauterbrunnen, Kaffee und Gipfel unterwegs • Bahnfahrt nach Wengen, Gepäcktransport ins Hotel • Bergfahrt Wengen–Männlichen • Mittagessen im Berghaus Männlichen • Gemütliche Wanderung auf dem Panoramaweg zur Kleinen Scheidegg • Übernachtung im Hotel Silberhorn, Nachtessen in Wengen • Frühstück im Hotel • Fahrt mit der Jungfraubahn via Kleine Scheidegg zur Jungfrau • Rückfahrt mit der Jungfraubahn nach Grindelwald • Mittagessen in Grindelwald • Rückfahrt in die Ostschweiz, Desserthalt unterwegs Ankunft in St.Gallen ca.

Ankunft in Herisau ca.

20.00 Uhr 20.30 Uhr

Preise für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 470.– für Nichtmitglieder Fr. 500.– Zuschlag für Einzelzimmer Fr. 25.— Zuschlag ohne Halbtaxabo oder GA Fr. 90.— Anmeldung bis 29. Juli 2016 bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Juli 2016 | touring

105

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

106

touring | Juli 2016

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.