Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, Santo Domingo, República Dominicana touring86@gmail.com
3 / 6 CABRERA La joya del Nordeste
8
MAPA CENTRAL CENTRAL MAP
Tels.: (809) 532-5577
Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.
La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.
Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.
TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.
11 THE SPA EN PUNTACANA RESORT
Presenta nuevos servicios de salud y bienestar para propietarios y huéspedes
12 / 15 CABRERA
The jewel of the northeast
January, 2025 • República Dominicana
La joya del nordeste CABRERA
Por Eduardo Houellemont
Uno de los municipios más bellos de nuestra isla, junto con su cabecera del mismo nombre, es Cabrera. Situado en la provincia María Trinidad Sánchez y en la región nordeste, es un lugar poco conocido por nuestros viajeros, no es tan famoso como Puerto Plata, Punta Cana o Samaná, pero posee muchas e inigualables atracciones y espacios maravillosos para visitar.
Cabrera debe su nombre al héroe nacional de la guerra de Restauración de la República José Cabrera. El pueblo de Cabrera, de aproximadamente 35,000 habitantes, está a orillas del océano Atlántico y tiene a sus espaldas la cordillera septentrional, está a solo 35 minutos del pueblo de Nagua, a dos horas de Puerto Plata y del aeropuerto Gregorio Luperón y a poco más de una hora de Las Terrenas.
Este municipio cuenta con importantes atractivos turísticos naturales como playa El Diamante, Arroyo Salado, Caletón Grande, playa El Bretón, Laguna El Dudú y el parque nacional Cabo Francés Viejo. Pero esto no es todo, hay montañas, senderos, ríos, cuevas y arroyos para explorar y mucho más.
Cabrera, el pueblo, es muy bonito y pintoresco; posee un atractivo parque central, que es el centro de la vida de los cabrereños donde usualmente se celebran toda clase de eventos culturales y es el punto de encuentro de los lugareños. A poca distancia, se encuentra el malecón de Cabrera o boulevard frente a la costa atlántica, uno de los más bellos del país, con algunas ofertas gastronómicas muy interesantes, pescaderías, restaurantes, pizzerías, y espacios para sentarse y contemplar el mar.
January, 2025 • República Dominicana
Ir a Cabrera requiere de cierta planificación para aprovechar bien el tiempo, hay muchos lugares interesantes y algunos de ellos son esenciales. A seguidas, vamos a mencionar algunos que no puedes dejar de visitar:
LAGUNA DUDÚ: es una atracción turística que cuenta con jardines y dos lagos de agua dulce, muy cerca de la playa Diamante, está en la carretera entre Nagua y Cabrera. Es un lugar ideal para practicar el buceo espeleológico, ya que los dos cuerpos de agua están conectados directamente a través de túneles subterráneos. Hay un zipline muy famoso que cruza la laguna principal, del que muchos se han lanzado para caer al agua desde una altura aproximada de 10 metros, al caer te espera un salvavidas en un kayak para recogerte. Probar el zipline es una aventura muy emocionante, también lanzarse desde las orillas del acantilado que rodea la laguna, sin embargo, si lo haces, hazlo con prudencia, ya que es considerablemente alto. La entrada a Laguna Dudú está abierta al público todos los días de 8:00 de la mañana a alrededor de las 6:00 de la tarde.
LAGUNA AZUL (BLUE LAKE): A pocos minutos de Laguna Dudú y también de acceso desde la carretera se encuentra otra atracción similar. Esta pequeña laguna de aguas muy azules y cristalinas es una piscina natural formada en las mismas condiciones arqueológicas y acuíferas del anterior. “Agua Azul”, como bien su nombre lo indica, posee una agradable y fresca agua de una tonalidad azul turquesa, se aproxima a los 40 pies de profundidad, pero por su claridad es posible observar el fondo. Se dice que el color azul es debido a que sus aguas son subterráneas y en algún punto tienen relación con el mar, y la fauna que habita allí fue introducida; mientras te acercas te vas dando cuenta de cómo la naturaleza ha ido trabajando pacientemente para crear un ambiente agradable y con detalles increíbles. Si miras hacia arriba, al borde de la gruta observarás que algunos árboles decidieron extender sus raíces hasta tocar el suelo. Al ser una propiedad privada se debe pagar una pequeña tarifa de $100 pesos para tener acceso.
con parqueos asfaltados, baños, opciones de comida y cocteles, servicio a la playa, seguridad con policía municipal y salvavidas de la cruz roja. Eso sí, atención al oleaje, puesto que es mar abierto y depende de la época, las olas pueden elevarse a varios pies de altura.
PLAYA GRANDE: es una de las playas imperdibles en tu viaje por la República Dominicana o si eres local y aunque ya la hayas visitado, hay que volver. Esta playa es considerada una de las más bonitas de todo el país. Es característica por el color dorado de sus arenas y por sus aguas cálidas y de tonos turquesas. Su dimensión le hace honor a su nombre, pues es vasta y de bellas vistas, también muy famosas y muy apreciadas por los fotógrafos, pues, además de la belleza de su ribera, al paisaje lo adornan mucho más el espeso bosque de palmeras y los acantilados blancos que hay a uno de sus lados. Esta playa tiene una completa infraestructura
EL SALTADERO: casi en centro del municipio, tomando un desvío de la autopista y llegando con Google Maps, se sitúa el lugar idóneo para aquellos que gustan de la aventura. Se trata del río El Saltadero, como dice su nombre este cauce está adornado por una hermosa cascada que forma una piscina de diferentes tonalidades verdes, al que solo se puede acceder a través de unas escaleras construidas para un mejor acceso al balneario. En este lugar encontrarás a un grupo de jóvenes que suelen hacer clavados desde lo alto de la cascada hasta caer en sus aguas deslumbrando a sus visitantes, pero recomendamos no imitar esta práctica por seguridad, no hay salvavidas. La entrada es gratis.
PLAYA EL DIAMANTE: esta famosa playa se encuentra a unos 10 minutos del pueblo de Cabrera. Conocida por sus aguas poco profundas y calmadas es una de las preferidas para quienes buscan pasar un momento agradable. Está protegida por una bahía que la protege del oleaje. Sus alrededores están bordeados por una extensa vegetación. La playa puede pasar desapercibida cuando vienes por la carretera por la poca profundidad de sus aguas. Una playa ideal para Foto: https://www.facebook.com/photo/?fbid=182562274270018&set=a.182562237603355&locale=es_LA
practicar actividades acuáticas como snorkeling o kayak. A sus alrededores hay diversos negocios quienes brindan servicio de comidas y bebidas.
PLAYA LA ENTRADA:
Arroyo Salado, La Boca o La Entrada son los nombres por los que es conocida esta playa en el municipio de Cabrera. Cuenta con más de 4 kilómetros de playa blanca adornada por centenares de cocoteros junto a la desembocadura del río
Arroyo Salado (la playa y el río se besan en La Boca), que ofrecen un conjunto único y un agradable ambiente para quienes disfrutan estar en contacto con la naturaleza del lugar. Venir aquí es prácticamente obligatorio.
PISCINA NATURAL CATALINA: se trata de tres hermosas piscinas naturales, abastecidas de aguas que provienen directamente de las montañas, tienen al frente el Océano Atlántico, que brinda una vista impresionante. Las piscinas no son profundas, lo que las hace un lugar ideal para compartir con tus familiares y pasar un rato agradable a la sombra de los árboles y refrescándote en sus frías aguas. Para llegar hasta ellas deberás descender por unos escalones (240 peldaños aproximadamente) pero vale la pena.
Cabrera cuenta con gran infraestructura turística con hoteles de 5 estrellas y exclusivos campos de golf, en el área circundante a Playa Grande; en el pueblo de Cabrera solo algunos modestos proyectos, como el Hotel B&B, atendido por su propietario, el amigo Sebastián, quien vino de Argentina a surfear en nuestras aguas, se enamoró del lugar y decidió quedarse. Hay otras opciones de hospedaje a través de casas de alquiler y algunas villas. Al lado del B&B se encuentra el restaurante Choripan un lugar pintoresco con buenísismos precios y muy apreciado entre los lugareños.
Mercedes-Benz GLC Coupé.
Más que un SUV. Más que un Coupé.
El GLC Coupé atrae las miradas con su porte. No hace falta ponerse en marcha para sucumbir a su encanto. Te esperan un puesto de conducción fascinante, un diseño acentuado y un máximo confort de conducción.
Mientras manejan hasta Cabrera, no dejen de pararse a la orilla de la carretera a degustar un fresco queso de hoja, boruga artesanal o un delicioso majarete caliente. Disfruten del trayecto Nagua-Cabrera, una carretera panorámica y probablemente la más hermosa de todas.
55. La Gran Laguna 56. Manglares de 57. Laguna de Báv 58. Río Soco
Río Maimón
OCEÁNO ATLÁNTICO
Vida Silvestre
Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo.
Redonda y Limón perón de Puer to Viejo
CANAL DE LA MONA
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com
E-mail: touring86@gmail.com
Editora Alfa y Omega
C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Arroyo Cano
63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando
Guento
Las Matas
Cayuco
Hatillo
A. Vía Panorámica
75. Mirador del Atlantico
76. Mirador del Paraíso
77. Carretera El Abanico-Constanza
78. Carretera Cabral-Polo
79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata
80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa
81. Costa Azul
82. Santa Cruz de Mao
83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Área Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas
85. Guaraguao – Punta Catuano
86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L
Áreas Protegidas Cuevas
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones Puerto Playa Balneario Salto de Agua
Aeropuerto Internacional
Aeropuerto Nacional
Puntos de Información Turística
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Buceo Sur f
Kitesur f
Campo de golf
Paseo a Caballo
Lugares para Acampar Miradores
Recorrido en Bote
Teleférico
Sitios de Pesca
Observación de Ballenas
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
Capital de provincia
Distrito Municipal Municipios
Sección o Parage
Autopistas
Puntos de Interes
Isla Catalinita
PUNTA CANA Museo
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
THE SPA EN PUNTACANA RESORT
presenta nuevos servicios de salud y bienestar para propietarios y huéspedes
Una experiencia innovadora que fusiona la ciencia y la intuición humana para un bienestar integral.
Puntacana Resort abre las puertas de The Spa, un exclusivo espacio diseñado para elevar la experiencia de bienestar de sus propietarios y huéspedes, ofreciendo una propuesta de servicios novedosos y personalizados que combinan los avances científicos con un enfoque intuitivo y humano.
La propuesta de The Spa en Puntacana Resort incluye un variado menú de masajes y tratamientos, disponibles tanto en espacios privados como en áreas diseñadas para sesiones en pareja. Estos servicios están pensados para ofrecer una experiencia única, adaptada a las necesidades particulares de cada persona.
Katia Cuya, gerente de The Spa, comenta: “Nuestro equipo de bienestar sigue un enfoque holístico que va más allá de los tratamientos tradicionales. Nos enfocamos en ofrecer soluciones personalizadas para el cuerpo y la mente, buscando no solo la relajación, sino también el equilibrio y la regeneración completa de nuestros visitantes.”
Entre los innovadores servicios que ofrece The Spa, se destacan masajes prenatales, tratamientos faciales naturales, tratamiento anticelulitis, exfoliaciones con coco natural y uva de mar, tratamientos de belleza, meditación y sonoterapia.
Cuya agrega: “En The Spa nos enorgullece integrar los conocimientos científicos más avanzados con la sabiduría de la intuición humana para ofrecer a cada persona una experiencia única. Nuestros tratamientos están diseñados para responder a las necesidades individuales, ayudando a nuestros visitantes a lograr un bienestar total.”
Además, concluye: “Contamos con un equipo de profesionales altamente capacitados y múltiples espacios diseñados para el confort y la tranquilidad. The Spa de Puntacana Resort promete transformar la experiencia de cada uno de sus visitantes a través de terapias especializadas y tratamientos de belleza que favorecen el bienestar general.”
SOBRE PUNTACANA RESORT
Puntacana Resort es un destino de baja densidad con más de 50 años de trayectoria, comprometidos con el desarrollo del turismo de lujo en la Rep. Dom., Ubicado a minutos del Aeropuerto de Punta Cana, posee tres millas de magníficas playas de arena blanca, 45 hoyos de golf de clase mundial y sede del primer PGA Tour de la República Dominicana, convirtiéndose en un resort líder en el Caribe.
La propiedad posee 8 comunidades residenciales, un spa de lujo, la Reserva Ecológica Ojos Indígenas, el Centro de Tenis Oscar de la Renta y los hoteles Tortuga Bay, The Westin Puntacana y Four Points by Sheraton Puntacana Village.
Enero, 2025 • Dominican Republic
CABRERA
The jewel of the northeast
By Eduardo Houellemont
It is of the most beautiful municipalities of our island, together with its main town of the same name, Cabrera. Located in the María Trinidad Sánchez province and in the northeast region, it is a place little known by our travelers, it is not as famous as Puerto Plata, Punta Cana or Samaná, but it has many unique attractions and wonderful places to visit.
Cabrera owes its name to the national war hero, José Cabrera. The town of Cabrera, with approximately 35,000 inhabitants, is on the shores of the Atlantic Ocean and has the northern mountain range behind it, it is only 35 minutes by car from the town of Nagua, two hours from Puerto Plata and the Gregorio Luperón airport and a just over one hour from Las Terrenas.
This municipality has important natural tourist attractions such as El Diamante beach, Arroyo Salado, Caletón Grande, El Bretón beach, El Dudú Lagoon and the Cabo Francés Viejo National Park. But this is not all: there are mountains, trails, rivers, caves and streams to explore and so much more.
Cabrera town is very pretty and picturesque; it has an attractive central park, which is the center of life for the Cabrereños, where all kinds of cultural events are usually held and it is the locals ‘meeting point. A short distance away is the Cabrera Malecon (Ocean boulevard) facing the Atlantic coast, one of the most beautiful in the country, with some very interesting gastronomic offerings, fishmongers, restaurants, pizzerias, and spaces to sit and contemplate the sea.
Going to Cabrera requires some planning to make the
January, 2025 • República Dominicana
most of your time, there are many interesting places and some of them are essential. Next, we are going to mention some that you cannot miss:
LAGUNA DUDÚ: it is a tourist attraction that offers gardens and two freshwater lakes, very close to Diamante beach, it is on the road between Nagua and Cabrera. It is an ideal place to practice speleological diving, since the two bodies of water are directly connected through underground tunnels. There is a very famous zip line that crosses the main lagoon, from which you to fall into the water from a height of approximately 35 feet; when you fall, a lifeguard awaits you in a kayak to pick you up. Trying the zip line is a very exciting adventure, also jumping off the edge of the cliff that surrounds the lagoon, however, if you do, do it with caution, as it is considerably dangerous. The entrance to Laguna Dudú costs only RD$200 and is open to the public every day from 8:00 in the morning to around 6:00 in the afternoon.
LAGUNA AZUL (BLUE LAKE): A few minutes from Laguna Dudú also accessible from the highway, you may find another similar attraction. This small lagoon with very blue and crystalline waters is a natural pool formed in the same archaeological and aquiferous conditions as the previous one. “Agua Azul”, as its name indicates, has a pleasant and fresh water of a turquoise blue hue, it is close to 40 feet deep, but due to its clarity, it is possible to see the bottom. It is said that the blue color is because its waters are underground and at some point are related to the sea, and the fauna that lives there was introduced; as you get closer, you realize how nature has been patiently working to create a pleasant environment with incredible details. If you look up, at the edge of the cave you will see that some trees decided to extend their roots until they touch the ground. Being a private property, a small fee of pesos must be paid to gain access.
PLAYA GRANDE: It is one of the must-see beaches on your trip to the Dominican Republic or if you are a local and even if you have already visited it, you have to come back to it. This beach is considered one of the most beautiful in the entire country. It is characteristic for the golden color of its sands and for its warm waters with turquoise tones. Its size lives up to its name, since it is vast and with beautiful views, also very famous and much appreciated by photographers, because, in addition to the beauty of its shore, the landscape is adorned much more by the thick forest of palm trees and the white cliffs on one side. This beach has a complete infrastructure with paved parking, restrooms, food and drinks options, beach service, security from municipal police and Red Cross lifeguards. Of course, pay attention to the waves, since it is an open sea beach and depending on the season, the waves can rise to several feet in height.
EL SALTADERO: almost in the center of the municipality, taking a detour from the motorway and
arriving with Google Maps, it is the ideal place for those who like adventure. It is the El Saltadero river, as its name says, this riverbed is adorned by a beautiful waterfall that forms a pool of different shades of green, which can only be accessed through stairs built for better access to the spa. In this place, you will find a group of young people who usually dive from the top of the waterfall until they fall into its waters, dazzling their visitors, but we recommend not imitating this practice for safety, there are no lifeguards. Entrance is free.
PLAYA EL DIAMANTE: This famous beach is located about 10 minutes from the town of Cabrera. Known for its shallow and calm waters, it is one of the favorites for those looking to spend a pleasant moment. It is protected by a bay that protects it from the waves. Its surroundings are bordered by extensive vegetation. The beach can go unnoticed when you come down the road due to the shallow depth of its waters. An ideal beach to practice water activities such as snorkeling or kayaking. In its surroundings there are various businesses that provide food and beverage service.
PLAYA LA ENTRADA: Arroyo Salado, La Boca or La Entrada are the names by which this beach is known in the municipality of Cabrera. It has more than 4 kilometers of white beach adorned by hundreds of coconut trees next to the mouth of the Arroyo Salado river (the beach and the
January, 2025 • República Dominicana
river kiss in La Boca), which offer a unique setting and a pleasant atmosphere for those who enjoy being in contact with the beautiful nature of the place. Coming here is practically mandatory.
CATALINA NATURAL POOLS: these are three beautiful natural pools, supplied with fresh water that comes directly from the mountains, facing the Atlantic Ocean, which offers an impressive view. The pools are not deep, which makes them an ideal place to share with your family and spend a pleasant time in the shade of the trees and refreshing yourself in its cold waters. To get to them you will have to go down some steps (approximately 240 steps) but it is worth it.
Cabrera has a great tourist infrastructure with 5-star hotels and exclusive golf courses, in the area surrounding Playa Grande; now, in Cabrera town, there are only a few modest projects, such as the Hotel B&B, run by its owner, our friend Sebastián, who came from Argentina to surf in this waters, fell in love with the place and decided to stay. There are other lodging options through rental houses and some villas. Next to the B&B is the Choripan restaurant, a picturesque place with great prices and much appreciated by the locals.
While driving to Cabrera, be sure to stop by the side of the road to taste a fresh leaf cheese, artisan boruga (Custard) or a delicious hot majarete (corn dessert). Enjoy the Nagua-Cabrera route, an incredible panoramic road and probably the most beautiful of all.
“Cabrera has it all!”
http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do
