•
Jueves, 11 Septiembre, 2014• República Dominicana
ENOTURISMO: www.touringdominicanrepublic.com
NUEVO NICHO DE TURISMO QUE SE DESARROLLA EN REPUBLICA DOMINICANA Por Victoria Curiel
El enoturismo o turismo enológico es aquel tipo de turismo dedicado a potenciar y gestionar la riqueza vitivinícola de una determinada zona. Se relaciona con el turismo gastronómico, cultural (arquitectura, arte) y de la salud-belleza (vinoterapia). Los turistas conocen cada zona vitivinícola a través de la degustación de sus vinos y la visita a bodegas y viñedos. Cada día más, todo tipo de visitantes, se acercan a las bodegas a conocer más sobre el proceso de elaboración del vino. En estas visitas además de conocer en primera persona la arquitectura de las bodegas aprenden todo sobre el proceso de elaboración del vino, desde la recogida de la uva hasta su embotellamiento Finalmente, en la gran mayoría de las bodegas, se obsequia al visitante con una degustación de sus vinos. Una forma distinta de adentrarte en el mundo del vino que día tras día está más de moda. OCOABAY: Modelo de proyecto de enoturismo único en el país En República Dominicana desde hace pocos años se desarrollan plantaciones vinícolas en la zona sur del país, específicamente en Neyba, y recientemente, en Palmar de Ocoa “se casó con la gloria” un perseguidor de sueños y quien también emula en República Dominicana –país que nunca había cosechado la vid- al gran conquistador mejicano Hernán Cortés, quien introdujo por primera vez la vid en las Américas por el simple placer de degustar una excelente bebida. Nos referimos al proyecto OcoaBay, cuyos promotores Gabriel Acevedo y Soraya Méndez, idearon y desarrollaron un complejo turístico con viñedos como centro de atención y diferenciador. De inmediato lograron interesar e invertir a un grupo de inversionistas norteamericanos, entre los que destacan a médicos oncólogos, que le permitieron concebir a OcoaBay como una aldea con todo lo necesario para que quienes han invertido y participado en concretar tan hermoso e importante proyecto, logren sueños tales como: un estilo de vida saludable, alimentación orgánica, espacios para deportes, tranquilidad, energía alterna-
tiva, reciclando las aguas y en una palabra, aprovechando las riquezas naturales de la zona, como son el sol y el viento. Lo anteriormente descrito ha sido posible por la visionaria iniciativa del señor Acevedo, quien ha invitado a evaluar y hacer los ajustes necesarios en este proyecto, a especialistas enológicos como el chileno Felipe Zúñiga, enólogo egresado de la Universidad de Chile y formado en Francia, quien en reciente visita, asegura que en estas tierras de la Bahía de Ocoa, cumplen con las condiciones que permiten lograr el desarrollo vinícola en el país, destacando los más importantes: Los componentes de “terroir” de vino, lo que es igual a temperatura y clima, características del suelo y la mano del hombre en la viña. Estas condiciones estaban pendientes, como: mano de obra especializada, un estudio serio que avalará las propiedades del suelo y del clima, que era el peor enemigo que se veía. Pero, en esta zona, ya el experto chileno Felipe Zúñiga, tenía antecedentes de que había menos pluviometría y que se podía evitar la lluvia que afecta el crecimiento de la parra. En fín, que lo especial de las tierras de la Bahía de Ocoa es que se habla o trata de suelos de origen marino, con composición granítica que aportan una acidez muy alta y una gran cantidad de nutrientes muy buenos para las parras. Otro invitado del proyecto OcoaBay fue Luis Vicente Elías Pastor, antropólogo, enólogo y viticultor español, hizo la ponderación y elogios del proyecto OcoaBay al disertar sobre “La cultura del vino” ante un selectivo grupo de invitados a conocer la propiedad y disfrutar de una cata especial de la cosecha de OcoaWines, cuya fase experimental concluyó recientemente. Este proyecto ya ha vendido el 60% de las propiedades, y en su primera etapa cuenta con terrenos escalonados para la construcción de villas, con tamaño promedio de 2,000 m2, todos con vista al mar, área verde y viñedo privado a ser cuidado por viticultores especializados Los conceptos de playa, montaña y vino están siendo conjugados en un innovador y único modelo, el proyecto inmobiliario OcoaBay, que se perfila prometedor para el desarrollo del
•
Thursday, September 11, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
turismo dominicano en la región sur, y será ejemplo para otros destinos caribeños. Elías Pastor afirmó que en su dilatada experiencia de más de cuatro décadas no había conocido otro proyecto inmobiliario “con playa y montaña, y donde además se hace un buen vino producto de plantaciones cultivadas en las residencias, lo que hace de Ocoabay algo único”. Señaló también que “el turismo del vino mueve cuatro millones de visitas al año en España, los cuales gastan un promedio de 12 euros por persona, en actividades y servicios simples que incluyen visitas, catas, maridajes, adquisiciones, vendimias y senderismo”, por lo cual considera este proyecto como prometedor para el turismo dominicano.
la Región del Maule, entre otras. Más recientemente se ha unido a éstas, la ruta del vino del valle del Biobío. •España: Son múltiples las rutas del vino en España: Jerez, Jumilla, Rias Baixas, Ribera del Duero, Navarra y su Ribera, Rioja Alta,Rioja Baja, Rioja Alavesa, Penedes, La Mancha, Somontano, Alicante, Yecla, Montilla Moriles, Ribera del Guadiana, Tenerife. Todas cargadas de grandes propuestas de turismo: cultura, gastronomía, deportes de acción, ocio, playa. Existe una fuente de información permanente en Acevin. •Estados Unidos: Los valles de California. •Europa: Oporto y el valle del Duero en Portugal; Burdeos en Francia; Rioja y Jerez en España. •México: Zonas vitivinícolas de Ensenada, Baja California; Parras, Coahuila; Ezequiel Montes, Querétaro. Existen agencias de viajes dedicadas a proporcionar recorridos y visitas guiadas en las empresas vitivinícolas. Escapadas, hoteles, restaurantes y bodegas •Enoturismo, escapadas y rutas de vino en las regiones vinícolas de España. Te ofrecemos una amplia selección de ofertas para tus escapadas. El turismo de vino tiene mucho que ofrecer: hoteles en bodega, visitas a bodegas impresionantes, vinoterapia, bodegas centenarias… Descúbrelo en nuestras propuestas.
El tema principal del proyecto inmobiliario es la vinculación de los propietarios con la elaboración de vinos de calidad en plantaciones cultivadas en sus residencias, que según los datos ofrecidos por el enólogo, es una experiencia que es tendencia y está siendo explotada por poseer elementos modernos como los que se puede encontrar en la arquitectura del proyecto OcoaBay. Le recomendamos a nuestros lectores ir a conocer este singular proyecto que tiene una moderna Sala de Cata, de una buena arquitectura y decoración, desde el momento de la degustación podrán observar un impresionista paisaje de la Bahía de Ocoa. Y, como ustedes sabrán los grandes maestros del arte renacentistas se inspiraron mucho en los viñedos, entre los que destacamos a Leonardo da Vinci. Siempre el enoturismo se asocia con paisajes hermosos y mucho relajamiento, de manera que en el proyecto se siente un despejo mental y una actitud de quienes visitan y de los propietarios del mismo de relajamiento, nada produce stress, todo lo contrario, donde también se producen higos, lechozas, limones, mil de flores del bosque seco; hortalizas, viandas y muchas flores… ENOTURISMO INTERNACIONAL •Argentina: Las provincias de Mendoza, Salta y San Juan se destacan por la calidad de sus viñedos y sus recorridos para enófilos. En ambas provincias, por ejemplo, la famosa “ruta del vino” invita a recorrer las principales regiones en las que se produce vino argentino. También se dan iniciativas ecoturísticas en diversas localidades como en Médanos en el sur de la provincia de Buenos Aires, o Colonia Caroya en la Provincia de Córdoba. •Australia:Zonas vitivinícolas de Nueva Gales del Sur y Victoria. •Chile: Existen dentro del país alrededor de nueve Rutas del Vino desde el valle del Limarí en el norte hasta el valle del Itata en el sur. Destacan la ruta del vino del valle de Colchagua en la Región de O’Higgins, y las rutas del vino del Maule y de Curicó en
¡Oh, Toshiba... lo mejor!
RADIOCENTRO ¡SOMOS LA CALIDAD!
SANTO DOMINGO, R. D. TEL.: 809 685-7131 SANTIAGO, R. D. TEL.: 809 241-8080
•
Jueves, 11 Septiembre, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
Asociacion Hoteles de Santo Domingo celebrÓ cena benéfica “Sabor Capital 2014” SANTO DOMINGO.- La Asociación de Hoteles de Santo Do- ciruelas sobre cama de cous cous tirado en crudo con aroma de mingo (AHSD) y su comité de alimentos y bebidas, celebraron cilantro creación del Chef Carlos Contreras. Eduardo Reple, Presidente de la Asociación afirmó “Santo la cena “Sabor Capital”, en el gran Salón del Hotel Sheraton, a beneficio de la Escuela Técnica de Hotelería Serranía de Jaraba- Domingo es un destino turístico con muchos atractivos que merecoa, orientada a la capacitación del servicio de hospitalidad. cen ser puestos en valor y a disposición de los turistas. La gasSe dirige a la mujer dominicana, con especial atención a tronomía forma parte de nuestros valores como Ciudad y como jóvenes de escasos recursos económicos entre los 16 y 22 años, país”. Por su lado el señor Arvery Benavides destacó “el trabajo con una escolaridad mínima de 8vo. de primaria. La actividad contó con la participación de los hoteles aso- en equipo, la armonía y suma de esfuerzos que permitieron la ciados, representado por el personal de mayor experiencia en realización del proyecto. El señor Ferney García, Gerente General del Hotel Holiday gastronomía dominicana e internacional. Resaltaron la versatilidad que posee la cocina dominicana, Inn Santo Domingo, destacó, que La cena Sabor Capital fue dedirealizando mediante creaciones alusivas al tema, una fusión cada a la Escuela Técnica Hostelera Serranía por ser un proyecto Domínico–Internacional (Latinoamericana, Europea, Asiática y que acoge mujeres de limitados recursos y les proporciona un Árabe). medio para educarse en un sector que brinda puestos de trabajo Cada plato fue confeccionado en base a viandas, frutas, a nivel nacional. “Son jóvenes que poseen ética, alta moral y ha carnes y vegetales que al ser combinados resultan una creación sido un placer tenerlas en nuestro equipo”. artística materializada en A su vez la señora Isaun plato de extraordinabel Pichardo Díaz, Direcrio sabor, color y textura. tora de la Escuela SerraDentro de los platos nía, agradeció al equipo servidos durante la cena de la Asociación de Hose destacaron: la Birria de teles de Santo Domingo Chivo al estilo de Jalisco por el interés prestado al servida con tortitas de caproyecto y el apoyo que sabe, creación de la Chehan recibido, que permite fa Madelin Campusano; seguir construyendo relael Tiradito de atún sobre ciones a fin de que la Esláminas de mango en suacuela pueda crecer en el ve emulsión de Chinola, tiempo. creación del Chef Ricardo Lina Matos, Directora Fernández; la Carrillera de la Asociación de Hode Ternera confitadas soteles de Santo Domingo, bre espuma de tubérculos destacó que un proyecto del país, creación del Chef como este no se realiza Alfredo Cruz; Rosa de Salsin apoyo. Mencionó la món y Vieiras marinadas contribución de la Chef en vinagreta de chinola Rosa Gómez, quien se con flores comestibles del integró al equipo coordicampo, creación de la Chef nador con la señora AnMartina Ortiz; El Lomito gelly Chevalier y el perde Res en salsa Cantonesa sonal de la Asociación. acompañado por una pasTambién, empresas ta de castañas dominicanas como Manuel González y brotes de soya, creación Cuesta con el aporte de de los Chef Sención López los vinos que se sirvieron y Christian China. maridados con los plaEn el restaurante Áratos, TravelPlus, Vima, Ron be las estrellas fueron Hispaniola, CICOM y el los Quipes de Cangrejo Criollo con salsa de Pé- Foto superior: Ejecutivos de la AHSD Eduardo Reple, Lina Matos y Arvery Benavides (al centro) junto a chefs aporte en la animación talos de Rosa, creación participante. Foto inferior: (Ejecutivos del AHSD y representantes Escuela técnica Serranía) Lisalys Hilario, Lina de la noche del fabuloso del Chef Pascal Messier y Matos, Alejandra Victoria, Arvery Benavides, Gabriela Cuevas, Isabel Pichardo Diaz, Madeline Pacheco y Eduardo grupo de Pachy Carrasco Bossa & Pop. Taíme de Mero Salvaje con Reple.
Restos Isabela
51 Cayo Siete Hermanos
BAHIA DE MONTECRISTI El Morro
Popy Buen Hombre
20
Juan Bolaños
78 Submarino Monte Cristi
Barco de los Vídrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Copey
Palo Verde
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Castañuelas
69 Las Matas
63
Cañongo
74
de S. C.
La Piña
Río Cana
Esperanza
VALVERDE Partido
SABANETA
El Rodeo
V.Los Almacigos
Capotillo
M1. Bueno
35
La Barranquita
Monción
SANTIAGO RODRIGUEZ
MOCA
60
Burende
Pedro Santana
Bayacanes
10 Río Arriba del Norte
Guarey Jimenoa
José del Carmen Ramírez Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
Las Neblinas
77
Sabaneta Hato Nuevo
La Jagua
COMENDADOR
Matayaya
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfan
Guayabo
Caballero
Tireo Arriba
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
62
68
COTUI La Cueva
Hatillo
Juan Santiago
18
Angel Felix
31
Rosario
Sab. Alta
67
Los Quemados
Bohechio
Villarpando
Sierra de Neiba
La Horma
44
Las Barías
Manantiales de Las Barías
Guanito
Las Caritas
Boca Cachón Isla Cabritos
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
64
Arroyo Caña Mahoma
Rancho Arriba
Montaña 12 La Humeadora
Guanuma
La Cuchilla
Sab. Yegua AZUA
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Fondo Negro
Cristobal
Las Damas
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
Puerto Escondido
54
Salinas
53
Humedales del Bajo Yaque del Sur
Cabral Mencia
Caobita
Fundación
16
Los Ranchitos
4
Loma Barbacoa
Monumento Historico
OCOA
71
PERAVIA
Cambita
Andina
72
45
30
Las Dunas de las Calderas
Santana
BANI
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
Hatillo
BAHIA DE LAS CALDERAS
42
El Conde
Carreton
Sombrero Paya Baní
Mata Mamó
La Victoria Hu
SANTO DOMINGO
Reserva Antropológica Cuevas de Borbón o del Pomier
Yaguate
Cerro de Bocanigua Matanza
BAHIA DE NEIBA
Sierra de Bahoruco
El HigueroSierra Prieta
Los Cacaos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHIA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
Jaquimeyes
INDEPENDENCIA
15
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebania
B
MO PLA
El Centro Don Juan
Los Naranjos
LaCienaga
Loma El 20
Sab. Gde. de Boyá
Los Botados
Naranjal
Barrero
El Salado
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Azul Vengan a ver
66
73
NEIBA
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Gonzalo
Loma Novillero
Sab. Larga
Anacaona
Cevicos
Yamasa
Ojo de Agua
Las Caobas
Majagual
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSENOR NOUEL
Hondo Valle
Abadesa
Las Lagunas
Juan Adrian
HAITI
Batero
Los Martinez
Blanco
Valle Nuevo
Los Frio
Guaragu
V. La Mata
Maimón
Sonador
Arroyo Cano
Guanito
Arenoso
Natura Bass
Bejucal
14
Batalla de Santomé
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Aniana Vargas
El Verde
BONAO
Sabina Aguas Blancas
Las Lagunas
Masipedro Jayaco Carretera Loma El Abanico-Constanza Miranda
Castillo
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Saltos de Jima
6
Ebano Verde
El Pozo
DUARTE
SANCHEZ RAMIREZ
Junumucú
2
ManabaoJarabacoa
ELIAS PINA
El Factor
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
Mata Grande
NAGUA
Loma Guaconejo
San José
Cenoví
El Junca
La Gorda
5
SAN FCO. Los Aguayos MACORIS LA VEGA
55
La Gran Laguna o P
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
Guaguí
Diferencia
MARIA TRINIDAD SANCHEZ
3
Tenares
86
Alto Bao
Jánico
80
Bánica
Los Cacaos
Juan Lopez
Diamante
La Entrada Payita
San José
San Jose de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San LomaEl Victor Mogote
SALCEDO
Armando Bermudez
El Rubio
Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
La Canela
Cabrera
La Jagua
Joba Arriba
9
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
SANTIAGO
61
75
Río San Juan
Gaspar ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Húmedo de 41 Bosque Cabo Francés V 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yasica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguana Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
Diego de Ocampo
Navarrete
Cabarete
33
Villa Montellano
Los 28 Charcos de Damajagua
Las Caobas
11
Restauración Cruz Cabrera
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Guayubin
Loma de Cabrera
DE
Jicomé
Sosúa
34
Imbert
MAO
DAJABON
REPUBLICA
37
La Caya
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Villa Elisa
Laguna Saladilla
52
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHIA DE MAIMON
Maimon
Estero Hondo El Duro
BAHIA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
Cofresí Bahía de Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHIA DE LA ISABELA
2
Cueva de de Sto. Dg
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
84
Los Patos
Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
San Rafael
Arroyo Dulce
Blanca
22 Punta Bucan Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
A. Reserva Científica
A. Parque Nacional
1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas
9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García B. Santuarios de Mamiferos Marinos 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 7. Bancos de la Plata y La Navidad 19. Los Haitises 8. Estero Hondo 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
A. Monumento Natural
A. Refugios de
28. Cabo Francés Viejo 29. Salto al Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cuevas de las Maravillas 37. Salto de la Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia o Loma La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque Húmedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
45. Monument 46. Cueva de lo 47. Río Chacue 48. Lagunas Re 49. Bahía Lupe 50. Manglares 51. Cayos Siete 52. Laguna Sala 53. Humedales 54. Laguna Cab 55. La Gran Lag 56. Manglar de 57. Laguna de 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
www.touringdominicanrepublic.com
OCEANO ATLANTICO
@touringRD
e Río San Juan Viejo
touringdr
touringdominicanrepublic
7
Perucho Banco de La Navidad
BAHIA DE ESCOCESA
al
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
17 Morón
Cabo Cabrón
29
El Valle
BAHIA DE RINCON
40
Rincón
Cabo Samaná
El Catey
Salto el Limón
SAMANA El Frances Cayo Levantado Samaná
24
Las Coles
BAHIA DE SAMANA
Manglares del Bajo Yuna
uao Conde de Tolosa (1724)
Haitises
El Valle
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
48
Miches
Salto de Yanigua
Barbacoa
Saltos de la Jalda La Gina
o
El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Cañada Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Trinidad
San Fco.
Salto Grande
ONTE ATA
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya umedales del Ozama San Luis
ón
Bejucal
Río Higuamo
46
los Tres Ojos go. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
58 Río Soco
Submarino La Caleta Guayacanes
BAHIA DE ANDRES
Juan Dolio
Caribe
Cumayasa
Benerito
Bayahibe
San Rafael de Yuma
Nuevo Juanillo
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
MAR CARIBE
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
e Vida Silvestre
A. Reservas Forestales
A. Vía Panorámica
Playa
to Natural Miguel Domingo os Tres Ojos de Sto.Dgo. ey edonda y Limón erón de Puerto Viejo e Hermanos adilla s del Bajo Yaque del Sur bral o Rincón guna o Perucho e los Jíes Bávaro y el Caletón
60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma del 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
75. Mirador del Atlántico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Entrada de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete
Balneario
n
Cabo Engaño
Casade PoncedeLeón Punta Espada
Altosde Chavón
Casade Campo
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
38
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
La Caleta
65
Verón-Punta Cana
Basílica
36
Bávaro
57
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas Higüeral
Santana
El Coral
Otra Banda
Santana
Guaymate
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
SAN PEDRO DE MACORIS Laguna Mallén
Boca Chica
39 Loma la Altagracia o Loma la Enea
Sab. de Chavón
Ramón Consuelo Santana
Arena Gorda
Las Guamas
El Pintado
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Ría Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
San Francisco
59
Pedro Sánchez
L DE L A M O N A
19
BAHIA DE LA GINA 56
C ANA
Sab. de la Mar
B. Area Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaigui
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitio de Pesca Observación de Ballena
Salto de Agua
Sitio de Buceo
Observación de Reptiles
Areas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Caverna
KiteSurf
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de Golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto Aeropuerto Internacional Aeropuerto Nacional
Lugares para Acampar
Capital de Provincia
Miradores
Municipios
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Teleférico
Sección o Paraje
Puntos de Información Turística
Puntos de Interés
Thursday, August 07, 2014 • Dominican Republic
•11
www.touringdominicanrepublic.com
12 •
Jueves, 11 Septiembre, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
SALTO DE SOCOA, ALTAR FORESTAL Y DEL TURISMO
Por Victoria Curiel Ubicado en Monte Plata, en la ruta hacia el Parque Nacional Los Haitises y enclavado –casi escondido– entre verdes montañas de esta provincia, el Salto de Socoa es un escenario forestal impresionante, ya que está ubicado en el río del mismo nombre en la citada provincia. Originalmente fue una propiedad privada, herencia de la familia Mejía, quienes viven en su alrededor. Los fines de semana es cuando mayor concurrencia de visitas tiene este importante salto de aguas frías y
rodeado de vegetación. Es una opción para el calor veraniego, así como para turistas que disfrutan la naturaleza, ya que pueden disfrutar de este hermoso balneario circundado por un tupido bosque. La inversión hecha en el año 2010 por el Ministerio de Medio Ambiente, ha logrado llamar la atención sobre la importancia de preservar los bosques, ya que se adecuó el entorno de acceso al acuífero salto, así como se promovió una jornada de siembra en las márgenes de la autopista Juan Pablo ll (Santo Domingo-Samaná), celebrando des-
de entonces muchas actividades para concienciar al país sobre la importancia del mismo, y mercadearlo al turismo como un “tesoro escondido”. El Ministro de Medio Ambiente en el año 2010, Dr. Jaime David Fernández Mirabal, al inaugurar el acondicionamiento, señaló: “Hemos escogido este lugar, repleto de vara de capá, con la idea de integrar los recursos naturales de esta
provincia dentro de una estrategia de superación de toda forma de pobreza, violencia y exclusión a través del aprovechamiento sostenible de este salto, un punto donde, confluyen el bosque y el agua”. Al Salto de Socoa se llega desde Santo Domingo por un encumbrado desvío, aproximadamente a 45 kilómetros de la autopista Las Américas, antes de llegar al aeropuerto internacional, y a unos 121 kms. de Samaná, a través de la autopista del Nordeste abierta desde mediados del año 2008, que reduce la distancia entre Santo Domingo y la Península de Samaná de 220kms. a 120, es decir, en vez de 4 horas anteriores por la vía de la Autopista Duarte a tan solo hora y media con una velocidad de 80 kms. por hora. Por todo lo señalado la nueva autopista del Nordeste es la vía ideal para llegar al Salto de Socoa, ya que la misma atraviesa las llanuras existentes de Bayaguana y Monte Plata. El Salto de Socoa es un enclave para reforestar continuamente al que se integran grupos ecológicos, centros educativos y religiosos, y estudiantes universitarios, donde continuamente se plantan millones de árboles, bajo el programa gubernamental “Volvamos al Verde”, y el Plan Quisqueya Verde. Estas acciones son tomadas en consideración por instituciones como las Naciones Unidas que apoyan estas acciones conservacionistas.
•13
Thursday, September 11, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
poverty, violence and exclusion through the sustainable use of this falls, a point where the forest and the waters meet” To get to Socoa falls, travelling from Santo Domingo by a rough detour, it takes approximately 30 miles from the Las Americas Highway, turning just before getting to the main airport, and from the other end, it would take about a 75 miles ride from International Airport. Samana, driving on the Northeast Highway opened on mid 2008, which reduces the distance between Santo Domingo and Samana Peninsula by 140 miles or instead a 4 hours drive by Duarte Highway, the drive time is dropped to just one hour cruising at 50 m/h. For all these reasons, the newly designated Northeast highway is the ideal starting point for the Socoa route, crossing the beautiful Bayaguana and Monte Plata plains. The Socoa falls is a well loved place for educational and religious centers, and for university students to continually come to reforest these green destination where millions of trees are planted under the government program “Volvamos al Verde” (Back to Green) and the “Quisqueya Verde” Plan. These actions are considered by institutions like United Nations for support the efforts of all these ecological parties.
SALTO DE SOCOA, GREEN TOURISM HIGHLIGHT By Victoria Curiel Located in Monte Plata, on route to National Park Los Haïtises; it lays nestled –almost hidden– between green mountains in this province, Salto de Socoa (Socoa Falls) is a stunning forest landscape, as it is located on the river of the same name in that province. Privately owned originally, this place belongs to the Mejia family, who actually live nearby. Weekends are when the falls are most visited, for its cold waters surrounded by greenery. It is an great option for the summer heat, as well as for tourists who enjoy nature like this, beautiful waters surrounded by a thick forest. The investment made in year 2010 by the Ministry of Environment, has succeeded in drawing attention to the importance of preserving the forest. As a result, the surrounding environment of the fall was improved and a planting-day was promoted in the margins of John Paul lI Highway (Santo Domingo-Samana), celebrating since then many other green activities to educate the Country about the importance of it, and promeoted to tourism as a “hidden treasure”. In 2010, the Environment Minister, Dr. Jaime David Fernandez Mirabal, inaugurated the optimization works and said: “We chose this incredible place, full of bay leaf, with the idea of integrating the natural resources of this province in a strategy to overcome all forms of
Translated by Eduardo Houellemont
La Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos, ANADIVE, es una Asociación sin fines de lucro, fundada el 13 de noviembre de 1986. La misma agrupa las agencias distribuidoras de vehículos de todo el país, con un total de 311 miembros. Tiene su sede central en Santo Domingo y filial en la región norte y en el este del país. Es una sólida Institución, la cual importa casi un 50% de los vehículos que entran al mercado nacional y comercializa el 85% aproximadamente de los vehículos importados por los concesionarios. CONSEJO DIRECTIVO 2014 AL 2016 Luis Taveras Marlon Bonnelly Anselmo Guzmán Elpidio Sánchez Ovipo Pérez Luis Mejía Robert Mejía Marcos Reyes Mora Luis Bautista Rafael Landestoy Manuel Paniagua Frank Hazim Carlos de los Santos Pineda Marion Castillo Raúl Paula Enmanuel Germán Brahim Hussein
Cuerpo de Asesores Antonio Beato Rafael Cepín Rafael Hernández Gabriel Guzmán José Manuel Duarte Euler Veloz César De Los Santos José Hernández Manuel Herrera Ramón Mota
Presidente 1er. Vicepresidente 2do. Vicepresidente Vicepresidente FIlial Norte Vicepresidente FIlial Este Vicepresidente Veh. Usados Vicepresidente Veh. Nuevos Secretario Gral. Vice-Secretario Gral. Sec.Organización Tesorero Vice-tesorero Primer Vocal (Protoco. y Cult.) Segundo Vocal Tercer Vocal Cuarto Vocal Quinto Vocal Ex Presidente Consejo Directivo Nac. Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Nacional Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Nacional Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Este Asesor
Comisión de Ética y Disciplina Richard Paniagua Aquíles Ramírez Ricardo Lomba Rafael Hernández Manuel Herrera
Coordinador Miembro Miembro Miembro Miembro
14 •
Jueves, 11 Septiembre, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
Xëliter Vista Mare Samaná recibe una vez más el Certificado de Excelencia de TripAdvisor nido las más altas opiniones de sus clientes, recibiendo una valoración comprendida entre 4 y 5 puntos, sobre un máximo de 5. “Estamos muy orgullosos de ser reconocidos nueva vez, por ofrecer una experiencia verdaderamente excepcional a nuestros huéspedes, al proporcionarles unidades vacacionales espaciosas y confortables con una impresionante vista de la Bahía de Samaná”, afirmaron los ejecutivos de Xeliter Serviced Residences. Xeliter Vista Mare posee además “El Cayo Restaurant”, un restaurante gourmet panorámico, junto a dos piscinas, una playa privada y diferentes actividades que le acreditan como un resort excepcional.
TripAdvisor, la mayor web de viajes del mundo, ha galardonado por segundo año consecutivo con el Certificado de Excelencia al resort Xëliter Vista Mare de Samaná, ubicado en la Carretera Samaná, específicamente en sLas Galeras frente a la Bahía de Samaná, confirmando de esta manera el alto nivel de calidad de este establecimiento. El Certificado de Excelencia se otorga únicamente a un selecto grupo de las instalaciones evaluadas por los usuarios de TripAdvisor, específicamente a aquellas que hayan obte-