•
Thursday, March 6, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Michael Camilo, Rey Momo de la séptima versión del “Carnaval Punta Cana”
zuela, Israel y la carroza del Ministerio de Cultura quienes agregaron un elemento llamativo a esta increíble fiesta cultural del pueblo dominicano.
Punta Cana.- Más de 30 mil personas disfrutaron de la vistosidad y esplendor de la séptima version del Carnaval de Punta Cana, celebrado el pasado 8 de marzo y cuyo Rey Momo fue el destacado pianista y compositor dominicano Michael Camilo. Esta fiesta folklórica es organizada por el Grupo Puntacana, y los fondos recaudados serán destinados a beneficio de la Fundación Puntacana. Camilo, quien además es director de orquesta y ganador de los premios Grammy, Latin Grammy y Emmy, desfi-
ló con el presidente del Grupo Puntacana, el empresario Frank Rainieri. “El objetivo de nuestro carnaval es resaltar la cultura y la alegría que caracteriza al dominicano, haciendo un aporte a la comunidad y llevando nuestro folklore a los extranjeros que nos visitan cada año”, manifestó Rainieri al dirigirse a los extranjeros que se congregaron en Boulevard Primero de Noviembre. Este año el Carnaval Punta cana contó con la participación de las vistosas comparsas internacionales de Haití, Vene-
Además, participaron comparsas nacionales como Los Pintaos de Barahona, Los Cachúas de Cabral, Los Robalagallinas de Baní, Estelar de Fantasía, Guerreros y Guerreras de la Corte, entre otras. En representación de Punta Cana desfilaron Las Musas del Coral, comparsa emblemática de este carnaval, quienes dedicaron este año su inspiración a todas las mujeres del mundo, por la conmemoración del Día Internacional de la Mujer y en especial a las mariposas, en memoria de las hermanas Mirabal, así como Los Diablos de Tres Caras de Puntacana, quienes se caracterizan por cumplir con su labor principal de ser guardianes de las Musas de Coral. También desfilaron la comparsa Fantasía Tropical del Puntacana International School. La fiesta de cierre se llevó a cabo en el Puntacana Village con la presentación de artistas urbanos Vakeró y Mozart La Para, donde los asisten-
tes pudieron disfrutar y bailar toda la noche. El evento contó con el patrocinio de Brugal, Grupo Rica, Listín Diario, Coca Cola, Supermercados Nacional, Seguros Universal, Banco López de Haro, Presidente, Claro, Bávaro News, Ministerio de Turismo, Silver Cable, Con-
sorcio Airport Team SolutionMagycorp, Esso, Sol Aviation, Texaco-Gulfstream Energy, Ministerio de Cultura, Tropigas, HL Group. Sobre el Carnaval de Punta Cana Este evento se realiza desde el 2008 gracias a la iniciativa del Grupo Puntacana y su programa de Responsabilidad Social Corporativa con el fin de contribuir con la imagen del país y nuestra región Este, exponiendo las tradiciones culturales y folklóricas de la República Dominicana y de otras isles del Caribe, a los miles de turistas que visitan la region, promoviendo así nuestros valores culturales en todo el mundo.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHIA DE MONTECRISTI El Morro
Popy Buen Hombre
20 Juan Bolaños
78 Submarino Monte Cristi
Barco de los Vídrios
26
MONTECRISTI
23
Dorada
1
Villa García
Copey
Palo Verde
Sosúa
Maizal
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Castañuelas
69 Las Matas
63
Cañongo
de S. C.
La Piña
Jicomé
Río Cana
Guayubin
VALVERDE Partido
Loma de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
La Tinaja
San LomaEl Victor Mogote
MOCA
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRIGUEZ
60
Jicome
Burende
Jánico
Guaguí
Diferencia
Pedro Santana
Guarey Jimenoa
José del Carmen Ramírez Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz Sabaneta
77
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfan
Guayabo
6
Las Neblinas
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera Loma El Abanico-Constanza Miranda
Tireo Arriba
Batalla de Santomé
El Llano Las Lagunas
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Los Frio
62
68
14
Hatillo
HAITI
Juan Santiago
Angel Felix
Rosario
18
31
Sab. Alta
67
Los Quemados
Bohechio
Villarpando
Sierra de Neiba
La Horma
44
Las Barías
Guanito
Las Caritas
Boca Cachón Isla Cabritos
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
Arroyo Caña Mahoma
Rancho Arriba
Montaña 12 La Humeadora
Don Juan
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Fondo Negro
Jaquimeyes Las Damas
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
INDEPENDENCIA Puerto Escondido
54
Salinas
53
Mencia
Monte Río La Estancia Sierra Martín García Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHIA DE Aguas Termales 50
Humedales del Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
16
Andina
45
OCOA
Monumento Historico
71
PERAVIA
El Conde
Yaguate
72
BAHIA DE LAS CALDERAS
30
Las Dunas de las Calderas
42
Santana
BANI
Carreton
Sombrero Paya Baní
Cueva de los T de Sto. Dgo.
Subm
Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético
25
Haina Nigua
Saladilla
BARAHONA
La Victoria Humed
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
Hatillo
Cerro de Bocanigua Matanza
BAHIA DE NEIBA
Sierra de Bahoruco
Cambita
Mata Mamón
SANTO DOMINGO
Reserva Antropológica Cuevas de Borbón o del Pomier
Los Jobillos
15
Cristobal
Loma Barbacoa
Sa Fr
El HigueroSierra Prieta Medina
4
La Ceiba
La Cuaba
Los Cacaos
Luis Quin Los Ranchitos
Boyá
MONT PLATA
El Centro
Los Botados
Naranjal
Estebania Las Charcas Sab. Yegua AZUA
Sab. Gde. de Boyá
Yamasa
Los Naranjos
LaCienaga
Loma El 20
Barrero
El Salado
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Azul Vengan a ver
66
73
NEIBA
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Gonzalo
Loma Novillero
Sab. Larga
Anacaona
Manantiales de Las Barías
Cevicos
64
Ojo de Agua
Las Caobas
Majagual
Las Lagunas
Juan Adrian
Hondo Valle
Abadesa
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSENOR NOUEL
Arroyo Cano
Guanito
La Cueva
Los Martinez
Blanco
Valle Nuevo
Guaraguao Batero
COTUI
Maimón
Sonador
La
V. La Mata
Natura Bass
Bejucal
Sabina
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
BONAO
Aguas Blancas
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Saltos de Jima
ManabaoJarabacoa
ELIAS PINA
COMENDADOR
2
Castillo
Pimentel
SANCHEZ RAMIREZ
Junumucú
Ebano Verde
El Pozo
DUARTE
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
Mata Grande
10 Río Arriba del Norte
Bánica
DE
Bayacanes
El Factor
SAN FCO. MACORIS
Cenoví
LA VEGA
80 Cerro de 43 San Francisco
Los Aguayos
Po
Loma Guaconejo
San José
86
Alto Bao
5
Jaya
Los Bejucos
El Juncal
NAGUA
Loma Quita Espuela
San José
San Jose de las Matas
55
La Gran Laguna o Peruc
La Gorda
3
Armando Bermudez
El Rubio
Río Limpio
MARIA TRINIDAD SANCHEZ
Tenares
9
Diamante
La Entrada Payita
Los Cacaos
Juan Lopez
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
La Canela
SALCEDO Monción
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
SANTIAGO
Alto Mao
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Húmedo de Río 41 Bosque Cabo Francés Viejo 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Jamao al Norte
61
11
Laguana Gri-Grí
Yasica Arriba
Guatapanal
Amina
Lagunas Cabarete y Goleta
79
La Ceiba
82
33
Villa Montellano
35
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración Cruz Cabrera
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo
Perez
El Limón
Esperanza
Cabarete
Loma Isabel de Torres
Los 28 Charcos de Damajagua
MAO
74
DAJABON
REPUBLICA
37
Laguna Salada
Jaibón
34
Imbert
La Caya
Villa Vázquez
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Villa Elisa
Laguna Saladilla
52
Costambar
Estero Hondo
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHIA DE MAIMON
Maimon
8
El Duro
BAHIA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHIA DE LA ISABELA
M
El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucan Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
A. Reserva Científica
A. Parque Nacional
1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas
9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García B. Santuarios de Mamiferos Marinos 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 7. Bancos de la Plata y La Navidad 18. Sierra de Neiba 8. Estero Hondo 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
A. Monumento Natural
A. Refugios de Vid
28. Cabo Francés Viejo 29. Salto al Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cuevas de las Maravillas 37. Salto de la Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia o Loma La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque Húmedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
45. Monumento N 46. Cueva de los Tr 47. Río Chacuey 48. Lagunas Redon 49. Bahía Luperón 50. Manglares de P 51. Cayos Siete He 52. Laguna Saladil 53. Humedales de 54. Laguna Cabral 55. La Gran Lagun 56. Manglar de los 57. Laguna de Báv 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
www.touringdominicanrepublic.com
OCEANO ATLANTICO
@touringRD
o San Juan
touringdominicanrepublic
touringdr
7
cho Banco de La Navidad
BAHIA DE ESCOCESA
El Portillo
osa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
17
Morón
Cabo Cabrón El Valle
29
BAHIA DE RINCON
Rincón
40
Cabo Samaná
El Catey
Salto el Limón
SAMANA El Frances Cayo Levantado Samaná
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHIA DE LA GINA 56
48
Miches
Salto de Yanigua
Barbacoa
Saltos de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Cañada Honda
El Morro Sierra de Agua Trinidad
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya dales del Ozama San Luis
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Bejucal
Las Américas
46
Gautier
27
58
Río Soco
La Caleta
marino La Caleta Guayacanes
Boca Chica
BAHIA DE ANDRES
Juan Dolio
38
Caribe
Cumayasa
La Caleta
Benerito
Bayahibe
Nuevo Juanillo
Punta Cana
San Rafael de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21 Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
MAR CARIBE
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
da Silvestre
A. Reservas Forestales
A. Vía Panorámica
Playa
Natural Miguel Domingo Tres Ojos de Sto.Dgo.
60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma del 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
75. Mirador del Atlántico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Entrada de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete
Balneario
nda y Limón n Puerto Viejo ermanos lla el Bajo Yaque del Sur l o Rincón na o Perucho s Jíes varo y el Caletón
Cabo Engaño
Casade PoncedeLeón Punta Espada
Altosde Chavón
Casade Campo
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
Santana
65
Verón-Punta Cana
Basílica
36
Bávaro
57
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas Higüeral
Cumayasa
El Coral
Otra Banda
Santana
SAN PEDRO DE MACORIS Laguna Mallén
El Cortecito
El Bonao
Guaymate
Río Higuamo
Tres Ojos
39
Loma la Altagracia o Loma la Enea
Sab. de Chavón
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
an rancisco
Ría Maimón
Pedro Sánchez
San Fco.
Salto Grande
TE A
59
L DE L A M O N A
BAHIA DE SAMANA
Manglares del Bajo Yuna
C ANA
24
as Coles
B. Area Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaigui
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitio de Pesca Observación de Ballena
Salto de Agua
Sitio de Buceo
Observación de Reptiles
Areas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Caverna
KiteSurf
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de Golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto Aeropuerto Internacional Aeropuerto Nacional
Lugares para Acampar
Capital de Provincia
Miradores
Municipios
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Teleférico
Sección o Paraje
Puntos de Información Turística
Puntos de Interés
10 •
Jueves, 6 Marzo, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
ES UNA REALIDAD EL TURISMO DE SALUD EN REPUBLICA DOMINICANA
Por Victoria Curiel Debo confesar que corrían los primeros años de la década del 90, cuando conocí al médico dominicano Albertino Roger, ginecólogo-oncólogo, que hacía pocos años había retornado al país desde New York, donde estudió y ejerció su profesión por mucho tiempo, y que por razones que ahora no vienen al caso, me presentó su proyecto de la primera tarjeta de salud que se lanzaría en el país, bajo un “joint venture” con Banreservas, con la finalidad de que la misma funcionase como una extensión de las tarjetas de crédito, es decir, un plástico especializado para temas de salud. El mismo fue manejado desde el Centro Médico Dr. Albertino Roger en el sector de Naco, en Santo Domingo. Fue una modalidad novedosa y que incluía servicio odontológico, enfocado hacia la medicina preventiva y las famosas cirugías plásticas y reconstructivas, que dicho sea de paso, estas últimas son las que atraen más al turista de un país a otro. Algo similar ocurrió en el año 2000, con un segundo proyecto cuyos objetivos fueron similares a los del visionario Dr. Roger, en este caso, liderado por el comunicador y médico Julio Hazim, quien bajo el paragua del desaparecido Grupo Baninter, avanzó muchísimo en algo similar al esquema anterior, y trajo al país, los mejores equipos en tecnología de punta y un proyecto que el Hospital universitario Johns Hopkins, fundado en Baltimore, Maryland, y con extensiones en muchas ciudades norteamericanas, y el cual gracias a una donación de un señor filántropo del mismo nombre, considerado por muchas encuestas sobre “los mejores hospitales de Estados Unidos”, como el número uno. También, para tales fines, se trajeron especialistas desde Cuba, y se adquirieron pisos en Plaza Naco, que incluía el Hotel Plaza Naco, donde serían hospedados las personas que vendrían al país a utilizar los servicios de salud, y que con la misma competencia tecnológica y más económico que en sus propios países. República Dominicana tiene un gran potencial para atraer no sólo el turista que se interesa en conocer sus playas, montañas y
lugares históricos, también a los que están interesados en realizarse alguna práctica médica con profesionales criollos certificados internacionalmente. Cabe destacar que ambos proyectos pudieron convertirse en líderes de la región caribeña, y que hubiesen significado una fuente de ingreso en divisas extraordinaria. Hablamos del turismo de salud o médico que tiene como fin que el turista o vacacionista de diversas nacionalidades aproveche su estancia y se someta a intervenciones, sobre todo, de cirugía plástica de todo tipo. Estos servicios incluyen procedimientos electivos, cirugías especializadas, tales como reemplazo común, cirugía cardíaca, cirugía dental, y cirugías cosméticas. Actualmente los países más populares en atraer este tipo de turismo son Canadá, Argentina, Cuba, la India, México, Tailandia, Costa Rica, Alemania y Brasil. República Dominicana podría convertirse en poco tiempo en un gran captador de turismo médico ya que se están desarrollando zonas destinadas para estos fines. Dos ejemplos muy bien conocidos son el Hospital General de la Plaza de la Salud en Santo Domingo y el Hospital Metropolitano en Santiago, ambos se han caracterizado por ser centros con un alto nivel de calidad y con buenos profesionales en variadas especialidades. Estas son las entidades que más atraen y desarrollan el turismo de salud, contribuyendo cada día más a su diversificación. Son muchas las ventajas que significa para un país el turismo de salud, y República Dominicana se ha lanzado desde hace pocos años a incursionar. A nivel global este segmento, que se refiere al traslado de personas hacia otros países con el propósito de recibir atención médica, ha experimentado un crecimiento de alrededor un 35% anual y este fenómeno moviliza unos US$60,000 millones anuales y genera el 2.5% de los viajes por avión, de acuerdo a declaraciones del doctor Alejandro Cambiaso, presidente de la Asociación Dominicana de Turismo de la Salud. Este profesional considera que además de sus ya conocidos privilegios en cuanto a clima y posición geográfica, el país
Thursday, March 6, 2014 • Dominican Republic
•11
www.touringdominicanrepublic.com
cuenta con profesionales de la salud altamente capacitados y centros adecuados para proyectar esta actividad que desde su punto de vista, aparte de los beneficios económicos que genera, fortalece la calidad y seguridad de los servicios médicos locales. No obstante, plantea que para lograr el repunte de este sector se necesita la activa colaboración del gobierno dominicano, a través de sus ministerios de Salud Pública, Industria y Comercio, y de Turismo, es decir, bajo un esquema de alianza para el manejo de un plan estratégico, lo que traerá el empuje y la diversificación, así como el aumento del flujo de turista por este concepto. Hace poco tiempo en el país se celebró el Primer Congreso Internacional de Turismo de Salud, donde se recibieron connotados especialistas que avalaron sus temas y exposiciones con interesantes estadísticas, como por ejemplo, que en el año 2012, aproximadamente 1.6 millones de estadounidenses viajaron a otros países en busca de servicios médicos, ya que estos le permitían ahorros entre un 30 y 85%. Las conclusiones de este importante fórum fueron vitales para el país, que se comprometió a mejorar “la salud” en términos tecnológicos, legislativos, en calidad del servicio y capacitación del personal. Al igual, que ir acreditándonos internacionalmente, porque estos turistas solamente acuden a dichos servicios de salud bajo factores de calidad y de seguridad. Definitivamente, la meta a corto plazo de atraer al país 10 millones de turistas es a través de la promoción y desarrollo de nuevos segmentos de mercado, productos y modalidades –en este caso, “turismo de salud”– al igual que el “turismo cultural”, el ecoturismo, desarrollo de rutas específicas, etc.
HEALTH TOURISM IN THE DOMINICAN REPUBLIC IS A REALITY By Victoria Curiel I must confess that early 90´s, when I met the Dominican doctor Albertino Roger, gynecologist-oncologist, who had returned for a few years back to the Country from New York, where he for a long time studied and practiced his profession, and, for reasons that are irrelevant now, presented me his first draft of the health card to be launched in the Country, under a joint venture with Banreservas Bank, with the objective to make it share the same functions as a credit card but being also specialized in health topics. The card project was handled by Medical Center Dr. Roger Albertino, in Naco sector Santo Domingo. It became a novelty mode that even included dental services, focused on preventive medi-
cine and the plastic and reconstructive surgery, which by the way, and are the kind that attracts most tourists from one Country to another. Something similar happened in year 2000 with a second project whose objectives were similar to those of the visionary Dr. Roger, in this case, led by communicator and MD Mr. Julio Hazim, who under the umbrella of former Baninter Group advanced far into something similar to the previous scheme and even brought to the Country top of the line technological equipment and a project considered as number one for such purposes by Johns Hopkins university Hospital, founded in Baltimore, Maryland, thanks to a donation from a philanthropist gentleman of the same name, considered by many surveys “ one of the best hospitals in the United States”, specialists were brought from Cuba, floors from Plaza Naco Hotel were acquired to house those guests who would come to the Country to use acquired health services with the same technological and economic competition as in their own home Countries. Dominican Republic has a great potential to attract not only tourists who are interested about the beaches, mountains
12 •
Jueves, 6 Marzo, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
and historical sites but also those who are interested in any medical practice performed with internationally certified local professional. Note that both projects could have become leaders in the Caribbean region and would have meant an extraordinary source of income in foreign currency. We talk about health or medical tourism that aims to tourist or vacationer from various nationalities that can take advantage of their visit and submit to a treatment, especially plastic surgery of all kinds. These services include electives, specialized surgeries such as joint replacement, cardiac surgery, dental surgery, and cosmetic surgery procedures. Currently the most popular Countries in attracting this type of tourism are Canada, Argentina, Cuba, India, Mexico, Thailand, Costa Rica, Germany and Brazil, among others. Dominican Republic could soon become a major medical tourism destination since areas are being developed for these purposes. Two well known examples are the Plaza de la Salud General Hospital in Santo Domingo and Metropolitan Hospital in Santiago; both centers have been characterized as centers with a high level of quality and good professionals in various specialties. These two entities, among others, could be in charge soon of attracting this type of tourism increasing the Country´s tourism offer and as a way to diversify the tourism sector. Incentives for Health Tourism To achieve the goal of attracting 10 million tourists in the next ten years, Dominican Republic must exploit its resources and go beyond traditional attractions. Dominican Republic’s potential as a tourist destination is certified but the goal of attracting 10 million tourists in the next 10 years requires exploiting all the resources of the Country, including nontraditional sectors such as health tourism. Globally, this segment, which refers to the movement of people to other Countries for the purpose of receiving medical care, has seen a growth of about 35 % per year, therefore, some feel that this is the ideal time for Republic Dominican exploits this phenomenon that moves about US$60 Billion annually and generates 2.5% of air travel, according to the president of the Dominican Association of Health Tourism, Alejandro Cambiaso. Mr. Cambiaso believes that in addition to its known privileges in climate and geographical position, the Country has highly trained professionals and adequate health centers to project this activity that, from his point of view, besides the economic benefits it generates, strengthens the quality and safety of local medical services. However, he stated that to achieve growth in this sector, it will require a strategic plan between public and private sector in which health tourism is envisaged as a priority for the nation. Although then he rated as positive the interest shown by some government institutions such as the Ministries of Tourism, Public Health and Trade and Industry, he believes that a strong push is needed to diversify and increase the flow of tourists for this item. He continued saying that we need to promote investment, and create training opportunities beyond the traditional tourism. Minister of Industry and Commerce, José Del Castillo Saviñón, agrees with Cambiaso that although health tourism develops remark-
ably quickly in the Country, dialogue should be promoted to implement policies that encourage large-scale development and that Dominican Republic is completely incorporate to this trend that has been very successful in other Countries in the region. Del Castillo said that this market increases every year and the expectation is that this trend will continue. According to his estimates, in 2012 approximately 1.6 million Americans traveled to other Countries in search of medical services due to obtained savings between 30 and 85 %. “One of the measures that could help to attract 10 million tourists is the promotion and development of new market segments, products and types of tourism that raise the added value of the activity” said Del Castillo. The also president of National Council of Duty Free Zones (CNZFE) stated that the system of duty free zones could be an excellent platform to promote international health services. Cambiaso and Del Castillo made these statements during the “First International Congress on Health Tourism”. Challenges: Some key points In this “First International Congress on Health Tourism” organized by the Association of Duty Free Zones of the Americas (AZFA), the Dominican Association of Duty Free Zones (Adozona) and the National Council of Duty Free Zones (CNZFE), several experts highlighted the ability of Dominican Republic to attract tourists for this item, but also detailed aspects that should be strengthened. According to some exhibitors, in order for the Country to be competitive needs to improve its technology, legislation, service quality and staff training, with emphasis on eliminating language barriers. The director of global programs of the Medical Tourism Association (MTA), Cristina Cardona, stated that one of the key points is that health centers need international accreditation for quality and safety, as for patients this are the most important factors. Also, lawyer José Cruz Campillo, who spoke about the legal aspects to develop the health tourism through duty free zones, suggested that the General Health Act should be more flexible for foreign doctors to practice in the Country outside altruistic endeavors. Translated by Eduardo Houellemont
14 •
www.touringdominicanrepublic.com
Jueves, 6 Febrero, 2014• República Dominicana
PETE DYE GOLF
TENNIS
SHOOTING
POLO
MARINA
BEACH CLUB BY LE CIRQUE
THE COUNTRY CLUB OF THE CARIBBEAN F LY I N T O L A R O M A N A ( L R M) , J U S T 5 M I N U T E S F R O M T H E R E S O R T. PUNTA CANA (PUJ) OR SANTO DOMINGO (SDQ) ARE ONLY A 45-MIN. DRIVE ON THE NEW HIGHWAY! Follow in the footsteps of legendary sports aficionados in an atmosphere of sports and serenity unlike anywhere else in the Caribbean. Drive for the pin on the Caribbean’s #1 Course. Take to the sea from our Marina. Serve an ace at the Tennis Club. Ride like royalty on horseback. Or, at our Shooting Center, engage in the thrill of the hunt.
CALL YOU R T R AV E L P R O F E S S I ONAL OR 1.809.200.1304 • 1.800.877.3643 | WWW.CASADECAMPO.COM.DO