TCS Vacances camping en Suisse by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

Vos vacances camping en Suisse

7 2 ns n i t es atio

e en Suiss

Le camping autrement

La Suisse – paradis du camping

La bonne formule pour les vacances en famille

Roulottes, tentes-safari luxueuses, Family Pods: voici quelques-uns des hébergements insolites disponibles à la location sur nos campings. Un petit conseil: pensez à réserver!

Aucun autre pays d’Europe n’offre un décor naturel aussi grandiose sur un si petit territoire. Que ce soit au bord de l’eau ou à la montagne, faites votre choix parmi nos 27 campings. Nous vous conseillons volontiers!

Les vacances en camping sont très appréciées des familles. Nous avons classé les campings particulièrement adaptés pour les séjours avec enfants. Nous nous réjouissons de vous accueillir!

Airolo, Tremola, Tessin

Le Grand Tour de Suisse.

Des glaciers aux palmiers, des villes dynamiques aux sites intacts et confidentiels: découvrez la diversité de la Suisse au gré d’un itinéraire. MySwitzerland.com/grandtour

Notre partenaire

PRÉFACE

À chacun le camping qui lui convient Aucun autre mode de vacances ne permet de varier autant les plaisirs que le camping. En Suisse aussi, les nomades des temps modernes auront beaucoup à découvrir. La plupart de nos campings sont situés au bord d’un lac ou d’une rivière et dans des régions propices à la pratique de la randonnée et du vélo.

Oliver Grützner Responsable Tourisme et Loisirs TCS

Dans cette version relookée et revisitée de notre brochure, nous vous livrons toutes les informations et tous les conseils nécessaires à la préparation de votre séjour. Nous avons à cœur de vous montrer à quel point les vacances sur l’un de nos 27 campings peuvent être divertissantes et stimulantes. Cette année encore, nos gérants de camping ont développé quelques nouveautés pour rendre votre séjour inoubliable et aussi agréable que possible. Les hôtes qui tentent l’aventure camping pour la première fois seront également bien accueillis. Du simple Pod aux confortables bungalows, roulottes et tentes-safari équipés de cuisine et de salle de bain, il est aujourd’hui possible de séjourner dans des hébergements locatifs sur la plupart de nos campings. Peu importe que nous soyons campeurs débutants ou confirmés, nous sommes tous à la recherche de ce rapport simple à la nature qu’offre le camping. Puisez l’inspiration parmi les pages qui suivent et trouvez votre camping préféré. Nous nous réjouissons de vous accueillir! Votre équipe TCS Camping

4 | 10 BONNES RAISONS

10 bonnes raisons de choisir un camping TCS 1. La force d’un réseau

Au plus près de vos besoins, le vaste réseau de campings TCS vous assure de trouver l’environnement qui vous convient pour passer vos vacances en Suisse.

2. Emplacements à la saison

Installez-vous durant six mois sur votre petit coin de paradis à un prix forfaitaire très attractif.

3. Inclus

Camper sur un camping TCS, c’est bénéficier de l’accès à la zone Wi-Fi, de l’électricité, de l’eau chaude – le tout est inclus dans le prix!

4. Gratuit

Les campeurs en caravane bénéficient de la gratuité pour leur voiture sur tous les campings TCS.

5. Familles bienvenues

Nous sommes attentifs aux familles: les enfants de moins de 6 ans sont accueillis gratuitement, et pour les «grands» (6–15 ans), les parents ne déboursent que 50 %.

6. Hébergements locatifs

La majorité de nos campings proposent des hébergements locatifs originaux à un prix intéressant.

TCS CAMPING | 5

7. Rabais

Devenez membre du TCS Camping Club et bénéficiez de 15 % de rabais permanent sur tous nos campings. Les membres TCS bénéficient, quant à eux, de 10 % de réduction. En outre, les chèques Reka sont acceptés comme moyen de paiement sur tous nos campings.

8. En hiver aussi

Sept de nos campings vous accueillent aussi chaleureusement en hiver.

9. A nimaux de compagnie

bienvenus Vos compagnons à quatre pattes sont autorisés à séjourner avec vous sur nos 27 campings dans la limite de deux animaux par emplacement.

10. Vacances actives

Vivre la Suisse en mouvement: une offre d’activités de sport et de loisirs est proposée sur chacun de nos campings et dans ses environs: orpaillage, tennis, vélo, ski, randonnées, parapente pour ne citer que quelques exemples.

6 | APERÇU

Les campings TCS pour vos vacances en Suisse

Flaach am Rhein BÂLE ZURICH

Hochwald Delémont

Maur

Soleure NEUCHÂTEL

Salavaux Plage

Orbe Morges

Sempach

Zoug

LUCERNE Berthoud Gampelen Lac de Neuchâtel Lucerne – Horw Buochs Lac des Berne – Eymatt

Lac de Thoune – Gwatt Interlaken

Bönigen – Interlaken

LAUSANNE

Les Diablerets Genève – Vésenaz

Sion

GENÈVE

Martigny

Gordevio – Valle Maggia ZERMATT

TCS CAMPING | 7

TCS CAMPING

Kleinandelfingen SAINT-GALL

GLARIS

Landquart Quatre-Cantons

COIRE

Scuol

Lenzerheide Disentis St-Moritz

Bellinzone Lugano – Muzzano

Samedan

Bellinzone

20/21

Berne – Eymatt

22/23

Bönigen – Interlaken

24/25

Buochs Lac des Quatre-Cantons

26/27

Disentis

28/29

Flaach am Rhein

30/31

Gampelen Lac de Neuchâtel

32/33

Genève – Vésenaz

34/35

Gordevio – Valle Maggia

36/37

Interlaken

38/39

Landquart

40/41

Lenzerheide

42/43

Lugano – Muzzano

44/45

Lucerne – Horw

46/47

Martigny

48/49

Meride – Mendrisio

50/51

Morges

52/53

Orbe

54/55

Salavaux Plage

56/57

Samedan

58/59

Scuol

60/61

Sempach

62/63

Sion

64/65

Soleure

66/67

St-Moritz

68/69

Lac de Thoune – Gwatt

70/71

Zoug

72/73

Pour plus d’infos sur les campings du TCS Camping Club, rendez-vous sur www.campingclubtcs.ch

Route du Grand Tour de Suisse

Meride – Mendrisio Autoroute, principaux axes routiers

8 | CHOIX DU CAMPING

Selon vos envies: à chacun le camping qui lui convient!

Au bord de l’eau Pour les campeurs avides de détente, la proximité de l’eau est un véritable must. Nombreux sont nos campings situés près d’une rivière ou d’un lac. Vous trouverez des indications précises sur leur localisation.

Montagnes Le paysage suisse est façonné par ses reliefs. Vous trouverez ici des indications sur les sommets et les panoramas à ne pas manquer.

Art et culture Un séjour ne serait aussi complet ni aussi agréable sans quelques excursions dans les environs. Nous avons sélectionné pour vous les buts d’excursion et visites incontournables à nos yeux.

Particulièrement adapté aux familles Tous nos campings sont adaptés pour les familles, certains un peu plus, d’autres un peu moins. Découvrez ici quelles offres sont plus spécifiquement destinées à vous et vos enfants.

Hébergements locatifs Campeur débutant ou campeur chevronné à la recherche de nouvelles expériences? Les hébergements locatifs sont faits pour vous! Découvrez ici l’offre du camping.

Sports et loisirs/activités Ce pictogramme vous renseigne sur les activités qui font des vacances en plein air une expérience inoubliable.

Zoug ***

Lac de Thoune – Gwatt ****

St-Moritz ***

Soleure ****

Sion ****

Sempach ****

Scuol ****

Samedan ***

Salavaux Plage ****

Orbe ***

Morges ***

Meride – Mendrisio ***

Martigny ***

Lucerne – Horw ****

Lugano – Muzzano ****

Lenzerheide **

Landquart ***

Interlaken ***

Gordevio – Valle Maggia ****

Genève – Vésenaz *****

Gampelen Lac de Neuchâtel ****

Flaach am Rhein ****

Disentis ****

Buochs Lac des Quatre-Cantons ***

Bönigen – Interlaken ****

Berne – Eymatt ****

Bellinzone ***

TCS CAMPING | 9

10 | HÉBERGEMENTS ORIGINAUX À LOUER

Bungalows Tentes-bungalows

Cabanes

Caravanes

Roulottes

Tipis

Tentes-safari

SwissTubes

Pods RiverLodge

Types ements d’héberg oix au ch

Camper sans équipement? C’est possible avec les hébergements locatifs TCS!

Si vous êtes tenté par le camping mais sans équipement, vous trouverez votre bonheur sur nos campings parmi l’offre d’hébergements locatifs TCS: roulottes, tentes-safari, cabanes, logement original dans les SwissTubes ou au cœur de la nature dans un Pod. Profitez de la liberté de la vie au camping tout en choisissant le niveau de confort qui vous convient pour votre hébergement, avec ou sans salle de bain ou cuisine.

TCS CAMPING | 11

BUNGALOWS

1 – 5 personnes

M WCBDò Berne – Eymatt Sempach

Particularité: accordez-vous un séjour au plus près de la nature dans un hébergement tout confort! Équipement: coin cuisine équipé avec réfrigérateur, douche et WC séparé. Pergola couverte avec table et chaises. La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

BUNGALOWS SANS BARRIÈRES

es Passez d ans s s vacance es – r è i r r ba

boration en colla dation n avec la fo ral. Cereb

1 – 5 personnes

M WCBDò Berne – Eymatt Flaach am Rhein Sempach

Particularité: les personnes à mobilité réduite et leurs proches peuvent passer des vacances tout confort dans nos bungalows spécialement aménagés pour les chaises roulantes. Équipement: une chambre avec un lit double (140 × 200 cm) ainsi qu’un lit de soin (90 × 200 cm). Une chambre avec un lit à étage (lit du bas, lit de soin), coin cuisine (accessible en chaise roulante), chauffage, douche, lavabo. La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

12 | HÉBERGEMENTS ORIGINAUX À LOUER

CABANES

1 – 6 personnes

M WCBDò Sion Soleure

Particularité: profitez de toute l’infrastructure du camping tout en passant la nuit sous un vrai toit en mode tout confort. Équipement: chambre avec lit double, 1 canapé-lit, 2 lits en mezzanine, cuisine séparée, coin salon/salle à manger avec TV, douche avec WC. Pergola couverte avec table et chaises. La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

ROULOTTES

1 – 4 personnes

M WCBDò Flaach am Rhein Lugano – Muzzano Soleure

Particularité: la roulotte en bois fascinera les aventuriers et les nostalgiques. Équipement: lit double, sofa avec lit rétractable pour 2 personnes, coin cuisine avec plaques de cuisson, réfrigérateur, évier, électricité, chauffage, eau chaude, espace de toilette avec WC et lavabo, table à manger pour 4 personnes. La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

TCS CAMPING | 13

TENTES-SAFARI

1 – 5 personnes

MDò Bönigen – Interlaken

Particularité: confort garanti pour jusqu’à 5 personnes comme dans une maison de vacances, «l’esprit camping» en plus. Équipement: 1 chambre avec lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, 1 canapé-lit, espace cuisine avec réfrigérateur, plan de cuisson, évier (eau froide), table à manger avec chaises, terrasse en bois, table basse et fauteuils. La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

TENTES-SAFARI DELUXE

1 – 5 personnes

M WCBDò Flaach am Rhein Lugano – Muzzano Soleure

Particularité: «l’esprit camping» très grand confort avec cloisons intérieures en bois. Équipement: 1 table à manger avec banc et 4 chaises, une chambre avec lit double à baldaquin et sa moustiquaire, 1 chambre avec 2 lits superposés et un lit individuel, espace cuisine, salle de bain avec douche, toilette et lavabo. La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

14 | HÉBERGEMENTS ORIGINAUX À LOUER

PODS

1 – 3 personnes

ò Berne – Eymatt Buochs Lac des Quatre-Cantons Flaach am Rhein Gampelen Lac de Neuchâtel Genève – Vésenaz Interlaken Lugano – Muzzano Salavaux Plage Sion Soleure

Particularité: vous rêvez de nature avec une touche de confort? Testez cet hébergement insolite. Équipement: matelas avec drap-housse et oreiller, il ne vous reste qu’à apporter votre sac de couchage! La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

FAMILY PODS

1 – 4 personnes

 Mò Flaach am Rhein Disentis

Particularité: la version familiale et tout confort de nos fameux Pods! Équipement: lit double, canapé-lit (lit rétractable pour 2 personnes), coin cuisine avec réfrigérateur, évier et chauffe-eau, 1 table avec 4 tabourets, éclairage intérieur et extérieur. La configuration du logement peut différer d’un camping à l’autre.

TCS CAMPING | 15

FAMILY PODS DELUXE NOUVEAUTÉ 2016 1 – 4 personnes

M WCBDò Lugano – Muzzano

Particularité: la version luxueuse du Family Pod, avec douche et WC. Équipement: lit double, canapé-lit (lit rétractable pour 2 personnes), coin cuisine avec réfrigérateur, évier et chauffe-eau, 1 table avec 4 tabourets, éclairage intérieur et extérieur. La configuration du logement peut différer d’un camping à l’autre.

16 | HÉBERGEMENTS ORIGINAUX À LOUER

RIVERLODGE

1 – 4 personnes

ò Interlaken

Particularité: une oasis de bien-être au bord de l’Aar. Idéal pour les familles et les groupes.

Équipement: chambres de 1 à 4 lits avec lits superposés. Apportez tout simplement votre sac de couchage ou louez du linge de lit sur place. Cuisine et sanitaires (douche/ WC) communs. www.riverlodge.ch

SWISSTUBES

1 – 8 personnes

 WCBDò Lac de Thoune – Gwatt

Particularité: qui n’a jamais rêvé de passer la nuit dans un SwissTube? Une aventure! Dormez dans un tube avec vue sur le lac. Les 3 tubes du bas ont accès direct à la plage. Équipement: chambres de 4, 6 et 8 lits (env. 30 m2) avec installation sanitaire (douche/WC) www.swisstubes.ch

TCS CAMPING | 17

TIPIS NOUVEAUTÉ 2016

Particularité: Camping Disentis – village tipi avec 3 tentes sur une charmante parcelle en partie ombragée, feu de camp commun. 1 – 4 personnes

ò Disentis Flaach am Rhein

Équipement: lit double, canapé-lit (pour 2 personnes), une table avec 4 tabourets, commode, électricité. Apportez votre sac de couchage. La configuration du logement peut varier d’un camping à un autre.

18 | HÉBERGEMENTS ORIGINAUX À LOUER

CARAVANES

1 – 4 personnes

MDò Berne – Eymatt Bönigen – Interlaken Buochs Lac des Quatre-Cantons Disentis Gampelen Lac de Neuchâtel Genève – Vésenaz Gordevio – Valle Maggia Lugano – Muzzano Lucerne – Horw Salavaux Plage Samedan St-Moritz

Particularité: séjournez confortablement dans une caravane avec auvent – cuisinez avec des plaques électriques ou à gaz presque comme à la maison. Équipement: divers modèles avec couchages confortables, cuisine dans la caravane ou sous l’auvent, sans eau courante et sans linge de lit. Apporter votre sac de couchage. La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

TENTES-BUNGALOWS

1 – 5 personnes

Mò Disentis Flaach am Rhein Sempach Morges Orbe Sion

Particularité: découvrez la vie en camping en tente meublée et équipée. Idéal pour les familles. Équipement: coin cuisine avec séjour (sans eau courante), réchaud à gaz, réfrigérateur, raccordement électrique, terrasse avec sol en bois et toit étanche. Apportez vos sacs de couchage. La configuration du logement peut varier d’un camping à l’autre.

TCS Soc iétari dès CHF at Camping 55.–/an

Profitez tout de suite en tant que membre TCS Camping! Vos avantages: – Réduction sur tous les terrains de camping du TCS (places à la saison excluses) ainsi sur des campings partenaires sélectionné en France et en Italie – 50% sur le TCS guide Camping – 10% sur l’achat de matériel de camping auprès de nos partenaires – Gratuite: Camping Card International – pour profiter des avantages et rabais en Europe – Réduction de CHF 100.– sur les circuits campeurs TCS

– Assurances matériel de camping et RC camping ainsi qu’assistance en cas de panne ou d’accident pour les camping-cars jusqu’à 7,5 t – Manifestations du TCS Camping Club en Suisse et à l’étranger Vous obtiendrez de plus amples informations sur www.campingclubtcs.ch ou par téléphone 0844 888 111.

20 | BELLINZONE

TCS CAMPING

Bellinzone *** Imposantes fortifications, tours et créneaux: la visite des trois châteaux dominant Bellinzone fera battre le cœur des passionnés d’histoires de chevaliers de tous âges! L’ambiance médiévale, le flegme méridional, le caractère sauvage de la nature environnante non seulement éveillent l’imagination, mais invitent également à de passionnantes découvertes.

CONVIVIAL: LA PETITE PLAGE DE SABLE AU BORD DU TESSIN Réservez maintenant!

MÉDIÉVAL: LES TROIS CHÂTEAUX

TCS Camping Bellinzone Via San Gottardo 131 CH-6500 Bellinzone

AGRÉABLE: LES PARCELLES OMBRAGÉES

T +41 (0)91 829 11 18 camping.bellinzona@tcs.ch www.tcs-camping.ch/bellinzona

Au programme aujourd’hui: promenade au cœur du centre historique très animé de la ville et visite des trois châteaux Castelgrande, Montebello et Sasso Corbaro. Demain: défi sportif au site d’escalade Palestra di Rocca San Paolo et ses 23 voies aménagées dans le granit. Après-demain: farniente dans une ambiance bon enfant au camping TCS Bellinzone. A l’ombre des peupliers,

avec les lauriers-roses en toile de fond, le tableau est idyllique et la proximité de la rivière du Tessin contribue à faire de chaque séjour passé ici – qu’il soit court ou long – un agréable moment. Envie de spécialités tessinoises? Le snack-bar vous attend et le petit magasin du camping couvrira tous vos besoins de première nécessité.

TCS CAMPING | 21

our Parfait p pe une éta

Le plus Camping situé à seulement cinq minutes de la sortie d’autoroute Bellinzone Nord, idéal pour une étape sur la route du Sud ou sur le chemin du retour. Activités sur place … Petite place de jeux pour enfants, salle de séjour, TV, pataugeoire et piscine, ping-pong. … et dans les environs Sentiers de randonnée et pistes cyclables au départ du camping, piscine couverte, tennis, pêche, rafting, parcours Vita, équitation, minigolf, squash.

Highlights

TCS Camping Bellinzona Via San Gottardo 131 6500 Bellinzona

Emplacements premium Emplacements standard Prairie pour tentes

Telefon 091 829 11 18 E-Mail camping.bellinzona@tcs.ch

Au bord de la rivière du Tessin informazione / information pronto soccorso first aid estintorte fire extinguisher Les trois châteaux Castelgrande, parking Montebello et Sassoparcheggio Corbaro blocchi sanitari sanitary facilities classés au patrimoine mondial de parco giochi children's playground l’UNESCO. ristorante / restaurant collegamento par Motor-van waste discharge motorhome

riciclo / recycling Place de jeux avec château piscina con acqua riscaldata gonflable et pataugeoire, swimming-pool warm water collegamento d'elettricità connections animations en hauteelectric saison. Baignade dans le Tessin à quelques minutes à pied

Sentiers pédestres et pistes cyclables au départ du camping

Premium

Fiu

Tic

ino

22 | BERNE – EYMATT

Le cours de l’Aar, la majestueuse coupole du Palais fédéral, l’imposante collégiale dominant la ville, les plantigrades nonchalants du parc aux ours, la vieille ville et ses arcades abritant commerces, cafés et galeries, les nombreux musées et leurs riches collections, sans oublier la tour médiévale de l’horloge «Zytglogge»: Berne ravira tout autant les fans de visites de ville que les amateurs de culture et les flâneurs.

TCS CAMPING

Berne – Eymatt ****

Réservez maintenant! TCS Camping Berne – Eymatt Wohlenstrasse 62c CH-3032 Hinterkappelen/Berne

T +41 (0)31 901 10 07 camping.bern@tcs.ch www.tcs-camping.ch/bern

is de Une oas 0 min à1 verdure re-ville du cent

TCS CAMPING | 23

Activités sur place … Place de jeux, ping-pong, terrain de football, beach-volley, badminton, lancer de fer à cheval. Restaurant et magasin. … et dans les environs À seulement quelques kilomètres se trouvent le parc animalier Dählhölzli, la piscine couverte Wyermannshaus ou encore le grand centre commercial et de loisirs Westside ouvert en 2008, avec son bowling, ses salles de cinéma et son spectaculaire espace aquatique. GRATUIT: Bern Ticket. Accès gratuit aux transports publics valable pour le Gurtenbahn et l’ascenseur desservant la Münsterplattform. Le bus vous emmène toutes les 10 minutes à la gare de Berne. Arrêt à proximité du camping.

Highlights Lac de Wohlen

Le Gurten, «la montagne des Bernois», but d’excursion très populaire grâce au Gurten Festival. La capitale, sa vieille ville et ses arcades (patrimoine mondial de l’UNESCO) avec boutiques, cafés, galeries, nombreux musées

Château gonflable, jardin verdoyant, animations en haute saison.

Bungalows, caravanes de location, bungalow sans barrières, Pods Ping-pong, terrain de football, beach-volley, badminton, sentiers de randonnée à travers la forêt de Bremgarten, le long de l’Aar et du lac de Wohlen.

TOUT PRÈS: EAU ET FORÊT IMPRESSIONNANT: ARCADES DE 6 KM – Ceux qui choisiront de séjourner dans ce camping aménagé avecTCSsoin, entre la Camping Bern - Eymatt Wohlenstrasse 62C Wohlen, forêt de Bremgarten et 3032 le Hinterkappelen lac de n’auront que l’embarrasTelefon du031choix entre 901 10 07 E-Mailde camping.bern@tcs.ch visites de ville et activités pleine nature. Information / information La ville, son patrimoine architectural Ersteet Hilfe /l’ambiance first aid unique, ses attraits culturels Feuerlöscher / fire extinguisher trépidante de ses ruelles et nombreuses Parkplatz / parking places vous attendent à seulement Sanitärgebaüde / sanitary facilities une dizaine de minutes du camping.

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO SITUATION CENTRALE: 15 MIN SEULEMENT DU CENTRE-VILLE

Feuer-/Grillstelle / firewood

Et pour ceux qui ne souhaiteraient pas Restaurant / restaurant trop s’éloigner du camping, les loisirs ne Telefonzelle / phone box manquent pas. En effet, sports jeux y Zeltwiese /et tent pitches ont toute leur place. A partir du printemps Planschbecken / padding pool Recycling / recycling 2016, le camping se présentera dans shop un nouvel aménagement: Einkaufsmöglichkeit avec sa /verdure et son jardin accueillant. Ping-Pong

Bern

Spielplatz / children's playground

Volleyball Fussball, Sportplatz / football, sports field Le plus Badminton / badminton Passez la nuit dans un hébergement Einrichtungen für Körperbehinderte facilities for disabled people original: bungalows, caravanes, bungalow Stromsäule / electric connections sans barrières et Pods disponibles à la location.

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

Standard Saisonplätze / seasonal pitches Mietunterkünfte / rentals Zeltwiese / tent area

Postauto Linie 101, 107 ca. 200 m

24 | BRÖNIGEN-INTERLAKEN

TCS CAMPING

Bönigen – Interlaken ****

Tous les s s de bienfait à la s vacance ne montag

Réservez maintenant! TCS Camping Bönigen – Interlaken Campingstrasse 14 CH-3806 Bönigen b. Interlaken

T +41 (0)33 822 11 43 camping.boenigen@tcs.ch www.tcs-camping.ch/boenigen

Eaux vert turquoise et cristallines du lac de Brienz, imposant trio formé par les sommets du Mönch, de l’Eiger et la Jungfrau, chalets de bois sculptés du XVIe et XVIIIe siècle, forte d’un cadre naturel unique, d’un riche passé et de traditions préservées ainsi que d’une vaste palette d’activités de plein-air, Bönigen est la destination par excellence pour les amateurs de montagne, les fans de trains d’époque, les sportifs et passionnés d’histoire. Se détendre, s’aventurer sur les chemins ou voyager dans le temps, le camping TCS de Bönigen – Interlaken offre un agréable camp de base pour partir à la découverte de la région. Traverser le lac à bord du bateau à vapeur à aubes «Lötschberg», admirer les cascades de Giessbach, se plonger dans le passé au musée de Ballenberg, monter dans le plus vieux train à crémaillère à vapeur de la Brienzer-Rothorn ou oser le spectaculaire voyage en train jusqu’à la Jungfraujoch «Top of Europe» – pendant ces vacances, vous ne risquez pas de vous ennuyer!

Après tant d’activités, profitez de l’accueil chaleureux de ce camping très calme juste au bord du lac de Brienz. Le plus Caravanes et une tente-safari disponibles à la location. Vente de billets pour le train de la Jungfrau à la réception. Activités sur place … Snack-bar, place de jeux pour enfants et grande pataugeoire, camping jouxtant une baignade avec vaste plage de sable, location de pédalos, kayak, et stand-up paddle, ping-pong, espace internet, salle de séjour spéciale pour les enfants avec TV et animations en haute saison.

TCS CAMPING | 25

SENSATIONS FORTES: RAFTING DANS LA LÜTSCHINE NOSTALGIQUE: TRAINS À VAPEUR DE LA BALLENBERGBAHN

Highlights

RAFRAÎCHISSANT: BAIGNADE DEPUIS LA PLAGE DE SABLE Au bord du lac de Brienz

Point de départ idéal pour les excursions dans la région de la Jungfrau et dans l’est de l’Oberland Bernois Centre d’art à Interlaken, nombreuses manifestions à Interlaken et dans les environs Place de jeux pour enfants, château gonflable et pataugeoire, animations en haute saison

Caravanes de location, tente-safari, appartement

Location de pédalos, kayaks, stand-up paddle, randonnées, rafting, parc accrocbranche, parapente

TCS Camping Bönigen Campingstrasse 14 3806 Bönigen b. Interlaken Telefon 033 822 11 43 E-Mail camping.boenigen@tcs.ch

Information / information Erste Hilfe / first aid Feuerlöscher / fire extinguisher Parkplatz / parking Sanitärgebaüde / sanitary facilities Spielplatz / children's playground

… et dans les environs Restaurant / restaurant Randonnées le long de l’Aar, autour Feuer-/Grillstelle / firewood du lac et dans les Alpes bernoises, Motorhome Entsorgungsstation Motor-van waste discharge parc accrobranche à Interlaken, parapente Recycling / recycling beheiztes Schwimmbad et rafting dans la Lütschine, rivière qui swimming-pool warm water Badegelegenheiten in freiem Gewässer prend sa source devant l’Eiger, le Mönch open-air bath et la Jungfrau et emporte l’eau Telefonzelle / des phone box glaciers jusqu’à Interlaken Ping-Pong pour se jeter Stromsäule / electric connections dans le Lac de Brienz. Aufenthaltsraum / day room

Standard Saisonplätze / seasonal pitches Mietunterkünfte / rentals

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs © 12.06.2014 - Änderungen bleiben vorbehalten Prairie pour tentes

26 | BUOCHS LAC DES QUATRE-CANTONS

Que ce soit pour un séjour improvisé ou pour une étape programmée sur la route des vacances, tout le monde trouvera son compte à Buochs. Les vététistes relèveront le défi sportif imposé par les nombreux reliefs environnants, les canoéistes auront le lac entier pour terrain de jeux, quant à ceux venus chercher le calme, ils seront comblés par la cadre idyllique des lieux. TCS CAMPING

Buochs Lac des Quatre-Cantons *** Réservez maintenant! TCS Camping Buochs Lac des Quatre-Cantons Seefeldstrasse 4 6374 Buochs

T +41 (0)41 620 34 74 camping.buochs@tcs.ch www.tcs-camping.ch/buochs

Tout proche du port, le camping TCS de Buochs Lac des Quatre-Cantons n’est situé qu’à quelques centaines de mètres de la plage de sable à laquelle les hôtes accèdent gratuitement. Situation privilégiée au bord du lac, pataugeoire, terrain de beach-volley et plaine de jeux, ici tout est fait pour passer de longues heures au soleil dans une ambiance décontractée et bon enfant. Les fans d’activités aquatiques désirant explorer le lac individuellement ont la possibilité de louer une embarcation sur place. Service de location, cours

et excursions, Buochs dispose d’une offre véritablement complète pour les amateurs de canoë-kayak. Envie d’en savoir plus sur le village de Buochs? Laissez-vous guider lors d’une visite thématique et gratuite de la localité. Et en cas de mauvais temps, les plus curieux pourront satisfaire leur soif de connaissance de manière ludique avec la visite de l’atelier de soufflage de verre Glasi Hergiswil ou le musée des transports de Lucerne, situé à seulement une demi-heure en voiture.

TCS CAMPING | 27

IDÉAL: POUR UNE ÉTAPE SUR LA ROUTE NORD-SUD DIVERTISSANT: ANIMATIONS EN HAUTE SAISON CRÉATIF: PARC DE SCULPTURES ENNETBÜRGEN

Le plus Pods et caravanes disponibles à la location. Activités sur place … Place de jeux pour enfants, ping-pong, sit on top (canoë), salle de séjour et petit magasin. Soirées folkloriques en haute saison. … et dans les environs Les fans de vélo pourront s’adonner à leur passion en pleine nature dans la Bikearena Emmetten. Excursion en bateau jusqu’au Grütli, berceau de la Suisse, randonnée sur le Pilate, le Rigi, le Bürgenstock et son sentier escarpé «Felsenweg», sur le Stanserhorn ou encore le Klewenalp.

n idéale Situatio d du au bor uatrelac des Q ns Canto

Highlights Au bord du lac des Quatre-Cantons TCS Camping Buochs Vierwaldstättersee

Buochs Grütli, Mont Pilate, 6374 Rigi, glacier du Titlis, Stanserhorn, Klewenalp Telefon 041 620 34 74 E-Mail camping.buochs@tcs.ch

Soufflerie de verre Glasi Information / information Hergiswil, parc de sculptures Erste Hilfe / first aid Ennetbürgen, excursions Feuerlöscher / fire extinguisher en bateau jusqu’au Grütli Parkplatz / parking Sanitärgebaüde / sanitary facilities Spielplatz / children's playground Animations en haute saison, Restaurant / restaurant place de jeux pour enfants, Motorhome Entsorgungsstation Motor-van wastesable discharge château gonflable, plage de Recycling / recycling à proximité Hafen port porto harbor

440.1

Aufenthaltsraum / day room

beheiztes Schwimmbad swimming-pool warm water

Pods, caravanes de location Stromsäule / electric connections Ping-pong, Bike-Arena Emmetten (VTT), parc accrobranche piste de luge d’été, pêche, alpinisme, parapente, roller en ligne, beach-volley Premium Standard Saisonplätze / seasonal pitches Mietunterkünfte / rentals

Buochs

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs

28 | DISENTIS

TCS CAMPING

Disentis ****

Réservez maintenant! TCS Camping Disentis Via Fontanivas 9 7180 Disentis

T +41 (0)81 947 44 22 camping.disentis@tcs.ch www.tcs-camping.ch/disentis

D’où le Rhin prend-il sa source? Où trouve-t-on une abbaye vieille de 1400 ans? Où peut-on, avec un peu de chance, tomber sur un filon d’or? A DisentisSedrun, les explorateurs découvriront des trésors chargés d’histoire, les aventuriers des décors naturels spectaculaires et les contemplatifs une vue imprenable sur le lac et le ciel à perte d’horizon. Où peut-on jouer, se baigner, faire du bateau et même se laisser éblouir par le soleil sur la plage d’herbe attenante? L’étang de baignade naturel, espace entièrement dédié à la détente et aux loisirs, constitue le lieu de vie central du camping TCS de Disentis. Le cadre est tellement idyllique qu’on en oublierait presque l’offre pléthorique d’activités proposées dans la région: randonnées à travers des forêts aux allures mystérieuses, orpaillage dans le Rhin, excursion à vélo jusqu’à l’abbaye de Disentis ou défi sportif au site d’escalade tout proche.

Et pour ceux qui, après tant d’activités, n’auraient pas le courage de cuisiner, on ne peut que conseiller un repas à la terrasse du restaurant disposant d’une vue directe sur la place de jeux laissant ainsi tout le loisirs aux parents de dîner tranquillement. Le plus Pour les campeurs sans équipement, des tentes-bungalows, une caravane, des tipis ainsi que des Family Pods sont disponibles à la location.

TCS CAMPING | 29

TRÈS PRISÉ: ÉTANG DE BAIGNADE NATUREL AVEC PLAGE D’HERBE AU CALME: EMPLACEMENTS BIEN ÉSPACÉS DANS D’UNE FORÊT D’ÉPICÉAS AÉRIEN: SITE D’ESCALADE

Highlights Étang de baignade, au bord du Rhin

Place de jeux, étang de baignade avec jeux aquatiques, animations en haute saison

Disentis Sedrun et son environnement montagnard, nombreux cols

Caravane de location, tentes-bungalows, Family Pods, tipis

Abbaye de Disentis

Orpaillage dans le Rhin, randonnées, VTT, tipis

Fuss we

TCS Camping Disentis Via Fontanivas 9 7180 Disentis Telefon 081 947 44 22 E-Mail camping.disentis@tcs.ch

Information / information

vous Lancezdans age! l’orpaill

Lac Pign

Erste Hilfe / first aid Parkplatz / parking Sanitärgebaüde / sanitary facilities Feuer-/Grillstelle / firewood

Fus

Restaurant / restaurant Ausguss für Chemikaltoiletten disposal for contents of chemical toilets Motorhome Entsorgungsstation Motor-van waste discharge

G c La

Spielplatz / children's playground

Disen

Activités sur place … Ping-Pong Vaste aire de jeux pour enfant bien Badegelegenheiten in freiem Gewässer open-airping-pong, bath équipée avec jeux aquatiques, Aufenthaltsraum / day room salle de séjour. Dès mi-juillet, service / tent pitches de bus gratuit pour Disentis,Zeltwiese orpaillage Wasserstelle / water point (activité payante).

ro nd

Recycling / recycling

tis

Stromsäule / electric connections

anier

Lukm

… et dans les environs Piscine couverte, tennis, golf, minigolf, équitation, parapente, escalade, alpinisme, randonnées accompagnées, Premium trekking avec des lamas, trottinette Standard et VTT de descente. Saisonplätze / seasonal pitches Mietunterkünfte / rentals Zeltwiese / tent area

Vorderrhein

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

30 | FLAACH AM RHEIN

TCS CAMPING

Flaach am Rhein ****

u: Nouvea Village re d’aventu

Réservez maintenant! TCS Camping Flaach am Rhein Steubisallmend 4 8416 Flaach

T +41 (0)52 318 14 13 camping.flaach@tcs.ch www.tcs-camping.ch/flaach

Sous vos yeux: vastes champs fertiles et prairies sauvages, vignes bénéficiant de l’ensoleillement favorable d’un paysage vallonné, forêt procurant une ombre rafraîchissante et encore et toujours le cours du Rhin et de la Thur. Que vous soyez à pied ou à vélo, la mobilité douce dans le Weinland zurichois vous promet de belles découvertes.

TCS CAMPING | 31

Highlights Au bord du Rhin, à deux kilomètres de l’embouchure de la Thur, zone naturelle protégée d’importance nationale

Au pied du mont Irchel

DÉLICIEUX: RESTAURANT «RÜBIS & STÜBIS» VERDOYANT: CENTRE DE LA NATURE THURAUEN SPORTIF: BASSIN DE NATATION Le matin, un bain rafraîchissant dans le Rhin et le soir un feu de camp romantique sur sa rive: au camping TCS de Flaach am Rhein, le Rhin fait partie intégrante d’une journée de vacances. Et entre deux, il y mille et une façons de profiter de son séjour. Jouxtant le camping, le centre de la nature Thurauen propose une exposition interactive et un sentier didactique. Pour une excursion à la journée, les villes de Winterthour, Schaffhouse et Zurich raviront les amateurs de culture tandis qu’un tour à vélo jusqu’aux chutes du Rhin, avec en TCS Camping Flaach am Rhein Steubissallmend 761 et cultures chemin la vue sur les vignobles 8416 Flaach d’asperges, sera largement récompensé Telefon 052 318 14 13 par le spectacle offert E-Mail parcamping.flaach@tcs.ch la nature. Nager pendant des kilomètres, barboter Information / information avec entrain, faire des acrobaties du Hilfe / first aid avec haut du plongeoir, la vasteErstepiscine Feuerlöscher / fire extinguisher toboggans et plongeoirs située sur le Parkplatz / parking site du camping est le point de rencontre / sanitary facilities des amateurs de baignadeSanitärgebaüde de tous Spielplatz / children's playground âges. Et après tant d’activités, quoi de Feuer-/Grillstelle / firewood plus plaisant que d’allumer un feu Zeltwiese / tent pitches sur les emplacements dédiés et de se Aufenthaltsraum / day room retrouver autour d’un barbecue. Restaurant / restaurant

Activités sur place … Baignade dans le Rhin à la pataugeoire ou à la piscine. Vaste zone de détente engazonnée idéale pour les jeux de ballon; billard, tir à l’arc, ping-pong, cages de football, badminton, restaurant, location de vélos et vélos électriques. … et dans les environs Canoë sur le Rhin, pêche, nombreux sentiers de randonnées et pistes cyclables dans le Weinland. Camping très bien relié aux transports publics, arrêt de bus à 400 m.

Nombreux musées et vie culturelle à Wintherthour et Schaffhouse, vignes, programme culturel régional, musée de l’artisanat Gattersagi Buchberg Piscine, pataugeoire, place de jeux, château gonflable, emplacements pour grillades, animations en haute saison Village d’aventure avec roulotte, tipis, tente-safari deluxe, Pods, Family Pod, tentes-bungalows et bungalows sans barrières Centre de la nature Thurauen, billard, ping-pong, cages de football, badminton, sentiers de randonnées et sentiers à travers les vignes, vélo, point de vente de cartes de pêche

Rhe

Naturzentrum Thurauen

nicht beheiztes Schwimmbad swimming-pool cold water

Badegelegenheiten in freiem Gewässer Le plus open-air bath Village d’aventure: tipi, roulotte, Recycling / recycling tente-safari ou Family Pod, il y /aelectric quelque Stromsäule connections chose pour tout le monde. Einkaufsmöglichkeit magasin negozio shop

VIP Premium Saisonniers Standard Mietunterkünfte / rentals Zeltwiese / tent area

Naturerlebnispfad

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

32 | GAMPELEN LAC DE NEUCHÂTEL

Trois lacs au bord desquels alternent villes dynamiques et plages de sables, zones naturelles protégées s’étendant sur des kilomètres et champs de légumes du Grand-Marais à perte de vue: la Région des Lacs est parfaite pour les adeptes de vacances actives comme pour ceux qui recherchent calme et sérénité au plus près de la nature.

TCS CAMPING

Gampelen Lac de Neuchâtel ****

AU CŒUR DE LA ZONE NATURELLE PROTÉGÉE «FANEL» Réservez maintenant!

A PROXIMITÉ: NEUCHÂTEL, BIENNE ET MORAT

TCS Camping Gampelen Lac de Neuchâtel Seestrasse 50 3236 Gampelen

POPULAIRE: PAPILIORAMA À CHIÈTRES

T +41 (0)32 313 23 33 camping.gampelen@tcs.ch www.tcs-camping.ch/gampelen

Le camping TCS jouit d’une situation géographique privilègiée à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne. Les embarcadères des bateaux de promenade, la ville de Neuchâtel avec son charme à la française et ses maisons bourgeoises, le Papiliorama à Chiètres et ses 60 espèces de papillons, l’île Saint-Pierre, les petites villes

pittoresques de Morat et Aarberg se situent tous dans un rayon de quelques kilomètres. De nombreuses activités peuvent également être pratiquées sur le camping et dans ses environs directs, celui-ci étant idéalement situé au bord du lac de Neuchâtel. Parfait donc pour les activités dans et au bord de l’eau!

TCS CAMPING | 33

Le plus Passez la nuit dans un hébergement original: caravanes et Pods disponibles à la location.

ur Idéal po es st les cycli

Activités sur place … Place de jeux et pataugeoire pour les plus jeunes, pédalos et location de vélo et vélos électriques sur le camping, petit port sur place, ping-pong, boccia, échecs de jardin, tir à l’arc, magasin bien achalandé et restaurant «Fanel» avec vue sur le lac et le couché de soleil. … et dans les environs Nombreux sentiers à travers le GrandMarais. Sa situation privilégiée au bord du lac et entre le canal de la Thielle et celui de la Broye fait du camping un point de départ idéal pour les randonnées,les promenades à vélo ou en roller, l’équitation ou tout simplement pour observer la nature. Oiseaux, sangliers, castors, renards, chevreuils et lièvres comptent parmi la faune locale.

Highlights

TCS Camping Gampelen Neuenburgersee Seestrasse 50 3236 Gampelen Telefon 032 313 23 33 E-Mail camping.gampelen@tcs.ch

Lac de Neuchâtel Naturschutzgebiet

Au bord du lac de Neuchâtel

Information / information

Naturschutzgebiet

Erste Hilfe / first aid Parkplatz / parking Sanitärgebaüde / sanitary facilities Ville de Neuchâtel 1000 ans Einkaufsmöglichkeit / shop d’histoire, villes médiévales: Recycling / recycling Bienne, Morat et Berne Aufenthaltsraum / day room Spielplatz / children's playground

Naturschutzgebiet

Wald

Ping-Pong Telefonzelle / phone box Place de jeux, château gonflable, nicht beheiztes Schwimmbad swimming-pool cold water plage en pente douce, Badegelegenheiten in freiem Gewässer open-air bath animations en hauteFussball, saison Sportplatz / football, sports field

Wald a b

Wald

Bootsplatz an Land parking space for boats on land Hafen / harbor

Naturschutzgebiet

Restaurant / restaurant

Caravanes de location, Pods

Ausguss für Chemikaltoiletten disposal for contents of chemical toilets Motorhome Entsorgungsstation Motor-van waste discharge

Sports nautiques, ping-pong, Premium Standard tir à l’arc, location deSaisonplätze vélos / seasonal pitches Mietunterkünfte / rentals Zeltwiese / tent area

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

Naturschutzgebiet

Wald

34 | GENÈVE – VÉSENAZ

TCS CAMPING

Genève – Vésenaz***** utes A 15 min e de r du cent e è Gen v

Réservez maintenant! TCS Camping Genève – Vésenaz Chemin de la Bise CH-1222 Vésenaz

T +41 (0)22 752 12 96 camping.geneve@tcs.ch www.tcs-camping.ch/geneve

Vacances à ciel ouvert avec vue sur la plus petite métropole du monde! A Genève, monde politique et économique se côtoient, locaux et touristes du monde entier partagent un certain art de vivre tandis que le symbole de la ville semble presque toucher le ciel.

TCS CAMPING | 35

GRATUIT: TRANSPORTS PUBLICS POUR LES HÔTES DU CAMPING IDYLLIQUE: RESTAURANT «POINTE À LA BISE» SUR PLACE TOUT PRÈS: PISCINE EXTÉRIEURE AVEC BASSIN DE 50M

Seulement quatre kilomètres séparent le centre historique de Genève du camping TCS Genève – Vésenaz au bord du lac. Sur la plage d’herbe à l’ombre des majestueux saules pleureurs, on jouit d’une magnifique vue sur le jet d’eau qui se hisse, depuis le port, dans le ciel genevois à 140 mètres de haut. Outre les joies de la baignade dans le lac ou dans la piscine toute proche, les promenades le long des quais et à travers les nombreux parcs, une balade dans les ruelles animées de la vieille ville ou dans les élégantes rues de la ville basse, il est possible d’embarquer à bord d’un bateau à roue à aube d’époque pour une excursion sur le plus grand lac intérieur d’Europe centrale à destination d’Yvoire, Evian ou Lausanne. Une fois votre soif de découverte étanchée, optez le soir venu pour un moment de détente et de convivialité à la terrasse du restaurant du camping.

Le plus Passez la nuit dans un hébergement original: caravanes et Pods disponibles à la location. Activités sur place … Plage d’herbe avec plongeoir flottant, place de jeux, pataugeoire avec chaise longues, château gonflable, boccia, jeu d’échecs géant, ping-pong, billard.

Lac

Highlights

… et dans les environs Accès aisé au centre-ville et ses curiosités par les transports publics (gratuit pour les hôtes du camping). Cathédrale Saint-Pierre, Palais des Nations Unies, Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge etc.

Léman

TCS Camping Genève - Vésenaz Chemin de la Bise 1222 Vésenaz

Au bord du lac Léman

Telefon 022 752 12 96 E-Mail camping.geneve@tcs.ch

Réserve

Vieille ville, Musée International information / information de la Croix-Rouge et premiers du soins / first aid place de des parcs véhicules / parking Croissant-Rouge, Palais sanitaires / sanitary facilities Nations Unies, festivals en salle de séjour / day room plein air au bord du lac en été, place de jeux enfants children's playground Fêtes de Genève zone grillades / firewood restaurant / restaurant

Plage d’herbe au bordmagasin du/ shoplac, plongeoir flottant, place emplacements pour tentes / tent pitches pour Motorhome de jeux, pataugeoire, vidange château Motor-van waste discharge gonflable, animationsrecyclage pendant / recycling pataugeoire / padding pool la haute saison

pétanque / petanque Pods, caravanes de location emplacement bateaux à terre

parking space for boats on land

borne électrique / electric connections

Sports nautiques, échecs de jardins, boccia, excursions Standard en bateau

emplacements à la saison / seasonal pitches locatifs / rentals zone tentes / tent area

Collong e-Belleri ve

baignade en eau libre / open-air bath ping-Pong

Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

36 | GORDEVIO – VALLE MAGGIA

Oser un plongeon pour le moins revigorant dans les eaux transparentes de la Maggia, être attentif au moindre bruit lors d’une balade dans une forêt aux allures mystérieuses ou encore allumer un petit feu sur un plateau rocheux surplombant la rivière, un séjour à Gordevio ravira tous ceux qui cherchent un contact privilégié avec la nature. TCS CAMPING

Gordevio – Valle Maggia **** ucture Infrastr e en modern ture a pleine n

Réservez maintenant! TCS Camping Gordevio – Valle Maggia CH-6672 Gordevio

T +41 (0)91 753 14 44 camping.gordevio@tcs.ch www.tcs-camping.ch/gordevio

BIEN AMÉNAGÉ: IDÉAL POUR LES CAMPEURS EN TENTE TOUT PRÈS: LAC MAJEUR / ÎLE BRISSAGO PRATIQUE: ZONE GRILLADE

TCS CAMPING | 37

Benvenuto a Gordevio: le Camping TCS et ses vastes étendues d’herbe bien ombragées ne se trouvent qu’à un jet de pierre de la Maggia, sa petite plage de galets, ses bassins naturels et ses rochers polis par l’eau. Se laisser aller à une journée en toute décontraction en jouant ou en dégustant un verre de Merlot tessinois, escalader les rochers de la Vallée de la Maggia ou partir pour un escapade à Ascona: les vacances au Tessin feront à coup sûr la joie des petits comme des grands. Sur le camping, tout est fait pour que les jours s’écoulent dans une ambiance bon enfant. Préparez vous des grillades sur les barbecues aménagés, approvi sionnez-vous en délicieux produits du magasin, nagez dans la piscine ou laissez-vous flotter sur la Maggia à bord d’un petit bateau pneumatique. Le plus Caravanes disponibles à la location. Activités sur place … Place de jeux avec château gonflable et ping-pong, pataugeoire, piscine chauffée, belle plage de galets en bord de Maggia, la fête du 1er août, soirées musicales, ateliers de bricolage pour enfants. … et dans les environs Nature à l’état pur ou culture sur le sentier didactique des glaciers à Basodino, Parc Naturel «Bolle di Magadino», Locarno ou Ascona, tous à 30 minutes de voiture.

Highlights TCS Camping Gordevio - Valle Maggia

Au bord de la Maggia 6672 Gordevio

Telefon 091 753 14 44 E-Mail camping.gordevio@tcs.ch 2

Emplacements standard Emplacements à la saison 1 locatifs Hébergements Prairie pour tentes

Val Bavona: Basodino glacier, informazione / information Parc Naturel «Bolle di pronto Magadino» soccorso / first aid parcheggio / parking blocchi sanitari / sanitary facilities / tent pitches Locarno, petits villagestendade la vallée de Lavizzara parco giochi / children's playground Ping-Pong zona Grill / firewood ristorante / restaurant

Pataugeoire, piscine chauffée, sala di soggiorno / day room plage de galets au bord de par motorhome collegamento Motor-van waste discharge la Maggia, château gonflable, riciclo / recycling animations en haute saison negozio / shop piscina con acqua fredda swimming-pool cold water possibilità di bagnarsi in acqua libera open-air bath collegamento d'elettricità electric connections

Caravanes de location

Randonnées, escalade, posti stagionali / seasonal pitches canyoning standard / premium

allogi a noleggio / rentals tenda / tent area

Maggia

38 | INTERLAKEN

Enserrée par les lacs, sous la protection des imposants sommets de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau et située au cœur de l’Oberland bernois, Interlaken possède tous les atouts pour charmer ses visiteurs. Ici célébrité et folklore, convivialité et luxe, ville et nature, quiétude et excitation, tourisme et affaires, chaleur et assurance se côtoient en toute harmonie. TCS CAMPING

Interlaken ***

nuit Passez lae l’Aar d au bord sans u o avec ent équipem

Réservez maintenant! TCS Camping Interlaken Brienzstrasse 24 3800 Interlaken-Ost

T +41 (0)33 822 44 34 camping.interlaken@tcs.ch www.tcs-camping.ch/interlaken

Highlights À proximité de l’Aar et à 300 m du lac de Brienz Région de la Jungfrau, chutes du Trümmelbach, Schilthorn, Beatenberg, Niederhorn, Grimselwelt Vieille ville d’Unterseen, Centre d’Art d’Interlaken, Musée en plein air de Ballenberg, festival de country et Greenfield-Festival, culture «garage»

Place de jeux, emplacement pour feux de camps, salle de séjour, animations en juillet et août, château gonflable, forêt Pods, chambres au RiverLodge Location de canoës et de kayaks, ping-pong, baignade, location de vélos, paradis pour randonneurs, pêche, rafting, parapente, saut à l’élastique, saut en parachute, via ferrata, sentiers pour VTT

TCS CAMPING | 39

PRATIQUE: UTILISATION GRATUITE DU BUS LOCAL SPORTIF: PÊCHE SUR PLACE (AVEC PERMIS) ANIMÉ: NOMBREUX FESTIVALS

Interlaken, la plus petite métropole montagnarde de Suisse est le point dechute idéal pour partir à la découverte de l’Oberland bernois. Les visiteurs n’auront pas le temps de s’ennuyer et pourront admirer le paysage lors de randonnées en montagne, monter à bord d’un train à crémaillère d’époque de la Schynige Platte ou encore du funiculaire TCS Camping Interlaken de la Heimwehfluh puis redescendre Brienzstrasse 24 3800 Interlaken-Ost par la piste de luge, pénétrer dans le Telefon 033 822 44 34 monde sous-terrain des grottes de SaintE-Mail camping.interlaken@tcs.ch Béat, percer les grands mystères de ce Informations’accorder / information monde au JunfrauPark et enfin, Hilfe / first aid un moment de détente dansErstele spa Feuerlöscher / fire extinguisher du très raffiné hôtel Victoria-Jungfrau Parkplatz / parking ou l’un de ses restaurants. Sanitärgebaüde / sanitary facilities Einrichtungen für Körperbehinderte facilities for disabled people

Spielplatz /children's playground Le camping TCS est situé entre le lac firewood de Brienz et les rives de l’Aar,Feuer-/Grillstelle juste/ Grill en face Restaurant / restaurant de la gare Interlaken Ost (station de Zeltwiese / tent pitches départ pour la Jungfraujoch), à quelques Aufenthaltsraum / day room minutes à pied de l’embarcadère Telefonzelle / phone box des bateaux de promenade,Wasserstelle de la/ waterpiscine point Motorhome Entsorgungsstation Bödeli, du centre de congrès et waste centre Motor-van discharge Recycling / recycling d’art contemporain Kunsthaus. Ausguss für Chemikaltoiletten

Activités sur place … Réservation d’activités, kiosque, salle de séjour, terrain de sport, location de canoës, kayaks, vélo et vélos électriques, ping-pong, baignade dans le lac et dans l’Aar, chemins de promenade (adaptés pour les chiens).

… et dans les environs Canyoning, parapente, rafting, parc accrobranche, saut en parachute, stand up paddle, excursions en VTT, roller en ligne, billard, bowling, équitation, pêche, voile, piscine chauffée, piscine couverte, planche à voile, ski nautique et wakeboard, beach-volley, golf, tennis, squash, minigolf, excursions en bateaux, jet-boat.

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes e

tra

ien

River Lodge

Aare

chemical toilets

Stromsäule / electric connections

Le plus Pods et chambres simples dans le RiverLodge disponibles à la location. Infos: www.riverlodge.ch Premium Standard Saisonplätze / seasonal pitches Mietunterkünfte / rentals Zeltwiese / tent area

Station Bahnhof Interlaken Ost Schiffländte/Busbahnhof

40 | LANDQUART

TCS CAMPING

Landquart *** OUVERT EN ÉTÉ COMME EN HIVER DÉLICIEUX: LE VIN DE LA RÉGION NOSTALGIQUE: LE PAYS DE HEIDI

Réservez maintenant! TCS Camping Landquart Ganda 21 7302 Landquart

T +41 (0)81 322 39 55 camping.landquart@tcs.ch www.tcs-camping.ch/landquart

Landquart et la vallée grisonne du Rhin: une région bénie par le soleil et des terres propices à la culture de la vigne. On y trouve tout ce qui fera la joie des explorateurs et des épicuriens: les villages viticoles se succèdent, Coire séduit tant par sa vieille ville que par son esprit moderne, tandis que la station thermale de Bad Ragaz procure presque instantanément une sensation de bien-être. Pour Heidi, le mal du pays se faisait très vite ressentir lorsqu’elle devait s’éloigner de son petit village tant aimé. Et l’on comprend pourquoi lorsqu’on laisse aller son regard en direction de la vallée du Rhin depuis Vilan: l’œil est attiré par le majestueux environnement montagnard qui s’étend à perte de vue. Ici, paysages de forêts d’altitude côtoient pâturages luxuriants, le Rhin s’étire, devenu tout à coup plus étroit comme pour s’infiltrer dans les plateaux.

Que vous souhaitiez tester votre handicap de jeu au golf de Bad Ragaz ou partir pour une randonnée, la région vous réserve de belles surprises. Grâce à sa situation géographique privilégiée, le camping TCS de Landquart accueille les campeurs hiver comme été. Cette destination familiale est un point de départ très apprécié pour partir à la découverte des trésors culturels et naturels de la région et des traditions de la Vallée du Rhin.

TCS CAMPING | 41

ements Emplac son à la sai me om en été c ans un rd en hive yllique i cadre d Le plus Emplacements à la saison et tarif au mois. Camping d’hiver. Activités sur place … Agréable salle de séjour avec espace internet WLAN, place de jeux avec jeux d’eau, ping-pong, trampoline, échecs de jardin, château gonflable, restaurant et petit magasin juste à côté du camping. … et dans les environs Village de Heidi au dessus de Maienfeld. Thermes Tamina à Bad Ragaz, deux golfs réputés, région de Pizol pour la randonnée et les sportsTCSd’hiver, gorges Camping Landquart Gandaégalement 21 de Tamina. La région est 7302 Landquart un véritable paradis pour le parapente, Telefon 081 322 39 55 E-Mail camping.landquart@tcs.ch le roller en ligne, l’escalade et le VTT.

Highlights

art

dqu

Lan

weg Velo

Information / information Erste Hilfe / first aid Feuerlöscher / fire extinguisher Parkplatz / parking

Sanitärgebaüde sanitary facilities Forêts de montagne, Piz /Alun, Spielplatz / children's playground Vilan Feuer-/Grillstelle / Grill firewood Restaurant / restaurant Aufenthaltsraum / day room

Coire, Bad Ragaz, Wasserstelle Maienfeld / water point

Ausguss für Chemikaltoiletten disposal for contents of chemical toilets Motorhome Entsorgungsstation Motor-van waste discharge

s vo Da

Recycling / recycling

a hlb Mü

Place de jeux avec jeux d’eau, Einkaufsmöglichkeit / shop ping-pong, trampoline, échecs Bushaltestelle / bus stop de jardin, château Tankstelle gonflable / filling station

Emplacements standard Emplacements à la saison

Stromsäule / electric connections

Randonnées, sports d’hiver, paradis du parapente, voies cyclables, roller en ligne, escalade (Rätikon), Pays de Heidi, Standard Outlet-Shopping Landquart Saisonplätze / seasonal pitches

art

Landqu

Veloweg

/ Inline

strecke

42 | LENZERHEIDE

TCS CAMPING

Lenzerheide ** CONVIVIAL: EMPLACEMENTS GARNIS DE COPEAUX DE BOIS TOUTE L’ANNÉE: OUVERT AUSSI EN HIVER TOUT PROCHE: LENZERHEIDE À 5 MINUTES À PIED

Réservez maintenant! TCS Camping Lenzerheide Voa Nova 6 7078 Lenzerheide

T +41 (0)81 384 23 35 camping.lenzerheide@tcs.ch www.tcs-camping.ch/lenzerheide

À vous les vacances au grand air! L’immensité des paysages autour de Lenzerheide font de la station un véritable paradis pour les sportifs, les amoureux de promenades en pleine nature et les plus jeunes qui ne manqueront pas de partir à la conquête du lac de Heidsee en bateau pneumatique. Pas moins de 250 km de sentiers de randonnée et de VTT ainsi que 225 pistes de ski bénéficiant d’un ensoleillement favorable et d’un enneigement presque garanti n’attendent plus que vous.

TCS CAMPING | 43

Highlights

Un séjour en toute décontraction, au plus près de la nature, avec un accès direct aux sentiers de randonnée et de vélo tout terrain, aux pistes de ski alpin et de fond, voilà ce que vous propose le camping TCS de Lenzerheide. En été, tutoyez les sommets et profitez de magnifiques panoramas, admirez les alpages verdoyants et les eaux trans parentes du lac de Heidsee. En hiver aussi, faites l’expérience de journées entières sous le soleil. La région touristique de Lenzerheide est labellisée «Familles bienvenue» depuis plus de dix ans, son offre particulièrement étoffée et variée est donc spécialement adaptées aux familles. Le camping se situe à proximité du cœur TCS Camping du village à quelques minutes de Lenzerheide marche Voa Nova 6 7078 Lenzerheide seulement de la plage du Heidsee. Telefon 081 384 23 35 E-Mail camping.lenzerheide@tcs.ch

Ski et randonnées sur les trois versants de la vallée Lenzerheide – Arosa Petite place de jeux, programme d’animations organisé par l’office du tourisme Paradis des sportifs en été comme en hiver (accès direct au piste de ski alpin et de fond aux sentier de randonnée et voies cyclables)

des Paradis s sportif omme en été c er en hiv

Le plus Camping d’hiver. Le téléski «Crestas» Information / information attend les skieurs aux portes du camping. Parkplatz / parking Aufenthaltsraum / day room

Activités sur place … Sanitärgebaüde / sanitary facilities Salle de séjour confortable et Spielplatz bien/ children's playground aménagée, idéale pour lire, jouer, regarder la télé ou surfer sur internet. … et dans les environs Randonnées (chemin Globiweg); vélo (sentiers, vélo de descente, pistes et parc pour VTT), baignade, voile et planche à voile sur le Heidsee, programme pour les enfants proposés par l’office de tourisme, piste de luge et parc accrobranche, golf, piscine couverte et toute la gamme des sports d’hiver.

Chur

Standard Saisonplätze / seasonal pitches

Emplacements standard Emplacements à la saison

44 | LUGANO – MUZZANO

TCS CAMPING

Lugano – Muzzano ****

Réservez maintenant! TCS Camping Lugano – Muzzano Via alla Foce 14 CH-6933 Muzzano

T +41 (0)91 994 77 88 camping.muzzano@tcs.ch www.tcs-camping.ch/muzzano

ent Directemu lac d au bord ano de Lug

Climat, architecture, langue et végétation, il semble souffler sur Lugano comme un petit air d’Italie, et en même temps, on se sent complètement en Suisse. La ville au bord du lac du même nom accueille à bras ouverts aussi bien les amateurs d’architecture remarquable, que les fans de belles boutiques, les assoiffés de culture que les adeptes de farniente souhaitant simplement profiter de la douceur de vivre méridionale. «Ici le soleil est plus fort et plus chaud, les montagnes sont plus rouges, ici poussent les châtaigniers, la vigne, les amandiers et les figuiers. Ici les gens sont gentils et courtois…» C’est en ces termes que l’écrivain Hermann Hesse décrivait son village d’adoption dominant Lugano, c’est toujours cette impression intense et chaleureuse que laisse le Tessin aujourd’hui. Le camping TCS situé sur les rives du lac de Lugano offre un point de départ idéal pour les excursions dans les environs de la métropole tessinoise: point de vue panoramique depuis le Monte Brè et le Monte San Salvatore, promenades en bateau sur le lac, musée cantonal d’art

ou musée Hesse à Montagnola, cadre idyllique du «Parco Ciani», zoo de Magliaso, musée du chocolat à Caslano, les buts d’excursions à moins d’une dizaine de kilomètres du camping ne manquent pas! Le camping TCS dispose en outre de nombreux atouts qui achèvent de parfaire cet esprit de vacances: proximité du lac, nombreuses possibilités d’activités aquatiques, programme d’animations en haute saison, restaurant convivial avec grill central également très prisés par les locaux.

TCS CAMPING | 45

AGRÉABLE: VASTE PLAGE D’HERBE ARBORÉE DIVERTISSANT: MINI-CLUB EN SAISON TOUT PROCHE: À 12 MINUTES DE LUGANO

Highlights Au bord du lac de Lugano

Musées, shopping, architecture à Lugano etc.

Grande pataugeoire, piscine, plage d’herbe, place de jeux, château gonflable, vaste programme d’animations pour enfants pendant la haute saison Caravanes de location, Pods, Family Pods Deluxe, roulotte, tentes-safari deluxe TCS Camping Lugano Via alla Foce 14

Sports nautiques,6933programme Muzzano d’animations, tennis Telefon 091(gratuit), 994 77 88 E-Mail camping.muzzano@tcs.ch terrain de sport informazione / information pronto soccorso / first aid parcheggio / parking blocchi sanitari / sanitary facilities sala di soggiorno / day room parco giochi / children's playground

Le plus ristorante / restaurant scarico per le toilette chimiche Passez la nuit dans un hébergement disposal for contents of chemical toilets par motorhome original: caravanes, roulotte,collegamento Pods, Motor-van waste discharge riciclo / recycling Family Pods Deluxe et tentes-safari deluxe disponibles à la location. negozio / shop Ping-Pong campo da tennis / tennis-court Activités sur place … calcio, campo sportivo sports field Vaste pataugeoire, place defootball, jeux, piscina per bambini / padding pool mur d’escalade, piscine, plage d’herbe piscina con acqua fredda swimming-pool cold water en partie ombragée, ping-pong, possibilità di bagnarsi in acqua libera open-air bath zona parcheggiode a secco per natanti boccia, court de tennis et terrain sport, parking space for boats on land restaurant avec terrasse ombragée. porto / harbor Vaste programme d’animation en saison.

VIP … et dans les environs Premium Pêche, équitation, ski nautique, location Standard Regular de bateaux, minigolf, VTT, parapente, port, Allogi a noleggio / rentals piscine couverte.

Emplacements premium Lago di Lugano Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs

46 | LUCERNE – HORW

Où peut-on partir pour un voyage sur la lune, embarquer dans un train à crémaillère circulant sur le chemin de fer le plus abrupte au monde, naviguer jusqu’aux terres d’origine de la Confédération Suisse, admirer des œuvres internationales d’architecture contemporaine (place de l’Europe) et quelques minutes plus tard flâner sur le plus vieux pont en bois du monde? A Lucerne bien sûr! TCS CAMPING

Lucerne – Horw **** Réserve ut e to naturell près

Réservez maintenant! TCS Camping Lucerne – Horw Seefeldstrasse CH-6048 Horw

T +41 (0)41 340 35 58 camping.horw@tcs.ch www.tcs-camping.ch/horw

TCS CAMPING | 47

CADRE IDYLLIQUE: VASTE ROSELIÈRE Majestueuse tout en restant conviviale et chaleureuse, la ville au bord du lac des Quatre-Cantons ne manque pas d’attraits. Il y a tant à voir et à vivre dans la région que les jours passent trop vite. Vous apprécierez d’autant plus chaque minute de votre séjour passé sur le camping TCS. C’est l’endroit rêvé pour prendre son temps, respirer et programmer les

AVANTAGEUX: RÉDUCTIONS POUR DES CIRCUITS À PROXIMITÉ: MONT PILATE, TITLIS, LUCERNE

prochaines activités: se détendre sur la plage, accompagner les enfants sur l’aire de jeux, partir pour une promenade sur la passerelle en bois à travers le marais de Steinibach ou se lancer dans un tournoi de volley avec quelques amis campeurs. Et si vous optez pour une excursion, sachez qu’en achetant vos billets à notre réception, vous aurez droit à des tickets à tarif réduit pour un circuit Kriens-Pilate. Par temps plus frais, la salle de séjour et sa cheminée offre un lieu de repli idéal où se retrouver en famille ou entre amis.

Highlights

Le plus Caravanes disponibles à la location. Activités sur place … Vaste place de jeux pour enfants, salle de séjour, programme d’animation en haute saison, ping-pong, trampoline. … et dans les environs Terrain de sport, plage de sable (avec douches), baignade, piscine couverte, pêche, minigolf, randonnées, alpinisme, excursions à la journée: Mont Pilate, musée des Transports (Lucerne), bobsleigh d’été à Wirzeli, parc animalier.

TCS Camping Luzern - Horw Seefeldstrasse 6048 Horw Telefon 041 340 35 58

Au bord du lac E-Mail camping.horw@tcs.ch des Quatre-Cantons Information / information Erste Hilfe / first aid Feuerlöscher / extinguisher

Mont Pilate et Titlis

Parkplatz / parking Sanitärgebaüde / sanitary facilities Spielplatz / children's playground Feuer-/Grillstelle / firewood

Lucerne

Restaurant / restaurant Ausguss für Chemikaltoiletten disposal for contents of chemical toilets Motorhome Entsorgungsstation Motor-van waste discharge Recycling / recycling

Badegelegenheiten Place de jeux, château gonflable, open-air bath Ping-Pong en programme d’animations Aufenthaltsraum / day room haute saison Fussball, Sportplatz football, sports field

Stromsäule / electric connections

Caravanes de location Beach-volley, ping-pong, Premium Standard football, échecs de jardin, Saisonplätze / seasonal pitches randonnées et cyclisme Mietunterkünfte / rentals Zeltwiese / tent area

Naturschutzgebiet Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

48 | MARTIGNY

TCS CAMPING

Martigny *** RENOMMÉE INTERNATIONALE: FONDATION GIANADDA CENTRAL: POINT DE JONCTION ENTRE DIFFÉRENTS COLS À PROXIMITÉ: CENTRE DE MARTIGNY

Réservez maintenant! TCS Camping Martigny Rue du Levant 68 CH-1920 Martigny

T +41 (0)27 722 45 44 camping.martigny@tcs.ch www.tcs-camping.ch/martigny

2090 heures – telle est la durée moyenne d’ensoleillement annuel du Valais. C’est sans doute la raison pour laquelle il règne ici une douceur de vivre aux accents de Sud, les fruits sont si sucrés, le vin est si goûteux, la nature tellement généreuse et la vie culturelle pour le moins animée. Les amateurs de belles et bonnes choses ne peuvent qu’être séduits par la région.

TCS CAMPING | 49

Point de les déa départ i erses pour div ons excursi

Au sud de Martigny, le sentier longeant les Gorges du Durnant sur un kilomètre vaut le détour. Sur le parcours, les visiteurs intrépides passeront tour à tour sous des tunnels et galeries, sur des passerelles et par des escaliers, avec sous leurs pieds, un spectacle naturel à couper le souffle. Le camping TCS de Martigny jouit d’une situation géographique centrale pour accèder aux cols du Simplon, du Grand Saint-Bernard et de la Forclaz. Le plus Vaste plaine d’herbe.

Tribus celtes, romains et troupes napoléoniennes: tous ont laissé une trace de leur passage dans les environs de Martigny. Les passionnés d’histoire pourront ainsi visiter un amphithéâtre restauré mais aussi des thermes romains, des temples et des quartiers d’habitation. Pour les amateurs et amatrices d’art, la fondation Gianadda est un incontournable. La liste des expositions passées par le musée se lit comme une véritable «bible» de la peinture: les œuvres de Renoir, Picasso, Van Gogh, Hans Erni – pour ne citer que quelques artistes – ont toutes été présentées ici.

Activités sur place … Place de jeux pour enfants, pataugeoire, minigolf, ping-pong, boccia, salle de séjour avec TV, programme d’animation. … et dans les environs Tennis, squash, pêche, piscine chauffée, place de jeux et de sport, stations de ski, Fondation Gianadda, vieille-ville, Mithraeum, amphithéâtre, Mont-Blanc Express, visite de Martigny à bord du petit train «le baladeur», bains thermaux de Saillon (14 km) et de Lavey-les-Bains (17 km), musée et élevage de Saint-Bernard, centre d’expositions en face du camping.

TCS Camping Martigny Chemin du Levant 68 1920 Martigny Telefon 027 722 45 44 E-Mail camping.martigny@tcs.ch

information / information premiers soins / first aid place de parcs véhicules / parking sanitaires / sanitary facilities place de jeux enfants children's playground Restaurant / restaurant

Highlights

pataugeoire / padding pool zone grillades / firewood vidange pour toilettes chimiques disposal for contents of chemical toilets

pour Motorhome Point de départ idéal vidange pour Motor-van waste discharge la découverte du massif recyclage / recycling Ping-Pong du Mont Blanc mini-golf / miniature golf

borne électrique / electric connections

Fondation Gianadda

Place de jeux,pataugeoire, minigolf standard emplacements à la saison / seasonal pitches

Emplacements standard Emplacements à la saison

50 | MERIDE – MENDRISIO

TCS CAMPING

Meride – Mendrisio ***

Réservez maintenant! TCS Camping Meride – Mendrisio CH-6866 Meride

T +41 (0)91 646 43 30 camping.meride@tcs.ch www.tcs-camping.ch/meride

mping Petit ca ans niché d de un écrin e verdur

Fossiles datant de millions d’années: poissons, invertébrés et reptiles, telles sont les curiosités qui attirent des hordes de touristes sur le mont San Giorgo, la «montagne aux reptiles». La région de moyenne montagne très arborée, située entre les bras du lac de Lugano, séduira également les visiteurs venus trouver senteurs, couleurs et sonorités qui font le charme du Tessin.

TCS CAMPING | 51

UNIQUE: MONTE SAN GIORGIO «LA MONTAGNE AUX REPTILES» À PROXIMITÉ: FRONTIÈRE ITALIENNE IDYLLIQUE: CADRE NATUREL VERDOYANT

Les rayons du soleil percent à travers l’épais écrin de verdure pour se refléter dans le ruisseau du camping TCS de Meride – Mendrisio, des cris d’enfants viennent quelque peu déranger la quiétude de l’après-midi, il se dégage des effluves de risotto et de luganighe devant le grotto et les campeurs partis à la journée sont chaleureusement salués à leur retour. La tranquillité du lieu est aussi ce qui en fait tout son charme. En effet, on passe ici volontiers ses journées à se laisser porter et on apprécie d’avoir le temps de profiter des belles choses.

de fossiles est un expérience pour le moins enrichissante. Des fossiles du mont San Giorgio sont également exposés dans le Musée des Fossiles de Meride construit par Mario Botta et dans celui de Besano.

Une promenade sur le sentier didactique menant aux différents sites de découverte

… et dans les environs Les maisons bourgeoises ocres et blanches font de Meride l’un des plus beaux villages du Mendrisiotto. A Mendriso on pourra flâner entre boutiques et galeries d’art, tandis qu’une marche jusqu’au sommet du mont San Giorgio sera récompensée par un magnifique point de vue panoramique sur la région.

TCS Camping Meride - Mendrisio 6866 Meride

Highlights Au bord d’un ruisseau et d’un étang

Le plus Camping ombragé dans un écrin de verdure.

Monte San Giorgio, Monte Generoso

Activités sur place … Piscine chauffée et pataugeoire, place de jeux et animations en haute saison. Soirée thématiques dans le grotto.

Mendrisio, capitale culturelle du Mendrisiotto

Camping familial très calme avec piscine et place de jeux avec château gonflable. Animations pour les enfants en haute saison Situation idéale pour le cyclisme et les randonnées à la journée, excursion en Italie voisine

Telefon 091 646 43 30 E-Mail camping.meride@tcs.ch

informazione / information pronto soccorso / first aid parcheggio / parking tenda / tent pitches blocchi sanitari / sanitary facilities WC parco giochi / children's playground ristorante / restaurant scarico per le toilette chimiche disposal for contents of chemical toilets piscina per bambini / padding pool piscina con acqua fredda swimming-pool cold water possibilità di bagnarsi in acqua libera open-air bath

Emplacements standard Emplacements à la saison Prairie pour tentes Standard

52 | MORGES

TCS CAMPING

Morges *** Telles les grappes denses de ses vignes qui renferment de délicieux nectars, la région de Morges concentre de nombreuses curiosités et réunit ainsi toutes les conditions pour passer des vacances inoubliables. La vue imprenable sur le lac Léman fera battre les cœurs, les nombreux musées, les activités nautiques et balades jusqu’aux points de vue remplissent bien les journées. Il semble souffler un vent d’ailleurs sur les élégantes rives du lac... Bienvenue sur la Riviera vaudoise.

Réservez maintenant! TCS Camping Morges Promenade du Petit-Bois 15 CH-1110 Morges

T +41 (0)21 801 12 70 camping.morges@tcs.ch www.tcs-camping.ch/morges

AVENTAGEUX: ACCÈS GRATUIT À LA PISCINE VOISINE INSTRUCTIF: MUSÉE OLYMPIQUE À PROXIMITÉ: CHÂTEAU DE MORGES

TCS CAMPING | 53

havre Véritable te au de déten éman L bord du

38 communes viticoles et 620 hectares de vignes baignées par le soleil donnant plus de 200 vins différents s’étendent à perte de vue face au lac Léman offrant ainsi un cadre propice à la détente. Que vous aimiez ou non le vin, que vous partiez en promenade dans les vignobles ou que vous pédaliez tranquillement ou plus sportivement à travers les villages viticoles, que vous naviguiez sur le lac en regardant les nuages, que vous partiez pour une escapade à Lausanne ou pour une traversée du lac afin de profiter des charmes de la station thermale française d’Evian, un séjour sur «la Côte» vous fera le plus grand bien. Cette sensation de repos ne sera que renforcée par un séjour sur le camping TCS. Sa situation idéale au bord du lac entre le port, la piscine en plein air et Morges le centre sportif ainsi queTCS leCamping programme Promenade du Petit-Bois 15

d’animations mêlant sports, jeux et divertissements pour tous les âges en sont la garantie. Le plus Tentes-bungalows disponibles à la location. Activités sur place … Le lac est aux portes du camping, accès gratuit à la piscine attenante, place de jeux pour enfants, ping-pong, salle de séjour sous tente avec grand écran, échecs de jardin, boccia, petit magasin et restaurant. … et dans les environs Piscine, tennis, pêche, terrain de sport. Rolle

Morges

1110 Morges

Telefon 021 801 12 70 E-Mail camping.morges@tcs.ch

Highlights

information / information premiers soins / first aid place de parcs véhicules / parking salle de séjour / day room

sanitaires / sanitary facilities Au bord du lac Léman place de jeux enfants children's playground zone grillades / firewood / restaurant Château, vieille ville,restaurant musées, vidange pour toilettes chimiques disposal for contents of chemical toilets Lausanne et le Musée Olympique vidange pour Motorhome Motor-van waste discharge (13 km) recyclage / recycling magasin / shop

Plage, château gonflable, accès Ping-Pong gratuit à la piscine jouxtant le terrain de tennis / tennis-court camping, animationspétanque en/ petanque haute port / harbor saison emplacement bateaux à terre parking space for boats on land baignade en eau libre / open-air bath

Tentes-bungalows

point d'eau / water point borne électrique / electric connections

Premium Standard

Tennis, promenades en bateau

emplacements à la saison / seasonal pitches locatifs / rentals

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs

54 | ORBE

TCS CAMPING

Orbe ***

Réservez maintenant! TCS Camping Orbe Route du Signal 9 CH-1350 Orbe

T +41 (0)24 441 38 57 camping.orbe@tcs.ch www.tcs-camping.ch/orbe

Point de l déa départ i s le pour ades promen

Tendez l’oreille et peut-être entendrez-vous les bonnes fées qui peuplent les grottes de Vallorbe chuchoter et susurrer, ricaner et fredonner... Que vous soyez ou non réceptif à leurs histoires, les grottes forment un véritable décor de conte de fées fait de cours d’eau sous-terrain, de cascades et de vastes galeries.

TCS CAMPING | 55

Sols en mosaïque remarquables, lieu-dit le Moulinet, plus vieux pont en pierre de Suisse, Musée suisse du fer et du chemin de fer, place du château et sa tour ronde, et à quelques encablures: Yverdonles-Bains et le lac de Neuchâtel attendent curieux et visiteurs. Et que vous vous sentiez ou non l’âme d’un archéologue ou d’un ornithologue, la petite cité historique d’Orbe et son paysage environnant entre Jura et lacs vous promettent de belles découvertes. Situé au milieu de la verdure et encadré de grands arbres, dans une ambiance familiale, le camping TCS dispose d’un snack-bar pour combler les petites faims ou tout simplement pour prendre une bonne tasse de café ainsi que d’un petit magasin pour satisfaire les besoins journaliers. En saison, diverses animations sont proposées avec au programme: tournoi de minigolf et parties de boccia.

FASCINANT: LA VILLA ROMAINE ET SES MOSAÏQUES GRATUIT: ACCÈS À LA PISCINE VOISINE MYSTIQUE: LES GROTTES DE VALLORBE

Le plus Tentes-bungalows disponibles à la location. Activités sur place … Programme d’animation; place de jeux pour enfant bien aménagée, ping-pong, boccia, minigolf, animations pour enfants en juillet et août, piscine juste à côté. … et dans les environs Tennis, pêche dans les gorges de l’Orbe, équitation, bains thermaux d’Yverdon, piste cyclable et sentiers pour VTT.

Highlights Petite ville médiévale d’Orbe, vignes, Yverdon-les-Bains

Place de jeux, entrée gratuite à la piscine voisine, château gonflable, animations pour les enfants en juillet et août

Tentes-bungalows

Randonnée, piste pour vélos et VTT, pêche, tennis, minigolf

Emplacements standard Emplacements à la saison

56 | SALAVAUX PLAGE

TCS CAMPING

Salavaux Plage ****

orat Lac de M tres, è à 100 m able s e plage d

Réservez maintenant! TCS Camping Salavaux Plage Chemin de la Plage 10 CH-1585 Salavaux

T +41 (0)26 677 14 76 camping.salavaux@tcs.ch www.tcs-camping.ch/salavaux

Une impression de vacances en bord de mer – c’est inévitablement l’image qui vient à l’esprit en voyant petits et grands gambader sur la plage de sable en pente douce de Salavaux et tremper le bout des pieds dans les eaux tièdes du lac de Morat, le soleil perçant à travers les roseaux. Il souffle en effet sur la Riviera fribourgeoise comme un vent de vacances: ici les gens se sourient, les véliplanchistes se saluent, et au restaurant, il n’est pas rare qu’un inconnu lève un verre en votre honneur. Ne manquez pas la cité médiévale de Morat et sa promenade au bord du lac très prisée, la petite ville d’Avenches établie il y a 2000 ans sur le Mont Vully et ses coteaux mûris par le soleil, les charmants villages viticoles des environs sans oublier le lac de Morat pour les activités nautiques. Tous font partie des incon tournables d’un séjour à Salavaux, le camping TCS étant l’endroit idéal pour se détendre avant et après les excursions.

Situé à seulement 100 mètres du lac, le camping partiellement ombragé regorge d’activités pour ses hôtes. Parmi les animations pour toute la famille, on citera les soirées musicales, les tournois de sport et de jass, les ateliers de bricolage pour enfants, divers jeux et du tir à l’arc. Après tant d’activités on pourra se rassasier à la terrasse du restaurant. Nouvelle activité à Salavaux: station de location de vélo-golf à pratiquer tout autour du lac.

TCS CAMPING | 57

NOUVEAUTÉ: VÉLO-GOLF AUTOUR DU LAC IDÉAL POUR LES ENFANTS: PLAGE DE SABLE EN PENTE DOUCE UNIQUE: LES ARÈNES D’AVENCHES

Highlights Au bord du lac de Morat

Cités historiques d’Avenches (amphithéâtre) et de Morat

Plage de sable en pente douce, place de jeux pour enfants, château gonflable, jeux d’eau, animations en haute saison

Le plus Caravanes et Pods disponibles à la location.

Pods, caravanes de location

Location de vélos et vélos électriques, tir à l’arc, excursions en bateau sur les lacs de Morat, Bienne et Neuchâtel Morat Salavaux /

Activités sur place … Salle de séjour, TV, location de vélos et vélos électriques, place de jeux pour enfants bien équipée, jeux d’eau sur la place centrale, ping-pong, boccia, tir à l’arc, baby-foot.

… et dans les environs Tennis, minigolf, équitation, pêche, plage de sable, piscines en plein air et couverte, rampe de skateboard, terrain de football, beach-volley, karting en salle, bowling, Papiliorama à Chiètres, Institut Equestre National, festival de rock et d’opéra dans les arènes d’Avenches, musée romain, excursions en bateau.

15 min

Lac de Morat

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

58 | SAMEDAN

Camper à Samedan c’est profiter de l’intensité, de la beauté et de la vivacité de la nature tout simplement. S’éveiller lorsque le soleil apparaît derrière les sommets, consacrer la journée aux activités sous un vaste ciel bleu ou épier les sons de la nature autour d’un feu de camp à la tombée de la nuit. Voyageurs en solitaire, familles et sportifs se sentiront tout de suite chez eux à Samedan. TCS CAMPING

Samedan *** Réservez maintenant! TCS Camping Samedan Via da Puntraschigna 56 7503 Samedan

T +41 (0)81 842 81 97 camping.samedan@tcs.ch www.tcs-camping.ch/samedan

BIEN PRÉSERVÉ: LE CENTRE DE SAMEDAN À PERTE DE VUE: SENTIER PANORAMIQUE MUOTTAS MURAGL EN HIVER: PISTE DE SKI DE FOND DEVANT LE CAMPING

TCS CAMPING | 59

g d’été Campin ver et d’hi

Highlights Haute-Engadine, massif de la Bernina

Centre culturel Chesa Planta, tour d’expositions «La Tuor», galerie Riss, divers concerts Place de jeux pour enfants, centre aquatique familial et parc accrobranche à Pontresina

Caravane de location

Randonnées, VTT, golf, sports d’hiver

L’art de Segantini, l’authenticité du village et son cœur historique; la promenade panoramique «Muottas Muragl» et son point de vue sur le trio formé par les lacs de Sils, Silvaplana et de St-Moritz font partie des curiosités incontournables lors d’un séjour à Samedan. On citera également la mondaine St-Moritz, le plus haut golf d’Europe et enfin le premier bain vertical d’Europe: le «Mineralbad & Spa Samedan» dont les bains sont répartis sur quatre étages. La région de Samedan se passe cependant d’effets spéciaux tant sa nature à elleseule est spectaculaire. Partiellement ombragé et situé sur les rives du Flazbach le camping TCS est le point de chute idéal pour des excursions TCS à pied, à VTT, Camping Samedan Via da Puntraschigna 56 en calèche ou à cheval, ou, 7503pour Samedan ceux qui préfèrent observer le paysage vu Telefon 081 842 du 81 97 E-Mail camping.samedan@tcs.ch ciel, en planeur.

Le plus Une caravane disponibles à la location. Activités sur place … Place de jeux pour enfants, salle de séjour et de télévision, ping-pong, boccia, soirée risotto et raclette, défilé au flambeau pour la fête du 1er août, apéritif du Nouvel An. … et dans les environs Location de VTT, centre aquatique, tennis, minigolf, squash, équitation, pêche, escalade, ski de fond, ski alpin, curling, golf, patinoire, nombreuses manifestations (marathon de Ski de l’Engadine, course de chevaux, polo, festival de fanfare et instruments à vent, concerts de jazz), parc accrobranche à Pontresina.

Information / information

En hiver, le remonte-pente auErstedessus du Hilfe / first aid village est parfait pour les débutants, Parkplatz / parking tandis que le bus de l’Engadine conduit Sanitärgebaüde / sanitary facilities les skieurs plus expérimentés Restaurant ainsi/ restaurant que les snowboarders jusqu’au vaste domaine skiable. Les pistes de ski de fonds et de nombreux sentiers de randonnées praticables l’hiver débutent juste devant le camping.

Flaz

60 | SCUOL

TCS CAMPING

Scuol ****

g d’été Campin ver et d’hi

Réservez maintenant! TCS Camping Scuol Gurlaina 7550 Scuol

T +41 (0)81 864 15 01 camping.scuol@tcs.ch www.tcs-camping.ch/scuol

Le sgraffito – cet art décoratif ornant les maisons locales – appartient au patrimoine de l’Engadine au même titre que le héros de livre pour enfants

«Schellenursli» ou encore le Parc National Suisse. On peut admirer quelques-unes des maisons décorées selon la technique du Sgrafitto à Scuol. La nature elle même semble comme mise en beauté 365 jours par an et attend à bras ouverts randonneurs et golfeurs, skieurs alpins et de fond, vététistes et adeptes d’activités de bien-être.

TCS CAMPING | 61

BIENFAISANTE: L’EAU MINÉRALE DE SCUOL ROMANTIQUE: NAVETTE EN TRAÎNEAU À CHEVAL CADRE IDYLLIQUE: CAMPING BIEN OMBRAGÉ

L’Engadine et la région de Scuol à quelques kilomètres de la frontière italienne est un véritable concentré de ce que la Suisse a à offrir en tant que destination touristique: énormément à voir et à vivre sur un territoire relativement petit. Une nature saisissante avec d’imposants massifs montagneux, des prairies luxuriantes, des ruisseaux qui tour à tour s’infiltrent et jaillissent, un ciel bleu profond et une lumière unique qui reste dans les esprits. Ici un témoignage de l’architecture traditionnelle romanche, là l’impressionnant château de Tarasp, ici encore les sources d’eau minérale utilisée pour les bains Engadin Bad Scuol… Quant à l’offre d’activités de plein air, elle est suffisamment dense pour occuper les vacanciers aussi bien en été qu’en hiver.

Activités sur place … Place de jeux pour enfants, ping-pong, court de tennis (accès à prix avantageux). … et dans les environs Minigolf, équitation, activités de bienêtre, sorties organisées en canot pneumatique, rafting, le Parc National et ses 80 km de sentiers de randonnée, pêche, patinoire, visites guidées du château de Tarasp lors de la pleine lune avec concert d’orgue. En hiver, balades en traîneau jusqu’à S-Charl, navette-ski gratuite.

Highlights Dans le Parc National Suisse

Place de jeux, château gonflable, programme d’animations en haute saison Randonnées, VTT, centre aquatique, sports d’hiver

Emplacements standard Emplacements à la saison Prairie pour tentes

Entouré de forêts et situé sur un versant TCS Camping Scuol Gurlaina vue, le bénéficiant d’une magnifique 7550 Scuol camping TCS se trouve à proximité du Telefon 081 864 15 01 E-Mail camping.scuol@tcs.ch centre aquatique thermal «Engadin Bad Scuol». C’est le point de départ idéal Information / information pour découvrir la région et pratiquer Erste Hilfe / first aid de nombreuses activités: à pied, à velo, en Feuerlöscher / fire extinguisher roller en ligne ou à cheval (possibilité de Parkplatz / parking randonnées équestre à la journée jusqu’en Sanitärgebaüde / sanitary facilities Italie). Spielplatz / children's playground Aufenthaltsraum / day room

En hiver, une navette vous amène direc Zeltwiese / tent pitches Ausguss für Chemikaltoiletten tement aux remontés mécaniques et aux disposal for contents of chemical toilets Motorhome Entsorgungsstation pieds des pistes de ski de fond. Pour Motor-van waste discharge Recycling recycling les petites faims et les courses de/ première Ping-Pong nécessité, vous trouverez un snack-bar et un petit magasin sur place.Tennisplatz / tennis-court

Standard Saisonplätze / seasonal pitches

Scu

Stromsäule / electric connections

Fussball, Sportplatz / football, sports field

Le plus Emplacements pour camping-cars, bloc sanitaire moderne avec salle de séjour.

62 | SEMPACH

TCS CAMPING

Sempach **** Une bataille historique qui fait sa renommée, des chants d’oiseaux enchanteurs, un cadre paisible sur les rives du lac, une nature préservée et des personnalités attachantes, Sempach et ses environs comblera ses visiteurs en combinant histoire, nature et culture, le tout dans une atmosphère décontractée.

Réservez maintenant! TCS Camping Sempach Seelandstrasse 6 CH-6204 Sempach

T +41 (0)41 460 14 66 camping.sempach@tcs.ch www.tcs-camping.ch/sempach

Fondée il y a plus de 800 ans par les Habsbourg, Sempach conserve aujourd’hui de nombreuses traces de son glorieux passé dans son centre historique. Parmi les curiosités qui valent la visite, on citera notamment l’imposant édifice en colombage qui abrite l’hôtel de ville, la porte de Lucerne et bien évidemment la Schlachtkapelle «chapelle de la bataille». La région, entourée d’espaces naturels, se prête à toutes sortes d’excursions: tour du lac à vélo sans omettre un petit crochet pour la baignade,

promenade instructive à la Station ornithologique de Sempach, flânerie dans les rues de Lucerne ou encore une escapade à la journée jusqu’au mont Pilate. Il règne sur ce camping bien équipé une ambiance animée et chaleureuse. Sur la grande plage d’herbe, les activités ne manquent pas: pataugeoire, place de jeux, terrain de beach-volley et location de pédalos, de quoi passer des heures au soleil. Le soir venu, on pourra se

TCS CAMPING | 63

r de la Au coeu ntrale e Suisse c

délasser et se faire servir à la terrasse du restaurant, avec comme récompense ultime, la vue sur le couché de soleil. Le plus Vaste offre d’hébergements à la location: bungalows, tentes-bungalows, bungalows sans barrières, salle de bain privative. Activités sur place … Salle de séjour, programme d’animations: ateliers de bricolage, jeux, tournois etc. (en haute saison), TV, place de jeux pour enfants bien équipée, terrain de sport, location de vélos et vélos électriques, ping-pong, prêt de jeux de société (Ravensburger) et livres, plage de sable (avec douche) et pataugeoire, beachvolley et location de pédalos. Roulotte avec conteuse pour enfants (en allemand) de mi-juillet à mi-août.

TRÈS APPRÉCIÉ: LOCATION DE VÉLOS ÉLECTRIQUES DIVERTISSANT: PROGRAMME D’ANIMATIONS BUNGALOWS: AUSSI SANS BARRIÈRES

… et dans les environs Située à l’autre extrémité du lac de Sempach, Sursee jouit d’une vie culturelle intense: musique, théâtre, expositions, art, spectacles d’humour et traditions.

Highlights Au bord du lac de Sempach

Point de départ idéal pour TCS Camping Sempach 6 les excursions vers Seelandstrasse les sommets 6204 Sempach prestigieux et les randonnées Telefon 041 460 14 66 camping.sempach@tcs.ch en Suisse centrale, E-Mail Mont Pilate, Information Rigi etc.

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

Erste Hilfe / first aid Feuerlöscher / fire extinguisher

Ville médiévale de Sempach, Parkplatz / parking Sanitärgebaüde / sanitary facilities avec le Musée de l’hôtel de ville, excursions à Lucerne Einzeldusche / single shower Aufenthaltsraum / day room Kinderspielplatz / children's playground

Plage de sable, plage d’herbe Feuer-/Grillstelle / Grill firewood Zeltwiese / tent avec pataugeoire, château gonflable, location de Restaurant pédalos, Badegelegenheiten in freiem open-air bath animations en haute saison Ausguss für Chemikaltoiletten

disposal for contents of chemical toilets Motorhome Entsorgungsstation Motor-van waste discharge motorhome

Recycling Bungalows, tentes-bungalows, Einkaufsmöglichkeit / shop bungalows sans barrières, salle de Ping-Pong bain privative Hafen / harbor

Naturschutzgebiet

Bootsplatz an Land parking space for boats on land Einrichtungen für Körperbehinderte facilities for disabled people

Location de vélos et vélos / phone box électriques sur place, Telefonzelle Stromsäule / electric connections nombreuses voies cyclables Premium Standard Saisonplätze / seasonal pitches Mietunterkünfte / rentals Zeltwiese / tent area

Aussichtsplattform

64 | SION

TCS CAMPING

Sion ****

EN HAUTEUR: PARC AVENTURE AVEC MUR D’ESCALADE Réservez maintenant!

DIDACTIQUE: CHEMIN DU VIGNOBLE À SION

TCS Camping Sion Chemin du Camping 6 CH-1950 Sion

RAFRAÎCHISSANT: ÉTANG DE PÊCHE ET DE BAIGNADE SUR PLACE

T +41 (0)27 346 43 47 camping.sion@tcs.ch www.tcs-camping.ch/sion

Un ensoleillement unique, un vent chaud et une lumière comme nulle part ailleurs en Suisse: bienvenue à Sion, capitale du Valais. Il n’est pas rare que les voyageurs en transit s’y arrête plus longtemps que prévu car cette ville chaleureuse caractérisée par un charme méridional, oscillant entre tradition et modernité, jouit également de sa proximité géographique avec les vallées avoisinantes et les montagnes.

TCS CAMPING | 65

n Situatio au e ié privilég alais V u d cœur

Highlights Propre étang de baignade et de pêche

Vignes, Sion et ses trois châteaux

Piscine, pataugeoire, place de jeux, piscine, animations en haute saison

Pods, tentes-bungalows, cabanes Les châteaux de Tourbillon et Valère semblent veiller majestueusement sur la ville de Sion. De là-haut, on admire la vue sur les coteaux viticoles léchés par le soleil d’où est pressé le fameux fendant du Valais, on surplombe le Rhône aux tonalités verdoyantes, et tout à coup, les 41 sommets de plus de 4000 mètres situés sur le sol valaisan paraissent un peu plus proches. À ces imposants décors TCS Camping Sion Chemin du Camping 6 naturels s’opposent le charme romand, 1950 Sion la décontraction méridionale et Telefon 027 346 43 47 E-Mailde camping.sion@tcs.ch l’abondante offre culturelle la ville. / information Le camping n’est pas en resteinformation avec son soins / first aid propre étang de pêche et de premiers baignade. cabine télephonique / phone box Il règne ici une atmosphère paisible place de parcs véhicules / parking et conviviale où détente et activités plus sanitaires / sanitary facilities stimulantes se succèdent grâce à un vaste emplacements pour tentes / tent pitches programme d’animations durant la haute salle de séjour / day room place de jeux enfants saison: poterie, bricolages, dégus tation de children's playground vin, randonnées accompagnées restaurantpour / restaurant n’en magasin / shop citer que quelques-unes. vidange pour toilettes chimiques disposal for contents of chemical toilets

… et dans les environs Point de départ idéal pour les excursions à Zermatt, Loèche les Bains, Brigue ou vers Lausanne/ Montreux. Mur d’escalade à proximité, avec location de matériel sur place.

Volley-ball, badminton, football, pêche, randonnées, tours en vélo, parc aventure

Rhône

Lac

recyclage / recycling Le plus piscine chauffée swimming-pool warm water Passez la nuit en hébergement original: baignade en eau libre open-air bath tentes-bungalows, cabanes toutes football, terrain de sport football, sports field équipées et Pods disponiblesvolleyball à la location. badminton

Activités sur place … borne électrique / electric connections Restaurant du camping avec spécialités régionales, volley-ball, ping-pong, football, badminton, boccia, Premium place de Standard emplacements à la saison / seasonal pitches jeux et salle de séjour avec grand / rentals écran offrent des distractionslocatifs pour les zone tentes / tent area campeurs de tous âges.

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

66 | SOLEURE

TCS CAMPING

Soleure **** INSOLITE: TENTES-SAFARI ET ROULOTTE AGRÉABLE: VISITES GUIDÉES DE LA VILLE EN BATEAU RAFRAÎCHISSANT: BAIGNADE DANS L’AAR

Réservez maintenant! TCS Camping Soleure Glutzenhofstrasse 5 CH-4500 Soleure

T +41 (0)32 621 89 35 camping.solothurn@tcs.ch www.tcs-camping.ch/solothurn

Le chiffre onze – onze églises, onze tours, onze fontaines – semble rythmer le centre historique de la plus belle ville baroque de Suisse. Ici les amateurs de tourisme urbain ne sauront plus où donner de la tête tant les édifices remarquables sont nombreux sur une superficie de seulement 6,28 km2. Quant aux fans de cinéma et de littérature, ils savent déjà que ces deux arts sont célébrés chaque année dans la petite ville du bord de l’Aar. Les amoureux de la nature admireront, depuis leur vélo, les paysages défilant le long de l’Aar et se délecteront de la vue imprenable depuis les hauteurs du Jura. Admirer la vue sur l’Aar et le spectacle des nuages blancs qui se détachent doucement des sommets du Jura au petit matin fait rapidement oublier le train-train quotidien. Et ce ne sont pas les activités qui manquent! De nombreux itinéraires à vélo peuvent être empruntés au départ du camping. À l’ouest pédalez à travers champs et prairies en direction de Bienne et à l’est vers le la ville dont vous rejoignez le centre en quelques minutes. Promenez-

vous dans les rues de la cité baroque, asseyez-vous quelques instants sur les marches de la cathédrale Saint-Ours et ne manquez en aucun cas les pâtis series soleuroises et leur délicieuses créations sucrées. La proximité de l’Aar, la piscine avec son centre de fitness, cours de tennis et minigolf feront la joie aussi bien des adeptes de farniente au soleil que des plus sportifs.

TCS CAMPING | 67

u Nouvea tn restaura ge n bar-lou » 1 r «Pie 1

Highlights Au bord de l’Aar

Place de jeux, château gonflable, plage au bord de l’Aar, piscine juste à côté du camping

Au pied du Jura, à proximité du Weissenstein «la montagne des Soleurois»,

Cabanes, Pods, tentes-safari, roulotte

Soleure ville baroque, Journées Littéraires et du Film de Soleure

Stand-up paddle, bateaux à moteur, tours à vélo, tennis, badminton, centre de fitness

Radweg

TCS Camping Solothurn

Glutzenhofstrasse 5 Le plus 4500 Solothurn Passez la nuit dans un hébergement Telefon 032 621 89 35 E-Mail camping.solothurn@tcs.ch original: tentes-safari, roulotte, cabanes toutes équipées, cabanes et Pods disponibles à la location.Information / information

Restaurant, bar-lounge Pier 11, www.pier11.ch

Erste Hilfe / first aid Feuerlöscher / fire extinguisher

Activités sur place … Parkplatz / parking Le camping donne directement sur le port Zeltwiese / tent pitches avec emplacements et bateaux à louer. Sanitärgebaüde / sanitary facilities Restaurant sur le camping, emplacement Spielplatz / children's playground pour barbecue, petit magasinFeuer-/Grillstelle bien / firewood Restaurant / restaurant achalandé, pataugeoire et place de jeux Ausguss für Chemikaltoiletten / for contents of chemical toilets pour enfants. En haute saison,disposal le bateau Motorhome Entsorgungsstation / discharge motorhome «Elfiboot» vous conduit gratuitement Recycling / recycling en ville de Soleure. Piscine à côté du camEinkaufsmöglichkeit / shop ping (entée à tarif réduit). Partez à la Badegelegenheiten / open-air bath conquête de l’Aar en stand upSandstrand paddle juste / sand beach aux portes du camping. Hafen / harbor

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

Tankstelle / filling station

… et dans les environs Excursions en bateau de Soleure à Bienne, randonnée revigorante aux gorges de Premium Sainte-Vérène, montée en téléphérique au Standard / seasonal pitches Weissenstein, excursion à véloSaisonplätze jusqu’à Mietunterkünfte / rentals l’élevage de cigognes d’Altreu,Zeltwiese badminton. / tent area

Aare

68 | ST. MORITZ

Lacs propices à la baignade et chemins de randonnée, sentiers didactiques et centres aquatiques, descentes en trottin’herbe et balades en calèche, parc accrobranche et parc animalier, VTT et kitesurf, patinage artistique et feux de camp, tartes au noix et capuns, nuit en tente et hôtellerie de grand luxe, ambiance sportive et haute couture: St-Moritz c’est un peu tout et son contraire, mais par dessus tout, la localité d’Engadine jouit d’un environnement et d’un ensoleillement exceptionnel. TCS CAMPING

St-Moritz ***

Top of ld ! the Wor

Réservez maintenant! TCS Camping St-Moritz Via San Gian 55 7500 St-Moritz

T +41 (0)81 833 40 90 camping.stmoritz@tcs.ch www.tcs-camping.ch/stmoritz

Highlights Lac de montagne dans un cadre idyllique à seulement 250 mètres du camping

Place de jeux, château gonflable, programme d’animations en haute saison

Top of the World, la ville de St-Moritz se situe à 1822 mètres d’altitude

Caravanes de location

Ambiance chic de la ville

Paradis de la randonnée du VTT des sports d’aventure et du sky-surfing

TCS CAMPING | 69

ÉTONNANT: DÎNER DANS UN TONNEAU DE BOIS CHIC: NON LOIN DU CENTRE DE LA STATION TOP: TÉLÉPHÉRIQUE POUR CORVIGLIA À PROXIMITÉ échecs de jardin, baby-foot, boccia, salle de séjour sous tente avec coin cuisine, kiosque, petit restaurant apprécié des locaux comme des touristes. … et dans les environs On peut aisément se rendre à St-Moritz en voiture, à vélo, à pied ou en transports publics. Lac de Lej Marsch avec baignade et emplacements pour barbecue, télé phérique pour Corviglia, piscine couverte, tennis, sports d’aventure, skysurfing, squash, golf, minigolf, pêche, sports équestres, nordic walking, roller en ligne, tir au pigeon d’argile, planche à voile, location de bateaux, concerts dans les bains thermaux.

Telefon 081 833 40 90

n L’E

pf èr

E-Mail camping.stmoritz@tcs.ch Cette ambiance internationale se fait déjà ressentir sur notre camping à deux Information / information pas du centre de la très chic St-Moritz. Erste Hilfe / first aid Des campeurs venus des quatre coins du Parkplatz / parking monde se retrouvent ici et profite ainsi Aufenthaltsraum / day room d’un panorama à couper le souffle sur Sanitärgebaüde / sanitary facilities les montagnes environnantes.WCSa situation privilégiée à 1800 mètres d’altitude fait Spielplatz / children's playground de ce camping un véritable paradis pour Restaurant / restaurant Ausguss für Chemikaltoiletten les randonneurs et vététistes et plus disposal for contents of chemical toilets Motorhome Entsorgungsstation généralement pour les vacances pleine Motor-vanen waste discharge Recycling / recycling nature.

Emplacements standard Hébergements locatifs Prairie pour tentes

7500 St. Moritz

St -M or it

«Je ne parle pas facilement du bonheur, mais je crois que je ne suis pas loin d’être heureux ici». C’est en ces termes que Thomas Mann qualifiait son séjour à St-Moritz. Ce sentiment, beaucoup de touristes venus du monde entier le partagent. Attirés par son paysage de vallées, ses cols escarpés, ses lacs de montagne reflétant les nuages et ses pâturages fleuris, ils apprécient ici des vacances en pleine TCS Camping St. Moritz Via San Gian 55 nature avec une pointe d’exclusivité.

Zeltwiese / tent pitches Wasserstelle / water point

Le plus Tennisplatz / tennis-court Caravanes disponibles à la location Ping-Pong Emplacements pour tentes sur une prairie Petanque / petanque au milieu d’un petit bois. Badegelegenheiten in freiem Gewässer open-air bath

Bushaltestelle / bus stop

Activités sur place … Stromsäule / electric connections Programme d’animation pour les enfants deux fois par semaine en haute saison, place de jeux pour enfants, ping-pong, Standard Mietunterkünfte / rentals location de vélos électriques sur place, Zeltwiese / tent area

na apla Silv

70 | LAC DE THOUNE – GWATT

TCS CAMPING

Lac de Thoune – Gwatt **** tes Aux por nd rla de l’Obe is o n ber

Réservez maintenant! TCS Camping Lac de Thoune – Gwatt Gwattstrasse 103 CH-3645 Gwatt-Thoune

T +41 (0)33 336 40 67 camping.gwatt@tcs.ch www.tcs-camping.ch/gwatt

Thoune est si grande qu’elle dispose d’une offre culturelle abondante et abrite une île commerçante entièrement piétonne, si petite qu’il règne dans ses rues et ruelles une atmosphère conviviale, si riche de son histoire qu’elle ouvre ses châteaux aux visiteurs et si près de l’Oberland bernois que l’on a l’impression de pouvoir toucher les sommets de 4000 mètres lorsque souffle le foehn. A Thoune, le panorama ne cesse d’enchanter: des étendues lisses comme des miroirs s’étirent entre les montagnes, le sommet du Niesen s’élève dans les cieux telle une pyramide, une légère brise passe au-dessus de l’eau venant gonfler les voiles des bateaux, de charmants villages bordent le lac, les châteaux forment comme des accents dans le paysage et un peu partout semble flotter une certaine légèreté. Que vous partiez pour une promenade en bateau, réserviez

un cours de voile, profitiez de la baignade dans le lac, que vous vous promeniez le long de quais de l’Aar ou tout simplement organisiez un pique-nique romantique sur ses rives, le lac est le lieu de tous les plaisirs. C’est d’autant plus agréable que le camping TCS s’étend justement au bord du lac de Thoune. Il offre en outre une particularité: ici on peut dormir dans un tube. Les SwissTubes comme on les appelle sont disponibles à la location et vous

TCS CAMPING | 71

INSOLITE: TUBES AVEC VUE SUR LE LAC DE HAUT NIVEAU: THUNERSPIELE (SPECTACLES EN PLEIN AIR) À VOIR: LES HAUTS TROTTOIRS DE LA VILLE DE THOUNE garantissent un réveil unique: entouré du magnifique parc de Bonstetten vous profitez de la vue sur le lac de Thoune et d’un panorama unique sur les montagnes. Le plus SwissTubes disponibles à la location. Activités sur place … Programmes de divertissement, pingpong, plage (gazon), plaine de jeu engazonnée, petit port avec emplacements pour bateau, go-karts à pédale. Accès direct à la plage publique particulièrement bien adaptée pour les enfants. Grande place de jeux. Pêche autorisée. Restaurant et magasin sur place.

Au bord du lac de Thoune

Thun

Highlights

… et dans les environs Grande place de jeux pour enfants, minigolf, tennis, équitation, location de bateau, excursions en bateau, connexion directe aux transports publics. Nombreuses réductions pour les hôtes grâce à la carte touristique. La région de l’Oberland bernois regorge d’activités de sports et de loisirs et propose de nombreux événements culturels. Téléphérique, télécabines, bateaux de lignes, train et bus vous emmènent jusqu’aux sommets et dans les pittoresques environs. La ville de Thoune ne se situe qu’à une dizaine de minutes par les transports publics.

TCS Camping Thunersee Gwattstrasse 103 3645 Gwatt-Thun

Vue directe sur les alpes berTelefon 033 336 40 67 noises. Point de départ idéal pour E-Mail camping.gwatt@tcs.ch la découverte de l’Oberland bernois.Information / information Erste Hilfe / first aid

Château, musée, festival au bord Feuerlöscher / extinguisher du lac de Thoune en été, shopParkplatz / parking ping dans la charmante vieille ville Sanitärgebaüde / sanitary facilities Spielplatz / children's playground

Spiez

Place de jeux, plage de sable et Restaurant / restaurant baignade en pente douce Einkaufsmöglichkeit / shop idéale pour les jeunes enfants, Aufenthaltsraum / day room programme d’animation en Motorhome Entsorgungsstation Motor-van waste discharge haute saison

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Hébergements locatifs Prairie pour tentes

Recycling / recycling

Badegelegenheiten in freiem Gewässer open-air bath Bootsplatz an Land parking space for boats on land

SwissTubes: dormez dans un tubeHafen / harbor Ping-pong, pêche, location de bateaux, port sur place, nombreuses activités à Thoune et dans ses environs Premium Standard Saisonplätze / seasonal pitches

SwissTubes

Thu ners

Bushaltestelle / bus stop Stromsäule / electric connections

72 | ZOUG

TCS CAMPING

Zoug *** La vieille ville de Zoug, restaurée avec le plus grand soin, la vue sur le lac avec en arrière-plan les Alpes de suisse centrale, l’hospitalité des habitants et le spectacle offert par le pittoresque paysage des quelque 15 000 cerisiers que compte la région: il règne à Zoug une certaine douceur de vivre que les locaux partagent volontiers avec les hôtes venus d’ici ou d’ailleurs. Réservez maintenant! TCS Camping Zoug Chamer Fussweg 36 CH-6300 Zoug

T +41 (0)41 741 84 22 camping.zug@tcs.ch www.tcs-camping.ch/zug

du Au bord g – ou lac de Z d ca re e idylliqu

TCS CAMPING | 73

Se baigner, plonger, faire de la voile, de la planche à voile, du kitesurf ou tout simplement admirer la vue assis depuis le bord de la rive, la situation privilégiée du camping juste au bord du lac de Zoug permet de profiter pleinement de ses nombreux attraits. Pour ceux qui préfèrent rester au sec, Zoug demeure un excellent point de départ pour des excursions dans la région. Montez par exemple au Zugerberg etredescendez ensuite en trottin’herbe jusqu’aux grottes de Höllgrotten, un gouffre de plus de 6000 ans mis aujourd’hui en lumière par une scéno graphie des plus modernes. A vélo, reliez le lac de Zoug à celui d’Aegeri ou allez vous promener en vieille ville de Zoug et admirez ses façades colorées et ses fenêtres en saillies et pour terminer, goûtez au fameux gâteau au kirsch. Le plus Vaste étendue d’herbe bien ombragée. Activités sur place … Snack avec terrasse, place de jeux pour enfants, ping-pong, plage de sable avec douche, beach-volley. et dans les environs … Tennis, minigolf, squash, pêche, location de bateaux, roller, piscine chauffée, prêt de vélo gratuit à Zoug, excursions en bateau. Les villes de Lucerne et Zurich ne se situent qu’à une demi-heure d’autoroute. Vaste offre culturelle à Zoug.

IDÉAL: PLAGE DE SABLE AVEC DOUCHE AÉRIEN: COURS DE PARAPENTE SUCRÉ: GÂTEAU AU KIRSCH DE ZOUG

Highlights

Zug

Zu g TCS Camping Zugersee Chamer Fussweg 36 6300 Zug

Au bord du lac de Zoug

Telefon 041 741 84 22 E-Mail camping.zug@tcs.ch

Emplacements premium Emplacements standard Emplacements à la saison Prairie pour tentes

Information / information

Zugerberg, Rigi

Feuerlöscher / fire extinguisher Parkplatz / parking Sanitärgebaüde / sanitary facilities Restaurant / restaurant

Pittoresque ville médiévale Zeltwiese / tent pitches de in freiem Gewässer Zoug, musées Badegelegenheiten open-air bath Volleyball

Plage de sable avec douche, place de jeux, château gonflable, programme d’animation en haute saison Idéal pour les activités nautiques, promenades en vélo ou en roller en ligne le long du lac, beach-volley

Premium Standard Saisonplätze / seasonal pitches

Zugersee

er F

uss

74 | EMPLACEMENTS À LA SAISON

Emplacements à la saison – Votre résidence d’été avec TCS Camping! Que ce soit sur les rives d’un lac, dans un environnement montagnard à couper le souffle ou à proximité de villages pittoresques, passez l’été au plus près de la nature dans vos nouveaux quartiers d’été.

Fort d’un réseau de 27 campings, c’est autant de destinations que TCS Camping vous propose à travers toute la Suisse. Jugez-en par vous même. Vous trouvez certainement le point de chute de vos rêves pour passer la saison. Réservez dès aujourd’hui votre emplacement pour l’été. Plus d’infos: www.tcs-camping.ch/saisonnier

TCS CAMPING | 75

TCS Camping – Tarif très attractif pour les séjours au mois Des offres attrayantes sur le camping de votre choix

Souhaitez-vous passer un séjour prolongé sur un camping TCS sans pour autant vous engager (pour l’instant) pour une saison complète? Le tarif découverte au mois est fait pour vous! Il vous offre une pause suffisamment longue pour vous ressourcer et vous détendre ou pratiquer des activités en plein air. Pour plus d’informations, conditions et tarifs: www.tcs-camping.ch

FUNCTIONALITY IS PART OF OUR FAMILY FLAGSHIP STORE GENEVE RUE DU MARCHE 2, 1204 GENEVE FLAGSHIP STORE ZÜRICH RENNWEG 58, 8001 ZÜRICH BRAND STORE BRUNNEN & MUSEUM BAHNHOFSTRASSE 3, 6440 BRUNNEN

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM