Revelando los Encantos Costeros de la República Dominicana
EXPLORING RÍO SAN JUAN:
Unveiling the coastal charms of the Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR
ART DIRECTOR
ART ASSISTANT
ADMINISTRATIVE MANAGER
EDITOR
CONTRIBUTING WRITER
SALES MANAGER
PHOTOGRAPHY by
COMMUNITY MANAGER
COVER PHOTO
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Minerva G. de Cocco
Katherine Cocco
Niurka de Paulino
Miguelina Peña A.
Victoria Curiel
Eduardo Houellemont Miriam Veliz Amelia Cuesta
Victoria Efres de Zeller
Banco de imágenes de Touring y Ministerio de Turismo
Christian Segarra
Banco de imágenes de Touring
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com
Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
Editora
ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
PRINTED IN ISSN 2226-759X www.touringdominicanrepublic.com
Mayo, 2024 • Dominican Republic
EXPLORANDO RÍO SAN JUAN
Revelando los encantos costeros de la República Dominicana........................... 3/5
EXPLORING RIO SAN JUAN
Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.
La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.
Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.
TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.
www.touringdominicanrepublic.com
Explorando Río San Juan:
Revelando los Encantos Costeros
de la República Dominicana
Por Eduardo Houellemont
Ubicado en la costa norte de la República Dominicana, Río San Juan es una joya escondida que espera ser descubierta por viajeros en busca de una auténtica experiencia caribeña. Con sus playas prístinas, su cultura vibrante y sus paisajes exuberantes, este pueblo costero ofrece un refugio tranquilo lejos de las multitudes de destinos turísticos más populares. En esta guía completa, nos embarcamos en un viaje para descubrir el encanto cautivador de Río San Juan y sus impresionantes playas, invitándote a sumergirte en el esplendor natural y la rica herencia de este paraíso tropical.
Río San Juan, ubicado en la provincia de María Trinidad Sánchez, es un pintoresco pueblo costero impregnado de historia y tradición. Nombrado así por el río San Juan que serpentea a través de la región, este encantador pueblo ofrece un vistazo a la rica herencia cultural y belleza natural de la República Dominicana. Desde su bullicioso paseo marítimo hasta sus tranquilas calles laterales, Río San Juan emana una atmósfera relajada que cautiva a los visitantes desde el momento en que llegan.
Históricamente, Río San Juan ha servido como puerto vital para el comercio y la navegación, con su bahía
protegida proporcionando un fondeadero seguro para los barcos que navegan el Mar Caribe. Hoy en día, la economía del pueblo se centra en la pesca, la agricultura y el turismo, con sus playas prístinas y paisajes escénicos atrayendo a visitantes de todo el mundo.
Descubriendo las Playas Prístinas de Río San Juan
Una de las principales atracciones de Río San Juan son sus impresionantes playas, cada una con su propio encanto y atractivo único. Desde calas apartadas hasta frentes costeros animados, estas extensiones de arena invitan a los viajeros a relajarse, explorar e indulgarse en los placeres simples de la vida costera. Descubramos algunas de las playas más cautivadoras que adornan la costa de Río San Juan:
Playa Grande: La Joya de la Corona de Río San Juan
Extendida a lo largo de la costa de Río San Juan, Playa Grande es un verdadero paraíso tropical. Con su suave arena, polvo de oro y aguas cristalinas, esta playa expansiva ofrece el escenario perfecto para tomar el sol, nadar y pasear por la playa. Bordeada por palmeras que se mecen y acariciada suavemente por el Mar Caribe, Playa Grande es la epitome de la tranquilidad y relajación.
Mayo, 2024 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Playa Caleton: Un Escape Aislado
Escondida dentro de una cala protegida, Playa Caleton es una joya oculta que espera ser descubierta. Accesible a través de un paseo escénico o en barco, esta playa apartada cuenta con una suave arena blanca y aguas turquesas poco profundas, lo que la hace ideal para familias con niños pequeños. Los visitantes pueden disfrutar de un baño relajante, explorar las formaciones rocosas circundantes o simplemente disfrutar del sol en paz y serenidad.
Playa Preciosa: La Obra Maestra de la Naturaleza
Accesible solo en barco o a través de una caminata por la selva, Playa Preciosa recompensa a los viajeros intrépidos con su belleza intocada y aislamiento. Anidada entre acantilados imponentes y exuberante vegetación, esta playa remota ofrece un entorno prístino para hacer snorkel, bucear y observar la vida silvestre. Con sus vibrantes arrecifes de coral y abundante vida marina, Playa Preciosa es un paraíso para amantes de la naturaleza y aventureros por igual.
May, 2024 • República Dominicana
åPlaya La Entrada: Donde la Cultura se Encuentra con la Costa Ubicada justo fuera del centro del pueblo, Playa La Entrada ofrece una mezcla animada de cultura dominicana y encanto costero. Barcos de pesca coloridos bordean la costa, mientras que bares y restaurantes frente al mar sirven mariscos frescos y bebidas heladas. Los visitantes pueden sumergirse en la atmósfera vibrante, unirse a un juego de voleibol playa o simplemente relajarse y contemplar el mundo pasar.
Explorando las Riquezas Ecológicas de Río San Juan
Más allá de su belleza estética, las playas de Río San Juan desempeñan un papel vital en el apoyo a una diversa variedad de ecosistemas y vida silvestre. La región alberga varias áreas protegidas, incluyendo la Laguna Gri Gri y el Parque Nacional Los Haitises, que albergan bosques de manglares, lagunas costeras y sitios de anidación para aves migratorias.
www.touringdominicanrepublic.com
Para asegurar la sostenibilidad a largo plazo de los tesoros naturales de Río San Juan, es esencial promover prácticas turísticas responsables y apoyar esfuerzos de conservación locales. Al minimizar nuestro impacto ambiental, respetar los hábitats de la vida silvestre y apoyar iniciativas ecológicas, podemos preservar la integridad ecológica de estas playas prístinas para las generaciones futuras.
Patrimonio Cultural de Río San Juan
Además de su belleza natural, Río San Juan cuenta con un rico patrimonio cultural que refleja las diversas influencias de su pasado. Desde su arquitectura de la época colonial hasta sus tradiciones musicales y de baile vibrantes, el pueblo es un crisol de culturas africanas, europeas e indígenas.
Los visitantes a Río San Juan pueden explorar lugares históricos como la Fortaleza La Lometa, una fortaleza del siglo XIX con vistas al puerto del pueblo, o los murales coloridos que adornan las calles del casco antiguo. Los artesanos locales venden sus productos en mercados bulliciosos, ofreciendo recuerdos hechos a mano y artesanías tradicionales que muestran la artesanía y creatividad de la región.
Río San Juan: Consejos Prácticos para Viajeros
Si estás planeando una visita a Río San Juan, aquí tienes algunos consejos prácticos para ayudarte a aprovechar al máximo tu experiencia: Transporte: El aeropuerto más cercano a Río San
Juan es el Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón en Puerto Plata, que cuenta con vuelos nacionales e internacionales. Desde allí, puedes alquilar un coche o tomar un taxi para llegar a Río San Juan, que está aproximadamente a 2 horas en coche.
Alojamiento: Río San Juan ofrece una variedad de opciones de alojamiento para todos los presupuestos y preferencias, incluyendo resorts de lujo, hoteles boutique y casas de huéspedes. Asegúrate de reservar tu alojamiento con anticipación, especialmente durante las temporadas de mayor afluencia turística.
Actividades: Aprovecha la variedad de actividades al aire libre disponibles en Río San Juan, incluyendo snorkel, buceo, paseos a caballo y excursiones en barco. No olvides explorar las atracciones culturales del pueblo, como museos, galerías y lugares históricos.
Respetar el Medio Ambiente: Ayuda a proteger la belleza natural de Río San Juan desechando los desechos adecuadamente, evitando plásticos de un solo uso y apoyando negocios ecológicos. Respeta los hábitats de la vida silvestre y sigue las regulaciones locales al explorar áreas protegidas.
En Río San Juan, la República Dominicana te invita a embarcarte en un viaje de descubrimiento y aventura, donde cada giro revela una nueva maravilla por contemplar. Ya sea tomando el sol en una playa apartada, explorando tesoros submarinos o sumergiéndote en la cultura local, Río San Juan promete una experiencia inolvidable que te dejará encantado e inspirado. Así que prepara tus maletas, navega hacia el paraíso y descubre la magia de Río San Juan y sus impresionantes playas por ti mismo.
www.touringdominicanrepublic.com
Bayahibe Beach
Bayahibe, known for its impressive beaches and crystal clear waters. Bayahibe beach is a popular spot for tourists and locals alike for its soft white sand and warm Caribbean waters.
One of Bayahibe’s main attractions is its coral reef, which is home to a wide variety of marine life, such as colorful tropical fish and sea turtles. The transparent waters and gentle currents make it an ideal place for snorkeling and scuba diving. In the area there are several diving centers that offer courses and excursions for beginners and experienced divers.
In addition to its natural beauty, Bayahibe beach is also known for its relaxed and calm atmosphere. There are several restaurants and bars located along the beach, where visitors can enjoy fresh seafood and tropical drinks while taking in the stunning views.
Parque Nacional
Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier
43. Cerro de San Francisco
44. Cerro de L os Cacheos
A. Refugios de
45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey
48. Lagunas Redonda
49. Bahía Luperón
50. Manglares de 51. Cayos Siete
52. Laguna Saladilla
53. Humedales
54. Laguna Cabral
55. La Gran Laguna 56. Manglares de 57. Laguna de Báv 58. Río Soco
Río Maimón
OCEÁNO ATLÁNTICO
Vida Silvestre
Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo.
Redonda y Limón perón de Puer to Viejo
CANAL DE LA MONA
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com
E-mail: touring86@gmail.com
Editora Alfa y Omega
C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Arroyo Cano
63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando
Guento
Las Matas
Cayuco
Hatillo
A. Vía Panorámica
75. Mirador del Atlantico
76. Mirador del Paraíso
77. Carretera El Abanico-Constanza
78. Carretera Cabral-Polo
79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata
80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa
81. Costa Azul
82. Santa Cruz de Mao
83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Área Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas
85. Guaraguao – Punta Catuano
86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L
Áreas Protegidas Cuevas
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones Puerto Playa Balneario Salto de Agua
Aeropuerto Internacional
Aeropuerto Nacional
Puntos de Información Turística
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Buceo Sur f
Kitesur f
Campo de golf
Paseo a Caballo
Lugares para Acampar Miradores
Recorrido en Bote
Teleférico
Sitios de Pesca
Observación de Ballenas
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
Capital de provincia
Distrito Municipal Municipios
Sección o Parage
Autopistas
Puntos de Interes
Isla Catalinita
PUNTA CANA Museo
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
THE BOTANICAL GARDEN
“Dr. Rafael María Moscoso” Of Santo Domingo´s
ByVictoria Curiel
The one known as the “Dr. Rafael María Moscoso” Botanical Garden, in honor of the first Dominican botanist who wrote a catalog of Flora of the island of Hispaniola, is the largest one in the Caribbean and occupies an area of 2,000,00 m². Visit and enjoy one of the greatest botanical gardens in the world and the largest botanical garden in the Caribbean.
Said National Botanical Garden recently turned 45 years old. It was designed by the expert Dominican architect Benjamin Paiewonsky, together with the renowned engineer Joaquín Ruiz. Its construction began in 1972 and it was inaugurated in 1976.
A bit of history: Baptized with the name of “Dr. Rafael Ma. Moscoso”, by Decrete 2271, issued by the former President of the Dominican Republic, Dr. Joaquín Balaguer, as a posthumous tribute to the first Dominican botanist to write a Catalog of the Flora of the Island of Hispaniola (Catalogus Florae Domingensis). Its emblem is the leaf of the guanito Coccothrinax argentea, one of the most beautiful endemic palms of the flora of Hispaniola Island.
This botanical garden park is located in the Altos de Galá sector, on land formerly occupied by the military training field known as “War Material and Artillery” in the northwestern part of the city of Santo Domingo, occupying an area of approximately 2 million of square meters.
There are certainly many activities to cover in this great park, among which let´s highlight the Caminantes Club, which planned several trail routes thought it,
and facilitates the practice of exercising, and, which, in addition, can become a great family activity, for which we recommend bringing water, natural fruit juices, and even a light breakfasts that is to be enjoyed in cool areas in the company of trees that make the experience even more pleasant.
Visitors to the National Botanical Garden have various routes to choose from, such as the aforementioned Group of Caminantes (Walkers), such as the aforementioned trails and live collections of beautiful flowers, which make walking and exercising within the JBN practical, pleasant and safe. As for the National Flora, we recommend to better enjoying it to request a specialist in the group, to study its insularity.
Among the main attractions of the Botanical Garden, we recommend the following areas:
1. The Central Plaza
2. Butterfly farm
3. National Herbarium
4. Rental areas
5. Seed Bank
6. Palms Collection
7. Bromeliads
8. Orchid Room
9. Educational trail
10.Tea House
For more information, call (809) 385-2611 Ext. 221 or go to jardinbotanico@jbn.gob.do
Mayo, 2024 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Exploring Río San Juan:
Unveiling the coastal charms of the Dominican Republic
By Eduardo Houellemont
Nestled on the northern coast of the Dominican Republic, Rio San Juan is a hidden gem awaiting discovery by travelers seeking an authentic Caribbean experience. With its pristine beaches, vibrant culture, and lush landscapes, this coastal town offers a tranquil retreat away from the crowds of more popular tourist destinations. In this comprehensive guide, we embark on a journey to uncover the enchanting allure of Rio San Juan and its breathtaking beaches, inviting you to immerse yourself in the natural splendor and rich heritage of this tropical paradise.
Rio San Juan, located in the province of María Trinidad Sánchez, is a picturesque coastal town steeped in history and tradition. Named after the San Juan River that meanders through the region, this charming town offers a glimpse into the Dominican Republic’s rich cultural heritage and natural beauty. From its bustling waterfront to its sleepy side streets, Rio San Juan exudes a laid-back ambiance that captivates visitors from the moment they arrive.
Historically, Rio San Juan served as a vital port for trade and commerce, with its sheltered bay providing safe anchorage for ships navigating the Caribbean Sea. Today, the town’s economy is centered around fishing, agriculture, and tourism, with its pristine beaches and scenic landscapes attracting visitors from around the world.
Discovering Rio San Juan’s Pristine Beaches
One of the main attractions of Rio San Juan is its collection of stunning beaches, each offering its own unique charm and allure. From secluded coves to lively waterfronts, these sandy stretches beckon travelers to unwind, explore, and indulge in the simple pleasures of coastal living. Let’s explore some of the most captivating beaches that adorn the coastline of Rio San Juan:
Playa Grande: The Crown Jewel of Rio San Juan
Stretching along the coastline of Rio San Juan, Playa Grande is a true tropical paradise. With its soft, powdery sand and crystal-clear waters, this expansive
May, 2024 • República Dominicana
beach offers the perfect setting for sunbathing, swimming, and beachcombing. Fringed by swaying palm trees and gently lapped by the Caribbean Sea, Playa Grande is the epitome of tranquility and relaxation.
Playa Caleton: A Secluded Escape
Tucked away within a sheltered cove, Playa Caleton is a hidden gem waiting to be discovered. Accessible via a scenic walk or boat ride, this secluded beach boasts pristine white sand and shallow turquoise waters, making it ideal for families with young children. Visitors can enjoy a leisurely swim, explore the surrounding rock formations, or simply soak up the sun in peace and serenity.
www.touringdominicanrepublic.com
Playa Preciosa: Nature’s Masterpiece
Accessible only by boat or a rugged hike through the jungle, Playa Preciosa rewards intrepid travelers with its untouched beauty and seclusion. Nestled amidst towering cliffs and lush vegetation, this remote beach offers a pristine setting for snorkeling, diving, and wildlife spotting. With its vibrant coral reefs and abundant marine life, Playa Preciosa is a haven for nature lovers and adventure seekers alike.
Playa La Entrada: Where Culture Meets Coastline
Located just outside the town center, Playa La Entrada offers a lively blend of Dominican culture and coastal charm. Colorful fishing boats line the shore, while beachfront bars and restaurants serve up fresh seafood and ice-cold drinks. Visitors can immerse themselves in the vibrant atmosphere, join a game of beach volleyball, or simply relax and watch the world go by.
Exploring the Ecological Riches of Rio San Juan
Beyond their aesthetic beauty, the beaches of Rio San Juan play a vital role in supporting a diverse array of ecosystems and wildlife. The region is home to several protected areas, including the Laguna Gri Gri and the Parque Nacional Los Haitises, which harbor mangrove forests, coastal lagoons, and nesting sites for migratory birds.
To ensure the long-term sustainability of Rio San Juan’s natural treasures, it is essential to promote responsible tourism practices and support local conservation efforts. By minimizing our environmental impact, respecting wildlife habitats, and supporting ecofriendly initiatives, we can preserve the ecological integrity of these pristine beaches for generations to come.
www.touringdominicanrepublic.com
Cultural Heritage of Rio San Juan
In addition to its natural beauty, Rio San Juan boasts a rich cultural heritage that reflects the diverse influences of its past. From its colonial-era architecture to its vibrant music and dance traditions, the town is a melting pot of African, European, and indigenous cultures.
Visitors to Rio San Juan can explore historic landmarks such as the Fortaleza La Lometa, a 19th-century fortress overlooking the town’s harbor, or the colorful murals that adorn the streets of the old town. Local artisans sell their wares at bustling markets, offering handcrafted souvenirs and traditional crafts that showcase the region’s craftsmanship and creativity.
Experiencing Rio San Juan: Practical Tips for Travelers
If you’re planning a visit to Rio San Juan, here are a few practical tips to help you make the most of your experience:
Transportation: The nearest airport to Rio San Juan is the Gregorio Luperón International Airport in Puerto Plata, which is served by both domestic and international flights. From there, you can rent a car or take a taxi to reach Rio San Juan, which is approximately a 2-hour drive away.
Accommodations: Rio San Juan offers a range of accommodations to suit every budget and preference,
including luxury resorts, boutique hotels, and guesthouses. Be sure to book your accommodations in advance, especially during peak travel seasons.
Activities: Take advantage of the array of outdoor activities available in Rio San Juan, including snorkeling, diving, horseback riding, and boat tours. Don’t forget to explore the town’s cultural attractions, such as museums, galleries, and historic landmarks.
Respect the Environment: Help protect Rio San Juan’s natural beauty by disposing of waste properly, avoiding single-use plastics, and supporting eco-friendly businesses. Respect wildlife habitats and follow local regulations when exploring protected areas.
Embracing the Magic of Rio San Juan
In Rio San Juan, the Dominican Republic invites you to embark on a journey of discovery and adventure, where every turn reveals a new wonder to behold. Whether you’re lounging on a secluded beach, exploring underwater treasures, or immersing yourself in local culture, Rio San Juan promises an unforgettable experience that will leave you enchanted and inspired. So pack your bags, set sail for paradise, and discover the magic of Rio San Juan and its breathtaking beaches for yourself.
http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do
