TCS Zürich, Nr. 17 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

Offizielles Organ der Sektion Zürich des Touringclubs Schweiz

TCS Zürich

Nummer 17 10. Oktober 2013

27. «Auto Zürich Car Show» 2013 «Auto Zürich Car Show»

Circus Conelli ist da

Beschränkte Anzahl Gratistickets für TCSMitglieder _ _______ _ _ _ _ _ _ _ 3

50% Rabatt für TCS-Mitglieder _ ______________

Beglinger Phonie Konzert im Schloss Rapperswil am Freitag, 8. November 2013

________________

EDITORIAL

TCS ZÜRICH 10. OktOBER 2013 TOURING NR. 17

Achtung Verkehrsexperten!

Reto Cavegn, Geschäftsführer der Sektion Zürich

Wenn die Verkehrsexperten das Diktat übernehmen, wird es teuer. Wirklich teuer. Während Avenir Suisse noch vorsichtig Richtung Mobility Pricing – schönfärberisch für Road Pricing – argumentiert, führen die Verkehrsexperten mit den Forderungen wie 10 Franken pro Liter Benzin oder 10 000 Franken für das Generalabonnement der SBB diesen umstrittenen Lösungsansatz bereits wieder ad absurdum. Es passt aber in die Zeit. Der Bundesrat will mit einem Aufschlag von 150% die Autobahnvignette verteuern, ohne dafür etwas zu liefern (www.mogelpackung-vignette.ch), die Erhöhung des Mineralölsteuerzuschlags ist geplant, noch offen, für was das Geld verwendet werden soll, die tarife für den öffentlichen Verkehr steigen weiter, gleichzeitig sinkt die Leistung, die Steuerabzüge für Mobilitätskosten entwickeln sich Richtung Null, und jetzt kommen die Verkehrsexperten und erklären die Mobilität zum Luxusgut. Wir sind im Grundsatz nicht einfach mobil, weil es uns Spass macht, unterwegs zu sein. Von wegen Spass: Weder vor dem Gubrist oder auf der A 1, noch stehend im Intercity nach Bern oder wartend in irgendeinem Zürcher S-Bahn-tunnel macht die Mobilität in der Schweiz Spass. In vielen Fällen zwingen uns Arbeit und Gesellschaft dazu, mobil zu sein. Bei 10 Franken pro Liter Benzin oder

10 000 Franken für das GA wird es weniger Verkehr, weniger Mobilität geben, viel weniger sogar, vermutlich braucht diese Verkehrsmenge auch keine Verkehrsexperten mehr. Warum sind diese Experten ohne Bodenhaftung, fern von jeglichem Realitätssinn unterwegs? Mit solchen Vorschlägen verunmöglichen sie jeden Lösungsansatz im Bereich Finanzierung Infrastrukturausbau und -unterhalt, von ihnen sollten wir Sachverstand und nicht Politik erwarten dürfen. Was meinen Sie dazu? Ihre Meinung interessiert uns auf reto.cavegn@tcs.ch oder +41 58 827 17 37 (Fax). Der tCS Zürich hat gegen die Tempo-30-Ausschreibungen zur Lärmsanierung in der Stadt Zürich Einsprache eingelegt. So wollen wir verhindern, dass die Stadtregierung gewissermassen durch die Hintertür des angeblichen Lärmschutzes die 2001 wuchtig abgelehnte «tempo30-Initiative» doch noch einführt. Die Stadt will ein Geschwindigkeitsregime «tempo 30 innerorts mit Ausnahmen» erzwingen, dagegen wehren wir uns. Ich wünsche Ihnen unfall- und staufreie Fahrt zu einem realen Preis. Ihr

27. «Auto Zürich Car Show» 2013 tolle Highlights am tCS-Stand im Eingangsbereich an der «Auto Zürich». kommen Sie vorbei!

_ _ _ _ _ _ _ _ __________ 3 Circus Conelli ist da! Vorverkauf mit Sonderrabatt für alle tCS-Mitglieder im Hotel Spirgarten, Lindenplatz 5, Zürich.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ _3 Beglinger Phonie konzert im Schloss Rapperswil am Freitag, 8. November 2013. Ein musikalischer Hochgenuss.

_ _ _ _ _ _ _ _ __________ 8 TCS-Stand am Heusser’s Reise-Info-Tag Die tCS-Gruppe Zürcher Oberland freut sich, mit einem Stand vertreten zu sein.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ _8 Mobile Prüfstation Nächste Fahrzeugkontrollen in Schlieren und Oerlikon. Einsatzplan mobile Prüfstation unter www.tcs-zueri.ch.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ _8 Veranstaltungen Hier finden Sie unsere aktuellsten Veranstaltungen. Unsere Gruppen haben zahlreiche interessante Anlässe und Angebote.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ _9 Gotthard-Strassentunnel Blick hinter die kulissen des Gotthard-Strassentunnels. training mit Feuerlöscher und Löschdecke.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ 15

TCS Zürich Offizielles Organ der Sektion Zürich des Touringclubs Schweiz www.tcs-zueri.ch Redaktion: Sekretariat der Sektion Zürich des tCS Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Volketswil telefon 058 827 17 17, telefax 058 827 17 37 Verantwortliche Redaktoren: Reto Cavegn, Geschäftsführer der Sektion Zürich des tCS, E-Mail: reto.cavegn@tcs.ch Silvia Schläpfer, Leiterin kommunikation, E-Mail: silvia.schlaepfer@tcs.ch Layout: NZZ Print, Postfach, 8021 Zürich, www.nzzprint.ch Inserate: Publicitas Publimag AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, telefon 031 387 22 11

Öffnungszeiten TCS-Kontaktstellen Winterthur Montag bis Freitag, Samstag,

Tel. 052 267 68 88 8.30 bis 18.30 Uhr 8.30 bis 16.00 Uhr

Volketswil Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag,

Tel. 058 827 17 00 8.00 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 19.00 Uhr 8.00 bis 19.00 Uhr 8.00 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 14.00 Uhr

AKTUELL

TOURING NR. 17 10. OktOBER 2013 TCS ZÜRICH

27. «Auto Zürich Car Show» 2013 31. Oktober bis 3. November 2013, in der Messe Zürich. Die TCS-Sektion Zürich ist zusammen mit Training & Events mit einem Stand im Eingangsbereich an der «Auto Zürich» vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die «Auto Zürich Car Show» wird dieses Jahr noch grösser und interessanter. Zum ersten Mal findet gleichzeitig, nur wenige Meter vom Hauptmessegebäude entfernt, die neue «Retro Classics powered by Auto Zürich» statt. Die «Retro Classics powered by Auto Zürich» zeigt in den Messehallen 9.1 und 9.2 Oldtimer und Youngtimer auf höchstem Niveau. Möglich macht es die Zusammenarbeit mit zwei erfahrenen Partnern aus der klassikszene: der Messe «Retro Classics Stuttgart» und «MotorPresse Schweiz – auto-illustrierte kLASSIk». Die «Auto Zürich Car Show» bietet eine erstklassige Basis für die neue klassik-Messe: Alle Jahre wieder kommen rund 60 000 Besucher zur grossen Zürcher Mehrmarken-

ausstellung. Alles Besucher mit hoher Affinität fürs Auto. Öffnungszeiten Do, 31. Oktober, 10 bis 21 Uhr Fr, 1. November, 10 bis 21 Uhr Sa, 2. November, 10 bis 19 Uhr So, 3. November, 10 bis 19 Uhr Die tCS-Sektion Zürich ist zusammen mit training & Events mit einem Stand im Eingangsbereich an der «Auto Zürich» vertreten. Hier erhalten Sie fachliche Beratung rund um die Mobilität und einen Einblick

in unser grosses Shop-Angebot wie z. B. kindersitze, Freizeitbekleidung und Autozubehör. kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Vielfalt unseres Angebots!

Zu den besonderen Highlights am TCS-Stand gehören dieses Jahr die beiden Karikaturisten Dano und Marcel. Einer der karikaturisten erstellt Ihr Bild auf dem iPad, der andere direkt auf dem Papier. Die beiden erstellen lustige Personenzeichnungen. Kommen Sie vorbei beim TCS-Stand an der Auto Zürich und machen Sie mit bei unserem Wettbewerb, es sind tolle Preise zu gewinnen! Der TCS verfügt über eine beschränkte Anzahl von Gratistickets. Die Tickets sind am TCS-Stand in der Eingangshalle der Messe Zürich (vis-à-vis Informationsstand und Drehkreuzen) gegen Vorweisung eines gültigen TCS-Mitgliederausweises erhältlich.

Die Karikaturisten sind wie folgt am TCS-Stand anwesend: Datum:

Tag

Einsatz 1. Karikaturist

Einsatz 2. Karikaturist

30. Oktober

Mittwoch

18.00–21.00 Uhr

31. Oktober

Donnerstag

10.00–16.00 Uhr

15.00–21.00 Uhr

1. November

Freitag

10.00–16.00 Uhr

15.00–21.00 Uhr

2. November

Samstag

10.00–17.00 Uhr

11.00–18.00 Uhr

3. November

Sonntag

10.00–18.00 Uhr

��

ab Fr.

295.–

Ihr Flussschiff – «MS Allegra****» Die grosszügigen und luxuriös ausgestatteten Kabinen der «MS Allegra» bieten viel Komfort, wie z. B. einen frz. Balkon auf dem Mittel- und Oberdeck. Alle Kabinen sind entweder mit einem trennbaren Doppelbett oder einem Sofabett, WC, Dusche, Föhn, Safe, Minibar, TV, 220V ausgestattet. Lounge mit Bar, Vinothek, Cigar-Lounge und kleiner Wellnessbereich. Euro, Kreditkarten.

3 Tage inkl. Bord lb Ha pension an eise kr üc -/R An s sowie Bu ab Fr.

335.–

Ihr Flussschiff – «MS Melodia****» Die grosszügigen und luxuriös ausgestatteten Kabinen der «MS Melodia» bieten viel Komfort, wie z. B. einen frz. Balkon auf dem Mittel- und Oberdeck. Alle Kabinen sind entweder mit einem trennbaren Doppelbett oder einem Sofabett, WC, Dusche, Föhn, Safe, Minibar, TV, 220V ausgestattet. Lounge mit Bar, Vinothek, Cigar-Lounge und kleiner Wellnessbereich. Euro, Kreditkarten.

4 Tage inkl. Bord Halbpension an eise kr üc -/R An s Bu sowie ab Fr.

495.–

Ihr Flussschiff – «Excellence Royal**** » +

Das prächtige Flussschiff «Excellence Royal**** » zählt zu den luxuriösesten Flussschiffen Europas. Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck sind 16 m2 gross mit französischem Balkon. Komfortable Kabinen auf dem Hauptdeck mit grossflächigen Fenstern (nicht zu öffnen). Alle Kabinen mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe und Telefon. +

Basel–Strassburg

Malerische Altstädte Colmar und Strassburg Zimt, Vanille und Glühwein Ihr Reiseprogramm ■ ■

Route 1

1. Tag: Einstiegsorte–Basel. Bustransfer zur Weihnachtsstadt Basel, welche zu den schönsten weihnächtlichen Innenstädten Europas gehört. Um 16 Uhr heisst es «Leinen los». 2. Tag: Colmar. Nach dem Frühstück Bustransfer zum Weihnachtsmarkt in Colmar! Erleben Sie den Weihnachtsmarkt mit der historisch geschmückten Kulisse von Colmar. Geniessen Sie den Charme der weihnachtlichen Festlichkeiten. Schiffsfahrt nach Strassburg. 3. Tag: Strassburg–Schweiz. Der Strassburger Weihnachtsmarkt mit seiner über vier Jahrhunderte alten Tradition bezaubert. Auf der Place de la Cathédrale und auf der Place Broglie haben Sie die Auswahl von ca. 200 Ständen mit Kunsthandwerk und Weihnachtsprodukten. Nachmittags Rückreise mit modernem Komfort-Reisebus. Strassburg–Colmar–Basel Reise in umgekehrter Richtung.

Reisedaten 2013 Route 1: 02.12.–04.12., 08.12.–10.12., 14.12.–16.12. Route 2: 30.11.–02.12. , 06.12.–08.12. , 12.12.–14.12. Preise pro Person Fr. Kabinentyp Sofortpreis 2-Bett-Kabine 15 m2 Hauptdeck 295.– Doppelkab. 12 m2 Mitteldeck mit frz. Balkon 355.– Doppelkab. 12 m2 Oberdeck mit frz. Balkon 425.– Wochenendzuschlag Freitag–Sonntag 35.– Unsere Leistungen Fahrt mit Komfort-Reisebus, Schifffahrt in der gebuchten Kabine Halbpension an Bord, Willkommenscocktail Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte Rte 1 / Rte 2 Wil 06:15 / 08:15; Burgdorf 06:30 / 08:30; Aarau SBB 07:20 / 09:20; Zürich-Flughafen 07:00 / 09:00; BadenRütihof 08:00 / 10:00; Basel SBB 09:00 / 11:00 ■

■

Internet Buchungscode

Route 2

Regensburg–Nürnberg Vorweihnachtlicher Zauber ■ Historische Städte im Lichterglanz Ihr Reiseprogramm ■

1. Tag: Schweiz–Regensburg. Anreise nach Regensburg mit modernem Komfort-Reisebus. Im Mittelpunkt der vorweihnachtlichen Adventszeit steht der Neupfarrplatz, auf dem der romantische Regensburger Christkindlmarkt stattfindet. Um ca. 19 Uhr heisst es «Leinen los». 2. Tag: Nürnberg. Als «das Städtlein aus Holz und Tuch» im Glanz von 1000 Lichtern, präsentiert sich Nürnberg als Weihnachtsstadt Nummer 1! Im verführerischen Duft von Glühwein, Bratwürsten und Lebkuchen entsteht in der weihnachtlich geschmückten Altstadt eine unverwechselbare Atmosphäre 3. Tag: Bamberg–Schweiz. Lassen Sie sich vom traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Maximiliansplatz verzaubern oder besuchen Sie den einzigartigen Bamberger Krippenweg. Rückreise mit modernem Komfort-Reisebus.

München–Wien

Münchner Christkindlmarkt Wiener Advent mit Romantik und Nostalgie Ihr Reiseprogramm ■ ■

1. Tag: Schweiz–München–Passau. Busanreise nach München. Der beliebte Weihnachtsmarkt mit alpenländischem Flair war in seiner Tradition und ist immer noch ein sogenannter «Warenmarkt». Busfahrt nach Passau zur «Excellence Royal». Einschiffung und um ca. 18 Uhr heisst es «Leinen los». 2. Tag: Tulln–Wien. Geniessen Sie vormittags eine erholsame Flussfahrt. Ankunft in Tulln. Ihr Reisebus bringt Sie bis Wien. Im Advent präsentiert sich Wien mit vielen stimmungsvollen Weihnachtsmärkten von seiner romantischsten Seite. 3. Tag: Wien. Beim traditionellen Wiener Adventszauber wird der Rathausplatz zu einem leuchtenden Märchenland. 4. Tag: Linz–Salzburg–Schweiz. Ankunft in Linz. Ausschiffung. Busfahrt bis Salzburg. Zu Füssen der Festung Hohensalzburg und rund um den altehrwürdigen Dom scharen sich die traditionellen Hütten der 92 Aussteller mit ihrem vielfältigen Warenangebot. Rückfahrt in die Schweiz zu Ihren Einstiegsorten.

falbal1 falstr3

Reisedaten 2013 Regensburg–Nürnberg–Bamberg: 30.11.–02.12., 08.12.–10.12. Bamberg-Nürnberg-Regensburg: 06.12.–08.12., 14.12.–16.12. Preise pro Person Fr. Kabinentyp Sofortpreis 335.– 2-Bett-Kabine 15 m2 Hauptdeck Doppelkab. 12 m2 Mitteldeck mit frz. Balkon 375.– 2-Bett-Kab. 15 m2 Oberdeck mit frz. Balkon 455.– Wochenendzuschlag Freitag–Sonntag 40.– Unsere Leistungen Fahrt mit Komfort-Reisebus, Schifffahrt in der gebuchten Kabine Halbpension an Bord, Willkommenscocktail Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte 05:30 Burgdorf ; 05:45 Basel SBB; 06:20 Aarau SBB; 07:00 Baden-Rütihof ; 07:30 Zürich-Flughafen ; 7:50 Winterthur, Rosenberg; 08:15 Wil fmereg1 Internet Buchungscode fmebam1 ■

■

Reisedaten 2013 23.11.–26.11., 26.11.–29.11., 29.11.–02.12., 08.12.–11.12., 11.12.–14.12., 14.12.–17.12. Preise pro Person Fr. Kabinentyp Sofortpreis 2-Bett-Kabine Hauptdeck 495.– 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Mitteldeck 555.– 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Oberdeck 665.– Zuschlag Abreise 29.11., 14.12. 35.– Reduktion Reise 23.11. (ohne Weihnachtsmarkt München) –35.– Unsere Leistungen Fahrt mit Komfort-Reisebus, Schifffahrt in der gebuchten Kabine Halbpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte 05.30 Burgdorf ; 05.45 Basel SBB; 06.20 Aarau SBB; 07.00 Baden-Rütihof ; 07.30 Zürich-Flughafen ; 07.50 Winterthur-Rosenberg, 08.15 Wil ■

■

Internet Buchungscode

eypas5 1761

3 Tage inkl. Bord Halbpension an eise kr üc -/R An sowie Bus

Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–, bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– pro Person Persönliche Auslagen Getränke Ausflüge Versicherung Treibstoffzuschlag Schiff ■ ■

■

Gratis-Buchungstelefon:

0800 86 26 85

Verlangen Sie unseren neuen Katalog 2013: «Die schönsten Advents- und Winterﬂussfahrten»

■

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95 www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch

■

KOLUMNE

TOURING NR. 17 10. OktOBER 2013 TCS ZÜRICH

WEISCH, WAS I MEINE

Ausspannen im In- und Ausland

Nase im Wind Ruag, Mobag, kebab, Amag? Welcher Name hat in der Öffentlichkeit wohl den grössten Bekanntheitsgrad? Nein, nicht etwa Swiss oder knorrli, sondern Amag, jene Firma, welche von dem im letzten Jahr im hohen Alter von 102 Jahren verstorbenen Walter Haefner gegründet wurde. Das Unternehmen, welches mit grösstem Erfolg das «Es läuft und läuft und läuft»-Auto importierte. Begonnen hatte alles bereits nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem legendären VW-käfer. Heute kurven diese ja nur noch als Oldtimer auf unseren Strassen herum, die ersten Modelle mit oder ohne geteilte Heckscheibe und Blinkern sowie jene aus den Sechzigerjahren mit einem sogar etwas grösseren, rechteckigen Rückfenster. In erster Linie importiert die Amag vom deutschen VW-konzern die eigene Hausmarke, dann aber auch Skoda, Seat und Audi. 28% hält sie derzeit am Schweizer Autoimportmarkt. Doch das sei nicht genug, verkündete kürzlich deren CEO Morten Hannesbo. Man will den Gesamtanteil innerhalb der nächsten vier Jahre auf 33% steigern. Um dieses Ziel zu erreichen, wird erstmals eine breit angelegte Werbeaktion unter dem eigentlichen Firmennamen Amag durchgeführt. Bisher standen ausschliesslich die einzelnen Marken im Vordergrund. 12 Millionen, eine stolze Summe, haben

die Erben des Firmengründers für diese Aktion zur Verfügung gestellt. Der verstorbene Walter Haefner war kein Partygänger wie Bauunternehmer Walter Beller, Gerüstebauer Hausi Leutenegger oder wie sie alle heissen. Er war ein stiller Schaffer mit grösstem Erfolg. Die Amag war zwar sein Haupt-Business, doch bei weitem nicht das einzige. Massgeblich war er auch an einer amerikanischen Informatikfirma beteiligt. Schliesslich war sein Gestüt in Irland eine weitere Perle. An seinem Reichtum liess der Verstorbene auch wenig Begüterte teilhaben. Er war über Jahrzehnte ein grosser Mäzen. Unser Land braucht Pioniere wie Walter Haefner, Emil Frey oder früher gar Louis Chevrolet. Dass einem die tauben in der Autobranche nicht automatisch ins Maul fliegen, wissen wir spätestens seit dem Niedergang des Erb-konzerns in Winterthur. Unsere Autowelt hat sich seit den Anfängen der Amag sehr verändert und wird sich weiter wandeln. Deshalb brauchen wir auch in den nächsten Jahrzehnten junge Haefners und Freys, innovative, aufrichtige, nach Erfolg strebende Persönlichkeiten mit der Nase im Wind. Bis zum nächsten Mal,

Erscheinungsdatum: 10.10.2013

KleiNeS wellness abc. Nord-Z. pro Pers. Süd-Z. pro Pers.

bis 19.10.2013

19.10. – 22.12.2013

3 Nächte ab 699.– ab 864.–

3 Nächte ab 624.– ab 714.–

4 Nächte* ab 782.– ab 1002.–

4 Nächte* ab 682.– ab 802.–

– 3 resp. 4 Nächte mit Verwöhn-Halbpension (Frühstücksbuffet, Diner) – 1 Kräuterpackung und 1 Vitalmassage (ca. 25 Min.) – Tägl. aktiv betreutes Sport-Programm (Mo – Fr) * Bei 4 Nächten Anreise Sonntag oder Montag

Reservation: 033 748 04 34 reservation@beatus.ch www.beatus.ch GRANDHOTEL-CHARME DIReKT aM see.

Was kann mein Auto? Haben Sie es satt, sich durch dicke und teilweise unverständliche Bedienungsanleitungen zu kämpfen?

Ihr geschätzter Laferi

www.tcs-zueri.ch

Willkommen im warmen Auto.

TCS-Service-Center An den SB-Automaten (Lanzenwäsche und Staubsauger) haben Sie die Möglichkeit, Ihr Auto ganz allein «innen und aussen» zum Glänzen zu bringen.

Wollten Sie schon immer wissen, was Ihr Auto kann? Wir erklären Ihnen Ihr Fahrzeug ganz individuell; Navigationsgerät, ABS, ESP, Heizung, Autoradio usw.

Tödistrasse 5 CH-8002 Zürich Telefon 043 344 55 50 www.purat.ch

Ort: tCS-Service-Center, Volketswil Dauer: ca. 1 ¼ Stunden Kosten: Fr. 180.– für Mitglieder Fr. 220.– für Nichtmitglieder Weitere Informationen und Anmeldung unter tel. 058 827 17 17 oder per E-Mail an verkehrssicherheit@tcs.ch.

Mit Musik ins Neue Jahr auf d Reisedatum: Do 26.12.2013 bis Do 02.01.2014 Unsere Silvesterreise mit der MS Melodia führt uns ab Regensburg auf der Donau zur Drei-Flüsse-Stadt Passau und in die beiden Donaumetropolen Budapest und Wien. Diese Städte erzählen aus ihrer spannenden Vergangenheit und begeistern mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Musikalische Höhepunkte dieser Reise sind die Oper «Rigoletto» im Fürstbischöflichen Landestheater in Passau und die Oper «La Bohème» in der Ungarischen Staatsoper in Budapest. In Wien erwarten uns Konzerte der Wiener Symphoniker und des Straussorchester (fakultativ) im Konzerthaus Wien und die Oper «Die Fledermaus» in der Wiener Staatsoper zum krönenden Abschluss der Reise. Wiener Staatsoper

Unser Musikprogramm Fürstbischöfliches Landestheater Passau

«Rigoletto»

Oper von Giuseppe Verdi ———— Ungarische Staatsoper Budapest

«La Bohème»

Oper von Giacomo Puccini ———— Wiener Konzerthaus

«Beethoven Symphonie Nr. 9» Wiener Symphoniker ———— Wiener Konzerthaus

Strauss Festival Orchester (fakultativ) ———— Wiener Staatsoper

«Die Fledermaus»

Operette von Johann Strauss jun.

Panoramasicht über das winterliche Wien

Ihr Reiseprogramm 1. Tag, Do 26. Dez: Schweiz–Regensburg. Anreise nach Regensburg. Auf einem geführten Stadt-Spaziergang durch die engen Gassen und über die weiten Plätze, lernen wir die Geschichte und Geschichten einer zweitausend Jahre alten Stadt kennen. Der Rundgang führt unter anderem zum Dom und zur Steinernen Brücke, zur Porta Praetoria und zum Alten Rathaus. Danach Einschiffung auf unser Flussschiff MS Melodia. 2. Tag, Fr 27. Dez: Regensburg–Passau. Am Nachmittag erreichen wir Passau. Drei Flüsse aus drei Himmelsrichtungen – aus dem Westen die Donau, aus dem Süden der Inn und aus dem Norden die Ilz – verleihen der Stadt am Dreiflüsseeck ihre einmalige Schönheit. Die Altstadt Passaus wird dominiert vom Dom St. Stephan mit der grössten Domorgel der Welt und überragt von der Veste Oberhaus. Interessanter geführter Rundgang durch die Barockstadt und anschliessende Führung im mächtigen Dom. Am Abend geniessen wir den ersten musikalischen Höhepunkt: Fürstbischöfliches Landestheater Passau, 19.30 Uhr «Rigoletto» – Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi 3. Tag, Sa 28. Dez: Flusstag. Ganz geruhsam verbringen wir den Tag an Bord unseres Schiffes. Während der Fahrt können wir uns durch die erstklassige Küche und alle weiteren Annehmlichkeiten an Bord verwöhnen lassen. 4. Tag, So 29. Dez: Budapest. Morgens erreichen wir Budapest. Die Hauptstadt Ungarns wird uns während einer Stadtführung näher gebracht. Das malerische Budapest auch «Königin der Donau» genannt, ist eine Stadt voller Lebensfreude. Die Donaumetropole entstand 1873 aus den Orten Buda und Pest. Die prachtvollen Bauwerke wie das Parlamentsgebäude, der Drei-Flüsse-Stadt Passau

Burgbezirk, die Kettenbrücke und die Fischerbastei prägen das unvergessliche Stadtbild. Abends steht bereits eine weitere musikalische Veranstaltung auf dem Programm: Ungarische Staatsoper Budapest, 19.00 Uhr «La Bohème» – Oper in 4 Bildern von Giacomo Puccini In italienischer Sprache 5. Tag, Mo 30. Dez: Flusstag. Den heutigen Tag verbringen wir auf dem Schiff. Wir können die Annehmlichkeiten auf unserem Schiff geniessen, während die liebliche Landschaft an uns vorbei zieht. Abends erreichen wir Wien. 6. Tag, Di 31. Dez: Wien. Stadtrundfahrt unter fachkundiger Führung. Wir bestaunen das Schloss Schönbrunn (Aussenbesichtigung) und fahren über die Ringstrasse mit der Hofburg, dem Burgtheater und der Staatsoper zur Donau und zur UNO-City. Unter anderem machen wir Halt beim Hundertwasserhaus. Nach dem Mittagessen haben wir Zeit zur freien Verfügung für individuelle Besichtigungen. Zahlreiche Museen und Geschäfte lassen die Zeit wie im Fluge vergehen. Ein Besuch in einem der traditionellen Kaffeehäuser vermittelt das urwienerische Lebensgefühl und darf natürlich bei keinem Wien-Besuch fehlen. Am Abend Besuch im Wiener Konzerthaus: Wiener Konzerthaus, 19.00 Uhr L.v. Beethoven; Symphonie Nr. 9 d-moll Wiener Symphoniker – Wiener Singakademie Sopran: Susan Gritton – Mezzosopran: Serena Malfi Tenor: Pavol Breslik – Bariton: Luca Pisaroni Dirigent: Louis Langrée Anschliessend Silvesterfeier an Bord der MS Melodia. 7. Tag, Mi 01. Jan: Wien. Der heutige Tag steht zur Verfügung für individuelle Entdeckungen. Möglichkeit zum Besuch folgender Veranstaltung: Wiener Konzerthaus, 11.00 Uhr Strauss Festival Orchester Dirigent: Peter Guth (fakultativ: Karte muss bei der Buchung reserviert werden) Am Abend krönender Abschluss in der Staatsoper Wien: Wiener Staatsoper,19.00 Uhr «Die Fledermaus» – Operette von Johann Strauss jun. Inszenierung: Otto Schenk G. von Eisenstein: Herbert Lippert – Frosch: Peter Simonischek Dirigent: Bertrand de Billy 8. Tag, Do 02. Jan: Wien–Schweiz. Ausschiffung und Rückreise in die Schweiz zu den Einsteigeorten. Programm- und Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten.

der Donau

MS Melodia****+ â&#x20AC;&#x201D; Ihr Hotelschiff

Lounge auf der MS Melodia

2-Bett-Kabine Mittel- und Oberdeck

ab Fr. 1795.â&#x20AC;&#x201C;

Pro Person in Fr.

KatalogPreis

SofortPreis*

Doppelkabine, 12 m2, Hauptdeck 2-Bett-Kabine, 15 m2, Hauptdeck

1995.â&#x20AC;&#x201C; 2220.â&#x20AC;&#x201C;

1795.â&#x20AC;&#x201C; 1995.â&#x20AC;&#x201C;

Das moderne 4-Sterne-Plus-Schiff ÂŤMS MelodiaÂť lĂ¤dt zu einer entspannenden Flussreise in stilvollem Ambiente ein. Das Schiff ist ein Neubau und garantiert dank der Twin-Cruiser-Technik ein besonders gerĂ¤uscharmes Flusskreuzfahrt-VergnĂźgen. GrosszĂźgige, komfortable Aussenkabinen, ausgiebige Sonnendecks und eine freund-

liche Lido-Terrasse bieten Raum zur freien Entfaltung. Auch kulinarisch lĂ¤sst die Fluss-SchĂśnheit keine WĂźnsche offen: Die gemĂźtliche Lounge mit Barbereich, eine Vinothek, eine Cigar-Lounge und das erstklassige Restaurant sorgen fĂźr Ihr leibliches Wohl an Bord. Eine besondere Flussreise erwartet Sie.

Technische Daten

400.â&#x20AC;&#x201C; 700.â&#x20AC;&#x201C; 240.â&#x20AC;&#x201C; 445.â&#x20AC;&#x201C; 895.â&#x20AC;&#x201C;

Baujahr Kategorie LĂ¤nge Breite Decks Passagiere Besatzung

26.12.â&#x20AC;&#x201C;02.01. Donnerstagâ&#x20AC;&#x201C;Donnerstag Unsere Leistungen

Kabinenzahl Stromspannung Bordsprache BordwĂ¤hrung KabinengrĂśssen Reederei Fahrtgebiete

2011 4****+ 135 m 11,40 m 4 186 GĂ¤ste 44 Personen

89 220 V Deutsch Euro, Kreditkarten ca. 12 â&#x20AC;&#x201C;15 m2 KD Cruise Service Donau

126

124

122

120

118

116

114

112

110

108

106

104

102

123

121

119

117

115

113

111

109

107

105

103

101

â&#x2013;

128

Oberdeck

Fahrt im -Luxusbus bzw. Komfortklasse-Bus Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord GebĂźhren und Hafentaxen Willkommenscocktail, KapitĂ¤nsdinner Alle aufgefĂźhrten AusflĂźge und Besichtigungen GefĂźhrte Besichtigungen in Regensburg, Passau, Budapest und Wien Musikprogramm Kartenpaket Kat. 3 Erfahrene Reiseleitung Nicht inbegriffen â&#x2013;

125

ZuschlĂ¤ge Kabine, Mitteldeck mit frz. Balkon Kabine, Oberdeck mit frz. Balkon Fahrt mit KĂśnigsklasse-Luxusbus Kabine zur AlleinbenĂźtzung, Hauptdeck Kabine zur AlleinbenĂźtzung, Mittel- & Oberdeck Datum 2013/2014

Willkommen an Bord

127

8 Tage inkl. Vollpension an Bord

â&#x2013;

204

202

206

201

208

207

203

210

209

213

320 319

212

215

322 321

214

217

324 323

216

219

326 325

218

221

328 327

220

222 223

329

330

229

332 331

224

230 231

334 333

225

232 233

336 335

226

234

228

236

235

338 337

238

237

240

239

â&#x2013;

241

â&#x2013;

211

Mitteldeck

â&#x2013;

Hauptdeck

â&#x2013;

KartenzuschlĂ¤ge Kartenpaket fĂźr alle 4 Vorstellungen â&#x20AC;&#x201C; Kat. 1 â&#x20AC;&#x201C; Kat. 2 Fakultativ: Strauss Festival Orchester â&#x20AC;&#x201C; Kat. 1 â&#x20AC;&#x201C; Kat. 2 â&#x20AC;&#x201C; Kat. 3 Annullierungskosten- und Assistance Versicherung Auftragspauschale Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; pro Person entfĂ¤llt fĂźr Mitglieder im Excellence-Reiseclub oder bei Buchung Ăźber www.twerenbold.ch Abfahrtsorte 06:30 Burgdorf â&#x20AC;˘, 06:45 Basel, 07:20 Aarau 08:00 Baden-RĂźtihof â&#x20AC;˘, 08:30 ZĂźrich-Flughafen â&#x20AC;˘, 08:50 Winterthur, 09:15 Wil â&#x20AC;˘

205

â&#x2013;

Fr.

230.â&#x20AC;&#x201C; 135.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x2013;

* SOFORT-PREISE buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise. Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.

145.â&#x20AC;&#x201C; 130.â&#x20AC;&#x201C; 115.â&#x20AC;&#x201C; 49.â&#x20AC;&#x201C;

339

â&#x2013;

2-Bett-Kabine ca. 15 m2 mit frz. Balkon 2-Bett-Kabine ca. 15 m2 aussen

Doppelkabine ca. 12 m2 mit frz. Balkon Doppelkabine ca. 12 m2 aussen ď ´ Restaurant auf der MS Melodia

isfmelo

Jetzt buchen: 056 484 84 84 oder www.twerenbold.ch

Twerenbold Reisen AG, 5406 Baden-RĂźtihof

TCS-Stand am Heusser’s Reise-Info-Tag stimmungsvoll, tänzerisch, vielseitig – ein musikalischer Hochgenuss!

Sonntag, 20. Oktober 2013 14 bis 17 Uhr, auf dem Areal Heusser Touristik, Usterstrasse 64 in Wetzikon

Konzert im Schloss Rapperswil

Die tCS-Gruppe Zürcher Oberland freut sich, anlässlich des Heusser touristik Reise-Info-tages mit einem Stand vertreten zu sein. Eine kompetente Mitarbeiterin von der tCS-kontaktstelle Volketswil wird Sie kostenlos beraten und Ihre Fragen beantworten. Sie können sogar Mitgliedschaften abschliessen. Sie können auch Fragen aufschreiben und abgeben, man wird Ihnen dann schnellstmöglich darauf antworten. – Brauche ich andere Versicherungen, wenn ich den EtI-Schutzbrief habe? – Wer in der Familie ist mitversichert? – Was passiert, wenn jemand mein Auto fährt? – In welchen Fällen hilft die tCSAssistance und wo nicht? – Es gibt viele, viele Fragen rund um den tCS . nicht wahr? Unsere Mitglieder und ihre Anliegen sind uns sehr wichtig!

Freitag, 8. November 20:00 Reservationen:

Abendkasse:

Tel. 056 241 06 15 (Mo – Fr 16:00 – 19:00) oder sekretariat@beglingerphonie.ch Bestellte Karten bis 10 Minuten vor Konzertbeginn abholen Türöffnung 19:00 Einzelkarte Fr. 30.- / Senioren und TCS-Mitglieder Fr. 20.Vereinsmitglieder, Kinder und Jugendliche Fr. 15.Das Konzert wird vom TCS unterstützt

Sektion Zürich

TCS-Gruppe Zürcher Oberland

Dazu präsentieren wir Ihnen eine Vorschau auf Anlässe und Reisen der tCS-Gruppe Zürcher Oberland für das Jahr 2014. Wir freuen uns darauf, Sie an unserem Stand begrüssen zu dürfen. www.tcs-zueri.ch/www.tcs-zo.ch

FAHRZEUGKONTROLLE Schlieren

Alter Gemeindeparkplatz, Engstringerstrasse Montag, 14. – Freitag, 18. Oktober

Oerlikon

Messe, Check Point 1, nähe Verbrennungsanlage, Orionstrasse Montag, 21. – Freitag, 25. Oktober

Prüfzeiten: Mo: 13:00 – 17:00 Uhr Di bis Do: 07:30 – 12:00 Uhr | 13:00 – 17:00 Uhr Fr: 07:30 – 12:00 Uhr

Tests:

Für glieder TCS-Mit te reduzier E PREIS !

• TCS-Occasionstest • TCS-MFK-Vortest • TCS-Motortest • TCS-Ferientest • TCS-Wintertest • TCS-Rosttest • TCS-Spezialtest (nach Zeitaufwand) • TCS-Teiltest (Bremsmessung, Bremstest, Schwingungsdämpfermessung)

WICHTIG: Alle Test nur mit Voranmeldung möglich.

Die TCS Sektion Zürich verfügt über eine der modernst eingerichteten Prüfstationen in der Schweiz. Die neue Prüfstation ist mit einer ausfahrbaren PW-Prüfstrasse und neuestem Testund Diagnose-Equipement ausgestattet.

Anmeldung und weitere Informationen: TCS Sektion Zürich Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Volketswil Tel. 058 827 17 17 verkehrssicherheit@tcs.ch | www.tcs-zueri.ch

TOURING NR. 17 10. OKTOber 2013 TCS ZÜRICH

KURSE & VERANSTALTUNGEN

Kurspreise: Fr. 195.–/TCSMitglieder Fr. 120.– (inkl. Automobilhandbuch); bei besuch von Kurs I und II Fr. 360.–/TCSMitglieder Fr. 210.– für beide Kurse. Kursleiter: Vital Grünenwald, TCSSektion Zürich Anmeldung: Telefonisch unter Tel. 058 827 17 17, oder per eMail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

Die neue mobile Prüfstation Abendkontrollen jeweils von 18 bis 20 Uhr

Winterthur ZH 5 Unterland ZH 6

Limmattal ZH 8

Zürich Stadt ZH 1

Oberland ZH 4

Knonauer Amt ZH 2

Zürichsee rechtes Ufer ZH 3 inkl. Rapperswil-Jona (SG)

Horgen ZH 7

Im Dienste der Verkehrssicherheit führen wir auch dieses Jahr die beliebten Fahrzeugkontrollen mit der neuen mobilen Prüfstation durch. Mittels moderner Geräte erhalten Sie die Testwerte Ihres Autos. Diese Kontrolle umfasst einen Sicherheitstest, bei dem wir folgende Positionen an Ihrem Fahrzeug prüfen: Bremsen, Radstellung, Schwingungsdämpfer, Bereifung, Lichter-Funktionskontrolle, Lichter-Höheneinstellung, Motorraum, Scheibenwischer, Sicherheitsgurten. Sie finden uns in: Neue Daten sind ab Frühjahr 2014 vorgesehen. Für TCS-Mitglieder ist diese Kontrolle gratis. Nichtmit glieder bezahlen Fr. 40.–. bringen Sie bitte den gültigen Mitgliederausweis 2013 sowie den Fahrzeugausweis mit. Es ist keine Anmeldung erforderlich! Aufgrund der grossen Nachfrage muss allenfalls mit Wartezeiten ge rechnet werden.

Die neue mobile Prüfstation: attraktiv und vielfältig

Verkehrssicherheit Unsere Fahrzeug-Tests im Überblick Läuft die Garantiefrist Ihres Fahrzeugs ab, oder haben Sie die Voranzeige zur amtlichen Motorfahrzeugkont rolle MFK erhalten? Stehen Sie vor dem Kauf oder Ver kauf eines Occasionsautos, oder wollen Sie Aufschluss über den Allgemeinzustand Ihres Wagens? Dann las sen Sie Ihr Auto in unserem neuen, modernst ein gerichteten Technischen Zentrum TCS in Volketswil kontrollieren!

Gratis-Sehtest das ganze Jahr ein gutes Sehvermögen ist für alle Verkehrsteilnehmer lebenswichtig. Wer gut sieht, fährt nicht nur sicherer, sondern hat auch mehr vom Alltag. TCSMitglieder können ihr Sehvermögen jederzeit gra tis prüfen lassen. Gegen Vorzeigen ihres Mitgliederaus weises erhalten sie in allen Fachgeschäften der Vereini gung Zürcher Augenoptiker eine kompetente Prüfung ihrer Sehfähigkeit. entspricht sie noch den Anforde rungen? Der unverbindliche, vertrauliche Test ist keine Korrek tionsbestimmung und dient auch nicht als Attest zur erlangung des Lernfahrausweises. Die Liste der über 100 VZAMitgliedsgeschäfte finden Sie unter www.zuercheroptiker.ch.

Autotechnischer Kurs I Für alle automobiltechnisch Interessierten! Sie haben sich bestimmt auch schon gefragt, wie ein Automotor funktioniert oder wie die Kraftübertragung auf die räder erfolgt! An diesem Kurs wird in einfacher und verständlicher Weise das Fahrzeug erklärt. Mit Hilfe verschiedener Modelle und von bildmaterial werden die Kursbesucher/innen in die Grundlagen der Auto technologie eingeführt. Dabei wird auch auf das hin gewiesen, was am Fahrzeug noch selber gewartet und geprüft werden kann. Aus dem Kursprogramm: Aufbau, Funktion und War tung des Motors, Schmierung, Kühlung, Kraftübertra

gung, Federung, Stossdämpfer, radaufhängungen, Lenkung, bereifung, bremsen usw. Kursaufbau: Der Kurs ist so aufgebaut, dass vor allem Laien eingeladen sind, die technische Seite des Autos kennen zu lernen. Vorträge werden durch ausführli ches bildmaterial und Videofilme unterstützt. Ausser dem werden die Themen durch Demonstrationsob jekte ergänzt. Kursdaten 2014: Donnerstag, 9., 16., 23. und 30. Ja nuar sowie 6. Februar 2014. Kursort: TCSServiceCenter, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil. Kurszeiten: 5 Abende à 2½ Stunden von 18.45 bis ca. 21.15 Uhr. Kurspreise: Fr. 195.–/TCSMitglieder Fr. 120.– (inkl. Automobilhandbuch), bei besuch von Kurs I und II Fr. 360.–/TCSMitglieder Fr. 210.– für beide Kurse. Kursleiter: Vital Grünenwald, TCSSektion Zürich Anmeldung: Telefonisch unter Tel. 058 827 17 17, oder per eMail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

Autotechnischer Kurs II Für alle automobiltechnisch Interessierten! Im Kurs II lernen Sie weitere verschiedene Aggregate eines Autos und deren Funktion kennen. Das Kurspro gramm ist vom Kurs I unabhängig. Aus dem Kursprogramm: Aufbau, Funktion und War tung der batterie, Alternator, Anlasser, Lichtanlage, benzin, Abgas und Umwelt, Katalysator, benzinein spritzung, Zündanlage usw. Kursaufbau: Der Kurs ist so aufgebaut, dass vor al lem die Laien eingeladen sind, die technische Seite des Autos kennen zu lernen. Vorträge werden durch aus führliches bildmaterial und Videofilme unterstützt. Aus serdem werden die Themen durch Demonstrationsob jekte ergänzt. Am letzten Abend haben Sie die Möglich keit, das im Kurs erlernte an einem Fahrzeug zu sehen. Kursdaten 2013: Dienstag, 1., 8., 22. und 29. Oktober und Dienstag, 5. November 2013. Kursort: TCSServiceCenter, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil. Kurszeiten: 5 Abende à 2½ Stunden von 18.45 bis ca. 21.15 Uhr.

Die TCSSektion Zürich setzt erneut Massstäbe in der Servicequalität und Verkehrssicherheit. Dabei werden den Mitgliedern abseits des festen Stützpunkts in Vol ketswil diverse verschiedene Fahrzeugtests angeboten. Neben der Überprüfung von bremsen, batterie, be leuchtung und Stossdämpfern sind in der mobilen Prüf station für jedes PkwModell die nachstehenden Tests möglich, nur gegen Voranmeldung: TCSOccasionstest, TCSMFKVortest, TCSMotor test, TCSFerientest, TCSWintertest, TCSrosttest, TCSSpezialtest (nach Zeitaufwand), TCSTeiltest (bremsmessung, bremstest, Schwingungsdämpfer messung) Sie finden uns in: Schlieren, alter Gemeindeparkplatz Montag, 14. Oktober, bis Freitag, 18. Oktober 2013 Oerlikon, Messe Check Point 1, (Orionstrasse, Opfikon) Montag, 21. Oktober, bis Freitag, 25. Oktober 2013 Rüti, Parkplatz Schwimmbad Montag, 28. Oktober, bis Freitag, 1. November 2013 Wallisellen, Lastwagenparkplatz beim Glattzentrum Montag, 4. November, bis Freitag, 8. November 2013 Wädenswil, Werkhof Neubüel Montag, 11. November, bis Freitag, 15. November 2013 Prüfzeiten: Montag: 13 bis 16.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag: 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr Freitag: 7.30 bis 12 Uhr Anmeldung und weitere Informationen (Standorte, Preise, Dauer usw.): TCSSektion Zürich, Geissbüel strasse 24/26, 8604 Volketswil, Tel. 058 827 17 17, eMail: verkehrssicherheit@tcs.ch, www.tcszueri.ch

Panne – was tun? Nur für Frauen Wollten Sie schon immer lernen, kleinere Pannen selber zu beheben? Wir helfen Ihnen weiter! Ob Überbrücken, Niveaukontrolle, Lampenersatz oder radwechsel, in diesem Kurs erledigen Sie alles unter fachmänni scher Leitung am eigenen Auto. Ausserdem lernen Sie die wichtigsten Kontrollleuchten an Ihrem Fahrzeug kennen.

10 KURSE & VERANSTALTUNGEN Kursort: TCSServiceCenter, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil. Kursdatum: Donnerstag, 24. Oktober 2013, und Mon tag, 2. Dezember 2013. Kurszeit: 1 Abend von 19 bis ca. 22 Uhr (max. 10 Teil nehmerinnen pro Kurs). Kurspreise: Fr. 60.–, TCS-Mitglieder Fr. 30.–. Mitbringen: eigenes Auto, pflegeleichte Kleidung und eine Taschenlampe. Anmeldung: Telefonisch unter 058 827 17 17 oder per eMail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

Unfall – was tun? In Zusammenarbeit mit der Sanität Zürich. Anhand einer Unfallsituation wird Ihnen aufgezeigt, wie Sie das Unfallprotokoll richtig handhaben und ausfüllen. Sie werden erkennen, worauf Versicherungen Wert legen, was Sie direkt am Unfallort eintragen müssen und was Sie in ruhe zu Hause erledigen können. Sie erhalten Informationen über das Verhalten nach einem Unfall, richtiges Absichern der Unfallstelle, bergen eines Ver unfallten, ersteHilfeMassnahmen und wie und wann Sie die Polizei alarmieren müssen. Zusätzlich stellt die Sanität Zürich kurz ihre rettungsorganisation vor. Kursort: TCSServiceCenter, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil. Kursdatum: Mittwoch, 19. März 2014. Kurszeit: 1 Abend von 18.30 bis ca. 22 Uhr. Kurspreise: Fr. 60.–/TCS-Mitglieder Fr. 30.–. Anmeldung: Telefonisch unter 058 827 17 17 oder per eMail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

TCS-E-Bike-Kurs Mehr Sicherheit, mehr Fahrvergnügen ebikes, Fahrräder mit elektroZusatzantrieb, haben einen richtigen boom ausgelöst. Aber nicht nur die Verkaufszahlen steigen stetig, sondern auch die Un fälle. Leider werden die risiken oft unterschätzt. ein Kurs bei der TCSSektion Zürich hilft Ihnen, Ihr ebike verkehrssicher zu benutzen. Kursort Theorie: TCSSektion Zürich, Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Volketswil Praxis: DrIVe Z AG, Überlandstrasse 255, 8600 Dü bendorf Kursdaten: Schnupperkurs/Einführungskurs (Für diesen Kurs sind keine ebikeerfahrungen nötig.) Neue Daten sind ab Frühjahr 2014 vorgesehen. Kursdaten: VSR-Kurs Neue Daten sind ab Frühjahr 2014 vorgesehen. Kurspreis: Fr. 120.–/TCS-Mitglieder Fr. 70.– Anmeldung: Telefonisch bei der TCSSektion Zürich, Tel. 058 827 17 17. Zusatzangaben: Sind Sie Stöckli Kunde, Velohelm ja/nein. Sie erhalten eine schriftliche Kursbestätigung mit Kurs ort und beginn. Weitere Informationen können Sie unserer Homepage www.tcszueri.ch entnehmen.

TCS ZÜRICH 10. OKTOber 2013 TOURING NR. 17

Volketswil: Donnerstag, 17. Oktober 2013 Mittwoch, 6. November 2013 Donnerstag, 14. November 2013 Winterthur: Montag, 28. Oktober 2013 Jona: Donnerstag, 31. Oktober 2013 Die Testdaten bzw. zeiten für den praktischen Fahr test können telefonisch mit den Instruktoren individu ell vereinbart werden (anlässlich des Seminars Abgabe eines Gutscheins mit Adressen/Telefonnummern der Instruktoren). Kurspreise: Fr. 275.–/TCS-Mitglieder Fr. 175.–. Ver gütung des Fonds für Verkehrssicherheit Fr. 50.– für 65Jährige und Ältere am ende des praktischen Fahrtests. Anmeldung: Telefonisch unter 058 827 17 17 oder per eMail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

TCS-Jugendfahrlager

Lerne retten – Erste Hilfe tut not In Zusammenarbeit mit der rettungsschule SanArena offerieren wir unseren Mitgliedern folgende Kurse: Gegen Vorweisung des gültigen Mitgliederausweises (bei Anmeldung bitte erwähnen) erhalten TCS-Mitglieder 10 Prozent Rabatt! Nothilfe-Refresherkurs: 1 Tag, 8.15–12 und 13.15– 16.30 Uhr, Fr. 220.–. Nothilfe am Kind: 1 Tag, 8.30–17 Uhr, Fr. 220.–, für Paare Fr. 380.–. BLS-AED-Komplettkurs: 1 Tag, 8–16.30 Uhr, Fr. 350.–. BLS-AED-Komplettkurs-Refresher: 1 × 4 Stunden, je weils 8–12 oder 13–17 Uhr, Fr. 230.–. BLS-AED Komplettkurs-Refresher mit Parcours-Nothilfetraining: 1 Tag, 8–16.30 Uhr, Fr. 350.–. Auskünfte bei SanArena rettungsschule, Zentralstr. 12, 8003 Zürich, Tel. 044 461 61 61. Anmeldung: www.sanarena.ch

Für 17-Jährige Ziel des einwöchigen Jugendfahrlagers zur Vorberei tung auf die Autofahrschule ist es, jungen Leuten be wusst zu machen, welche Verantwortung sie am Steuer eines Motorfahrzeugs gegenüber Mensch und Um welt tragen. Das Programm beinhaltet: Fahrschulung (total 5 Fahr stunden nach Fahrhofmethode), kompl. Nothilfekurs, Autotechnik, Pannenkunde, Verkehrstheorie (ohne ob ligatorischen VKU), Vorbereitung auf die Theorieprü fung, Wartung des Automobils, Wissenswertes über die Versicherungen, Auto und Umwelt, referat der Stadt polizei Zürich über Drogen und ihre Auswirkungen usw. Kursdaten 2014: Kurs 1: Montag, 21. April 2014, 16.30 Uhr, bis Samstag, 26. April 2014, ca. 19 Uhr Kurs 2: Sonntag, 27. April 2014, 16.30 Uhr, bis Freitag, 2. Mai 2014, ca. 19 Uhr Kurspreise: Fr. 990.–/TCS-Mitglieder Fr. 690.– inkl. Vollpension und Kursbetrieb. rückzüge von Anmel dungen müssen mindestens einen Monat vor Kursbe ginn erfolgen, andernfalls verfällt das Kursgeld. Kursort: Atzmännig SG. Unterkunft: restaurant Talstation, Atzmännig SG. Teilnehmer/-innen: Jugendliche im 18. Altersjahr. bei Lagerbeginn müssen die Teilnehmer/innen 17jährig und noch nicht im besitz des Lernfahrausweises sein. Anmeldung: Telefonisch unter 058 827 17 17 oder per eMail: verkehrssicherheit@tcs.ch. bitte geben Sie dabei das gewünschte Fahrlager datum, Geburtsdatum, bürgerort, beruf, Nothilfekurs besucht ja/nein an. Unterschrift der eltern erforderlich. Die Platzzahl ist beschränkt, die Anmeldungen werden nach eingang berücksichtigt. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 058 827 17 17.

Nothilfekurs für Fahrschüler Für Fahrschüler ist der besuch eines Nothilfekurses ob ligatorisch. In Zusammenarbeit mit der SanArena ret tungsschule führt die TCSSektion Zürich solche Kurse durch. Instruktoren der SanArena rettungsschule ga rantieren eine fundierte Ausbildung. Am ende jedes Kurses wird der offizielle Nothilfeausweis abgegeben (alle Kurslektionen müssen absolviert sein!). Kursprogramm: 3 Abende Nothilfekurse (Deutsch kenntnisse erforderlich). Kursort: SanArena rettungsschule, Zentralstrasse 12, 8003 Zürich. Spezialpreis: Fr. 125.– für alle TCS-Mitglieder (Nor malpreis Fr. 160.–). Auskünfte und Anmeldung: SanArena rettungsschule, Zentralstrasse 12, 8003 Zürich, Tel. 044 461 61 61. www.sanarena.ch

PW Kompakt TCS (½ Tag) Nebst einem Theorieteil beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Lenk und brems übungen/bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Hindernissen (Wasserwände)/Kurven fahren.

PW Basis TCS (1 Tag) Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Notbremsmanö ver auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Wasser hindernissen/Kurvenfahren/bremsen/Abfangen eines ins Schleudern geratenen Fahrzeugs.

PW Aufbau TCS (1 Tag) Voraussetzung zur Teilnahme am Kurs PW Aufbau ist ein PW basis Premium (sollte nicht länger als ein Jahr zurückliegen). Durch den spez. Aufbau der Übungen sowie deren Inhalt soll bereits Gelerntes wiederholt und vertieft werden. Zusätzlich werden neue Übun gen mit einem höheren Schwierigkeitsgrad eingebaut. Folgende prakt. Übungen werden trainiert: Slalom und Notbremsen/Abfangen eines ins Schleudern gerate nen Fahrzeugs/Notbremsen auf unterschiedlichen Fahrbahnoberflächen in der Kurve/Handlingparcours/ Aquaplaning/SpurrillenAquaplaning/bremsen und Aus weichen/ungebremster Spurwechsel. es ist auch möglich, das Basistraining mit dem Aufbautraining zu kombinieren, d. h., beide Kurse an zwei aufeinanderfolgenden Tagen zu absolvieren.

Lieferwagen Basis TCS (1 Tag) Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Notbremsma növer auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/Kur venfahren/bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Wasserhindernissen/rangierübung/ Überschlagsimulator.

PW Anhänger TCS (1 Tag) Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/bremsübungen auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Was serhindernissen (nur mit Zugfahrzeug)/Kurvenfahren/ rangierübung.

KURSE & VERANSTALTUNGEN 11

TOURING NR. 17 10. OKTOber 2013 TCS ZÜRICH

PW Offroad TCS (1 Tag)

Freie Kursdaten/Kursanmeldung

AllradFahrzeuge weichen im Fahrverhalten aufgrund von Abmessungen, Fahrzeugtechnik, Gewicht und be reifung stark von anderen Fahrzeugen ab. Im Onroad Training werden verschiedene Notsituationen simuliert und die richtigen reaktionen trainiert, und am Nach mittag werden die wichtigsten Grundsätze beim Off roadFahren trainiert.

TCS Training und events, Verkehrssicherheitszentrum betzholz, Affeltrangerstrasse 10, 8340 Hinwil ZH Tel. 058 827 16 00/Fax 058 827 51 11 E-Mail: betzholz@tcs.ch Die meisten Fahrsicherheitstrainings können auch online gebucht werden: www.training-events.ch

Moto Basis TCS (1 Tag) Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Verbessern des balancegefühls und des Zusammenspiels von Gas, Kupplung und bremse auf einem spez. Trialparcours (mit zur Verfügung gestellten Trialmaschinen)/Umsetzen des exakten Steuerns (Lenken) in einem rhythmischen Slalompar cours/Anwenden der versch. Kurventechniken wie Drücken bzw. Legen in der Kreisbahn.

Moto Aufbau TCS (1 Tag) Voraussetzung zur Teilnahme am Kurs Moto Aufbau ist ein MotobasisFahrtraining (sollte nicht länger als ein Jahr zurückliegen). Durch den spez. Aufbau der Übun gen sowie deren Inhalt soll bereits Gelerntes wiederholt und vertieft werden. Zusätzlich werden neue Übungen mit einem höheren Schwierigkeitsgrad eingebaut. Fol gende praktische Übungen werden trainiert: praxis orientierte Theorie/TrialFahren in anspruchsvollem Gelände/Notbremsen und Ausweichen aus höheren Geschwindigkeiten/Notbremsmanöver in der Kurve/ Ausweichen in der Kurve/Handlingparcours.

Moto Road TCS Theorie, Warmup auf der Piste, Videoaufzeichnung im öffentlichen Verkehr, Kurvenfahren mit Videoaufzeich nung, Videoanalyse.

Moto Basis Sozius TCS 2 Theorielektionen, Handlingübungen, bremsmanö ver, Kreis, Schräglagen und Kurvenfahren, Handling parcours.

2-Phasen-Ausbildung im Betzholz für Neulenkerinnen und Neulenker buche frühzeitig deinen WAbTag 1 bei uns, damit du auch für den WAbTag 2 deinen Platz reservieren kannst. Vergünstigte Kurskosten für Mitglieder des Cooldown-Clubs und des TCS. Freie Kursdaten und weitere Infos unter www.training events.ch.

Allgemeine Hinweise Sie nehmen mit Ihrem eigenen Motorfahrzeug/ Motorrad am Training teil. Nach dem Kurs erhalten Sie ein Diplom. Sie können sich im hauseigenen restaurant turbolino verpflegen (im Kurspreis nicht inbegriffen). Kursort: Verkehrssicherheitszentrum betzholz. Kurspreise: Kompakttraining: Fr. 250.– für Nichtmit glieder, Fr. 200.– für TCS-Mitglieder. basis oder Aufbautraining: Fr. 370.– (Mo–Fr)/Fr. 410.– (Sa/So) für Nichtmitglieder, Fr. 330.– (Mo–Fr)/Fr. 370.– (Sa/So) für TCS-Mitglieder. basis/Aufbautraining kombiniert (2 Tage): Fr. 590.– (Mo–Fr)/Fr. 660.– (Sa/So) für Nichtmitglieder, Fr. 550.– (Mo–Fr)/Fr. 620.– (Sa/So) für TCS-Mitglieder. Rückvergütung des Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) für Basis und Aufbau: Fr. 100.– für Teilnehmer bis 30 Jahre.

2-Phasen-Ausbildung für Neulenkerinnen und Neulenker WAB-Kurse 1 + 2 für Auto und Motorrad buche frühzeitig deinen WAbTag 1 bei uns, damit du auch für den WAbTag 2 deinen Platz reservieren kannst. Vergünstigte Kurskosten für Mitglieder des Cooldown-Clubs und des TCS. Freie Kursdaten und weitere Infos unter www.drivez.ch. Das Zürcher 2PhasenAusbildungscenter der Fahrleh rer und des TCS, DRIVE Z AG, Ueberlandstrasse 255, 8600 Dübendorf, Tel. 044 820 40 80, Fax 044 820 40 82, info@drivez.ch, www.drivez.ch.

Zürich Stadt

ZH 1

Unsere Adresse TCSGruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich, Telefon 043 255 21 88, www.tcszueri.ch

Veranstaltungen bis Ende November 2013 Der Vorstand der Gruppe Zürich Stadt hat wieder ein vielfältiges und interessantes Programm zusammenge stellt. bestimmt hat es auch für Sie etwas dabei. 16. Okt. 22. Okt. 29. Okt. 5. Nov. 21. Nov.

Mit dem FondueSchiff auf dem Zürichsee besichtigung Nagelfabrik Winterthur TicketVorverkauf für Abendvorstellung Circus Conelli besichtigung Uhrenmuseum beyer Abendvorstellung Circus Conelli

Alle Veranstaltungen werden frühzeitig und detailliert im «TCS Zürich» ausgeschrieben. Ihre Anmeldung wird erst ab der jeweiligen Ausschreibung und nur schriftlich mit dem zentralen Talon oder per Internet entgegengenommen.

Der Circus Conelli ist da Vorverkauf mit Sonderrabatt für TCS-Mitglieder Abendvorstellung am Donnerstag, 21. November Vorverkauf am Dienstag, 29. Oktober Nachmittagsvorstellung am Mittwoch, 11. Dezember Vorverkauf am Dienstag, 19. November Eintrittspreise für TCS-Mitglieder: 1. Kategorie: Fr. 40.– (Normalpreis Fr. 85.–) 2. Kategorie: Fr. 30.– (Normalpreis Fr. 79.–) 3./4. Kategorie: Fr. 20.– (Normalpreis Fr. 55.–/39.–) Kinder bis 16 Jahre, nur am Mi, 11. Dez., gültig: 1. Kategorie: Fr. 20.– 2. Kategorie: Fr. 15.– 3. Kategorie: Fr. 10.– Der Vorverkauf findet im Hotel Spirgarten statt. Details dazu finden Sie auf Seite 3 dieser Ausgabe.

Besichtigung Uhrenmuseum Beyer Dienstag, 5. November, von 14 bis ca. 15 Uhr (wg) An einer Führung im renommierten Uhrenge schäft beyer an der bahnhofstrasse erfahren wir inte ressante Details über die Geschichte der Zeitmessung

von 1400 v. Chr. bis heute. Die Sammlung des Uh renmuseums gehört zu den bedeutendsten der Welt und umfasst rund 500 seltene und kostbare exponate. Dazu gehören unter anderem Sonnenuhren, Öluhren, Sanduhren, Wasseruhren, Tischuhren, Armband und Taschenuhren und auch wissenschaftliche Instrumente zur Zeitbestimmung und Navigation. Kommen Sie mit uns und geniessen Sie eindrückliche einblicke in die wundersame Welt der Uhren und in die faszinierende Uhrmacherkunst. Datum/Zeit: Dienstag, 5. November, von 14 bis ca. 15 Uhr. Treffpunkt: beyer Chronometrie AG, bahnhofstr. 31, Zürich. Kosten pro Person: Gratis für TCSMitglieder, Nicht mitglieder Fr. 25.–. Teilnehmerzahl: Ist auf 15 Personen beschränkt. Mel den Sie sich rasch an. Anmeldung: Nur schriftlich mit zentralem Talon an TCSGruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zü rich oder mit allen notwendigen Angaben per eMail: tcs.zuerichstadt@bluewin.ch. Anmeldeschluss: Montag, 14. Oktober, am Mittwoch, 16. Oktober, werden die Teilnehmenden ausgelost. Nur diese erhalten dann eine detaillierte Einladung und können teilnehmen. Weitere Korrespondenz wird nicht geführt.

Spezialangebot Hotel Schloss Ragaz, Bad Ragaz Kommen Sie ins schön gelegene Hotel Schloss ragaz und lassen Sie sich verwöhnen. erleben und genies sen Sie das einzigartige badeerlebnis in der Tamina Therme und der hoteleigenen relaxOase. Lassen Sie sich überraschen. Gültig ab: 16. September bis 22. Dezember 2013 Spezialpreise pro Person für 2 Übernachtungen: September/Oktober: TCSMitglieder Fr. 319.–, Nicht mitglieder Fr. 356.–. November/Dezember: TCSMitglieder Fr. 293.–, Nicht mitglieder Fr. 330.–. Zuschlag für einzelzimmer Fr. 10.–, Nichtmitglieder Fr. 20.–. Inbegriffen sind: – 1 Willkommensapéro – 2 Übernachtungen im Doppelzimmer in einem Pavillon – alle Zimmer mit Dusche/WC/Telefon/radio und TV – Frühstücksbuffet und Abendessen – 2 eintritte in die TaminaTherme – Freier Zugang zum Wellnesspavillon «relaxOase» mit blockhaussauna, eukalyptusDampfbad, Soft sauna, Gymnastik und ruheraum Zusätzliche Informationen: bei bedarf sind Verlänge rungsnächte zu Fr. 137.– inkl. Halbpension möglich. Mit einer frühzeitigen buchung sichern Sie sich ein Zim mer mit direktem Zugang zum Wellnesspavillon relax Oase. Die An und rückreise erfolgt individuell. Anmeldung: Dieses Angebot ist direkt buchbar im Ho tel Schloss ragaz, Vermerk: TCSGruppe Zürich Stadt, 7310 bad ragaz, Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78, www.hotelschlossragaz.ch, eMail info@hotelschloss ragaz.ch.

Spezialangebot TCS-Hotel Bellavista, Vira Gambarogno Kommen Sie nach Vira Gambarogno in die «Sonnen stube der Schweiz». Lassen Sie sich im oberhalb vom Lago Maggiore gelegenen bungalowHotel bellavista verwöhnen. Geniessen Sie die grandiose Aussicht bis nach Locarno, in die Täler der Verzasca, der Maggia und ins Centovalli. Lassen Sie sich überraschen. Gültig ab: 28. September bis 3. November 2013 Preise pro Person für 2 Übernachtungen: TCSMitglieder im Zweibettzimmer 16 m2, Fr. 214.–, Nichtmitglieder Fr. 234.–.

12 KURSE & VERANSTALTUNGEN TCSMitglieder im kleinen Französischbettzimmer 12 m2, Fr. 174.–, Nichtmitglieder Fr. 194.–. TCSMitglieder im einzelzimmer Fr. 234.–, Nichtmit glieder Fr. 254.–. Inbegriffen sind: – 2 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkate gorie – Alle Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, Safe und Seesicht – Frühstücksbuffet – eintrittskarte «CulturaPass» für alle drei Schlösser und Museen in bellinzona, – Castelgrande, Castello di Montebello, Castello di Sasso Corbaro und Villa Cedri – Gratistransfer bei bahnanreise Magadino/Vira bahn hof oder Schiffhaltestelle Magadino Zusätzliche Informationen: Auf Wunsch können Sie Halbpension, Zuschlag Fr. 35.– pro Person und Tag, buchen. Die An und rückreise erfolgt individuell. Anmeldung: Dieses Angebot ist direkt buchbar im Hotel bellavista, Vermerk TCSGruppe Zürich Stadt, 6574 Vira Gambarogno, Telefon 091 795 11 15, Fax 091 795 25 18, www.hotelbellavista.ch, eMail: info@ hotelbellavista.ch.

Unentgeltlicher Rechtsdienst Als TCSMitglied steht Ihnen der unentgeltliche rechts dienst im rahmen einer einmaligen beratung für alle Fragen rund ums Auto und den Strassenverkehr zur Verfügung. Die beratung findet bei den TCSrechts konsulenten der TCSGruppe Zürich Stadt statt: lic. iur. Yves Blöchlinger, Seefeldstr. 62, 8008 Zürich, Tel. G: 043 336 80 00, Fax: 043 336 80 01, eMail: bloechlinger@seefeld62.ch lic. iur. Tobias Fankhauser, rennweg 10, 8001 Zürich, Tel. 044 215 10 10 lic. iur. Tobias Figi, Seefeldstr. 62, 8008 Zürich, Tel. 043 336 80 00, eMail: figi@seefeld62.ch lic. iur. Beat Hauri, rennweg 10, 8001 Zürich, Tel. 044 215 10 10 lic. iur. Hans Kupfer, Kuttelgasse 8, 8001 Zürich, Tel. 044 211 00 60 Dr. Thomas Lüthy, Grendelmeier Jenny & Part ner rechtsanwälte, Zollikerstrasse 141, 8008 Zürich, Tel. 044 388 90 80 Dr. iur. Werner E. Ott, badenerstr. 21, 8026 Zürich, Tel. 043 336 70 70 lic. iur. Jean-Luc Rioult, Möhrlistr. 55, 8006 Zürich, Tel. 043 300 51 00 Dr. iur. Doris Slongo, Olgastr. 10, 8024 Zürich, Tel. 044 260 75 70 lic. iur. Rolf Tandler, Haus zum rebberg, Schaff hauserstr. 6, 8042 Zürich, Tel. 043 255 21 55

Knonauer Amt

ZH 2

Jahresprogramm 2013 Sa/Mi, 16./20. Nov. Sa, 7. Dez.

Operette «Die Herzogin von Chicago», Möriken Chlausabend

Die Herzogin von Chicago Der Vorstand lädt zum besuch dieser Operette mit der Musik von emmerich Kàlmàn und Libretto von Julius brammer und Alfred Grünwald nach Möriken ein. Mary, eine verwöhnte reiche Amerikanerin, besucht mit ihrem Sekretär bondy einen balkanstaat, um sich dort ein Königsschloss zu kaufen. Dessen besitzer, erb prinz Sandor, gibt sich als sein eigener Adjutant aus und verkauft sein Schloss, um benötigte Devisen für sein Land aufzutreiben. Als Mary seine wahre Identität er fährt, schreibt sie ihrem Vater, sie werde nicht nur das Schloss, sondern auch den Prinzen kaufen. bondy hat sich inzwischen mit der temperamentvol len Prinzessin rosemarie, der Cousine des Prinzen, an

TCS ZÜRICH 10. OKTOber 2013 TOURING NR. 17

gefreundet. Mary, in den Prinzen ehrlich verliebt, wird zur «Herzogin von Chicago» ernannt und erwartet eine erklärung des Prinzen. Aber dieser, verletzt durch das Schreiben Marys an ihren Vater, gibt seine Verlo bung mit rosemarie bekannt, obwohl diese jedoch in zwischen an bondy Gefallen gefunden hat. In einem kurzen, glücklichen Finale finden sich die «richtigen» Paare. Die Aufführung spiegelt den Widerstreit der auftreten den Welten wider. Walzer und Csàrdàs stehen Slow Fox und Charleston gegenüber. Wir besuchen diese Operette an zwei Abendvorstel lungen. Daten: Samstag, 16. November 2013, um 19 Uhr und Mittwoch, 20. November, um 20 Uhr Abfahrt: Ab Parkplatz Moos in Affoltern am Albis, Samstag um 16.15 Uhr, Mittwoch um 17 Uhr Teilnehmerbeitrag: Fr. 65.– für TCSMitglieder und eine begleitperson für Car, Nachtessen und eintritt Kat. estrade Anmeldung: Schriftlich mit Angabe des gewünsch ten Datums und ob evtl. eine Verschiebung auf das andere Datum möglich ist an rösli Hofmann, Weid 2, 8914 Aeugst a. A. oder eMail to.hofmann@bluewin.ch. Die Platzzahl ist begrenzt, die Anmeldungen werden in der reihenfolge des einganges berücksichtigt. Einzahlung: Auf PCKonto 80559321 TCSGruppe Knonauer Amt, 8910 Affoltern a. A. bitte zahlen Sie erst ein, wenn Sie die bestätigung zur Teilnahme erhalten.

Zürichsee rechtes Ufer

ZH 3

Kontakt TCSGruppe Zürichsee rechtes Ufer Postfach 215, 8706 Meilen eMail: info@tcszh3.ch; Internet: www.tcszh3.ch Facebook: TCSSektion Zürich

Veranstaltungen 2013 Fr, 11. Okt. Sa, 19. Okt. Do, 24.Okt. Do, 31. Okt. Fr, 8. Nov. Fr, 22. Nov. Di, 10. Dez

rebbergführung, Höcklistein besichtigung Flughafen, Zürich besichtigung Phonak, Stäfa (ausgebucht) Autofahren heute Checkup, rapperswil Metzgete i de blüemlisalp, Herrliberg brauseminar; neuer Termin, Wädenswil Weihnachtsmarkt, Stuttgart

Änderungen/ergänzungen vorbehalten. Für Anmeldungen beachten Sie bitte jeweils die An gaben der detaillierten Ausschreibungen in der «TCS Zürich».

Brauseminar im Wädi-Brau-Huus Freitag, 22. November 2013 Nach einem reichhaltigen Apéro erleben Sie bierkultur aktiv im rahmen eines Programms, das Sie durch alle Stationen der bierherstellung führt. Mit bierproben in verschiedenen reifestadien, Handanlegen im Lager keller (Flaschenbügeln, Abfüllen von bier …) werden Sie aktiv und unterhaltsam gefordert. Lassen Sie sich überraschen. Zwischen den einzelnen etappen genies sen Sie das 4GangMenü «Lucullus». bier, Mineral und Kaffee à discrétion. Kosten: Pro Person Fr. 70.– Transport: ein Car nimmt die Teilnehmer auf der route rund um den See nach Absprache auf (ca. 17.30 Uhr ab Küsnacht via rapperswil nach Wädenswil). rück fahrt ab ca. 23 Uhr. Anmeldung an: Christian Nüssli, TCSSektion Zü rich Gruppe Zürichsee rechtes Ufer, Tramstrasse 121, 8707 Uetikon am See oder eMail: nuessli@tcszh3.ch. Anmeldeschluss: 12. November 2013

Weihnachtsmarkt Stuttgart Dienstag, 10. Dezember 2013 Stimmen Sie sich in diesem Jahr auf dem Stuttgarter Weihnachtsmarkt auf die kommenden Feiertage ein. Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt gehört nicht nur zu den schönsten, sondern auch zu den ältesten Weih nachtsmärkten in ganz europa und ist die wichtigste Veranstaltung in der Innenstadt Stuttgarts. Über 250 betriebe auf einer Front von 1,5 km präsen tieren ihre Angebote: Holzspielzeug, Krippenfiguren, Kunsthandwerk, Schmuck, süsse Leckereien und ku linarische Köstlichkeiten. Wir bringen Sie mit dem modernen reisecar ab rap perswil und Forch direkt vor die Tore des Weihnachts markts. Abfahrt: ca. 10 Uhr, rückfahrt ab Stuttgart ca. 19 Uhr bei einer Aufenthaltsdauer von ca. 5 Std. haben Sie ge nügend Zeit, nebst dem Weihnachtsmarkt auch Stutt gart etwas näher kennen zu lernen. Kosten: Fr. 30.– je Mitglied und eine begleitperson. Fr. 45.– für Nichtmitglieder Anmeldung: Schriftlich mit Talon und Angabe des ein steigeortes an: ernst Haller, Seestr. 807, 8706 Ober meilen. Anmeldeschluss: 20. November 2013 Sie erhalten eine Teilnahmebestätigung. bei Überbuchung werden die Teilnehmer ausgelost.

Neuer Trendtanzkurs für Paare mit Albert Salzmann Zürichsee, rechtes Ufer Kursort: barrest. Löwen, Seestrasse 595, 8706 Mei len ZH Kursdaten 2013: jeweils am Donnerstag, 14./21./28. November; 5./12./19. Dezember 2013 Kursprogramm: Discoswing, Foxtrott, Jive, Salsa, Cha ChaCha, Tango und Walzer Kursdauer: 6 Lektionen von 20.00 bis 21.45 Uhr Verpasste Lektionen können in Hinwil (Gasthaus Hirschen) problemlos nachgeholt werden. Kurskosten: Fr. 170.– pro Person/TCSMitglieder Fr. 190.– pro Person/Nichtmitglieder Anmeldung und Auskunft: Tanzschule Albert Salz mann, rümlangstrasse 53, 8052 Zürich, ab 11 Uhr Tel. 044 301 08 26 oder 044 301 08 55. eMail: al_salzmann@bluewin.ch, www.tanzschulesalzmann.ch

Unser Rechtsberater Für rechtsauskünfte im Zusammenhang mit dem Auto oder dem Strassenverkehr steht Ihnen als TCSMitglied unser rechtskonsulent Dr. jur. Toni Fischer, Rechtsanwalt, Dorfstr. 94, 8706 Meilen, Tel. 044 923 31 91, einmal pro Jahr und Fall unentgeltlich zur Verfügung. Melden Sie sich telefonisch an und geben Sie Ihre Mit gliednummer bekannt.

Oberland

ZH 4

Kontakt TCSGruppe Zürcher Oberland Postfach 376, 8623 Wetzikon eMail: anlaesse@tcszo.ch; Internet: www.tcszo.ch

Jahresprogramm 2013 Oktober div.

Fahrzeugkontrolle mit «TCS Mobile Prüfstation» (Daten und Orte folgen) (Nr. ZH4.10.3)

Do, 24. Kriminalmuseum Zürich (Nr. ZH4.10.4) So–Mi, 27.–30. Südtirol/Meran (4 Tage: Genuss und Kultur zur Törggelezeit) (Nr. ZH4.10.5)

TOURING NR. 17 10. OKTOber 2013 TCS ZÜRICH

November Sa 30.

Grosser Pferde und Weihnachtsmarkt in bad Schussenried (Oberschwaben) (Nr. ZH4.11.1)

Do. 7. brauerei Uster – Führung (Nr. ZH4.11.2) Dezember Do 12. besichtigung Kuhnrikon (Nr. ZH4.12.1) Do 26./Mo 30. SpenglerCup Davos (Nr. ZH4.12.2/Nr. ZH4.12.3)

Spengler-Cup Davos Alle Jahre wieder lockt der SpenglerCup Tausende von Hockeyfans nach Davos. Auch dieses Jahr wird wieder nach dem neuen Modus gespielt, welcher viel Span nung verspricht. Wir empfehlen eine rasche buchung, spätestens jedoch bis 15. November. Programm 26. Dezember: 8.30 Uhr, Wetzikon, Heusser Touristik 8.45 Uhr, Uster, Güterbahnhof (Seite Industriestrasse) 9.00 Uhr, Wetzikon, eisstadion Wetzikon (gr. Parkplatz) 9.20 Uhr rüti, Sonnenplatz ca. 12.00 Uhr, Ankunft in Davos 15.00 Uhr, 1. Spiel HC GenfServette vs rochester (USA) 20.15 Uhr, 2. Spiel Team Canada vs HC Vitkovice (CZe) Nach dem Spiel direkte rückfahrt nach Wetzikon. Programm 30. Dezember: Genau gleicher Ablauf wie oben, Spielpaarungen erge ben sich aber erst nach dem 2. Spieltag. Nach dem Spiel direkte rückfahrt nach Wetzikon. Preise: Fr. 110.– für erwachsene Fr. 75.– für Jugendliche bis 18 J. (Ausweiskontrolle) Fr. 15.– Rabatt pro Person für TCS-Mitglieder (1 Begleitperson erhält ebenfalls diesen Rabatt) Inklusive Carfahrt, Stehplatzkarten für das Nachmit tags und das Abendspiel (Sitzplätze können wir lei der keine anbieten). bitte rechtzeitig anmelden – Platzzahl ist beschränkt! Aufgrund des grossen Publikumsinteresses ist die Platz zahl für die meist ausverkauften Spiele beschränkt. Wir bitten deshalb um Ihre Anmeldung bis spätestens 15. November 2013. TCSMitglieder: bitte unbedingt TCSMitgliedernum mer bei buchung angeben. Do, 26.12.2013: Veranstaltungsnummer ZH4.12.2 Mo, 30.12.2013: Veranstaltungsnummer ZH4.12.3

Pferde- und Weihnachtsmarkt Bad Schussenried Samstag, 30. November 2013 Schon im 18. Jahrhundert fanden im Kloster Schus senried Pferdemärkte statt. Diese Tradition wurde vor 30 Jahren von der Schussenrieder brauerei wieder auf genommen und hat sich mittlerweile zu einem über regionalen Anlass gesteigert. rund 200 Pferde, vom Arbeitspferd bis zum Sportpferd, warten auf neue be sitzer, daneben gibt es viele GastronomieAngebote, sowie einen kleinen Weihnachtsmarkt. Musik und ober schwäbische SpeiseSpezialitäten in allen Variationen runden das Programm ab. ein Anlass also, welcher nicht nur Pferdefreunde interessieren wird, u. a. kann man die schöne Schussenrieder brauerei besichtigen inkl. das grossartige bierkrugMuseum. Verbunden ist die reise mit einer schönen Strecke. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Programm 6.30 Uhr, ab rüti, Sbb 6.45 Uhr, ab Hinwil, bahnhof 6.50 Uhr, ab Wetzikon, Sbb (VeloPlus) 7.00 Uhr, ab Wetzikon (Heusser Touristik) 7.15 Uhr, ab Uster, Sbb (Seite Industriestr./Velo Flatera) Fahrt via Winterthur–Kreuzlingen–Grenze–Konstanz, Fähre nach Meersburg (auf der Fähre haben Sie Gele genheit für einen Kaffee), ravensburg–Bad Schussenried, ca. 11.15 Uhr Ankunft

KURSE & VERANSTALTUNGEN 13

Freier Aufenthalt am Pferde und Weihnachtsmarkt, mit Möglichkeit für brauereibesuch, einkehr in gemütli chen Gasthöfen usw. 17.00 Uhr, beginn der rückreise via Ueberlingen– Stockach–Singen–Schaffhausen–Winterthur–Ober land, rückkehr ca. 20.30/21.00 Uhr. Kosten: Fr. 45.– für TCS-Mitglieder (1 begleitperson fährt zum gleichen Preis), Fr. 55.– für Nichtmitglieder Inkl. Fahrt im modernen reisecar, Fähre Konstanz– Meersburg, Strassensteuern brD. Veranstaltungsnummer ZH4.11.1

TCS-Info-Stand am Heusser’s Reise-Info-Tag Sonntag, 20. Oktober 2013, von 14 bis 17 Uhr, auf dem Areal Heusser Touristik, Usterstrasse 64 in Wetzikon Die TCSGruppe Zürcher Oberland freut sich, anläss lich des Heusser Touristik reiseInfoTages mit einem Stand vertreten zu sein. eine kompetente Mitarbeite rin von der TCSKontaktstelle Volketswil wird Sie kos tenlos beraten und Ihre Fragen beantworten. Sie kön nen sogar Mitgliedschaften abschliessen. Sie können auch Fragen aufschreiben und abgeben, man wird Ihnen dann schnellstmöglich darauf ant worten. – brauche ich andere Versicherungen wenn ich den eTISchutzbrief habe? – Wer in der Familie ist mitversichert? – Was passiert, wenn jemand mein Auto fährt? – In welchen Fällen hilft die TCSAssistance und wo nicht? – es gibt viele, viele Fragen rund um den TCS …. nicht wahr? Unsere Mitglieder und ihre Anliegen sind uns sehr wichtig! Dazu präsentieren wir Ihnen eine Vorschau auf An lässe und reisen der TCSGruppe Zürcher Oberland für das Jahr 2014. Wir freuen uns darauf, Sie an unserem Stand begrüs sen zu dürfen. Gratisparkplätze vorhanden, Imbiss und Getränk offeriert. www.tcszueri.ch/www.tcszo.ch

Neuer Trendtanzkurs für Paare mit Albert Salzmann im Zürcher Oberland Kursort: Gasthof Hirschen, Zürcherstrasse 2, 8340 Hin wil Kursdaten: jeweils am Montag, 11./18. November; 2./9./16./23. Dezember 2013 Kursprogramm: Discoswing, Foxtrott, Jive, Salsa, Cha ChaCha, Tango und Walzer Kursdauer: 6 Lektionen von 20.00 bis 21.45 Uhr Verpasste Lektionen können in Meilen (Bar-Rest. Löwen) problemlos nachgeholt werden. Kursdauer: 6 Lektionen von 20.00 bis 21.45 Uhr Verpasste Lektionen können in Hinwil (Gasthaus Hirschen) problemlos nachgeholt werden. Kurskosten: Fr. 170.– pro Person/TCS-Mitglieder Fr. 190.– pro Person/Nichtmitglieder Anmeldung und Auskunft: Tanzschule Albert Salz mann, rümlangstrasse 53, 8052 Zürich, ab 11 Uhr Tel. 044 301 08 26 oder 044 301 08 55. eMail: al_salzmann@bluewin.ch

Fabrikbesichtigung Kuhn-Rikon Donnerstag, 12. Dezember 2013 Programm Individuelle Anreise nach rikon, Neschwilerstr. 4 (nach brücke, Nähe bahnhof). 13.00 Uhr, Treffpunkt auf dem besucherparkplatz vom dem Fabrikladen 13.15 Uhr, beginn der Führung

Zunächst gibt es eine Firmenpräsentation, danach folgt ein rundgang durch die Produktion sowie das interes sante Pfannenmuseum. Der Anlass endet im Fabrikladen und dauert 2 bis 2½ Std. Im Anschluss individuelle Heimreise. Der Anlass ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl für diese interessante Führung ist beschränkt – wir empfehlen eine schnelle Anmeldung. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Veranstaltungsnummer ZH4.12.1

Winterthur

ZH 5

Ausblick Jahresprogramm 2013 28. Okt. 2. Nov. 18.–22. Nov. 21. Nov. 29. Nov. 30. Dez.

CheckupKurs besichtigung Zuckerfabrik in Frauenfeld Fahrzeugkontrolle TCSStützpunkt Winterthur Ohringen Fondueplausch «Stille Kracht» im Casinotheater Winterthur SpenglerCup Davos

Tickets/Anmeldung Für Anlässe der TCSGruppe Winterthur läuft der Vor verkauf ausschliesslich über Winterthur Tourismus: – Schalter im Hauptbahnhof Winterthur: Öffnungs zeiten Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16 Uhr; bar oder Kartenzahlung. – Telefon: 052 267 68 88: Mo–Sa jeweils 9–12 Uhr; Kreditkartenzahlung; Zustellung per Post oder ab holen bei Winterthur Tourismus. – www.ticket.winterthur.ch: Kreditkartenzahlung; Zu stellung per Post, abholen bei Winterthur Tourismus oder print@home. Die Kosten für Postversand (Fr. 4.50/Auftrag) und für print@home (Fr. 1.–/Ticket) werden dem Ticketkäufer zusätzlich belastet. Pro Mitgliederausweis werden ma ximal 2 Tickets abgegeben.

Autofahren heute (Check-up 1) Fühlen Sie sich im heutigen Strassenverkehr manch mal unsicher und mit den Verkehrsregeln nicht mehr so vertraut? Wir helfen Ihnen weiter, denn Sicherheit in der Verkehrstheorie heisst Sicherheit im Strassenverkehr. Wir bieten Ihnen folgendes Kursprogramm an: 1. Teil: Theorie-Gruppenseminar: Informieren Sie sich im Theorieteil über neue Verkehrsvorschriften. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Fragen und Unsicherhei ten im Gespräch mit dem Instruktor und den anderen Kursteilnehmern/innen zu besprechen. Nehmen Sie allfällige verkehrstechnische Fragen mit an den Kurs. 2. Teil: Praktischer Fahrtest: erfahrene Instruktoren be gleiten Sie in Ihrem Fahrzeug und geben Ihnen hilfrei che Tipps, wie Sie Ihre gegenwärtige Fahrweise noch mehr verbessern können. Die ergebnisse sind abso lut vertraulich. Kursdatum: 28. Oktober 2013 Kurszeit: Von 14 bis ca. 16.30 Uhr Kursort: Kongress und Kirchgemeindehaus, Liebe strasse 3, 8400 Winterthur Die Testdaten bzw. zeiten für den praktischen Fahrtest können telefonisch mit den Instruktoren individuell ver einbart werden (anlässlich des Seminars Abgabe eines Gutscheins mit Adressen/Tel.Nrn. der Instruktoren). Kurspreise: Fr. 275.–/TCS-Mitglieder Fr. 175.–. Ver gütung des Fonds für Verkehrssicherheit Fr. 50.– für 65Jährige und Ältere am ende des praktischen Fahr tests. Anmeldung: Telefonisch unter Tel. 058 827 17 17 oder per eMail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

14 KURSE & VERANSTALTUNGEN «Jubiläumskonzert» 20 Jahre ZS-Big-Band Winterthur Samstag, 19. Oktober 2013 Uhr Die ZSbigband, vormals ZSShowOrchester, erlebt seit 1993, unter der Leitung von Dirigent reto Paro lari, viele musikalische Höhepunkte und hat sich über die Landesgrenze hinaus einen Namen geschaffen. Die ZSbigband als repäsentatives Aushängeschild des Winterthurer Zivilschutzes leistet mit seinen Auftritten wertvolle Öffentlichkeitsarbeit. Dieses Jahr kombiniert reto Parolari die bigband ge meinsam mit dem VocalTrio SHee. Drei bezaubernde Ladies leisten zusammen mit der ZSbigband eine einmalige Liveshow. Ihr flexibles repertoire reicht von rock und Disco bis Jazz und Swing. Damit die musikalische Sternstunde noch glanzvoller wird, geniessen Sie vor dem Konzert die kulinarischen Köstlichkeiten im grünen Saal des Kongress und Kirch gemeindehauses Liebestrasse mit speziellen Festival Menüs. Ab 18.00 Uhr ist das restaurant für Sie geöffnet. Ort: Kongress und Kirchgemeindehaus Liebestrasse Türöffnung: 19.30 Uhr Konzertbeginn: 20.00 Uhr Kosten: Fr. 35.– pro Ticket (Kategorie 2, exkl. Nacht essen) Anmeldung: Für Anlässe der TCSGruppe Winterthur läuft der Vorverkauf über Winterthur Tourismus. bitte beachten Sie die Hinweise unter der rubrik «Tickets/ Anmeldung».

Fondueplausch Donnerstag, 21. November 2013 Geniessen Sie mit uns ein gemütliches Fondue auf dem bauernhof weg von der Hektik des Alltags. Treffpunkt: 18.30 Uhr beim Kindhauser berghof, berg strasse 9, 8542 Wiesendangen. Anreise: es stehen genügend Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Ab bahnhof Wiesendangen sind es ca. 35 Minuten zu Fuss. Kosten: Fr. 25.–/pro Person (exkl. Getränke) Anmeldeschluss: Donnerstag, 31. Oktober 2013 Anmeldung: Für Anlässe der TCSGruppe Winterthur läuft der Vorverkauf über Winterthur Tourismus. bitte beachten Sie die Hinweise unter der rubrik «Tickets/ Anmeldung».

Spengler-Cup Davos Montag, 30. Dezember 2013 Alle Jahre wieder lockt der SpenglerCup Tausende von Hockeyfans nach Davos. Auch dieses Jahr wird wieder nach dem neuen Modus gespielt, welcher viel Span nung verspricht. Wir empfehlen eine rasche buchung, spätestens jedoch bis 15. November. Ablauf: 8.00 Uhr, Treffpunkt beim ArchCarplatz Winterthur ca. 12.00 Uhr, Ankunft in Davos 15.00 Uhr, 1. Spiel, Spielpaarung wird noch bekannt gegeben. 20.15 Uhr, 2. Spiel, Spielpaarung wird noch bekannt gegeben Nach dem Spiel direkte rückfahrt nach Wetzikon und Winterthur. Preise: Fr. 95.– für Erwachsene Fr. 60.– für Jugendliche bis 18 J. (Ausweiskontrolle) Unbedingt TCSMitgliederNr. bei buchung angeben. Inklusive Carfahrt, Stehplatzkarten für das Nachmit tags und das Abendspiel (Sitzplätze können wir lei der keine anbieten). Anmeldeschluss: 15. November 2013 (Platzzahl be schränkt) Ticket/Anmeldung: Heusser Touristik, Tel. 044 931 12 31, Fax 044 931 12 39 oder per Mail an: info@ heussertouristik.ch.

TCS ZÜRICH 10. OKTOber 2013 TOURING NR. 17

Kontaktstelle TCS-Gruppe Winterthur Standort: Winterthur Tourismus, im Hauptbahnhof, 8401 Winterthur TCS-Dienstleistungen: Verkauf Autobahnvignetten Schweiz/Österreich/Italien, deutsche Umweltplaket ten, TCSCampingführer, eTISchutzbriefe, Assista rechtsschutzversicherungen usw. Schalteröffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16.00 Uhr. TCS-Telefon 052 267 68 88: Mo– Sa, jeweils von 9 bis 12 Uhr. Für weitergehende oder spezielle Fragen wenden Sie sich bitte unter der Num mer 0844 888 111 an TCS Schweiz. Haben Sie Fragen zur TCSGruppe Winterthur, bitte Mail an praesident@ tcswinterthur.ch.

Unentgeltlicher Rechtsdienst Der unentgeltliche rechtsdienst steht unseren Mit gliedern für eine einmalige beratung bei rechtlichen Fragen rund ums Auto und den Strassenverkehr zur Verfügung. Die beratung findet ausschliesslich nach telefonischer Voranmeldung bei den rechtskonsulen ten der TCSGruppe Winterthur statt: Dr. Urs Leemann, rechtsanwalt, Technikumsstrasse 84, 8400 Winterthur, Tel. 052 213 17 41. lic. iur. Stefan Unholz, rechtsanwalt, Stadthaus strasse 39, 8402 Winterthur, Tel. 052 213 31 30. lic. iur. Marcus Wiegand, Wiegand Kübler rechts anwälte, Stadthausstrasse 125, 8401 Winterthur, Tel. 052 213 31 21.

Homepage und Newsletter: Immer aktuell informiert Auf www.tcszueri.ch und www.tcswinti.ch finden Sie laufend die Ausschreibungen der aktuellen Veran staltungen der TCSGruppe Winterthur. Zudem kön nen Sie unseren Newsletter abonnieren: Wir senden Ihnen dann automatisch die neuesten Veranstaltungs ausschreibungen per Mail zu.

Unterland

ZH 6 www.tcszu.ch

Jahresprogramm 2013 Nov. Nov. 16. 11. Dez. Jan. 2014

Tachokontrolle Stadel blutspendeaktion Dielsdorf Jahresball Stadtrundgang Zürich blutspendeaktion Neerach

Weitere Infos unter: www.tcs-zu.ch

Ball 2013 Samstag, 16. November 2013 Regensdorf ZH, Hotel Mövenpick, Kongress-Saal Programmbeginn: 18.15–18.45 Uhr Apéro im StarlightSaal und Foyer 18.45 Uhr Türöffnung Saal und ab 19.30 Uhr beginn bankett Musik und Unterhaltung mit Willy Scher Orchestra (Tanz und backgroundmusik) Kurt & Daisy (Musikcabaret) und «Daniel Düsentrieb» aus der bekannten SatireSendung «Giaccobo/Mül ler» von SrF 1 Stefan Heuss, Die Zwei (Musik im StarlightSaal) Moderation: Regula Elsener Nach dem bankett Tanz im KongressSaal bis 3.00 Uhr mit dem Willy Scher Orchestra und in der bar im StarlightSaal musikalische Unterhaltung und Tanz mit Die Zwei bis 4.00 Uhr. Bitte beachten Sie die folgende Punkte: Im ganzen Saal hat man zusätzliche Sicht auf das büh nengeschehen dank VideoÜbertragung!

Der Vorverkauf für den ball 2013 beginnt bei allen Vorverkaufsstellen am Dienstag, 22. Oktober 2013, ab Ladenöffnungszeiten und dauert überall bis und mit Mittwoch, 13. November 2013. Vorverkaufsstellen sind: – Central Drogerie, Winterthurerstrasse 3, 8180 bü lach, Tel. 044 860 47 22 – radio TV Poltera GbmH, Watterstasse 1, 8105 re gensdorf, Tel. 044 840 65 60 – NEU: blumen remund, bahnhofplatz 2, 8304 Wal lisellen, Tel. 044 830 09 45 – Drogerie Spillmann, bahnhofstrasse 17, 8157 Diels dorf, Tel. 044 853 11 22 – Sehstern Optik, Zürcherstrasse 1, 8172 Niederglatt, Tel. 044 851 06 70 – eWA buchbinderei einrahmungen, Schaffhauser strasse 91, 8152 Glattbrugg, Tel. 044 810 24 54 Spätentschlossene Gäste haben ab Donnerstag, 14., bis Samstag, 16. November 2013, 12 Uhr, die Möglich keit, direkt im Hotel Mövenpick, bankettbüro, Tel. 044 871 58 61, noch «Last Minuteballkarten» zu kaufen. eine Abendkasse wird nicht geführt. eintrittskarten erhalten alle TCSMitglieder der Sek tion Zürich – vorwiegend der Gruppe Unterland (ZH 6) – gegen Vorweisung des gültigen Mitgliederaus weises. Die Touringhilfekarte ist ungültig. Jedes Mit glied ist berechtigt, eine begleitperson an den ball mit zunehmen. Pro Mitglied dürfen nur 2 Mitgliederaus weise vorgezeigt werden. Der Unkostenbeitrag für TCSMitglieder beträgt für eine einzelkarte Fr. 90.– und für eine Paarkarte Fr. 180.–. Die eintrittskarten erhalten Sie nur gegen barzahlung. Pro Tisch werden 10 Plätze vergeben. Je nach Anzahl der verkauften Karten/Tische kann sich die Position gegenüber dem Vorverkaufsplan gering fügig verändern. Die Vorverkaufsstellen nehmen in der regel keine tele fonischen bestellungen oder reservationen entgegen. Der Vorstand der TCSGruppe Unterland freut sich, wenn Sie unseren ball besuchen und wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereits jetzt schon viel Vergnügen!

Unentgeltlicher Rechtsdienst Den Mitgliedern der TCSGruppe Unterland steht der unentgeltliche rechtsdienst im rahmen einer einma ligen beratung zur Verfügung, die alle Fragen umfasst, die das Auto und den Strassenverkehr betreffen. Zum beispiel, – wenn Sie nicht wissen, ob eine Verkehrsbusse be rechtigt ist – wenn Sie unschlüssig sind, ob Sie einen Vertrag unterschreiben sollen, der Ihnen beim Kauf eines Autos vorgelegt wird – wenn Sie Ärger im Zusammenhang mit der repara tur Ihres Autos haben – wenn Sie in Verbindung mit einem Verkehrsunfall Schadenersatzansprüche zu stellen haben usw. Die beratungen finden statt beim rechtskonsulenten der TCSGruppe Unterland: lic. iur. Markus A. Pauli, Rechtsanwalt, Mattenweg 4, 8192 Glattfelden, Tel. 044 867 18 09.

Wer gut sieht, fährt besser rund 60 Prozent aller erwachsenen benötigen heute Unterstützung für ihre Augen, d. h., sie tragen eine brille oder Kontaktlinsen. Untersuchungen belegen jedoch, dass etwa ein Drittel aller Verkehrsteilnehmer mit un zureichender Sehschärfe unterwegs ist. Viele Men schen wissen gar nicht, dass ihre Augen nicht perfekt funktionieren und sie dadurch in gefährliche Verkehrs situationen geraten können. Hauptgrund: Das Sehver mögen lässt schleichend nach. Verlassen Sie sich nicht auf ergebnisse von zum Teil Jahre zurückliegenden Tests, sondern lassen Sie Ihre Augen regelmässig überprüfen!

TOURING NR. 17 10. OKTOber 2013 TCS ZÜRICH

Sehstern-Optik bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit dem TCS Zürich Unterland einen SehCheckup an. Lassen Sie Ihre Sehleistung von uns testen. Gerne zei gen wir Ihnen, wo Verbesserungen erzielt werden kön nen, oder ob alles in Ordnung ist. Voranmeldung: Tel. 044 851 06 70, Sehstern-Optik, Zürcherstrasse 1, 8172 Niederglatt www.tcs-zu.ch

Horgen

ZH 7

Jahresprogramm 2013 Di, 22. 10.

bern – bundeshaus und Zyt glogge (ausgebucht) Mi, 23. und 30. 10. Jassmeisterschaft Sa, 2. und 9. 11. Sicherheit – GotthardStrassen tunnel und brandbekämpfung Mi, 6. und 13. 11. Jassmeisterschaft Mo–Fr, 11.–15. 11. Mobile Prüfstation, Wädenswil, Werkhof Neubüel Mi, 20. 11. rock Circus im «Das Zelt», Horgen – Vergünstigungen Do, 28. 11. Werftbesichtigung ZSG/Fondue ChinoiseSchifffahrt Fordern Sie weitere Informationen an unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, PLZ, Wohnort, Mitgliednum mer und eMailAdresse bei: TCSSektion Zürich, Präsident Gruppe Horgen, Urs Gerteis, c/o A. ramseier, Göldistrasse 4, 8805 rich terswil, oder per eMail: tcs.horgen@hispeed.ch.

Aktion Verkehrssicherheit Frühzeitiger Reifenwechsel im Oktober radiomeldung vom 23. 10. 2012: «Nach dem Hoch kommt das Tief: Der Schweiz steht ein heftiger Tem peratursturz bevor. Am Samstag liegen die Werte noch knapp über null Grad. In der Nacht auf Sonntag wird es erstmals verbreitet frostig.» Obwohl der Schnee bereits Anfang Woche vorherge sagt wurde, waren wohl mehr Autos mit Sommer als mit Winterreifen unterwegs. Die Folgen: radiomeldung vom 28. 10. 2012: «Der Schneefall bis ins Mittelland hat vielerorts zu Schwierigkeiten auf der Strasse geführt. Allein im Kanton Zürich kam es seit Samstagabend zu rund zwei Dutzend Unfällen, wie die Polizei mitteilt.» Wir belohnen Sie, wenn Sie die Winterreifen bereits im Monat OKTOBER montieren lassen. Wir zahlen Ihnen Fr. 20.– (pro Mitgliednummer eine Vergütung; Partner karte bezugsberechtigt). Senden Sie uns eine Kopie der rechnung/Quittung für den reifen/radwechsel unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, PLZ/Wohnort, eMailAdresse, Mit glied und KontrollschildNummer. Legen Sie einen einzahlungsschein bei, oder nennen Sie uns Ihre bank verbindung mit IbANNummer. Zustelladresse: TCS Sektion Zürich, Finanzen Gruppe Horgen, Frau Char lotte burger, Kirchrain 17, 8816 Hirzel. Die Überweisung erfolgt im Dezember 2013. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Angebot ist limi tiert; gehen mehr Anforderungen ein, als Geldmittel vorhanden sind, werden die nicht berücksichtigten Mit glieder informiert.

Herbst-Jass-Meisterschaft Mittwoch, 23. Oktober 2013 Mittwoch, 30. Oktober 2013 Mittwoch, 6. November 2013 Mittwoch, 13. November 2013 Diesen Herbst bieten wir zum ersten Mal eine Jass Meisterschaft an. Nach einer stündigen Carfahrt er reichen wir unser Jassrestaurant. bereits während der Fahrt werden die ersten JassPartner zugelost.

KURSE & VERANSTALTUNGEN 15

Pro Nachmittag werden drei Spielrunden à 12 Spiele mit deutschen Jasskarten gespielt. Nach jeder runde wird ein neuer JassPartner zugelost. Jedes Spiel zählt 157 Punkte und wird ohne Stöck und Wys gespielt. Nach drei Jassrunden bleibt noch Zeit für ein Zvieri. Diese Jassnachmittage bieten wir vorerst vier Mal an. An jedem Nachmittag wird ein Tagessieger gekürt (Siegpreis: reisegutschein der bührer reisen für Fr. 50.–). Wer an allen vier Fahrten teilnimmt, hat zudem die Chance auf den Gesamtsieg, es erwartet Sie ein tol ler Preis. Finden die vier Fahrten Anklang, folgen Win ter und FrühlingsJassMeisterschaften. Abfahrten: 12.00 Uhr, Hirzel, Garage bührer reisen (Gratispark plätze) 12.10 Uhr, Horgen, Allmend* 12.15 Uhr, Horgen, Widmerheim* 12.25 Uhr, Oberrieden, bahnhof Dorf* 12.35 Uhr, Thalwil, bahnhof Seeseite* 12.45 Uhr, Horgen, bahnhof* 12.50 Uhr, Wädenswil, Güterschuppen* 13.00 Uhr, richterswil, bahnhof* (* Parking ist Sache der Teilnehmer) rückfahrt: 18.00 Uhr Kosten für Carfahrt und Jasseinsatz: Fr. 38.–/Person. Anmeldung: Schriftlich mit Talon (Seite 16) unter Angabe des gewünschten Datums und einsteigeortes an bührer reisen Hirzel, Zugerstrasse 3, 8816 Hirzel (Tel. 044 729 92 41) oder per eMail mit allen Angaben gemäss Talon an: info@buehrerreisen.ch.

Blick hinter die Kulissen des GotthardStrassentunnels / Training mit Feuerlöscher und Löschdecke Samstag, 2. November 2013 Samstag, 9. November 2013 Wir laden Sie ein an einem der beiden ganz speziel len Tage der Sicherheit teilzunehmen. Sie haben die Möglichkeit, einen blick hinter die Kulissen des Gott hardStrassentunnels zu werfen. Sie erhalten Informa tionen über Technik und Sicherheit im Tunnel. es wird Ihnen gezeigt, wie man sich bei einer Panne, Kollision oder einem brand verhalten muss. Nach dem inter essanten Morgen fahren wir zum gemeinsamen Mit tagessen. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der brandbekämpfung; drei unterschiedliche Aufgaben gilt es zu lösen: Wie verhalten wir uns bei einem Fahrzeug brand? Worauf ist bei einem Herdbrand speziell zu ach ten, und was macht man, wenn der Christbaum Feuer fängt? Unter der Leitung von Feuerwehrinstruktoren werden Sie mit Feuerlöscher oder Löschdecke ausge rüstet und erhalten viele Tipps und Tricks, um die Feuer schnell und effizient zu löschen. Nach dem spannen den und lehrreichen Nachmittag haben wir während der rückfahrt im Car genügend Zeit, noch offene Fra gen zu beantworten. Was alles dabei ist: Carfahrt, besichtigung des Gott hardtunnels und der Lüftungszentrale, eines Schutz raumes und eventuell des Sicherheitsstollens. Scha denwehr Gotthard. Mittagessen inkl. Softgetränke und Kaffee, brandbe kämpfung mit Pulverfeuerlöscher und Löschdecke in der Übungsanlage für Feuerwehr und Zivilschutz in SeewenSchwyz. Abfahrten 7.00 Uhr, Adliswil, bahnhof SZU* 7.10 Uhr, Thalwil, Chilbiplatz* 7.15 Uhr, Horgen, Parkplatz Allmend* 7.30 Uhr, Hirzel, Garage bührer reisen (Gratispark plätze) (* Parking ist Sache der Teilnehmer) Rückkehr: ca. 19 Uhr Preis für Carfahrt, besichtigungen Gotthardtunnel, Mit tagessen und brandbekämpfungstraining wie oben be schrieben: TCS-Mitglieder Fr. 80.–/Person, Nichtmit glieder Fr. 155.–/Person.

Anmeldung: Schriftlich mit Talon (Seite 16) unter An gabe des gewünschten Datums und einsteigeortes bis spätestens Freitag, 25. Oktober 2013, an bührer rei sen Hirzel, Zugerstrasse 3, 8816 Hirzel (Tel. 044 729 92 41), oder per eMail mit allen Angaben gemäss Talon an: info@buehrerreisen.ch.

Mobile Prüfstation – Wädenswil, Werkhof Neubüel Montag bis Freitag, 11.–15. November 2013 Die TCSSektion Zürich verfügt über eine der moderns ten mobilen Prüfstationen der Schweiz. Abseits des festen Stützpunktes in Volketswil werden den Mitglie dern verschiedene Fahrzeugtests angeboten. Neben der Überprüfung von bremsen, batterie, beleuchtung und Stossdämpfer sind in der neuen mobilen Prüf station für jedes PWModell die nachstehenden Tests möglich: TCSOccasionstest, TCSMFKVortest, TCS Motortest, TCSFerientest, TCSWintertest, TCSrost test, TCSSpezialtest (nach Zeitaufwand), TCSTeiltest (bremsmessung, bremstest, Schwingungsdämpfer messung). Prüfzeiten Wädenswil, Werkhof Neubüel: Montag: 13–17 Uhr Dienstag bis Donnerstag: 7.30–12 Uhr und 13–17 Uhr Freitag: 7.30–12 Uhr WICHTIG: Alle Tests nur mit Voranmeldung möglich! Anmeldung und weitere Infos (Preise, Dauer usw.): TCSSektion Zürich, Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Vol ketswil, Tel. 058 827 17 17, eMail: verkehrssicherheit@ tcs.ch, www.tcs.zueri.ch. Die beliebten GratisFahrzeugkontrollen werden in unserem bezirk leider erst nächstes Jahr wieder mög lich sein.

Rock Circus im «Das Zelt», Horgen Mittwoch, 20. November 2013, 20 Uhr Die Kombination aus Spitzenartistik und rockKlassi kern geht in die nächste runde. Mit eiskunstlaufStar und entertainer Stéphane Lambiel, rockband Calla way mit Special Guest Gianni Pontillo, Weltklasse Akrobaten und TopTänzern. eine rockige, atem beraubende Show. Vergünstigte Tickets für TCS-Mitglieder (solange Vor rat, Anzahl beschränkt): 1. Kategorie: Fr. 50.– (statt 88.–) 2. Kategorie: Fr. 40.– (statt 66.–) Schriftliche Bestellung mit Talon (Seite 16) an TCS Sektion Zürich, Präsident Gruppe Horgen, Urs Gerteis, c/o A. ramseier, Göldistrasse 4, 8805 richterswil, oder per eMail mit allen Angaben gemäss Talon: tcs.horgen@hispeed.ch.

Limmattal

ZH 8

Kontakt TCSGruppe Zürcher Limmattal Postfach 729, 8953 Dietikon eMail: tcslimmat08@bluewin.ch Internet: www.tcslimmattal.ch

Auf Rhône und Saône mit MS Swiss Corona (5-Stern) 14.–21. April 2014 ein Luxusschiff mit Wellness, bequemer An/rückreise, kurze busfahrten zum und vom Schiff, faszinierende Ar dèche, Flamingos, Wildpferde und geschichtsträchtige Städte. Dies alles erleben Sie auf dieser reise. Programm – Von Ihrem Wohnort per 1. Klasse nach Lausanne, Weiterfahrt mit bus nach Le Pouzin und einschif fung «Leinen los».

16 KURSE & VERANSTALTUNGEN – Dann Arles–Avignon mit Ausflug Camargue und be such SaintesMariesdelaMer und Stadtrundgang in Arles. – Avignon–Viviers mit Stadtrundgang in Avignon. – Viviers–Tournon mit busausflug Ardèche mit Grotte de la Madeleine. – Tournon–Vienne, rhôneFahrt, Stadtrundgang in Vienne. – Vienne–Mâcon mit busausflug nach Cluny, Kloster besuch und Weinprobe. – Mâcon–Lyon, Stadtrundfahrt/gang in Lyon. Cap tains Dinner. – Lyon–Lausanne mit bus nach Lausanne Sbb und Heimfahrt an den Wohnort. Preise pro Person – Mitteldeck mit HalbtaxAbo Fr. 1600.–/ohne Halb taxAbo Fr. 1700.– – Oberdeck mit HalbtaxAbo Fr. 1800.–/ohne Halb taxAbo Fr. 1900.– – Zuschlag einzelbelegung Fr. 700.– Inbegriffen – Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie – Vollpension auf dem Schiff (Abendessen am ersten und Frühstück am letzten Tag) – An und rückreise 1. Klasse – busfahrt Lausanne–Schiff und zurück – Verpflegung während bus An/rückreise – Schiffahrtsgebühren – reiseleitung – Gesamtes Ausflugspaket

TCS ZÜRICH 10. OKTOber 2013 TOURING NR. 17

Nicht inbegriffen – reiseannullationsversicherung – Getränke – Trinkgelder (empfehlung 5.– euro pro Tag) Kabinenausstattung Luxusschiff mit 68 Aussenkabinen (14 m2) alle mit Dusche/WC. Föhn, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. Salon, Lidobar, Wellness mit Sauna, Dampfbad, Sola rium, Whirlpool, Sonnendeck mit Liegen. Lift, Internet/WLAN. Nichtraucherschiff, rauchen nur auf Sonnendeck erlaubt. Restaurant/Küche Im grosszügigen restaurant finden alle Passagiere gleichzeitig Platz. reichhaltiges kaltes und warmes Frühstücksbuffet. Mittags und abends mehrgängige Wahlmenüs, buffets usw. erlesene Weine aus dem je weiligen Fahrgebiet. Anmeldungen bis am 12. Oktober 2013 an TCS Gruppe Limmattal, Postfach 729, 8953 Dietikon, oder per eMail an tcslimmat08@bluewin.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie ein detaillier tes reiseprogramm.

Schlossnacht mit Architekturführung Freitag, 8. November 2013, in Rheinfelden Das Schloss (Feldschlösschen) ist ein einzigartiges In dustriedenkmal mit grossem kunst und kulturhis torischem Hintergrund. Das Fabrikareal ist gleich

wohl Symbol für Schweizer brauereikompetenz und die Industriearchitektur des 19. Jahrhunderts. erleben Sie ein ganz besonderes ereignis, wenn Feldschlöss chen uns zur Schlossnacht bittet. Auf Pfaden abseits des regulären besuchertrips gibt uns ein/e qualifizier te/r Führer/in spannende einblicke in die architekto nischen Schönheiten des pittoresken Fabrikgebäudes. Die märchenhafte beleuchtung in den Abendstunden ergibt eine mystische Stimmung. Die Tour dauert 90 Minuten und beginnt beim eindunkeln. Der rundgang endet im Schalander bei einem gemütlichen Apéro. Abfahrt: Freitag, 8. November 2013, um 16.30 Uhr, Zelgliplatz, 8953 Dietikon rückkehr um ca. 22 Uhr an den einstiegsort. Kosten: Pro Person Fr. 50.–, inkl. Fahrt, Führung, Apéro, Trinkgelder. Anmeldung mit separatem Talon an TCS Limmat tal, Postfach 729, 8953 Dietikon oder per eMail an: praesident@tcslimmattal.ch. Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie eine bestäti gung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Camping Präsident HansUlrich etterWenger Kleinzelglistrasse 6, 8952 Schlieren Mobile: 079 438 34 44 Club-E-Mail-Adresse, Infoline und Internet eMail: info@tcsccz.ch; Infoline 079 300 80 66 Internet: www.tcsccz.ch

Anmeldetalon

Veranstaltungsteam Tel. 079 333 13 88 eMail: veranstaltungen@tcsccz.ch

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/-Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel/Nr.):

Tipps und Tricks 2. November 2013, ab 15 Uhr, Garage Mettlenbach AG in Mönchaltdorf

Name/Vorname: Strasse/Nr.:

Schlusshöck 2. November, ab 18.30 Uhr, Garage Mettlenbach AG in Mönchaltorf Kosten Fr. 20.– pro Person, Familien Fr. 40.– Anmeldeschluss: 23. Oktober 2013

Postleitzahl/Ort: Telefon P: Telefon G:

Wintereinstellplätze

Mobile:

es gibt noch freie Wintereinstellplätze für Wohnwagen in Kleinandelfingen. Weitere Auskünfte unter Mobile 079 401 02 61.

eMail: Mitgliednummer:

Gruppe Senioren des TCS-Campingclubs Zürich

TCSGruppe:

Wanderung auf den Hönggerberg 18. Oktober 2013 Treffpunkt: Haltestelle Hönggerberg, bus 80 Zeit: 13.30 Uhr Wanderleitung und weitere Infos (Marcel Schoch, Tel. 044 481 76 95) oder beim Obmann.

Gewünschtes Datum: Anzahl erwachsene:

Anzahl Kinder:

Gewünschter Ort:

Wanderung mit Höck in Leimbach 7. November 2013 Höck im ref. Kirchgemeindezentrum, Wegackerstr. 42, 8041 Zürich, um 14.30 Uhr. Gruppentreffpunkt beim Hb um 12.30 Uhr (Anmeldung erforderlich) Wanderleitung und weitere Infos ( Marcel Schoch, Tel. 044 481 76 95 ) oder beim Obmann.

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Datum: Unterschrift:

17/2013

Obmann Marco Picenoni, Tel. 044 431 59 31, E-Mail: senioren@tcs-ccz.ch