9. August 2012 touring 14
TCS Aargau AG 1
sektion aargau
TCS für Konsumenten
«
Im Zweifelsfalle kämpft der TCS für seine Mitglieder und speziell für die Konsumenten. So auch in der jüngsten Diskussion um den Abgastest. Der TCS befürwortet die Abschaffung, denn die Autotechnik hat sich vorwärts entwickelt, so dass Mängel im Service elektronisch angezeigt werden. Heute müssen Auto- und Lastwagenhalter ihr Fahrzeug mindestens alle zwei Jahre prüfen lassen. Die Garagisten wollen auch in Zukunft regelmässige Abgastests durchführen, selbst bei neueren Fahrzeugen, die mit einem OnBoard-Diagnosesystem ausgestattet sind. Solche Systeme zeigen allfällige Fehlfunktionen beim Abgas mit einer Warnlampe an. Deshalb will das Bundesamt für Strassen (Astra) entsprechend ausgerüstete Autos von der Abgaswartungspflicht befreien. Ein Besuch in der Werkstatt soll nur noch obligatorisch sein, wenn eine Fehlfunktion angezeigt wird. Der Systemwechsel sei aufgrund der geringen Häufigkeit von Mängeln am Warnsystem gerechtfertigt, schreibt das Astra. Nicht einverstanden mit der Abschaffung sind die Garagen, was natürlich angesichts der einstigen Anschaffungskosten verständlich ist. Wie wäre es mit einer Entschädigung an die Garagen seitens des Bundes? Selbst geringe abgasrelevante Fehlfunktionen würden von den Diagnosesystemen erkannt, schreibt der TCS. Von der Neuregelung würden die Halter von rund 710 000 Fahrzeugen profitieren. Auf diese Weise können die Automobilisten, welche ansonsten buchstäblich als Milchkühe gelten, gutes Geld sparen. Der TCS spricht sich in diesem Fall nicht gegen die Garagen, sondern stellt den Konsumenten in den Vordergrund. Markus Schenk
»
Pistenfest 2012 – 75 Jahre Flugplatz Birrfeld 24. bis 26. August 2012 Fliegerische Leckerbissen über dem Birrfeld In einer Woche verwandelt sich der Flugplatz Birrfeld zum Festplatz für die ganze Familie – und für Freunde attraktiver Flugvorführen. Das Flugprogramm der Airshow vom Sams tag ist mit zahlreichen fliegerischen Lecker bissen bestückt und wird nicht nur Flugbe geisterte faszinieren.
›
Einige der attraktivsten Darbietungen sind bereits am Freitag zu sehen, wenn die Piloten ihr Programm für die Airshow vom Samstag trainieren. Zu diesem Trainingstag wurden speziell Schulklassen aus der Region eingeladen. Die Piloten machen sich dabei nochmals mit dem Gelände und dem Luftraum über dem Flugplatz vertraut und überprüfen in einer Art Generalprobe, dass auch alles perfekt passt und die Flugmanöver auf die Sekunde genau ausgeführt werden.
Airshow mit zahlreichen Höhepunk ten Am Samstag findet dann die grösste Airshow der Schweiz 2012 statt. Das Programm ist gedrängt, ein Höhepunkt jagt den anderen. Die Schweizer Luftwaffe ist mit allen Vorführteams zu sehen: Super Puma Display Team, PC-7 TEAM, Patrouille Suisse und dem Flaggschiff F/A-18 «Hornet». Auch aus der 75-jährigen Geschichte der Schweizer Aviatik gibt es einige Leckerbissen zu bestaunen. Oldtimer-Fans werden die Bücker Squadron herbeisehnen, Liebhaber kerniger Kolbenmotoren die Mustang P-51 und die Morane. Elegant und lautlos fasziniert der Segelkunstflug. Beeindruckend ist auch, was mit Flugzeugmodellen alles möglich ist. Die makellosen, oft in monatelanger Bauzeit mit Liebe gefertigten Flugzeuge stehen den «manntragenden» Vorbildern in nichts nach und bieten viel Spektakel.
AG 2 TCS Aargau
touring 14 9. August 2012
Fortsetzung von Seite AG 1
TCSAargau wirbt auf «ThurboLoki»
›
Die sechs TCS-Sektionen Appenzell/ AR, Aargau, Schaffhausen, St. Gallen und Appenzell/IR, Thurgau und Zürich werben gemeinsam auf dem 600 Kilometer langen Streckennetz des Thurbo. Mit dem neuen TCS-Werbeauftritt auf zwei Motorblocks, geschaffen von der Marketingkommission Thurgau unter der Leitung von Präsident Peter Hàry und Franco De Vita, und realisiert in der Reparatur- und Unterhaltswerkstatt im zürcherischen Altstätten, soll auf die
Doch nicht nur für das Auge ist gesorgt. Für Erfrischungen und Stärkung gibt es eine Vielzahl von Ständen und ein grosses Festzelt. Die lokalen Vereine unterstützen das Pistenfest tatkräftig bei der Bewirtung der Besucher.
Eintritt gratis Der Sonntag steht vollends im Zeichen des Familienfests. Gross und Klein sollen die Aviatik hautnah erleben dürfen. Eine Gelegenheit zur Lufttaufe bieten Rundflüge mit Preisen fast wie zu Grossvaters Zeiten. Dies ist dank der Fliegerschule Birrfeld mit ihren professionellen Rundflugpiloten möglich. Nicht minder interessant sind die Rundflüge mit der Ju-52 und dem Helikopter. In einer Flugzeugausstellung kann man sich über verschiedene Flugzeugtypen ins Bild setzen und sich die Technik etwas näher bringen lassen. Für die Kinder gibt es eine kleine Flugbahn mit Tretflugzeugen – wo darf man denn sonst selber ein Flugzeug steuern?
Und all dies können die Besucher zum Nulltarif erleben – der Eintritt ist nämlich gratis. Einzig für die Parkplätze wird eine Gebühr erhoben. Wer einem möglichen Verkehrsstau ausweichen möchte, dem sei die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen – der Kluge reist im Zuge. Weitere Informationen sind auf der Website www.pistenfest.ch ersichtlich.
TCSAttraktinen am Pistenfest Die ganze TCS-Familie ist präsent (von Oldtimer-Patrouille zum neusten Patrouille-Auto und natürlich unserem TCS Helikopter). Flipbook (Daumenkino)-Animation (bekannt vom Autosalon Genf). Verlosung von JU52-Flugtickets vor Ort. (jeweils ein Flug für zwei Personen jeden Tag)
JU52Flug für zwei Personen gewin nen via Touring Teilnahme via E-Mail mit Name, Vorname, Adresse, Tel.-Nr. und Mitglidernummer senden an birrfeld@tcs.ch
‹
Peter Hàry, Präsident der Marketingkom mission, präsentiert den neuen TCSWer beauftritt auf dem ThurboMotorblock. Bild: Werner Lenzin
sechs Sektionen aufmerksam gemacht werden. «Diese Werbung ist ein klares Bekenntnis dafür, dass der TCS den öffentlichen Verkehr unterstützt und soll auch zeigen, dass es diesen braucht», betonen die Verantwortlichen dieser Sektionen. Die neue Werbung auf dem Motorblock soll die Menschen anregen und motivieren.
‹
SamariterNothelferkurse im Kanton Aargau www.samariteraargau.ch
9. August 2012 touring 14
TCS Aargau AG 3
Die Schweiz ist ein Land der Oldtimer
› In wenigen andern Ländern der Welt gibt
es so viele gepflegte Young- und Oldtimerautos wie in der Schweiz: 214 946. 147 455 immatrikulierte Fahrzeuge in unserem Land sind 20 bis 29 Jahre alt, 67 491 wurden vor dem 14. Juli 1981 in Verkehr gesetzt und sind älter als 30 Jahre. Die Marke VW – allen voran der Käfer – stellt mit 32 278 Einheiten die meisten Young- und Oldtimer. Mercedes-Benz – zur Hauptsache die Modelle SL/SLC – ist mit 17 881 Autos die Nummer 2 der Young- und Oldtimer, gefolgt von Toyota mit 14 309 Fahrzeugen. VW (7259), Mercedes-Benz (5534), Fiat (4754), MG (3665), Ford (3327), Alfa Romeo (3151), Willys (2737), Triumph (2638), Chevrolet (2352), Citroën (2338) heisst die TopTen-Markenrangliste der in der Schweiz nach wie vor immatrikulierten Oldtimer, die allesamt älter als 30 Jahre sind. «Der auf Schweizer Strassen mit Abstand am
der Schweiz gibt. «Während früher ausschliesslich teure Limousinen, Coupés und Cabrios jahrzehntelang gehegt und gepflegt wurden, sind es schon seit einigen Jahren auch konventionelle Brot-undButter-Autos, in die für ein langes Autoleben investiert wird», erklärt Mitteregger und erwähnt Ikonen wie Golf I und II, Mini und Manta. OFS häufigsten anzutreffende Oldtimer ist der VW Käfer», weiss auto-i-Statistikchef René Mitteregger und ergänzt: «Wenn man Willys und Kaiser zusammenfasst, ist der Jeep der zweitbeliebteste Oldie.» Dass diese Fahrzeuge die Nummern 1 und 2 seien liege daran, dass ihre Namen über Jahrzehnte beibehalten worden seien. Gefolgt werden die beiden Spitzenreiter VW Käfer und Willys bzw. Kaiser Jeep von den Mercedes SL/SLC, Fiat 500, MG B, Porsche 911, Triumph Spitfire und Ford Mustang. Bei der Markenliste der 20 bis 29 Jahre alten sogenannten Youngtimer bilden die Top Ten VW (25 119), Toyota (13 797), Mercedes-Benz (12 347), BMW (10 225), Opel (7853), Audi (6682), Ford (5391), Peugeot (4951), Nissan (4682) und Porsche (4525). Auffallend sind hier die drei Japanermarken, die dokumentieren, wie lange es die robusten Autos aus Fernost schon in
OldtimerAngebot der TCS Autover sicherung Ihr Fahrzeug ist etwas ganz Spezielles: Deshalb sollten Sie es nicht irgendwo, sondern beim Spezialisten versichern. Bei den erfahrenen Experten der TCS Autoversicherung wird der Besonderheit Ihres historischen Fahrzeugs Rechnung getragen. Dabei profitieren Sie von einer raschen, unbürokratischen Schadensbehebung und können daneben Prämien sparen.
Ihre attraktiven Vorteile auf einen Blick • Fairer 1-Jahres-Vertrag • Fahrsicherheitsgutscheine • Sicherheitspaket inkl. Grobfahrlässigkeitsschutz Verkehrsrechtsschutz zum halben Preis für Neukunden während eines Jahres (Angebot gültig bis 31.12. 2012)
‹
OldtimerVeranstaltungen Mi 22.08.2012
Klassiker-Parade auf dem Zürcher Bürkliplatz http://www.prolog-zuerich.ch/
Do 23.08.2012 So 26.08.2012
Raid Suisse - Paris http://www.raid.ch
Sa 25.08.2012
Grand Prix Suisse, Berne 2012 http://www.gp-suisse.ch
So 26.08.2012
British Car Meeting in Mollis/GL http://www.britishcarmeeting.ch
Do 30.08.2012 So 02.09.2012
Arosa Classic Car 8. Internationales Arosa Classic-Car Bergrennen http://www.arosaclassiccar.ch
Sa 01.09.2012
21. Oldtimer Grandprix Safenwil http://www.oldtimergrandprix.ch
AG 4 TCS Aargau
touring 14 9. August 2012
Tolles TCS-JuFaLa 2012 Erlebnisbericht eines Teilnehmers
›
Nach einer mehrstündigen und spannenden Anreise von Brunegg nach Scruengo über den Gotthard, durften wir am Samstagabend unsere Schlafräume beziehen. Unser erstes Nachtessen folgte bald darauf, wobei sich die Leiter des Lagers anschliessend vorstellten. Das straffe Lagerprogramm fing noch am gleichen Abend an, mit dem Beginn des Nothelferkurses. Trotz ungewohnt frühem Aufstehen am Sonntagmorgen, verpasste niemand das Frühstück. Wir, 40 Teilnehmer, in vier Gruppen eingeteilt, hatten ein Parallelprogramm: zwei Gruppen hatten am morgen Fahrhof und Theorie, die
anderen beiden Gruppen Nothelfer und abwechselnde Unterrichtsthemen, bestehend aus Unfall-Kenntnissen, Versicherungen, Fahrzeugkunde, Pannenbehebung heute und Schneekettenmontur. Im Fahrhof durften wir mit neuen Autos auf einem stillgelegten Flugplatz fahren. Verschiedene Übungen machten uns mehr mit den verschiedenen Fahrzeugen vertraut, zum Beispiel Holzbretter mit Hinter- und Vorderräder zu treffen, links und rechts. Das ganze auch noch rückwärts, was schon riesige Herausforderungen waren, absolutes Neuland. Um Pylonen herum zu fahren, zu merken, was
schon eine leichte Lenkradverstellung für Auswirkungen hat, war sehr interessant. Vorund Rückwärts einparken waren dann die nächsten Herausforderungen, die zu bewältigen waren. Auch das Schalten vom ersten in den zweiten Gang durften wir ausprobieren, mit dem Fahrschulauto von einem der Fahrlehrer. Ende der Woche gab es einen Schlusstest, der uns zeigte, was unsere Schwierigkeiten sind. Dabei fuhren die Fahrlehrer mit dem Velo hinterher, was sehr komisch zum Zusehen war. In der Theorie konnten wir uns sehr gut auf die anschliessende Theorieprüfung vorbereiten. Wir nahmen verschiedene Themen durch wie Vortrittsrecht, Vortritt des Trams, Bremsund Überholweg, Schilder und den Kreisverkehr. Was sich sehr trocken anhört, war überhaupt nicht so, die Leiter haben sich sehr grosse Mühe gegeben, dass uns auch dieser Unterricht Spass macht, was ihnen sehr gut gelungen ist. Der Nothelferkurs war speziell. Wenig Theorie und sehr viel Praxis mit Fallbeispielen. Die Schauspieler unter uns hatten Freude daran, jemanden zu spielen, der, zum Beispiel, gerade einen Herzinfarkt erlitt oder beim Klettern verunfallte und ohnmächtig aufgefunden wurde. Zwei Helfer wurden immer gesucht/ bestimmt, welche die nötigen Massnahmen ausführen mussten. Die Beobachter durften das Fazit ziehen und den Helfern sagen, was sie gut gemacht haben und was noch verbesserungswürdig war. Die ersten zwei Tage war eine Polizistin bei uns, welche uns mit viel Geduld und Erfah-
9. August 2012 touring 14
TCS Aargau AG 5
Gewerbeverband für Südwestumfahrung Sins
› AGV. Die Geschäftsleitung des Aar-
gauischen Gewerbeverbands unterstützt die Südwestumfahrung Sins mit den damit zusammenhängenden baulichen Anpassungen. Die Verkehrsbelastung mit über 18 000 Fahrzeugen pro Tag ist sehr hoch. Der Verkehr rund um Sins ist in den letzten Jahren überdurchschnittlich angewachsen und wird angesichts des Entwicklungspotenzials dieser Region weiter steigen. Zur Verteilung der Gesamtkosten von knapp 90 Millionen Franken zwischen Kanton und Gemeinde äussert sich der AGV nicht. Das Bauvorhaben ist dringend und soll zügig umgesetzt werden.
‹
rung erklärte, was wir bei einem Unfall tun sollten, was bei einem Brand im Tunnel. Sie konnte uns auch sehr gut praktisch zeigen, was eine Verkehrsregelnde Person von uns will, wenn sie so, oder so steht, und was sie meint, wenn sie mit einem Arm wedelt. Wir bekamen erklärt, welche Versicherungen man abschliessen kann, mit welchen Zusätzen, ergänzende Versicherungen und das Bonussystem. Auch welche Zusatzversicherungen am Aussterben sind, waren ein Thema. Im Fahrzeugkundeunterricht bekamen wir erklärt, wie ein Auto überhaupt läuft, Unterhaltskosten eines eigenen Fahrzeuges, was bei einem Aufprall geschieht. Wir durften eine Schneekette montieren und bekamen gezeigt, warum die meisten Neuwagen kein Ersatzrad mehr mitführen und was stattdessen zu tun ist, falls man eine Reifen-Panne hat.
Mittwochabend hatten wir offiziell Ausgang. Wir fuhren alle zusammen nach Locarno. Jeder durfte das machen, wozu er Lust hatte, Hauptsache, wir waren alle zur Abfahrtszeit wieder beim Treffpunkt. Am Freitagmittag ging es dann auch schon wieder nach Hause. Mit unserem Lunch und den gepackten Taschen fuhren wir durch den Gotthard nach Aarau, zu unserer Theorieprüfung. 38 bestanden, an dieser Stelle noch einmal, herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg den anderen beiden! Abschliessend dürfen wir alle auf ein gelungenes Lager zurückblicken, ohne grössere Zwischenfälle. In der wir viele neue, nette Leute kennen lernen durften und sich neue Freundschaften geschlossen haben.
‹
Michelle Gubler, Ittenthal
TCS E-Shop www.tcs-shop.ch
AG 6 TCS Aargau
touring 14 9. August 2012
TCS Sektion Aargau
Technisches Zentrum Brunegg Unterm Schloss, 5505 Brunegg Tel. 056 464 48 48, Fax 056 464 48 50, sbrunegg@tcs.ch, www.tcsaargau.ch Prüfbahn und Technische Dienste Mo/Di 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr Mi/Do 07.30 – 12.00 / 13.00 – 18.30 Uhr Fr 07.30 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) beim TCS nur Kategorien Personenwagen und Motorräder
1 2
Sie haben ein Aufgebot zur Fahrzeugprüfung vom Strassenverkehrsamt erhalten. Senden Sie sofort das Aufgebot das Sie vom Strassenverkehrsamt erhalten haben per Post, Fax oder E-Mail an unsere Adresse, oder rufen Sie uns an und vereinbaren einen Prüftermin. Tel. 056 464 48 48, Fax 056 464 48 50, sbrunegg@tcs.ch. Sie können die Unterlagen auch bei uns vorbeibringen: TCS Zentrum, Unterm Schloss, 5505 Brunegg.
Aus dem Dienstleistungsangebot 2012 Amtliche (nur Fahrzeuge der Kategorien Personenwagen und Motorräder) Fahrzeugprüfung gem. den Vorschriften des Strassenverkehrsamtes des Kantons Nachkontrolle Aargau Volltest
4 5
Wir bieten Sie zur amtlichen Motorfahrzeugprüfung auf und informieren gleichzeitig das Strassenverkehrsamt, dass die amtliche Kontrolle durch uns ausgeführt wird. Sie warten zur vereinbarten Zeit im Empfang des TCS Zentrums. Unser TCS-Prüfexperte wird Sie dort empfangen. Wir kontrollieren Ihr Fahrzeug, und nach bestandener Prüfung erhalten Sie den Stempel in Ihren Fahrzeugausweis. Die amtliche Kontrolle ist für Sie nun abgeschlossen. Selbstverständlich können auch solche Personenwagen oder Motorräder beim TCS angemeldet werden, bei denen Ihnen die Möglichkeit geboten wird, das Fahrzeug bei einer anderen Prüfstelle (z. B. Testcenter AGVS Kleindöttingen und Zofingen, oder die Strassenverkehrsämter Münchenstein und Zug) prüfen zu lassen. Auch in diesem Fall müssen Sie uns das Aufgebot, welches Ihnen vom Strassenverkehrsamt zugestellte wurde, als Anmeldung zuschicken. » Freiwillige amtliche Prüfung (ohne Aufgebot des Strassenverkehrsamtes) Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 056 464 48 48. Fahrzeuge mit ungültigem Fahrzeugausweis dürfen nur mit Tages- oder Händlerschildern vorgeführt werden.
Mitglieder|Nichtmitgl.|Prüfzeit Fr. 55.– Fr. 65.– 30 Min. Fr.
20.–
Fr.
30.–
15 Min. 3 1⁄2 Std.
Setzt sich zusammen aus: TCS Occasions-Test, Elektrotest, Leistungstest, Fahrwerktest
Fr. 275.–
Fr. 455.–
Leistungstest*
Motorleistung, Drehmoment, Drehzahl, Tacho
Fr. 110.–
Fr. 180.–
60 Min.
Fahrwerktest
Aufhängungen, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Stossdämpfer, Lenkorganspiel, Reifen, Bremsprüfstand
Fr. 95.–
Fr. 158.–
1 1⁄2 Std.
TCS Occasions Test
Abgaswerte (nur Messung), Stossdämpfer, Bremsen, Radlauf, Beleuchtung, Tacho, Lenkung, Bereifung, Rost, Unterboden, Auspuffanlage, Kraftübertragung, Kühlsystem, Batterie, wenn möglich Abfrage Steuergeräte
Fr. 120.–
Fr. 240.–
1 1⁄2 Std.
Fr.
TCS MFKVortest Prüfung aller MFK-relevanter Punkte
Fr. 160.–
60 Min.
Elektrotest
Batterie, Anlasser, Ladeeinrichtung, Beleuchtung
Fr. 40.–
Fr.
66.–
30 Min.
Einzeltests
Abgasmessung Benzin (keine Abgaswartung!) Abgasmessung Diesel (keine Abgaswartung!) Tacho* Tachomessung an Allrad-Fahrzeugen* Stossdämpfer Bremsen Beleuchtung Rosttest Wegstreckenmessung
Fr. 20.– Fr. 40.– Fr. 20.– Fr. 25.– Fr. 20.– Fr. 20.– gratis Fr. 40.– Fr. 40.–
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
33.– 66.– 33.– 40.– 33.– 33.– 25.– 66.– 65.–
15 Min. 30 Min. 15 Min. 15 Min. 15 Min. 15 Min. 15 Min. 30 Min. 30 Min.
Motorradtest
Zustandstest Motorleistung Tachoprüfung
Fr. 95.– Fr. 110.– Fr. 30.–
Fr. 158.– Fr. 180.– Fr. 50.–
1 1⁄4 Std. 60 Min. 30 Min.
Fr.
Fr.
Wichtig: Ihre Anmeldung muss spätestens 18 Tage vor dem Prüftermin, welcher Ihnen vom Strassenverkehrsamt zugeteilt wurde, bei uns eingetroffen sein.
3
Sekretariat/Kontaktstelle Mo – Do 07.30 – 12.00 / 13.30 – 17.30 Uhr Fr 07.30 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr
CaravanGas Gemäss Vorschriften des Schweizerischen Fachverbandes des ControlService Flüssiggas- und Apparatehandels (FVF). In diesem Preis sind die Kontrolle, die FVF-Vignette sowie die Prüfprotokolle, nicht aber die eventuell benötigten Ersatzteile enthalten.
80.-
70.–
90.–
* Aus technischen Gründen kann die Tachokontrolle/Leistungstest bei gewissen Fahrzeugen nur durchgeführt werden, wenn die ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) oder das TCS (Traction-Controll System) ausgeschaltet oder ausser Betrieb gesetzt werden kann.
Technische Beratung für Mitglieder 056 464 48 88 Dienstag von 10 bis 12 Uhr Wir stehen unseren Mitgliedern auch für technische Beratungen zur Verfügung. Unsere Experten helfen Ihnen gerne, bei der Überprüfung von Kostenvoranschlägen und Reparaturrechnungen oder bei Fragen zu technischen Änderungen, Reifen, usw. Diese Dienstleistung ist gratis, steht aber ausschliesslich TCS Mitgliedern zur Verfügung. Ein Experte beantwortet Ihnen während diesen speziell reservierten Zeiten auf Ihre Fragen. Halten Sie bitte für die telefonische Beratung Ihre Mitgliedernummer bereit. Für persönliche Beratungen im Technischen Zentrum melden Sie sich bitte unter 056 464 48 48 für eine Terminvereinbarung.
TCS Sektion Aargau
9. August 2012 touring 14
TCS Aargau AG 7
Kursangebot TCS Aargau Kurs / Kosten 2PhasenAusbildung für NeulenkerInnen
Datum / Zeit
Kursort
Die aktuellen Kursdaten unter www.tcs-aargau.ch oder Tel. 056 464 48 00
Kurstag 1 TCS Ausbildungszentrum Frick
Preise: TCS Mitglieder Kurstag 1 + 2 je Fr. 270.– Nichtmitglieder Kurstag 1 + 2 je Fr. 340.–
Kurstag 2 TCS Ausbildungszentrum Frick oder TCS Zentrum Brunegg
Älter? Aber sicher! Autofahren im Alter (Theorie) Wissenswertes für Senioren am Steuer Mitglieder Fr. 20.– Nichtmitglieder Fr. 33.– (Wird am Kurstag eingezogen)
Mittwoch, 26. September 2012 14.00 bis zirka 16.00 Uhr
«Vortritt und Signalisationen» (TheorieAuffrischung)
Dienstag, 11. September 2012 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr
TCS Mitglieder Fr. 20.– Nichtmitglieder Fr. 33.– (Wird am Kursabend eingezogen)
Verhalten im heutigen Strassenverkehr Fr. 68.– pro Person Jeder Kurs umfasst insgesamt 4 Kurstage zu je 2 1⁄4 Stunden. Zielgruppe: SeniorInnen ab 60 Jahren. Die Teilnahmebestätigung wird Ihnen direkt von der Pro Senectute-Bezirksberatungsstelle zugestellt. Für den Kurs gelten die Allgemeinen Bedingungen der Pro Senectute Aargau.
TCS Zentrum, 5505 Brunegg (Am Ortsende von Brunegg Richtung Birr) Ziel: Veränderungen im Leben und in der Umwelt erleben, wahrnehmen und verstehen; die Veränderungen der Strassen, der Fahrzeuge, des Verkehrs und des Menschen; Alter und Fahreignung; Demografische Entwicklung; die Anpassungsfähigkeit.
TCS Zentrum, 5505 Brunegg (Am Ortsende von Brunegg Richtung Birr)
Ziel: Besseres Verständnis der Vortrittsregeln und deren Umsetzung, Rechtsvortritt und dessen Ausnahmen, Signale und Markierungen, Linksabbiegen, ZonenSignalisationen, Kreisverkehr etc.
Pro-Senectute Kursraum, Paul Walser-Weg 8, 5610 Wohlen 1.10. / 8.10. / 15.10. und 22. 10. 2012, jeweils 13.30 – 15.45 Uhr Reinach Pro Senectute Reinach AG, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach AG 15.10. / 22.10. / 29.10. und 5. 11. 2012, jeweils 9.00 – 11.15 Uhr Zofingen Bildungszentrum BBZ, 4800 Zofingen 15.10. / 22.10. / 29.10. und 5. 11. 2012, jeweils 14.00 – 16.15 Uhr Wohlen
Sie lernen Ihre Erfahrungen besser anzuwenden und mit neuen Erkenntnissen zu verbinden. Sie können dadurch den laufend steigenden Anforderungen des Verkehrs besser gerecht werden. Der Theoriekurs wird in Zusammenarbeit mit dem TCS, Sektion Aargau angeboten. Im Anschluss an den Kurs besteht die Möglichkeit mit der Kursleitung im eigenen Auto einen Fahrcheck zu absolvieren (Kosten CHF 100.– für 60 Minuten).
Auffrischung für erfahrene Fahrzeuglenker inkl. einer persönlichen Kontrollfahrt Mitglieder: Fr. 100.– pro Person inkl. eine Stunde Kontrollfahrt. Nichtmitglieder Fr. 166.–. (Wird am Kursabend eingezogen)
Donnerstag, 20. September 2012 TCS Zentrum, 5505 Brunegg 19.00 Uhr bis zirka 21.00 Uhr (Am Ortsende von (Theoretischer Teil) Brunegg Richtung Birr) Ziel: Theoretischer Teil: Neue Verkehrsregeln, Vortritt, Signalisationen, Befahren von Kreisel und Autobahnen usw. Praktischer Teil: Kontrollfahrt (1 Lektion). Sie können die Schwerpunkte nach Wunsch auch selber bestimmen.
Die kleine Pannenkunde (Auch für Frauen geeignet)
Donnerstag, 13. September 2012 19.30 bis zirka 22.00 Uhr
Fr. 20.–, Nichtmitglieder Fr. 33.– (wird am Kursabend eingezogen)
TCS Zentrum, 5505 Brunegg (Am Ortsende von Brunegg Richtung Birr)
Ziel: Die Angst vor kleinen Pannen abzubauen. Was tun bei einer Reifenpanne, Schneeketten montieren, Kontrolle von Öl, Wasser, Bremsflüssigkeit, Pneudruck, Pneuprofil, die wichtigsten Lampen am Armaturenbrett, Panne auf der Autobahn, was tun?
Kursdetails: www.tcs-aargau.ch Anmeldung: Immer mit Talon an: TCS Zentrum, Unterm Schloss, 5505 Brunegg Wir bitten die TeilnehmerInnen pünktlich zu erscheinen. Bestätigungen werden keine verschickt.
*NM = Nichtmitglieder
Ferien in Sicht – sicher mit dem ETISchutzbrief In Ihrer TCS-Kontaktstelle im Aargau erhältich
TCS Sektion Aargau
GTU Travel AG / Formel 1
Inserat Reuss Garage / Volvo Sammel.
Alle TCS-Infos erhalten Sie auf der Kontaktstelle 056 464 48 48
Inserat Aare Touring Garage
Volltest bis 31. August 2012 In unserem modernen Diagnostikcenter prüfen wir Ihr Fahrzeug auf «Herz und Nieren». Im Volltest sind folgende Prüfungen enthalten: Abgas (nur Messung, keine Abgaswartung), Stossdämpfer, Bremsen, Radlauf, Beleuchtung, Tacho, Lenkung, Bereifung, Rost, Unterboden, Auspuffanlage, Kraftübertragung, Kühlsystem, Batterie, Anlasser, Ladeeinrichtung, Beleuchtung Motorleistung, Drehzahl, Tacho, Aufhängungen, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Stossdämpfer, Lenkorganspiel, Reifen
Impressum Herausgeber Touring Teil Aargau: TCS Aargau Verantwortlicher Redaktor: Markus Schenk Vorstufe: SuterKeller Druck AG, Oberentfelden Inserate: Publimag AG, Seilerstr. 8, 3001 Bern Auflage Aargauer Teil: 105 000 Expl.
Als TCS-Mitglied haben Sie Anspruch auf die Prüfung eines Fahrzeuges gegen eine Prüfgebühr von Fr. 250.–. Die Prüfung dauert zirka 3 1/2 Stunden. Prüfungsort: TCS-Zentrum, 5505 Brunegg Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel. 056 464 48 48
TCS Sektion Aargau
9. August 2012 touring 14
TCS Aargau AG 9
Modernstes TCS-Verkehrssicherheitszentrum steht in Derendingen
› Sicherheit erleben auf 25 000 m
2
In einer dreijährigen Planungs- und Bauphase und mit einem Investitionsvolumen von 11 Millionen Franken entstand im Industriequartier von Derendingen ein Zentrum mit modernster technischer Ausstattung. Auf einem Gelände von rund 25 000 m2 verfügt das Zentrum über 3 Aktionsflächen mit bewässertem Gleitbelag, Wasserhindernissen und Anlagen zur Geschwindigkeitsmessung. Eine der Aktionsflächen verfügt auch über eine Schleuderplatte. Den umwelttechnischen Aspekten wurde beim Bau grösste Aufmerksamkeit geschenkt.
Vom Roller bis zum Gelenkbus Die Grösse der Anlage ermöglicht es, 4 Kurse mit jeweils 10 Fahrzeugen gleichzeitig durchzuführen. Das Gebäude ist ein Holzelementbau und bietet nebst dem Empfang und den Büros für die Administration ein grosszügig ausgelegtes Bistro – das Turbolino – sowie 5 Theorie- und Schulungsräume. Drei davon können multifunktional zu einem grossen Raum geöffnet und für grössere Gruppen oder Präsentationen ge-
nutzt werden. Die modernen technischen Einrichtungen im VSZ Derendingen bieten ideale Voraussetzungen für die Durchführung von Fahrsicherheitstrainings in den unterschiedlichsten Bereichen. Dazu zählen die 2-Phasen-Ausbildung, Fahrtrainings für Roller, Motorrad, Auto, Lieferwagen, schwere Nutzfahrzeuge, Busse und Gelenkbusse, wie auch massgeschneiderte Trainings für Unternehmen und Verbände. Zudem lässt sich die Anlage teilweise oder in ihrer Gesamtheit für individuelle Fahr-Veranstaltungen buchen, an denen das Fahrsicherheitstraining mit einem einmaligen Fahrerlebnis kombiniert wird.
2PhasenAusbildung in jeder Regi on. Der seit Dezember 2005 eingeführte Führerschein auf Probe verlangt unter anderem, dass nach der praktischen Führerprüfung zwei obligatorische Ausbildungstage absolviert werden. Die Neulenker haben dafür 3 Jahre Zeit. Test & Training tcs AG, die verschiedenen Sektionen des TCS und verschiedene Partner bieten diese 2-Phasenkurse an mehr als 30 Standorten in der Schweiz an – unter anderem natür-
lich auch im neuen VSZ Derendingen. Wer einen Standort in der eigenen Region sucht, wird unter www.2phasen.tcs.ch fündig. Fahranfänger unter 25 Jahren profitieren beim COOLDOWN CLUB (www.cooldownclub.ch) zudem von einer Vergünstigung von bis zu CHF 150.– auf die 2-Phasen-Ausbildung und vielen weiteren Vorteilen.
<
AG 10 TCS Aargau
touring 14 9. August 2012
Drink or drive
Prävention gegen Marderschaden
›
Autofahren und Alkohol vertragen sich nicht. Dies ist eine bekannte Tatsache.Trotzdem spielt der Alkohol im Strassenverkehr eine schlechte Rolle: bei jedem fünften Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang war er mit im Spiel. Gesetzliche Regelungen sind eine wichtige Grundlage, um die Sicherheit im Strassenverkehr unter den verschiedenen VerkehrsteilnehmerInnen zu gewährleisten. Sie reichen aber nicht aus, um eine langfristige Verhaltensänderung bei FahrzeuglenkerInnen
aufrecht zu erhalten. Klare, kompromisslose Aussagen sind wichtig, um den VerkehrsteilnehmerInnen die Gefahren des Alkoholkonsums im Zusammenhang mit dem Lenken eines Fahrzeuges bewusst zu machen. Bereits geringe Mengen Alkohol beeinflussen das Konzentrations- und Wahrnehmungsvermögen. Entfernungen und Abstände werden nicht mehr richtig eingeschätzt, die Reaktionsfähigkeit lässt nach und die Risikobereitschaft steigt. Mit zunehmendem Alkoholkonsum steigt das Risiko eines Verkehrsunfalls. Bereits ab 0.5 Promille nimmt es stark zu. Auch nach Trinkende beeinflusst Alkohol die Fahrtüchtigkeit noch lange negativ. Unter günstigen Voraussetzungen werden pro Stunde nur ungefähr 0,1 Promille abgebaut. Doch es geht um mehr, als sich über die Höhe des Promille-Grenzwertes zu unterhalten.Wer Alkohol konsumiert, soll sich bewusst entscheiden, auf das Fahren zu verzichten. Wer noch fahren will, lässt die Finger von Alkohol.
›
Marder sind herzige Tierchen. Aus Sicht der Automobilisten haben sie allerdings eine unangenehme Vorliebe: Sie knabbern gerne Leitungen, Dichtungen und Manschetten an. So verursachen die kleinen Nager ärgerliche Kosten. Der Frühling ist die schadenträchtigste Zeit. Deshalb empfiehlt es sich, rechtzeitig vorzubeugen. Wer über einen geschlossenen Abstellplatz verfügt, hat einen Vorteil. Denn dorthin gelangen die Marder kaum. Aber sonst steht das Auto oft genug im Freien, wenn damit zur Arbeit, zu Besuchen oder zum Einkauf gefahren wird. Schon wenige Minuten reichen aus, damit ein Marder sein Unwesen treiben kann. Mit seinen Bissen in Gummi- und weiche Kunststoffteile verursacht er jährlich beträchtliche Fahrzeugschäden.
Die Polizei ersucht Sie um folgendes Vorgehen: • Entscheiden Sie vor dem Besuch der Feier, wer fahren soll. Wer fährt, bleibt «trocken». • Wenn Sie ein Fest organisieren, denken Sie an die LenkerInnen und bieten Sie auch alkoholfreie Getränke an. • Steigen Sie niemals in ein Fahrzeug, dessen LenkerIn offensichtlich nicht mehr fahrtüchtig ist. • Nehmen Sie Ihre Mitverantwortung wahr – schreiten Sie freundlich, aber bestimmt ein, wenn sich jemand in offensichtlich fahrunfähigem Zustand hinters Steuer setzen will. An diversen Veranstaltungen des TCS Aargau (so auch am Pistenfest in Birrfeld) kann die Alkholbrille getestet werden. So kann man sich einmal den Blick in alkoholisiertem Zustand vor Augen führen lassen.
‹
«Vor der Fahrt sollte man darauf achten, ob unter dem Auto plötzlich Flüssigkeiten, Reste eines Schlauches, einer Leitung oder einer Manschette vorhanden sind», sagt Markus Peter, Leiter Automobiltechnik & Umwelt beim AGVS, Autogewerbeverband der Schweiz. In einem solchen Fall ist der Einbezug des Garagisten angezeigt. Der Spezialist kennt die bevorzugten Stellen der flinken Nager. Er kann den Schaden oft sogleich beheben und die Rechnung mit dem entsprechenden Vermerk der Versicherung zukommen lassen. Schutzmassnahmen vom Garagisten durchführen lassen Wie kann man Marderschäden vorbeugen? Die beste Wirkung erzielt ein Gerät, das in regelmässigen Abständen hohe, nur vom Marder wahrnehmbare Töne erzeugt und diesen so verjagt. In hartnäckigen Fällen empfiehlt sich der Einbau eines kombinierten Geräts, das neben der akustischen eine zusätzliche Abwehrmöglichkeit bietet: Verteilt im ganzen Motorraum werden an gefährdeten Orten kleine Plättchen angebracht, die dem Marder einen unschädlichen, aber wirksamen elektrischen Schlag versetzen. Diese Methode ist vergleichbar mit dem Elektrozaun bei Viehweiden, erklärt Peter. «Der Marder wird sich hüten, ein zweites Mal einen Kontakt zu riskieren.» Den Einbau solcher Schutzmassnahmen sollte aber immer der Garagist durchführen. Gerade beim kombinierten Gerät gibt es einige Aspekte zu beachten, die man besser dem Experten überlässt.
‹
9. August 2012 touring 14
TCS Aargau AG 11
Anlässe und Ausschreibungen Limmattal AG 2
Weinwanderung
Freiamt AG 6
uslimmattal@tcs-aargau.ch
Samstag, 8. September 2012
usfreiamt@tcs-aargau.ch
Weinwanderung zu Fuss durch die Reben von Sierre nach Salgesch
Brunch auf dem Hallwilersee
TCS Verkehrsicherheits Kurse und Antischleuderkurse, für Auto- und Motorradfahrer 2012 Anmeldung / Rückerstattung: Sie, als TCS-Untersektion-Limmattal Mitglied melden sich selbstständig telefonisch oder online im Internet an und bezahlen die Kursgebühr. Je nach Kurstyp und Kursort finden täglich Kurse statt. Für Teilnehmer zwischen 18 und 29 Jahren erfolgt eine Rückerstattung aus dem Fond für Verkehrssicherheit von ca. Fr. 100.– am Kursort. Für die zusätzliche Rückerstattung des TCS-US-Limmattal, schicken Sie nach dem besuchten Kurs die Teilnahmebestätigung, Ihre TCS-Mitglieder-Nr. und Ihr Geburtstagsdatum an Rolf Krähenbühl, Dättwilerstrasse 17, 5405 Baden-Dättwil, Fax: 056 221 24 21, E-Mail: rolf.kraehenbuehl@baden. ag.ch inkl. Einzahlungsschein oder Angaben des Bankkontos. Danach erhalten Sie je nach Kurstyp Fr. 50.– bis Fr. 150.– rückerstattet. Eine gültige Teilnahmebestätigung muss vorliegen, Datum ab 1. Januar 2012. Kursorte Auto: http://www.tcs.ch/main/de/home/kurse/test_ training/auto.html, Test & Training TCS, Verkehrsicherheitszentrum, Affeltrangerstrasse 10, 8340 Hinwil/ZH, Telefon 043 843 10 00 www.assr.ch ASSR Antischleuderschule Regensdorf, neue Dällikerstrasse, 8105 Regensdorf Telefon 044 840 15 82 (Fahrzeuge werden zur Verfügung gestellt) Kursort Motorrad: http://www.tcs.ch/main/de/home/kurse/test_ training/motorrad.html Test & Training TCS, Verkehrsicherheitszentrum, Affeltrangerstrasse 10, 8340 Hinwil/ZH Telefon 043 843 10 00
Anmeldung
Schätzen Sie auch einen guten tropfen Walliserwein? Wir laden Sie ein, an der Rebsortenwanderung im schönen Wallis teilzunehmen. Die Marschstrecke Sierre-Salgesch auf dem Walliser Rebweg ist 6 km lang und für jedermann zugänglich. Auf der Wanderung bieten Ihnen Weinproduzenten ein reichhaltiges Angebot, wie Weindegustation, Raclette, Grilladen, Walliser Kost, sowie auch Musik und Folklore. Diese Wanderung können Sie frei geniessen und wir treffen uns wieder zum Abendessen.
Wir laden Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden zu dieser gemütlichen Seerundfahrt ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Morgen-Buffet. Das Flagschiff «MS Brestenberg» ist an diesem Sonntagmorgen ausschliesslich für die TCS-Untersektion Freiamt reserviert. Treffpunkt: Ab 08.45 Uhr «Seerose». Abfahrt ab Landesteg «Seerose» um 09.15 Uhr. Die Rückkehr erfolgt um 11.30 Uhr.
Im Preis inbegriffen sind Carfahrt, Kaffee und Gipfeli, Eintritt Rebsortenwanderung (1 Degustationsglas, 1 Gutschein für ein Raclette und für Weinproben, Freier Eintritt für die Wanderer ins Walliser Reb- und Weinmuseum Sierre und Salgesch, Museum C.C. Olsommer, Veyras, Natur- und Landschaftzentrum, Salgesch), Abendessen in Sierre.
Unkostenbeitrag: Schifffahrt inkl. Tageskarte und reichhaltigem Brunch: Erwachsene Fr. 25.00; Kinder 6 bis 12 Jahre Fr. 12.00. Der Betrag wird vom TCS vor der Rundfahrt einkassiert. Bitte beachten Sie die geltende PW-Parkordnung. Die Parkgebühr ist im TCS-Unkostenbeitrag nicht enthalten.
Abfahrt mit dem Car: 06.30 Uhr Baden Bahnhof Ankunft: ca. 23.30 Uhr beim Einsteigeort Kosten: Fr. 60.– pro Person
Anmeldung: Mit Talon bis spätestens 30. August 2012 (A-Post) an Stefan Schumacher, Alikonerstrasse 1, 5644 Auw (Tel. 056 670 20 10)
Es hat nur noch wenige Plätze frei, da sich die Mitglieder bereits an der GV anmelden konnten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Untersektionsmitglieder Limmattal haben Vorrang.
Der Ausflug findet bei jeder Witterung statt. Es erfolgt keine weitere Mitteilung. Die Angemeldeten sind gebeten zu erscheinen, oder sich unbedingt rechtzeitig abzumelden.
Anmeldungen werden nach Eingang bedacht. Angemeldete Personen erhalten schriftlich eine Bestätigung mit sämtlichen Details. Anmeldungen sind bis spätestens Freitag, 18. August 2012, unter Angabe der Mitglied-Nr., mit Talon an Beatrice Schärer, Weinbergstr. 5, 5430 Wettingen, Tel. 056 426 89 39, E-Mail tcsbeatrice.schaerer@gmx.ch zu richten. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Bitte geben Sie auch per E-Mail alle Angaben an, die auf dem Talon verlangt werden.
Bitte an Adresse gemäss Ausschreibung senden.
Veranstaltung/Kurs: Veranstaltungsdatum:
Untersektion:
Sonntag, 16. September 2012
TCS-Mitglied-Nr.:
Name/Vorname: Strasse:
PLZ/Ort:
Tel. P:
Tel. G:
Erwachsene: Kinder:
Total Personen:
Zusätzliche Angaben (gem. Ausschreibung)
#
Kulm
AG 8 uskulm@tcs-aargau.ch
Besichtigung des Museums für Musikautomaten in Seewn SO Samstag, 15. September 2012 Wir fahren in den schönen Solothurner Jura, wo wir das einzigartige Museum für Musikautomaten besuchen. Unter kundiger Führung werden wir von den ersten Siegellackdosen bis zum weltgrössten fahrbaren Musikinstrument die verschiedenen Exponate erklärt bekommen. Ein Highlight ist auch die Originalorgel der Britanic (Schwesterschiff der 1912 gesunkenen Titanic). Nach dem Mittagessen und der gemütlichen Heimfahrt sind wir um zirka 15.30 Uhr wieder zu Hause. Abfahrt: 8:45 Uhr in Reinach beim Saalbau 9:00 Uhr in Unterkulm bei der Kirche Kosten: Fr. 50.– pro Person. Inbegriffen sind Carfahrt, Kaffee und Gipfeli, Eintritt ins Museum und Führung, Mittagessen ohne Getränke. Die Kosten werden im Car eingezogen. Bitte bei der Anmeldung den Einsteigeort angeben. Die Platzzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Es erfolgt keine Bestätigung. Anmeldeschluss: 31. August 2012 Anmeldung an: René Fritschi, Kreuzstrasse 4, 5726 Unterkulm
Datum:
Unterschrift:
Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen schönen, eindrucksvollen Tag!
AG 12 TCS Aargau
touring 14 9. August 2012
TCS Kontaktstelle Aargau Führer
Strassenkarten
Autozubehör
Reisezubehör
2-Phasenausbildung - Sparangebot für TCS Mitglieder Ab in die obligatorischen Weiterbildungskurse heisst es für Neulenker, die den Führerausweis der Kategorie A und B vorerst drei Jahre auf Probe erhalten haben. Innerhalb dieser Bewährungszeit müssen zwei eintägige Weiterbildungskurse absolviert werden. Der erste Kurstag sollte während den ersten 6 Monaten nach Bestehen der Fahrprüfung besucht werden. Das Ausbildungszentrum des TCS Aargau in Frick bietet optimale Voraussetzungen für die Weiterbildung in Theorie und Praxis. Natürlich bleibt auch der Spass nicht auf der Strecke. Kurstag 1 Gefahren frühzeitig erkennen, riskante Situationen vermeiden. Sicherheitsabstand, Gefühl einer Notbremsung, Restgeschwindigkeit bei Kollision, Einfluss von Drogen, Alkohol und Medikamente am Steuer, Kurven fahren, Ausbrechen des Fahrzeuges, Über- und Untersteuern. Kurstag 2 Bewusstsein für die eigenen Fähigkeiten schärfen, Beurteilen der Fahrweise, Fahrerprofil erstellen, umweltfreundliches und Treibstoff sparendes Fahren Kurstag 1 (Frick) Kurstag 2 (Frick oder Brunegg)
CHF 270.00 CHF 270.00
anstatt CHF 340.00 anstatt CHF 340.00
Detaillierte Informationen und die aktuellen Kursdaten finden Sie unter www.tcsaargau.ch oder kontaktieren Sie uns telefonisch unter Telefon 056 464 48 00
Verkehrstheorie Verkehrstheorie Arbeitshefte Verkehrsregeln/Prüfungsfragen Mitglieder Nichtmitglieder
CHF 35.10 CHF 39.00
Verkehrstheorie mit CD Mitglieder Nichtmitglieder
CHF 64.80 CHF 72.00
Easyrider – Verkehrstheorie für Mofafahrer als CD Mitglieder Nichtmitglieder
Autofahren heute Mitglieder Nichtmitglieder
CHF 26.90 CHF 29.90 CHF 24.30 CHF 27.00
L-Schild mit Saugnapf Mitglieder Nichtmitglieder
L-Schild magnetisch Mitglieder Nichtmitglieder
CHF 4.70 CHF 5.90 CHF 6.40 CHF 7.90
IHRE TCS KONTAKTSTELLE IM AARGAU TCS Zentrum 5505 Brunegg www.tcs-shop.ch
Telefon 056 464 48 48 Fax 056 464 48 50
Schalteröffnungszeiten Montag-Donnerstag 07.30 - 12.00 13.30 -17.30 Freitag 07.30 - 12.00 13.30 -17.00