SCHAFFHAUSEN #9 | September 2016
TCS-Clubinfos Sektion Schaffhausen
Fun and Risk auf dem Rhein
Seite 99
Nicht verpasse n!
Sektion s Wander ung VETERANENSCHIFFFAHRT Ein grosser Erfolg war auch dieses Jahr die Veteranenschifffahrt auf dem Hochrhein zwischen Schaffhausen und dem Untersee. 80 Neu-Veteranen, 65 treue, langjährige Mitglieder sowie Gäste waren mit von der Partie. Seite 94
SEKTIONSWANDERUNG Die diesjährige Sektionswanderung findet am Bettag, 18. September 2016, statt und führt über die Höhen des Reiat mit herrlichen Ausblicken in den Hegau. Die ca. zweistündige Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Seite 97
ERFAHRUNGSBERICHT Zuckerbäcker Tobias Ermatinger hat zusammen mit seiner Frau Maja sein Strassenverkehrswissen geprüft und sich der Herausforderung einer beglei– teten Fahrstunde gestellt. Er berichtet über diese Erfahrung. Seite 105
SEKTION SCHAFFHAUSEN | JAHRESPROGRAMM
Jahresprogramm 2016 Veranstaltungen 18. September Sektionswanderung 3. November Tag des Lichts (Zusammenarbeit mit Verkehrspolizei SH) 26. November TCS-Ball im Hombergerhaus, Schaffhausen 11. Dezember TCS-Kinderchlausfeier im Stadttheater Schaffhausen, kleine bühne, «Der kleine Prinz» 15. Dezember Exkursion ins Bundeshaus, Bern Kurse: 5. Oktober 12. Oktober 8. November
Kurs 3 «Wie fahre ich?» Befahren von Schnellstrassen und Tunnels Kurs 4 «Wie fahre ich?» Autofahren heute Kurs 4 «Wie fahre ich?» Befahren von Schnellstrassen und Tunnels (Rotes Kreuz)
nach Bedarf Halbtageskurs, jeweils Vor- oder Nachmittag «Auto-ABC/Kleine Pannenkunde» Die Kurse «Wie fahre ich?» (Beginn 13.30 Uhr) und «Fahrdynamik» finden im ZVS (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Schweizersbildstrasse 77, 8200 Schaffhausen, statt. Die Kurse «Auto-ABC, Kleine Pannenkunde» werden im Auto Service Center AG, Dörflingen, durchgeführt. Ganzes Jahr • Premium- und Intensiv-Trainingskurse für alle Motorfahrzeuglenker bei der TCS Training & Events AG im modernsten
Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, bei Hinwil, Tel. 058 827 16 00 • Technische Beratungen und Rechnungskontrollen. Info TCS-Kontaktstelle SH • Rechtsauskünfte und -beratung. Info TCS-Kontaktstelle SH • Fahrzeugkontrollen im Technischen Zentrum der TCS-Sektion Zürich, Volketswil, Tel. 058 827 17 17, oder der TCS-Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh., St. Gallen, Tel. 071 313 75 00 (Voll- oder Teildiagnosen möglich, Occasionstest etc.) • Fahrzeugkontrollen bei der AMAG, Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55 • «Check-up» bei AD Landgarage, Uhwiesen, Tel. 052 659 15 16, und Auto Service Center AG, Nils Seidl, Dörflingen, Tel. 052 654 14 20 • Geschwindigkeitsmessanlage/Auswertungen (zuständig: Alex Muhl, 079 467 77 70) • Auskünfte und Beratung in der TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Schaffhausen • Kollektivvertrag mit SWICA-Krankenversicherung (Prämienrabatte) • Rabatte bei diversen Geschäften im Raum Schaffhausen (Liste unter www.tcssh.ch)
Situativ kann das Jahresprogramm gekürzt oder ergänzt werden. Anmeldungen können jederzeit in der TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 630 00 00, vorgenommen werden.
Auskünfte, Infos und Angebote: TCS-Sektion Schaffhausen Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, info@tcssh.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8–12 Uhr und 14–17 Uhr
Vorstand TCS-Sektion Schaffhausen und TCS-Rechtskonsulenten
Hans Werner Iselin Präsident
Andreas Meier Kassier
Cornelia Heil Marketing
Doris Iselin Öffentlichkeitsarbeit
Markus Trösch Kurswesen
Alex Muhl Technikverantwortlicher
Nils Seidl Umweltdelegierter
Hanspeter Weder Präsident Camping-Club
Petra Stucki Vorstand/Rechtskonsulentin Tel. 052 632 08 88
Dr. Gion Hendry TCS-Rechtskonsulent Tel. 052 624 88 33
92
touring | September 2016
EDITORIAL | SEKTION SCHAFFHAUSEN irekter Neuer, d rer ih Weg zu m e pa ge o H s Sektion
«Achtung, Kinder!»
J
ährlich verunfallen über 300 Kinder mit dem Fahrrad auf Schweizer Strassen. Das grösste Risiko besteht für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren. Diese fahren zwar bereits häufig mit dem Velo zur Schule, verfügen aber noch über zu wenig praktische Erfahrungen und theoretische Kenntnisse im Umgang mit Fahrzeugen und potenziell gefährlichen Verkehrssituationen. Um die Kinder entsprechend zu sensibilisieren und damit die Verkehrssicherheit für alle Teilnehmenden zu erhöhen, nachstehend einige Sicherheitstipps für Autofahrende.
Tipps für Autofahrende • Tagsüber zu allen Zeiten mit Kindern rechnen. Oft sind sie mit dem Fahrrad, auf Rollschuhen, Rollbrettern oder Miniscootern unterwegs – auch in Gruppen. • Wenn sich Kinder im Einzugsbereich der Strasse aufhalten, Bremsbereitschaft sicherstellen. Vielen Kinder fehlt noch die entsprechende Sicherheit. • Besondere Aufmerksamkeit ist geboten in Wohnquartieren, bei Schulen, Sportanlagen, Spielplätzen und anderen Freizeitanlagen (etwa im Sommer auch bei Schwimmbädern) sowie an öffentlichen Veranstaltungen. «Neue Regeln für Senioren» Per 1. Juli hat der Bundesrat die Mindestanforderungen an Senioren, welche einen Führerausweis besitzen, leicht angepasst. Neu können die Behörden einen Fahrausweis mit Beschränkungen ausstellen. So zum Beispiel ein Ausweis nur noch für bestimmte Strecken oder Regionen. Auch Beschränkungen bezüglich Höchstgeschwindigkeit oder Tageszeit sind möglich, ebenso ein Fahrverbot auf Autobahnen. Diese Massnahmen sind unter
Experten allerdings sehr umstritten. Kinder spielen in Quartieren öfters auch auf Strassen, und wer nicht mehr im Vollbesitz seiner Kräfte ist, kann keinen sicheren Vollstopp mehr ausführen. Überprüfen Sie doch Ihr Fahrverhalten wieder einmal in einem Autofahrkurs, es lohnt sich bestimmt. «Auf zum fröhlichen Wandern» Auch dieses Jahr führen wir wieder die traditionelle Sektionswanderung durch. Geben Sie sich einen «Schupf», und tun Sie wieder mal etwas für Ihre Gesundheit. Es lohnt sich. Ich würde mich freuen, wieder zahlreiche Wanderer an diesem Anlass begrüssen zu dürfen. Sie können als TCS-Mitglied des Weiteren auch bei Ausflügen und Wanderungen von vielen Angeboten profitieren. Beachten Sie die Ausschreibungen im «Touring».
Mit freundlichen Grüssen Ihr Sektionspräsident Hans Werner Iselin
Nächste Ausgabe, 27. Oktober 2016 Die nächste Ausgabe des im Touring Nr. 11 integrierten Mitteilungsblattes, Sektion Schaffhausen, erscheint am 27. Oktober 2016. Redaktionsschluss ist Mittwoch, 12. Oktober. Die Ehrung der Superveteranen, der Bericht zur Sektionswanderung sowie die Einladung zu weiteren Anlässen wie dem TCS-Ball bilden unter anderem die inhaltlichen Schwerpunkte in der nächsten Ausgabe.
Auflage 15 000 Exemplare Erscheinen 6 x jährlich Redaktionsschluss nächste Ausgabe 12. 10. 2016 Redaktion Hans-Caspar Ryser Verlagsredaktor «Schaffhauser Nachrichten» Vordergasse 58, 8201 Schaffhausen Telefon 052 633 32 90, hryser@shn.ch
Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Doris Iselin Askaniastrasse 8, 8200 Schaffhausen Telefon 052 625 57 15, doris.iselin@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00
Fenster+Haustüren Alu-Fensterläden Reparaturservice
Tobeläckerstrasse 11 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052 212 46 46 haustuerenzentrum.ch
Willkommen zur permanenten Ausstellung
SUTER
TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS-Sektion Schaffhausen.
Anzeige
September 2016 | touring
93
SEKTION SCHAFFHAUSEN | AUSFLUG
Schiff ahoi mit Neu-Veteranen – 25 Jahre TCS-Mitgliedschaft Auch dieses Jahr freute sich der Präsident der Sektion Schaffhausen, Hans Werner Iselin, TCS-Mitgliedern für ihre 25-jährige Zugehörigkeit mit einem persönlichen Schreiben zu danken und sie zur traditionellen Schifffahrt durch eine der schönsten Flusslandschaften einzuladen.
TEXT UND FOTO DORIS ISELIN
80
Neu-Veteranen, 65 treue, langjährigere Mitglieder sowie Gäste haben sich am 23. Juli 2016, zum Teil lange vor Türöffnung, an der Schifflände eingefunden. Einmal mehr meinte es Petrus auch dieses Jahr gut mit der TCS-«Familie», und der Vorstand durfte jedem Teilnehmer beim Empfang eine gelbe TCS-Sonnenbrille zur Schifffahrt übergeben. Pünktlich um 13.45 Uhr startete das Flaggschiff der Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein, MS Schaffhausen, rheinaufwärts. Schon bald nachdem Organisator und Vorstandsmitglied Alex Muhl die gut gelaunten Anwesenden begrüsst und das Programm bekannt gegeben hatte, wur-
94
touring | September 2016
den vom TCS-Sektions-Vorstand die vom Chef der Firma Cateringprofi Fix & Fein AG, André Müller, persönlich grillierten Bratwürste an die hungrigen Fahrgäste verteilt.
Wie ich im Gespräch erfahren konnte, waren einige anfangs sehr erstaunt, wenn nicht sogar etwas befremdet, dass auch sie in ihrem jugendlichen Alter schon als
Veteranen gelten. Sie seien nun aber froh, dass sie sich von der Bezeichnung nicht daran hätten hindern lassen, die Einladung anzunehmen und die Flussfahrt mit allen Annehmlichkeiten zu geniessen. Ein älterer Passagier, Otto Süsstrunk, feierte an diesem Anlass seinen 82. Geburtstag, wozu ihm Hans Werner Iselin mit einem speziellen TCS-Kugelschreiber gratulierte. Dank seiner Tochter Annekäthi Meister, die neu TCS-Veteran wurde, war auch das langjährige Mitglied Walter Bernath im Alter von 92 Jahren erstmals mit an Bord. Auf der Rückfahrt nach der Kehrtwende
im Untersee kündigte Vorstandsmitglied Nils Seidl den Wettbewerb an. Die Frage: «Wie viele Führerprüfungen Kat. B (PW) wurden im Jahr 2015 im Kanton Schaffhausen abgenommen?», führte zu regen Diskussionen, und die Spannweite der Resultate war gross. Mit der Zahl 1814 lag Edith Schwerzmann nur knapp neben dem korrekten Ergebnis von 1817, wofür sie einen Essensgutschein entgegennehmen durfte. Auf den folgenden noch belohnten Rängen lagen
René Kafka (1825), Ursula Knecht Käser (1850) Gerda Kobler (1782) und Elisabeth Holenstein (1712). Sie wurden mit Preisen wie Benzingutschein, Wein, TCS Kugelschreiber und TCS-Regenschirm belohnt.
Nur zu schnell waren Lindli und Munot wieder sichtbar, womit der Veteranenanlass 2016 bereits wieder Geschichte ist. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, sei es 2017 auf dem Schiff oder sogar schon an einem der nächsten Anlässe wie der Bettagswanderung vom 18. September 2016. ∞ Ihr Vorstand TCS Sektion Schaffhausen
Anzeige
IHR
PARTNER IN DER REGION SCHAFFHAUSEN
GÜTERSTRASSE 10 - 8245 FEUERTHALEN - 052 647 66 47 - INFO@NORDSTERN.CH - WWW.NORDSTERN.CH
SEKTION SCHAFFHAUSEN | FACT & NEWS
Leider
Mutationen auf der
Kontaktstelle
P
er Mitte August hat uns Donika Gashi verlassen, um nach der HMSAusbildung eine neue Herausforderung anzunehmen. Anfang August hat unsere neue HMS-Praktikantin ihre Arbeit aufgenommen. Sukalya Iyadurai freut sich, die TCS-Kundschaft, sei es am Telefon oder direkt am Schalter, persönlich zu begrüssen. Sie wird sich in den entsprechenden Kursen schnell in das Tagesgeschäft einarbeiten, damit Sie auch weiterhin in gewohnt professioneller Art bedient werden. Das bewährte Sekretariatsteam mit Brigitte Lendenmann und Johanna Birchmeier freut sich, mit Sukalya Iyadurai eine initiative, junge Frau im Team zu haben, welche dafür besorgt ist, dass «der Laden läuft». Denken Sie, liebe TCS-Mitglieder,
haben wir diesmal keine Leserbriefe erhalten!
daran, dass wir zum Beispiel über ein lokales Rabattverzeichnis verfügen. Berücksichtigen Sie diese Geschäfte, und profitieren Sie von diesen Vorteilen! Neben den üblichen Anliegen am Schalter wie Autobahnvignette, Via Cards und Pickerl, erhalten Sie bei uns auch die obligatorischen Sicherheitswesten, Reflektionsbänder, z. B. für Fussgänger oder Radfahrer. Ebenfalls können Sie bei uns am Schalter den ETI-Schutzbrief abschliessen oder erweitern. Unser Sekretariat ist für Sie da. Ich wünsche Ihnen ein spannendes zweites Semester, gute Gesundheit und danke Ihnen für Ihre Treue zum TCS. Herzlichst Ihr Martin Burkhardt TCS-Kontaktstellenleiter
Anzeigen
WANNER BODENBELÄGE -
SCHÖN ZU SEHEN, GUT ZU GEHEN.
8200 Schaffhausen • Tel. 052 630 22 22 www.wannerboden.ch • kontakt@wannerboden.ch
Wir
Sagen oder schreiben Sie uns doch Ihre Meinung: TCS Sektion Schaffhausen Kontaktstelle Baumgartenstrasse 5 Postfach 1530, 8201 Schaffhausen Tel. 052 630 00 00 Fax 052 630 00 09 info@tcssh.ch
pflegen das Detail
Als Ihre Profis für die Beratung und den Verkauf im und um das Auto, betreuen wir Sie gerne. Wir pflegen das Detail und haben das Ganze im Überblick.
Vertretungen der Marken: • Jaguar • Land Rover • Subaru
bis bald bei baldinger 96
touring | September 2016
bis bald – bei baldinger
Spezialist: • Chrysler • Jeep Garage Baldinger AG Gennersbrunnerstr. 58 8207 Schaffhausen
Telefon 052 632 02 02 Telefax 052 632 02 01 garage@baldingerag.ch www.baldingerag.ch
VORSCHAU | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Sektion s wander ung
Sonntag, 18. September 2016
Sektionswanderung 2016 «Raum Reiat» TEXT NILS SEIDL | FOTO HANSUELI KRAPF
W
ir führen unsere Sektionswanderung am Bettag, 18. September 2016 bei jeder Witterung durch. Wir empfehlen Ihnen, der Witterung angepasste Kleidung zu tragen. Bei schlechtem Wetter kann alternativ ein Jass oder ein sonstiges Spiel abgehalten werden. Jasskarten stehen zur Verfügung. Das OK ist für allfällige Rückfragen unter der Telefonnummer 079 628 74 93 erreichbar. Die Wanderung startet in Stetten bei der Mehrzweckhalle und führt uns in Richtung Büttenhardt und Lohn, entlang dem Reiatplateau und dann zurück zum Ausgangspunkt. Auf etwa halber Strecke kön-
nen Sie Ihren Durst stillen. Wir werden an dieser Stelle gratis Mineralwasser ausschenken. Die Wanderroute ist bei Wegverzweigungen mit Hobelspänen/TCS-Fähnchen markiert und kann demzufolge ohne Karte absolviert werden. Wir überlassen es Ihnen, ob Sie sich allein oder in Gruppen durch die Gegend bewegen wollen (es finden sich jedes Jahr neue Teams zusammen). Am Ausgangspunkt wieder angekommen, werden wir die hungrigen Wanderer im Dachsaal der Mehrzweckhalle (ab ca. 15.00 Uhr) auf Kosten der Sektionskasse verpflegen. Getränke erhalten Sie zu günstigen Preisen. Die Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmer, die TCS Sektion Schaffhausen übernimmt keine Haftung. Die Wanderstrecke führt über grösstenteils gut ausgebaute Wege und verläuft meistens flach, abgesehen von einigen mittleren Steigungen. Die Wanderung ist auch von wenig trainierten Mitgliedern und von Familien mit spaziergewohnten Kindern zu bewältigen (Sonntagswanderung). Wir ermuntern unsere Clubfreunde, an diesem ungezwungenen und fröhlichen
Anlass teilzunehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, «me chunt eifach!». Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme, begrüssen alle Wanderer herzlich und wünschen schöne Erlebnisse auf diesem Aus∞ flug.
in Kürze . . . Treff - und Ausgangspunkt: Stetten, Mehrzweckhalle, Brämlenstrasse (ausgangs Dorf auf der Strecke Stetten – Freudental SH) Anreise: Individuell mit Pw, Motorrad, Mofa, Fahrrad oder mit dem Bus Busverbindung: Schaffhausen, Bahnhof ab 12.51 Uhr Stetten, Vorderdorf an 13.04 Uhr Kurzer Fussmarsch der Dorfstrasse entlang zur MZH Stetten –> mit TCS-Fähnlein beschildert. Beginn der Wanderung: Start zwischen 13.00 und 13.30 Uhr Wanderzeit: ca. 2 Stunden Rückreise nach Verpflegung: Individuell oder mit dem Bus Busverbindung: Stetten, Vorderdorf ab 16.23/17.23 Uhr Schaffhausen, Bhf an 16.38/17.38 Uhr
Anzeige
September 2016 | touring
97
SEKTION SCHAFFHAUSEN | POLIZEIAKTION
Süsser Schulanfang
Foto: TCS
im Kanton Schaffhausen
TEXT UND FOTOS POLIZEI SCHAFFHAUSEN
M
ontag, der 15. August 2016 war für rund 800 Mädchen und Buben im Kanton Schaffhausen ein ganz grosser und wichtiger Tag. Denn da begann für sie – wie man so schön zu sagen pflegt – der Ernst des Lebens. Zum ersten Mal mussten an diesem Tag – in diesem Alter eher noch ein «Dürfen» – die aufgestellten ABC-Schützen die Schulbank drücken. Erinnern Sie sich noch an Ihren allerersten Schultag? Überall Schulranzen, eselsohrenfreie Hefte und viele aufgeregte fremde Kinder, mit deren noch viel aufgeregteren und stolzen Eltern… Leider verunfallen jedes Jahr in der Schweiz mehr als 300 Kinder auf dem Schulweg, also im Durchschnitt mehr als ein Kind pro Schultag. Darum ist die Verkehrsprävention in diesem Bereich ganz besonders wichtig! Die vierköpfige Gruppe «Verkehrsinstruktion» der Schaffhauser Polizei führt jedes Jahr im Kanton Schaffhausen zum Schul-
98
touring | September 2016
beginn nach den Sommerferien eine Präventionskampagne durch. Hauptziel dieser Öffentlichkeitsarbeit ist es, alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer auf das korrekte Verhalten am Fussgängerstreifen, insbesondere im Bereich von Schulhäusern, Kindergärten und Schulwegen, aufmerksam zu machen. Da erfahrungsgemäss die direktbetroffenen Kinder die besten Botschafter sind, wurden in den vergangenen Jahren die meisten dieser Verkehrssicherheitskampagnen mit Schulklassen aus dem Kanton Schaffhausen durchgeführt. Da diese Aktionen sowohl bei den VerkehrsteilnehmerInnen als auch bei den SchülerInnen, aber auch in den Medien, einen sehr grossen Anklang fanden, haben sich
die Verkehrsinstruktoren der Schaffhauser Polizei auch dieses Jahr wieder für dieses Vorgehen entschieden. «Gefahren auf dem Schulweg – aus Sicht von Kinderaugen» Unter dem Motto «Gefahren auf dem Schulweg – aus Sicht von Kinderaugen» wurden fünf Schulklassen der 3. und 4. Primarklasse aus dem Kanton Schaffhausen sehr aktiv in eine polizeiliche Verkehrskontrolle mit eingebunden. Unter anderem haben die Mädchen und Knaben dabei Schokoladentafeln, deren Verpackung SchülerInnen kreativ gestalteten, an die Verkehrsteilnehmer abgegeben. Diese Aktion, die äusserst grosszügig auch von der TCS Sektion Schaffhausen unterstützt wurde, fand in der ersten Schulwoche vom 15.–19. August 2016 in der Stadt Schaffhausen (Steig) und den Gemeinden Stetten, Dörflingen, Hallau sowie Rüdlingen/Buchberg statt. Die Schüler wurden vor ihren süssen Kontrolleinsätzen jeweils mit gelben, vom TCS gesponserten Sicherheitsleuchtwesten ausgestattet und danach von Polizisten über das weitere Vorgehen instruiert. Die Schaffhauser Polizei schätzt die gute und konstruktive Zusammenarbeit mit der TCS Sektion Schaffhausen und ist für ∞ die Unterstützung dankbar.
INHALT | SEKTION SCHAFFHAUSEN
TEXT UND FOTO PATRICK CAPREZ
W
as gibt es Schöneres, als im Gummiboot oder im Weidling gemütlich auf dem Rhein zu chillen und sich hinabtreiben zu lassen. Dazu ein paar Bierchen trinken und so richtig Ferienstimmung aufkommen lassen. Damit man nicht auseinanderdriftet, schnell noch die Gummikähne zusammenbinden und weiter Party machen… Buuubbbbb! Nach der Feierstimmung eingedöst, wird man urplötzlich vom Warnsignal des Kursschiffes geweckt und muss blitzschnell handeln, damit eine Kollision verhindert werden kann. Unser Rhein ist wunderschön und lockt gerade jetzt in den Sommermonaten Tausende von Wassersportlern an. Die Unfallzahlen zeigen leider auf, dass Freizeitkapitäne und Badende vor und in schnell fliessenden Gewässern die Gefahren vielfach unterschätzen. Damit der Funfaktor in einer der schönsten Stromlandschaften Europas, und das ist die Rheinstrecke zwischen Eschenz TG und Schaffhausen, nicht zum Albtraum wird, müssen unbedingt die elementarsten Verhaltensregeln beachtet werden. Badende und Führer von sogenannt motorlosen Vergnügungsschiffen (Schlauchboote, Kajaks etc.) müssen sich ausserhalb des markierten Fahrwassers aufhalten, am besten in der Nähe des Ufers. Es gilt, genügend Abstand zu Fahrgast- oder Kursschiffen, Wiffen und Brückenpfeilern einzuhalten. In Diessenhofen TG ist die Begegnung mit Kursschiffen besonders heikel: Dort müssen Freizeitkapitäne auf
Leichtsinn – die lebensbedrohliche Gefahr auf dem Rhein die rechte beziehungsweise deutsche Rheinseite ausweichen, da die Kursschiffe die ganze Rheinbreite zum Wenden benötigen. Auch dürfen nur vorschriftsgemäss gekennzeichnete Boote eingesetzt werden. Bei einer Länge von über 2,5 Metern braucht es ein behördlich zugeteiltes Kennzeichen, alle anderen Wasserfahrzeuge müssen mindestens mit Name, dann Adresse und Telefonnummer des Eigentümers versehen sein. Jedes Boot hat eine Nutzlast, die nicht überschritten werden darf. Auf keinen Fall dürfen Boote zusammengebunden werden, weil so an Fahrwasserzeichen sehr gefährliche Situationen entstehen können. Freizeitkapitäne müssen dafür sorgen, dass Kinder und ungeübte Schwimmer immer eine passende Rettungsweste mit Kragen oder einen Rettungskragen tragen. Auch beim Sichtrei-
benlassen gilt es immer, aufmerksam zu bleiben. Wenn Boote nicht rechtzeitig am verabredeten Zielort eintreffen, muss unverzüglich die Schaffhauser Polizei (Notrufnummer 117) informiert werden. Ebenso, wenn nach einer Havarie das Boot oder persönliche Effekten im Wasser zurückbleiben oder sich ein Wassersportgerät losreisst und leer davontreibt. Wer ein Boot steuert, sollte vorab den Rheinabschnitt erkunden, keinen Alkohol trinken und sich von ortskundigen Personen beraten lassen. Die Wasserpolizei der Schaffhauser Polizei erlebt in ihrer Arbeit immer wieder gefährliche Situationen auf und im Wasser, die oft nur dank einer grossen Portion Glück gut ausgehen. In den letzten Jahren hat es aber auch auf dem Rhein schwere Unfälle – leider auch mit Todesopfern – ∞ gegeben.
Anzeigen
stierlin.ch OP
R SH
SE GROS
R
Möbel Vorhänge Bodenbeläge René Bührer AG Rheinfallstrasse 7 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052 672 16 30 Fax 052 672 16 40
info@buehrer-wohnen.ch www.buehrer-wohnen.ch
SWEDEN
Träger und Gepäckträger Fahrradträger Boxen und Gepäckkörbe Dachträger Wassersportträger Wintersportträger
September 2016 | touring
99
SEKTION SCHAFFHAUSEN | CAMPING CLUB
TCS-Camping Club Schaffhausen Hock
45. Herbstversammlung
DI, 6. 9. 2016, 19.30 Uhr
DI, 1. 11. 2016, 20.00 Uhr Diverses/Jahresprogramm im grossen Saal des Restaurants Altes Schützenhaus, Schaffhausen. Anträge bis 20. 10. 2016 an den Präsidenten Hanspeter Weder, 052 625 37 11 / 079 422 05 19
DI, 4. 10. 2016, 19.30 Uhr im Restaurant Altes Schützenhaus, Schaffhausen 50. Herbsttreffen FR–SO, 30. 9. bis 2. 10. 2016 Camping- und Ferienpark Orsingen, DE-78359 OrsingenNenzingen. Anmeldung bis 20. 9. 2016 an: Willi Meier, 052 649 45 49 / 079 405 66 59
9. Exkursion / Besichtigung DO, 27. 10. 2016 Besichtigung der Fa. Hymer GmbH & Co. KG in Bad Waldsee (D). Anmeldung bis 17. 10. 2016 an: Judith Suter 052 657 23 53 / 076 385 97 39
15. Jahresabschluss SA, 3. 12. 2016, 15.00 Uhr im grossen Saal des Restaurants Altes Schützenhaus, Schaffhausen. Anmeldung bis 18. 11. 2016 an: Kurt Stamm, 052 680 16 46 / 078 731 44 14 Vorschau 2017 SO, 8. 1. 2017, 11.30 Uhr 16. Winterplausch mit Apéro DI, 28. 2. 2017, 20.00 Uhr 67. Generalversammlung
Welcher Campingplatz soll es dieses Jahr sein? Den neuen Campingführer gibt es in unserer Kontaktstelle: TCS Sektion Schaffhausen Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, 8201 Schaffhausen, MO–FR, 08–12 Uhr und 14–17 Uhr Campingführer Mitglieder CHF 19.70 (Campingmitglied CHF 9.85; Nichtmitglieder CHF 21.90) Anzeigen
Unsere Leidenschaft. Unsere Bank.
Aus den «SN» vom 19. Februar 1934
Tradition verbindet: 120 Jahre sicher unterwegs – 155 Jahre bestens informiert! Jetzt «SN» abonnieren: www.shn.ch/abo www.clientis.ch
100
touring | September 2016
& gewinnen! WETTBEWERB | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Mitmachen
Welche Signale wurden auf 2016 aufgehoben?
Distanzbaken
doppeltes Andreaskreuz
Ende des Parkierens mit Parkscheibe
Notfallspur
einfaches Andreaskreuz
Parkieren mit Parkscheibe
Teilnahmeberechtigt sind nur TCS-Mitglieder. Beantworten Sie diese Frage, und Sie sind vielleicht schon bald der Gewinner, Einsendeschluss ist Freitag, 7. Oktober 2016.
Postkarte mit Antwort an: TCS-Kontaktstelle, Wettbewerb, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen oder E-Mail an: hw.iselin@bluewin.ch
Die TCS Sektion Schaffhausen gratuliert! Unter der Aufsicht des TCS Redaktors hat die Glücksfee Angela Baumann unter den richtigen Antworten folgende Gewinner ausgelost: 1. Preis, Gratis-Weiterbildungskurs: Werner Zaugg, Schaffhausen 2. Preis, Benzingutschein CHF 50.–: Evelyne Moor, Schaffhausen 3. Preis, Benzingutschein CHF 25.–: Werner Wacker, Neunkirch
Auflösung Wettbewerb 7/2016: Antwort: B Diese Signale wurden auf 2016 aufgehoben.
Flugzeuge
Einfahrt von rechts
Seitenwind
Einfahrt von links
Anzeige
Inspiration. Engineered. New Generation Hyundai i20 ab CHF 11 990.―*. * 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 890.―. Normverbrauch gesamt (1.2 | 1.4): 4.8 | 6.4 l/100 km, CO2 -Ausstoss: 112 | 148 g/km, Energieeffizienz-Kat. C | F. Ø CH CO2: 139 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.
Inspiration. Engineered. New Generation Hyundai i20 Munot Garage AG, Grubenstr. 79 8200 Schaffhausen ab CHF 11 990.―*. Telefon 052 624 81 07
* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 890.―. Normverbrauch gesamt (1.2 | 1.4): 4.8 | 6.4 l/100 km, CO2 -Ausstoss: 112 | 148 g/km, Energieeffizienz-Kat. C | F. Ø CH CO2: 139 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.
Munot Garage AG, Grubenstr. 79 8200 Schaffhausen Telefon 052 624 81 07
Inspiration. Engineered. New Generation Hyundai i20 ab CHF 11 990.―*.
September 2016 | touring
101
SEKTION SCHAFFHAUSEN | LESERUMFRAGE
Ihre Meinung ist uns wichtig! Geschätzte Mitglieder der TCS Sektion Schaffhausen Das Reiseverhalten von Herrn und Frau Schweizer hat sich in den letzten Jahren massiv verändert. Jahrelang war die ausgeschriebene Sektionsreise ein Evergreen und innert weniger Tage ausgebucht. Heutzutage wird zwar noch mehr gereist als früher, aber die Reisen sind viel kürzer. Immer beliebter werden Wochenend- oder Tagesausflüge. Die TCS-Sektion Schaffhausen möchte diesem Trend folgen und vermehrt auf Tagesausflüge setzen. Anhand der folgenden Fragen würden wir gerne Ihre Meinung kennenlernen, um Ihre Wünsche zukunftsgerecht umsetzen zu können.
Vorbezug Beitragslücken Rente/Kapital
FRAGETALON ① Möchten Sie auch in Zukunft eine Ausschreibung einer mehrtägigen Sektionsreise? JA NEIN (Zutreffendes bitte ankreuzen) ② Falls JA, wie lange dürfte eine solche Reise im Maximum dauern, und welches wären Ihre möglichen Wunschdestinationen?
③ Wünschen Sie vermehrt Tages-Exkursionen? JA NEIN (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Unsere Experten informieren Sie gerne über alle Aspekte zum Thema Pensionsplanung.
Mehr Möglichkeiten.
Telefon 052 632 15 15 www.ersparniskasse.ch
④ Falls JA, welche Art von Führungen und Besichtigungen interessiert Sie am meisten? Kultur, Geschichte (z.B. spezielle Museen, Denkmäler) Technik, Energie, Innovation (z. B. Berg-, Kraftwerk, Schleusen, Bergstollen) Berge, Natur, Flora & Fauna (spezielle Schweizer Kulturlandschaften) Gastronomie (z. B. Besichtigung einer Käserei oder eines Weinbetriebes) Verkehr (z. B. Flughafen, SBB-Werk, Tunnels, Militärflughafen etc.) Politik, Allgemeines (z. B. Besichtigung Bundeshaus) Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Teilnahme!
Name: Vorname: Telefon
Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude.
Adresse: E-Mail: Bitte senden Sie Ihre Antworten per Post oder E-Mail an folgende Adresse: TCS-Kontaktstelle Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen Telefon 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, E-Mail info@tcssh.ch
102
touring | September 2016
Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.
Cilag AG
EXKURSION | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Bundeshaus
Emmentaler Bauernhaus
Typische Entlebucher Landschaft
TCS-Exkursion ins Bundeshaus Donnerstag, 15. Dezember 2016
T
radition verpflichtet – deshalb organisiert die TCS Sektion Schaffhausen auch 2016 zum Jahresende die beliebte Tagesexkursion ins Bundeshaus nach Bern mit dem Mittagessen im Emmental. Es ist quasi «die Mutter aller Ausflüge», eine Ikone im Jahresprogramm, weshalb diese Exkursion auf keinen Fall fehlen darf! Verfolgen Sie auf der Zuschauertribüne gespannt die Debatten unserer Nationalräte, und stellen Sie anschliessend den Volksvertretern unseres Kantons die eine oder andere Frage zur «Lage
Programmraster: • Treffpunkt beim Restaurant Altes Schützenhaus auf der Breite um 5.45 Uhr (Gratis-Parkplätze) • Um 6.00 Uhr Abfahrt Richtung Winterthur–Zürich-Nordring nach Bern; Ankunft ca. 8.45 Uhr • Einlass ins Bundeshaus und Platzeinnahme auf der Zuschauertribüne im Nationalratssaal • Die Schaffhauser National- und Ständeräte (je nach Verfügbarkeit) beantworten Ihre Fragen • Führung durch die Eingangshalle und Kurzinformation über die Geschichte des Bundeshauses • Fahrt zum Mittagessen in den Landgasthof Sternen in Grosshöchstetten • Gemütliche Panoramafahrt durchs Emmental und durchs Entlebuch • Rückfahrt je nach Verkehrsaufkommen entweder via A1 Zürich-Nordring oder via Otelfingen–Höri–Bülach • Die Ankunft in Schaffhausen wird gegen 19.00 Uhr erwartet.
Pauscha lpre pro Pers is on: der Nation». Nach einer Führung durch die EinCHF 100 gangshalle des Bundeshauses fahren wir zum .– Mittagessen ins Emmental wo Ihnen eine währschafte Berner Platte serviert wird. Im Verlaufe des Nachmittages durchfahren wir das obere Emmental und das Entlebuch, das neben dem Schweizer Nationalpark das zweite Unesco-Biosphärenreservat der Schweiz ist. Diese Exkursion erfreut sich jedes Jahr grosser Beliebtheit, weshalb wir Ihnen eine frühzeitige Anmeldung empfehlen. •
Eingeschlossene Leistungen • Fahrt im modernen, klimatisierten Rattin-Reisebus ab/bis Schaffhausen und/oder ab/bis Rattin-Depot Neuhausen • Kaffee und Weggli werden während der Fahrt an den Platz serviert. • Besichtigung Bundeshaus und Fragestunde unter der Leitung von Nationalrat Thomas Hurter • Mittagessen im Landgasthof Sternen. Menü: Fleischsuppe *** Berner Platte *** Vanilleglace mit Meringue • Panoramafahrt durch den oberen Teil des Emmentals und des Entlebuchs • TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Alle Taxen, Gebühren und MwSt.
Anmeldetalon 1. Person: Name: Vorname:
Tel.:
2. Person: Name: Vorname:
Tel.:
Adresse: PLZ/Ort: E-Mail (falls vorhanden): □ Ich bin Vegetarier
Datum:
Unterschrift:
Wir sind □ Vegetarier und wünschen ein vegetarisches Menü
□ Ich/wir steigen im Rattin-Depot in Neuhausen ein.
□ Ich/wir steigen beim Rest. Schützenhaus ein
Talon einsenden per Post an: TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen per Mail an: info@tcssh.ch, Tel. 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09
September 2016 | touring
103
SEKTION SCHAFFHAUSEN | KURSANGEBOT
Kursangebot TCS Schaffhausen Befahren von Tunnels und Schnellstrassen
Themen: Befahren von Schnellstrassen und Tunnels Kursinhalt: Die Einfahrt auf die Schnellstrassen stellt besondere Anforderungen an die Autofahrer, besonders wenn die Einfahrt direkt in einen Tunnel erfolgt. Verhalten bei Unfall und Panne etc. Ausbildungsschwerpunkte • Woran erkenne ich die zwei unterschiedlichen Einfahrtsarten? • Wann muss ich den Blinker betätigen? • In welchen Fällen darf ich rechts vorbeifahren? • Besonderheiten in Schaffhausen (Einfahrten direkt in den Tunnel) • Was ist bei einem Unfall oder einer Panne zu tun?
Kursdaten 5. Oktober 2016, 13.30 Uhr Kurskosten pro Person: CHF 50.– für Mitglieder, sonst CHF 100.– (Subventionsbeiträge vom Fonds für Verkehrssicherheit bereits abgezogen) Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Reithalle/Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen
Autofahren heute
Themen: Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten? Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren? Welche Regeln gelten in der Begegnungszone? Wie verhalte ich mich am Fussgängerstreifen? Und vieles mehr. Dauer: 3 Stunden inkl. Pause, mit Fahrt mit Ihrem Wagen, begleitet von einem TCS-Instruktor, und einem Theorieteil. Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Reithalle/Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen
Kursdaten 12. Oktober 2016, 13.30 Uhr Kurskosten pro Person: CHF 50.– für Mitglieder, sonst CHF 100.– (Subventionsbeiträge vom Fonds für Verkehrssicherheit bereits abgezogen)
Anmeldung und Information: TCS-Sektion Schaffhausen, Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, info@tcssh.ch. Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse (mindestens 6 Personen). Der Kurs wird unterstützt durch den Fonds für Verkehrssicherheit.
Anzeigen
• Glaskonstruktion • Neu: professionelle Hochdruckreinigung
• Unterhalt • Umzug • Umbaureinigungen
Mit höflicher Empfehlung
E. Brunner Gründenstrasse 1 8247 Flurlingen Tel. 052 659 17 78 Fax 052 659 17 10 Mobile 079 634 31 31 ebrunnerag@bluewin.ch www.reinigungscenter.ch
Going further for health
Gebäudereiniger mit eidg. Fachausweis, Mitglied Allpura Handelspartner: Cleanfix, Regionalvertretung: THEDRAReinigungsmittel, -Produkte, -Maschinen
Erfolgreiche und innovative Produkte und Dienstleistungen prägen die Geschichte der IVF HARTMANN AG seit über 140 Jahren. Im Vordergrund stehen die Interessen der Patientinnen und Patienten, der Marktpartner in den Spitälern, Altersheimen, Apotheken und Drogerien, Arztpraxen, in der Pflege sowie im Fach- und Detailhandel. Sie alle profitieren von zukunftsorientierten und wirtschaftlichen Systemlösungen. Die IVF HARTMANN AG ist in der Region Schaffhausen verwurzelt. Die Zugehörigkeit zur international tätigen HARTMANN-GRUPPE erschliesst dem Unternehmen zusätzliche Synergien und neue Chancen für innovative
Weitersagen lohnt sich!
Marktleistungen.
Sichern Sie sich Ihr Geschenk.
IVF HARTMANN AG, CH-8212 Neuhausen - www.ivf.hartmann.info
Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen
104
touring | September 2016
ERFAHRUNGSBERICHT | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Einen Orden für vorbildliches Verhalten . . .
TEXT UND INTERVIEW DORIS ISELIN
A
us verschiedensten Gründen wie abnehmende Routine, Repetition, neue Vorschriften, fehlende Fahrpraxis aufgrund längerer Krankheit hatte sich eine engagierte, wissensdurstige Gruppe von acht TCS-Mitgliedern im Zentrum für Verkehrssicherheit zum Auffrischungskurs «Befahren von Tunnels und Schnellstrassen» eingefunden. Dies getreu der Devise «Autofahren ist toll – ich
will aber dabei sicher sein». Dies auch aus Rücksicht auf die anderen Verkehrsteilnehmer oder anders ausgedrückt: «Sicherer fahren, um andere nicht zu verunsichern». Einige waren deshalb schon mehrmals dabei, und sie betonten, dass sie immer wieder Neues erfahren würden: «Leben heisst bekanntlich lernen, und man ist nie zu alt dazu». Einhellig haben daher alle Kursteilnehmer besonders älteren TCS-Mitgliedern empfohlen, unbedingt einen solchen Kurs zu besuchen. Vorschläge wie,
die ärztliche Kontrolle ab 70 sei noch mit einer fahrtechnischen Eignungsprüfung zu ergänzen. Spätestens ab diesem Alter empfiehlt Vorstandmitglied und Fahrlehrer Markus Trösch, auf ein Auto mit Automatik umzustellen. Ebenfalls lobend erwähnt wurde die ideale Kombination von Theorie und Fahrpraxis, bei welcher die Wichtigkeit der Seitenblicke, der gelben Fahrstreifen sowie die neuen Vorschriften anhand praktischer Beispiele sehr anschaulich aufge∞ zeigt wurden.
Interview mit Schaffhauser Zuckerbäcker Tobias Ermatinger und seiner Frau Maja
Auch im Unruhestand werden die Brötchen nicht kleiner . . . Foto: Christina Ermatinger
TCS-Zeitung angesprochen. Der Kurs eignete sich zum Auffrischen von bestehendem Wissen sowie aber auch zum Lernen der neuen Erkenntnisse zum sicheren Strassenverkehr. Tobias Ermatinger: Besser Autofahren ist immer von Vorteil.
Auch der Schaffhauser Zuckerbäcker Tobias Ermatinger und seine Frau Maja haben ihr Strassenverkehrswissen überprüft und sich der Herausforderung einer begleiteten Fahrstunde gestellt. Was hat Sie dazu bewogen, dass Sie sich für den Kurs «Befahren von Schnellstrassen» angemeldet haben? Maja Ermatinger: Ich fühlte mich durch das Interview der Kursbesucher in der
Wie sind Sie auf unsere Kurse aufmerksam geworden? Beide: Durch die TCS-Zeitung. Was sind Ihre Erfahrungen dieses Kurses? M. E.: Ich werde künftig beim Autofahren auf einiges gezielt Achtung geben. T. E.: Es ist ein sehr guter Kurs. Was hat Ihnen gut gefallen, resp. wovon haben Sie am meisten profitiert?
Beide: Sowohl die Theorie als auch die Fahrstunde waren sehr lehrreich. Welchen Ratschlag würden Sie aufgrund Ihrer heute gemachten Erfahrung unseren Mitgliedern geben? Beide: Unbedingt ebenfalls einen Kurs zum sichereren Fahren besuchen. Weitere Bemerkungen/Anregungen allgemein etc. M. E.: Vielleicht wäre auch ein Schleuderkurs interessant. T. E.: Ich danke dem TCS für sein grosses Engagement für mehr Verkehrssicherheit. Herzlichen Dank für die Beantwortung der Fragen. Allen Teilnehmern sei an dieser Stelle zum Entscheid, diesen Kurs zu besuchen, gratuliert. Wir sind überzeugt, dass Sie dabei nur gewinnen, wünschen Ihnen weiterhin gute und vor allem unfallfreie Fahrt!
September 2016 | touring
105
Foto: Markus Trösch
. . . haben auch die Teilnehmenden des Kurses «Befahren von Tunnels und Schnellstrassen» verdient!
Weiter voraus. Der neue Audi A3 Sportback. Wie wäre es, wenn Technologie intuitiv zu bedienen wäre? Wenn puristisches Design auf innovative Funktionalität treffen würde? Wenn Sportlichkeit und Fortschritt eins werden würden? Wir haben die Antwort gefunden: mit dem neuen Audi A3 Sportback. Erleben Sie unseren Vorsprung in einem Fahrzeug, das weiter voraus ist. Zudem profitieren Sie von 10 Jahren kostenlosem Service. Mehr Infos bei uns.
LeasingPLUS Inklusive: Service und Verschleiss, Reifen, Ersatzwagen + Versicherungen Audi Swiss Service Package+: Service 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte.
AMAG Schaffhausen
www.asr.ch
Spitalstrasse 27, 8201 Schaffhausen Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch
Bei Abfällen hilft ASR mit einem erstklassigen Service und ebenso erstklassigen Preisen. Wir transportieren auch was wir entsorgen. Mulden, Container, LKW-Greifer, Kleingebinde. Wir haben für (fast) alles eine Lösung. Industriestrasse 16 8207 Schaffhausen
Tel. 052 644 07 77 Fax 052 644 07 70
Carreisen | Linienbusbetrieb | Reparaturwerkstatt Rattin AG · Zollstrasse 95 CH-8212 Neuhausen a. Rhf.
T +41 52 633 00 00 F +41 52 633 00 01
info@rattin.ch www.rattin.ch