2
Jueves, 18 Mayo, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
CONTENTS Palacio Consistorial 4 Palacio Consistorial (OldTown Hall) 5
Museo Memorial de la Resistencia Dominicana 6 Memorial Museum of the Dominican Republic 10 Invitamos a conocer las cuevas de la República Dominicana 12 Las Artes Visuales presentes en la XX FIL Santo Domingo 2017 14 Coctel de familiarización en el Centro de Tiro de Casa de Campo 15
TURISTEANDO Siempre este periódico ha apostado por el turismo interno, y hemos cubierto el territorio nacional, esto así, porque creemos que nuestro destino la República Dominicana tiene todas las condiciones para lograr el éxito que hemos tenido en los últimos 30 años y que continuaremos en el futuro. Vivimos escudriñando qué novedad nos trae cada polo turístico que se Cueva Las Caritas. desarrolla, y hemos estado presentes en todos estos procesos, y cuáles son las propuestas que llevaremos a nuestro lectorado que está compuesto por los turistas extranjeros que nos visitan, y también, por ese turismo interno que tanto aporta al país. Como slogan de una campaña publicitaria del Ministerio de Turismo de nuestro país, hemos demostrado que somos “Inagotables”. Disfruten cada uno de nuestros números, en el que hemos crecido juntos y de la mano al turismo dominicano, desde el “boom” que despega con el desarrollo del primer polo turístico en Puerto Plata hasta los demás polos desarrollados y en desarrollo.
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
EDITORIAL & Calle José Contreras No. 69, Minerva González de Cocco COMMERCIAL Zona Universitaria, S.D. R.D. Ana Báez de Santos OFFICES Tels.: (809) 535-4305 Niurka de Paulino TOURING (809) 532-5577 Miguelina Peña de los Santos Fax.: (809) 535-4927
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco COMMUNITY Christian Segarra Cocco MANAGER COVER PICTURE Ministerio de Turismo
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L.
alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Más de un siglo de trabajo y progreso, como el primer día.
CR institucional 2016 1 pagina.indd 1
20/07/2016 12:34:41 p.m.
4
Jueves, 18 Mayo, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Palacio Consistorial
Continuando el recorrido que iniciamos en números recientes de este periódico, sobre “Monumentos Coloniales”abordando primero la “Puerta del Conde”, regresamos en esta ocasión con el Palacio Consistorial, ubicado en la calle de El Conde esquina Arzobispo Meriño, frente al Parque Colón de la Zona Colonial. El mismo, no solo ha sido testigo de hechos trascendentes en la historia nacional, sino también, ha sido el lugar donde se han tomado muchas de las decisiones más importantes del país. Este Importante edificio en el centro de su construcción tiene una torre en la que se puede apreciar toda la Zona Colonial, desde el Parque Independencia hasta la Fortaleza Ozama, y desde la Iglesia de Las Mercedes hasta el mismo mar Caribe, en el Malecón de la ciudad. Construido entre 1502 y 1504, el antiguo Ayuntamiento de Santo Domingo es uno de los edificios más emblemáticos de la Ciudad Colonial. El edificio fue reconstruido en el 1911- 1913 por el arquitecto Osvaldo Báez Machada quien optó por un estilo neoclásico, muy utilizada en aquella época y haciendo alusión a la libertad, la constitucionalidad y la institucionalidad republicana.
El aspecto más notable de esta construcción histórico es la torre del reloj con una cúpula coronada que se extiende sobre los demás estructuras del área, sirviendo como una baliza para aquellos quienes tratan de encontrar su camino de regreso a la Calle el Conde. Es una de las construcciones más antiguas de lo que fuera la ciudad en tiempos de la Colonia, siendo el edificio del antiguo cabildo colonial, formando parte del entorno de la antigua Plaza de Armas. Fue construido entre 1502 y 1504, y ¡claro!, antes demoraban mucho en construir cualquier cosa, por el tema de los materiales, sobre todo. Sus primeras líneas arquitectónicas fueron variadas por la remodelación hecha entre 1911 y 1918 por el arquitecto español Osvaldo Báez Machado, y se transformó en un edificio de gran elegancia neoclásica, tal cual como todos los edificios de la época que tendían a seguir lo impuesto por la arquitectura de Francia. Lo único que se conserva de la construcción original del siglo XVI es la Torre, que en la actualidad en este monumento está ubicada una Sala del Ayuntamiento de Santo Domingo, en la que se celebran eventos culturales, y también está la Dirección Cultural del citado Ayuntamiento.
5
Thursday, May 18, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Palacio Consistorial (OldTown Hall)
Continuing the journey we started back a few editions on “Colonial Monuments” beginning with “Puerta del Conde”, on this occasion we go on with the Consistorial Palace (Old City Hall), located in El Conde St. Corner Arzobispo Meriño St, just across of Park Columbus square in the Colonial district. The building has not only witnessed transcendent events in national history, but also it has been the place where many of the most important decisions for the country have been taken. This important monument possesses a tower right in its center that is very emblematic and the same can be seen througt the entire Colonial District, from Independencia Park to Ozama Fortress, and from the Church of Las Mercedes to the Caribbean Sea, on the city´s Malecon. Built between 1502 and 1504, the old Santo Domingo City Hall is one of the most emblematic buildings of the Colonial City. The building was rebuilt in 1911-1913 by the architect Osvaldo Báez Machada who opted for a neoclassical style, widely used at that time and referring to freedom, constitutionality and republican institutionalism. The most notable aspect of this building is the clock tower with a crowned dome that extends over other structures of the area, serving as a beacon for those who try to find their way back to Calle el Conde St. It is one of the oldest constructions of what the city was in times of the Colony, being the building the old colonial town, forming part of the surroundings of the old Plaza de Armas. It was built between 1502 and 1504, and of course, in thos times they really took a long time to build anything, due to the lack of materials, mostly. Its first architectural lines were varied by the remodeling done between 1911 and 1918 by the Spanish architect Osvaldo Báez Machado, and it was transformed into a building of great neoclassical elegance, just like all the buildings of the time that tended to follow what was imposed by the Architecture of France. The only thing that is conserved of the original construction of the XVI century is the Tower, that at present holds the the City council Hall of Santo Domingo, in which many cultural events are celebrated, and also holds the City council´s Cultural Board.
6
Jueves, 18 Mayo, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Museo Memorial de la Resistencia Dominicana
El Museo Memorial de la Resistencia Dominicana nace como una preocupación de la madre de un mártir dominicano y de una amiga de ella, en el año 1995, Se trata de la madre del expedicionario de la gesta de la llegada al país del 1959 Tony Mota Ricart, doña Ángela Ricart tenía una gran preocupación: ¿Quién conservaría los bienes de su hijo, su valiente gesto de patriotismo y su labor por la patria cuando ella falleciera? Esta preocupación se la expresó a su amiga doña Cristina Gautier, quien a su vez se la remitió a su nieta, la entonces Directora del Museo “Faro a Colón” y hoy Directora del MMRD, Luisa de Peña, la que en primera instancia valoró el proyecto pero no fue hasta que su madre, doña Cristina Díaz, militante del 1J4 le recordó la responsabilidad que tiene su familia con los caídos. Entonces, la especialista y museógrafa Luisa de Peña empezó a preparar el prólogo o anteproyecto de lo que sería este museo memorial en honor a todos los hombres y mujeres que lucharon de una u otra forma contra el régimen
dictatorial de Rafael Leónidas Trujillo Molina, y durante el régimen moderno de Joaquín Balaguer, y a todas aquellas familias que perdieron a sus familiares durante la sangrienta “Era de Trujillo” y los siguientes “12 años de Balaguer” que realmente fueron 22 (12 y finalmente, los últimos 10 años). El Museo ha rescatado y preservado la historia de todos esos héroes nacionales que en un determinado momento quedaron “olvidados” en las mentes de los dominicanos. En su búsqueda de apoyo, diversas puertas le respondieron que ya existía el Museo de Historia Natural, y varios monumentos conmemorativos, esto, no desmotivó a Luisa de Peña impulsada por su abuela, y la amiga de su abuela y su madre a seguir tocando puertas y madurando el proyecto. Finalmente, llega a la Fundación Manolo Tavárez Justo donde el proyecto recibe una calurosa acogida. En 1999, el entonces Presidente de la República Dominicana, Dr. Leonel Fernández, donó una casa
en la calle Isabel la Católica, para que se instalase el museo, mientras tanto, la Fundación Manolo Tavárez, la Fundación Hermanas Mirabal y la Fundación Testimonio continuaban trabajando en el proyecto del Museo. En 2000 el entonces Ministro de Cultura Tony Raful es enterado del proyecto y este lo apoyó de inmediato. En 2001 la Fundación Manolo Tavárez procedió a invitar a diversas fundaciones patrióticas a participar en el mismo. Se realizó una presentación en la Casa de las Fundaciones con la presencia del entonces Ministro de Cultura Tony Raful y de (7) siete fundaciones Patrióticas. En ese mismo año, el Consejo Internacional de Museos Comité Internacional de Museo Memorial para Víctimas de Crímenes Públicos y de Lesa Humanidad, que son los que reconocen los museos memoriales como un tipo diferente de museo, con sus características propias y misión muy particular, aprobó este proyecto museográfico dominicano. Durante (4) cuatro años se
7
Thursday, May 18, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
cuyo presidente don Juan Bautista Vicini Cabral, se involucró mucho y fue directivo y mecenas del mismo, hasta su lamentable fallecimiento el 28 de abril del 2015. Luego del reconocimiento Internacional, Nacional, de Museos Internacionales, Instituciones de Historia y diversos organismos, se concluye la remodelación del espacio colonial y con esto, y gracias a donaciones que incluye organizaciones internacionales se desarrolla la museografía, curaduría, etc. de las gestas patrióticas del siglo pasado, para dejar concluido el Museo en el año 2011, es decir, después de 16 años de labor ininterrumpida. Este museo está considerado como uno de los más modernos del Caribe, y recibe diariamente un variopinto público que va desde visitantes de todo el mundo que hacen turismo en la Zona Colonial donde está ubicado, hasta estudiantes universitarios y de escuelas de primaria y secundaria cuya visita es un aporte a sus conocimientos históricos, que son parte de su formación de acuerdo a los libros de textos de historias del país.
recopilaron informaciones, se entrevistó a personas familiares de los héroes e historiadores, quienes apoyaron como testigos de dicho Museo. Entre otros especialistas, destacamos la colaboración de Dr. Roberto Cassá, Director del Archivo de la Nación y quien es miembro y presidió un período de la Academia Dominicana de la Historia, los historiadores Emilio Cordero Michel, Francisco Henríquez, y Franklin Franco.
El proyecto se continuó conjugando y emprendió camino al reconocimiento nacional e internacional. En 2005 ganó la beca del Fondo del Embajador para la Preservación Cultural con fines de digitalizar la colección. Esta beca abrió las puertas a la posibilidad de poder optar al Programa “Memoria del Mundo”. Posteriormente en julio del 2009 la colección del Museo Memorial de la Resistencia Dominicana sería registrada como “Memoria del Mundo” por la UNESCO. En 2005 el Museo sufre un ventarrón, la Casa destinada al museo entró en litigio, la Fundación Testimonio se dividió y la Federación Dominicana de Fundaciones Patrióticas perdió a dos miembros. En ese mismo año pierden el local del Museo. Años después y por medio de la Fundación Héroes del 30 de Mayo, se consigue la donación de una casa en la Calle Arzobispo Nouel, No.210 de la Zona Colonial, perteneciente hasta entonces al prestigioso Grupo Vicini,
8
Jueves, 18 Mayo, 2017 • República Dominicana Barco de los Vidrios
Restos Isabela
78
www.touringdominicanrepublic.com BAHÍA DE Popy 51 MONTECRISTI El Morro
Submarino Montecristi Buen Hombre
Cayo Siete Hermanos
20 Juan Bolaños
26
MONTECRISTI
23
Dorada
1
Laguna Saladilla Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
Villa Vázquez
Esperanza
Guayubín
DAJABON
VALAVERDE
Partido
La Tinaja
La Ceiba
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Jicome
Río Limpio
MOCA
REPÙBLICA
Los Aguayos
Guaguí
Bánica
DE HAITÍ
Bayacanes Mata Grande
2
ELÍAS PIÑA
Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
77 Loma Miranda
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Tireo Arriba
Batalla de Santomé
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Sonador
Ruisseau Cano
Juan Santiago
Sab. Alta
18
67
Villarpando
Las Barías
Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
El Limón
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
66
NEIBA
Gonzalo
64
Villa Jaragua
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
Fondo Negro
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Salinas
La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
Andina
16
BAHÍA DE NEIBA
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
OCOA
Monumento Histórico
71
Cambita El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
La Victoria Humedales San
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Mata Mamón
SANTO DOMINGO
Medina
Loma de Barbacoa
San Francis
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
4
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
Monte Río
Sierra Martín García
Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Las Charcas
Los Ranchitos
La Ceiba
La Cuaba
Naranjal
Los Jobillos
15
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Boyá
MONTE PLATA
El Centro
Loma Novillero
Luis Quin
Estebanía
Gonzalo
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
73 Barrero
El Salado
Majagual
Yamasá
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga Guanito
Las Caritas
Boca Cachón
Rancho Arriba
La Horma
Anacaona
Source de Las Barías
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua
• La Descubierta
31
La Cueva
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Sierra de Neiba
Las Caobas
44
Rosario
Batero
COTUÍ
Juan Adrian
Hondo Valle Angel Felix
Las Col
Guaraguao
V. La Mata
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Valle Nuevo
Los Frio
62
68
El Aguacate
Arenoso
Hatillo
Maimón
Blanco
14 Guanito
El Verde
Gr
Villa Hostos Riva
Aniana Vargas
Bejucal
Sabina
Castillo
Pimentel
8
El Pozo
DUARTE
Natura Bass
BONAO
Aguas Blancas
Las Lagunas
Caballero
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
6
El Factor
SAN FCO. DE MACORIS
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
Las Neblinas
Sabaneta
COMENDADOR
Ébano Verde
Posa de
Loma Guaconejo
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa
José del Carmen Ramírez
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
Guarey
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
LAVEGA
55
La Gran Laguna o Perucho
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
San José
86
Alto Bao
Jánico
10 Río Arriba del Norte
3
Tenares
Burende
60
Diferencia
Pedro Santana
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
Diamante
La Entrada Payita
San José
80 Cerro de 43 San Francisco
Loma ElMogote
9 San José de las Matas
Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
San Victor
Cabrera
La Jagua
Joba Arriba
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar
SALCEDO Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
SANTIAGO
Alto Mao
11
Magante
Jamao al Norte
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de Río San 41 Bosque Cabo Francés Viejo 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
La Canela
Las Caobas
M1. Bueno
Laguna Gri-Grí
79
61
Restauración Cruz Cabrera
Lagunas Cabarete y Goleta
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
82
V.Los Almacigos
Capotillo
La Barranquita
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Diego de Ocampo
Navarrete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Maizal
Jicomé
Cabarete
34
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
La Piña
Imbert
Castañuelas
47
Cayuco Cañongo
Sosúa La Caya
Villa Elisa
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
PUERTO PLATA
Villa Elisa Villa García
52
Costambar
Estero Hondo
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
Cofresí Bahía de Luperón Maimon
8
El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
25
46
Cueva de Los Tres O de Sto. Dgo. La
Submarin
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
MA
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE MANE HABITATS / ESPE
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vida 45. Monumento Natu 46. Cueva de los Tres O 47. Río Chacuey 48. Lagunas Redonda 49. Bahía Luperón 50. Manglares de Pue 51. Cayos Siete Herma 52. Laguna Saladilla 53. Humedales Bajo Y 54. Laguna Cabral o R 55. La Gran Laguna o 56. Manglares de los J 57. Laguna de Bávaro 58. Río Soco 59. Río Maimón
9
Thursday, May 18, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Humedo de Río San Juan o Francés Viejo tadero
7
mante
5
Laguna o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Juncal
GUA El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
zo
Las Terrenas Punta Bonita
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
24
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
noso
Cabo Cabrón El Valle
29
El Catey
te
17
Morón
Guaraguao
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar Haitises
agual
El Valle
Las Cañitas
Gonzalo
Gde. oyá
Miches
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Salto Grande
MONTE PLATA
o
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
19
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
San Francisco
La Reforma La Joya Victoria Humedales del Ozama San Luis
Mata Mamón
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
25
46 Cueva de Los Tres Ojos de Sto. Dgo. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
Benerito
Casa de Campo
Altos de Chavón
San Rafael
Nuevo Juanillo
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
MAR CARIBE
ugios de Vida Silvestre numento Natural Miguel Domingo eva de los Tres Ojos de Sto.Dgo. Chacuey unas Redonda y Limón hía Luperón nglares de Puerto Viejo os Siete Hermanos una Saladilla medales Bajo Yaque del Sur una Cabral o Rincón Gran Laguna o Perucho nglares de los Jíes una de Bávaro y el Caletón Soco Maimón
Museo de Ponce de León Punta Espada
BAYAHIBE de Yuma
85
EAS DE MANEJO DE BITATS / ESPECIES
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Cabo Engaño
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
La Caleta
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
Verón-Punta Cana
38
Santana
65
57
Basilique
36
Bávaro
PUNTA CANA
HIGÜEY
SAN PEDRO DE MACORIS
Submarino La Caleta
El Coral
Otra Banda
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
39
Loma La Altagracia o La Enea
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
ba
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 18 Mayo, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Memorial Museum of the Dominican Republic
The Memorial Museum of the Dominican Resistance was conceived from the concern of a Dominican martyr´s mother and a friend of her during 1995, She is the mother of the expeditionary group that landed in the country back in 1959, Tony Mota Ricart , his mother Doña Angela Ricart had a great concern: who would inherit her son’s goods when she passed away, his courageous memory of patriotism and his good doing for the country? Her concern was expressed to her friend Cristina Gautier, who in turn referred her to her granddaughter, the then Director of the Museum “Faro a Colón” and today´s Director of the MMRD, Luisa de Peña, who evaluated the project in the first stage but it was not until her own mother, Doña Cristina Diaz, a former 1J4 militant, reminded her the responsibility her family has with all the fallen. Then the specialist and museographer Luisa de Peña began to prepare
the prologue or preliminary project of what would be this memorial museum in honor of all the men and women who fought in one way or another against the dictatorial regime of Rafael Leonidas Trujillo Molina and more
11
Thursday, May 18, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
recently during the regime of Joaquin Balaguer, and all those families who lost their relatives during the bloody “Age of Trujillo” and the following “ Balaguer´s 12 years administration “ that really totaled 22 in total (first 12 and then 10 more years). The Museum has rescued and preserved the history of all those national heroes who at one point were “forgotten” in the minds of Dominicans. In her search for support, several persons answered that there already was a Museum of Natural History, and several other memorials; there rejects did not discourage Luisa de Peña who was driven by her grandmother, and her grandmother´s friend and her mother who motivated her to go on knocking on doors and reviewing the project at the same time. Finally, she arrives at the Fundación Manolo Tavárez Justo where the project finally receives a warm reception. In 1999, the then President of the Dominican Republic, Dr. Leonel Fernandez, donated a house on Isabel la Católica Street to install the museum. Meanwhile, the Manolo Tavárez Foundation, the Hermanas Mirabal Foundation and the Testimonio Foundation continued working on the Museum project. During 2000 the then Minister of Culture Tony Raful became aware of the project and then supported it immediately. In 2001 the Manolo Tavárez Foundation proceeded to invite various other patriotic foundations to participate in it. A presenta-
tion was made at the Foundations House with the presence of the same Minister of Culture Tony Raful and (7) seven Patriotic Foundations total. In that same year, the International Council of Museums´s International Committee for Memorial Museums dedicated to Victims of Public Crimes and Lesa Humanity, which is the authority that actually recognized memorial museums as a different type of museum with its own characteristics and very particular mission, approved the Dominican museum project. For four (4) years information was collected, interviews were made with family members of the heroes and historians, who supported them as witnesses of the Museum. Among other specialists, we highlight the collaboration of Dr. Roberto Cassá, Director of the Archive of the Nation and who is a member and presided over a period of the Dominican Academy of History, historians Emilio Cordero Michel, Francisco Henríquez, and Franklin Franco. The project went on and continued it path to national and international recognition. In 2005 it won the Ambassador’s Fund for Cultural Preservation granted to digitalize the memories. This funding opened the doors to the possibility of opting for the “Memory of the World” Program. Later in July of 2009 the collection of the Memorial Museum of the Dominican Resistance would be reg-
istered as “Memory of the World” by UNESCO. In 2005 the Museum suffers a drawback, the building destined to home the museum went into litigation, the Testimony Foundation was divided and the Dominican Federation of Patriotic Foundations lost two members. In that same year they lost the premises of the Museum. Years later and through the Fundación Héroes del 30 de Mayo, they got a house as a donation on 210 Arzobispo Nouel Street, in the Colonial District, belonging until then to the prestigious Vicini Group, whose president don Juan Bautista Vicini Cabral became very involved and was appointed director and patron of the same, until his lamentable death on April 28th, 2015. After the final recognition of International and local Museums, History Institutions and various agencies, the remodeling of the colonial houses and, thanks to donations that includes international organizations, the museography, curator-
ship of the patriotic gestures of the last century, etc. were completed., then Museum was open in 2011, that is after 16 years of uninterrupted work. This museum is considered as one of the most modern in the Caribbean, and receives daily a varied public that goes from visitors from all over the world who do tourism in the Colonial District where it is located, to university, high schools and elementary students, whose through this visit contribute to built on their historical knowledge, now part of their training according to the country’s textbooks.
12
Jueves, 18 Mayo, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Invitamos a conocer las cuevas de República Dominicana
Fotografía cortesía de Ministerio de Turismo.
Victoria CURIEL Son muchas las cuevas que tiene la República Dominicana, llevando a especialistas a comunicar que “este el sistema de cuevas más extensos del Caribe”. Entonces porque no hacer un recorrido a las más impresionantes cuevas del país, donde descubriremos tesoros naturales, en especial el arte tallado indígena con miles de años de antigüedad. Le proponemos hacer un recorrido por los parques nacionales y disfrutar de todas las maravillas que la naturaleza nos permite disfrutar como un regalo que obviamente, no tiene precio… Algunas y en su gran mayoría se puede hacer el recorrido acompañado de guías especializados en el tema, y carnetizados por el Ministerio de Medio Ambiente. También, sino lo hace por cuenta propia puede recurrir a guías de operadores turísticos muy profesionales. Para los residentes o turistas alojados en Santo Domingo, recomendamos iniciar su periplo por el Parque Mirador del Este, porque el mismo está lleno de cuevas, la mayoría de las cuales son en realidad sumideros de piedra caliza. La más famosa y visitada de las cuevas de Santo Domingo, es la de Los Tres Ojos, de una riqueza increíble, muy grande y llenas de estalactitas y estalagmitas. Su nombre le viene de su ubicación en la cual hay tres lagos en su interior.
13
Thursday, May 18, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Otra de las cuevas muy visitadas son Las cuevas del Pomier, ubicadas geográficamente en San Cristóbal, la provincia más cercana a Santo Domingo, ubicada en la región sur-oeste. Estas cuevas datan del siglo XVI, y son poseedoras de una gran riqueza histórica del arte taíno, la que muchos especialistas la consideran las de mayor riqueza de las Antillas. Cuna donde se erigieron los primeros ingenios azucareros de América, como el muy conocido de Boca de Nigua. Algunos arqueólogos dicen que Las Cuevas de el Pomier, son como las pirámides egipcias de las Indias Occidentales. No dejen de visitarlas y escalar un poco, pasando por estrechos y oscuros pasadizos. Otra espectacular visita es la Península de Samaná que ofrece a turistas y visitantes una gran cantidad de cuevas por explorar. Situada en la parte noroeste del país, Samaná es una zona turística muy hermosa, conocida por sus aldeas de pescadores y sus aguas llenas de ballenas que usualmente recibe esta bahía cuando el invierno y sus aguas frías se hacen insoportables y peligrosas para las ballenas. Y, como hablamos de cuevas, no creo que ojos humanos –como dijo Cristóbal Colón al descubrir nuestra isla-hayan visto el espectáculo que representa el Parque Nacional de los Haitises, en la zona Sur de la península. Los visitantes disfrutan de una selva tropical, que sirve de hogar a más de cien (100) especies distintas de aves y plantas. Este parque nacional alberga tres cuevas decoradas de dibujos precolombinos, siendo la más impresionante de todas ellas la Cueva de San Gabriel, por sus estalactitas y estalagmitas. Cuentas las leyendas del lugar, que fue en estas cuevas donde los famosos Piratas del Caribe escondían sus tesoros. La cueva Línea, también el Parque de los Haitises, alberga los restos de un viejo tren abandonado, construido hace cientos de años, para el transporte de caña de azúcar al puerto. Finalmente, le ofrecemos este guiño: Los amantes de los deportes acuáticos podrán explorar las cuevas submarinas, haciendo sus prácticas submarinista, obviamente, con el permiso de los guías o de los guardacampestre del lugar.
Fotografía de Wikipedia.
ANFITRIÓN DEL
DISFRUTA LA EXPERIENCIA
DEL GOLF
En Puntacana Resort & Club Los campos de golf Corales y La Cana ofrecen una experiencia de clase mundial con 45 hoyos de campeonato, 20 de ellos con una espectacular vista al mar Caribe, donde el diseño de Tom Fazio y P.B Dye harán de Puntacana Resort & Club la mejor experiencia de golf del Caribe.
RESERVE AL: info@puntacana.com
www.puntacana.com
14
Jueves, 18 Mayo, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
LAS ARTES VISUALES
presentes en la XX FIL Santo Domingo 2017
La artista visual Iris Pérez Romero forma parte del programa expositivo en la FIL 2017.
En el marco de la vigésimo Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017, el Ministerio de Cultura dio apertura las exposiciones individuales: “Miguel Ángel Asturias: Vida y Obra”, junto a la Embajada de Guatemala; y “Vibraciones”, del intelectual haitiano Franketienne, fue abierta el sábado 29 de abril, a las 5:00 de la tarde en la segunda planta del Museo de Arte Moderno (MAM). La exposición itinerante del ilustre escritor, periodista y diplomático guatemalteco y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1967, “Miguel Ángel Asturias: Vida y Obra”, en coordinación con la Embajada de Guatemala en República Dominicano, fue abierta al público como parte del amplio programa de la FIL 2017. Igualmente, abrieron la muestra “Vibraciones” del artista, escritor, poeta, guionista y activista Franketienne, quien forma parte de la delegación internacional presente en este magno evento del libro. También, pertenece al cuerpo expositivo la muestra “Inés Tolentino
10 Años”, una retrospectiva de la artista, compuesta por más de 80 obras, entre pinturas y dibujos, que abarca la última década (2007-2017), quien tiene programado para el sábado 29, a las 10:30 de la mañana una “Visita guiada” junto Amable López Meléndez, curador jefe del MAM. Además forma parte “Anatomía del Ser”, de Iris Pérez Romero, que cuenta con unas 60 obras, entre pinturas, dibujos, esculturas, instalaciones, litografías, cerámicas y acciones performativas. El martes 25 de abril, en horario de 7:00 a 8:00 de la noche, “En el Lugar del Ser, Recital poético”, donde participaran Ángela Hernández, Mateo Morrison, Tony Raful, José Alejandro Peña, Ángel Concepción (Yeye), Isis Aquino, Lauristely Peña, Luis Reynaldo Pérez, Ylonka Nacidid Perdomo, Michelle Ricardo, Odalis Pérez, Claudio Mena y Orly Diane Rodríguez. A las 7:00 de la noche del sábado 29 de abril, se realizó una
Clara, artista Inés Tolentino.
visita guiada, de la exposición “En el Lugar del Ser, de la artista plástica Iris Pérez, y un coloquio a cargo de Mateo Morrison, Lauristely Peña e Iris Pérez Romero, acompañados de poetas participantes en el proyecto. Durante la XX Feria del Libro que concluyó el 1ro. de mayo, en las instalaciones del Museo de Arte Moderno se realizaron todos los días “Visitas guiadas” para las diferentes exposiciones instaladas durante esta fiesta de la literatura, el arte y la lectura. Para los más pequeños, los miércoles y sábados, a partir de las 10:00 de la mañana, fueron impartidos el “Taller de creatividad infantil: Técnica del Collage y Puntillismo”, por el profesor Virgilio López, en el Patio Español. Las muestras estarán abiertas al público por unos días más del actual mes de mayo, en horario del Museo de Arte Moderno de la República Dominicana, localizado en la Av. Pedro Henríquez Ureña, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.
15
Thursday, May 18, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
COCTEL DE FAMILIARIZACIÓN en el Centro de Tiro de
Casa de Campo
La Romana. Recientemente, Casa de Campo resort and Villas realizó un ameno cóctel en su Centro de Tiro, a los fines de familiarizar a los dueños de villas, huéspedes y residentes con sus instalaciones, consideradas como una de las mejores del mundo. La actividad forma parte de un conjunto de eventos que tiene programado la gerencia de Casa de Campo, para que todas las personas que se encuentran en el resort conozcan lo que el lugar tiene para ofrecer. Durante el evento, que inició a las cinco de la tarde, el director del Centro de Tiro de Casa de Campo, Gary Salmon, invitó a todos los presentes a probar sus habilidades con la escopeta. Niños, jóvenes, hombres y mujeres no demoraron en hacer su turno para disparar a los platos de arcilla y aprender aspectos interesantes sobre este deporte olímpico. Los asistentes, también degustaron de un brindis de Ron Atlántico, de una barbacoa y fueron partícipes de una demostración de envoltura de cigarros. A las 7:00 de la noche fue realizada una cena, donde el vicepresidente de ventas y mercadeo de Casa de Campo, Jason Kycek, y el
Jason Kycek.
Rusty Winter, Daniel Hernandez, Tom Duffield, Stan Couldrey, Bill Gorman.
director del Centro de Tiro de Casa de Campo, Gary Salmon, hablaron sobre lo divertido y desafiante que es este tipo de deporte para el público, el cual se puede hacer en familia. CENTRO DE TIRO El Centro de Tiro de Casa de Campo cuenta con un área de un kilómetro cuadrado, y con más de 200 estaciones de tiro con platos de arcilla (sporting clays), tiro al plato y tiro trap. Su característica principal es una torre de 33 metros, que lanza platos de arcilla, una de las más grandes del mundo. Para este verano, el Centro de Tiro de Casa de Campo tiene preparado un campamento deportivo para niños y niñas.
También, el Centro de Tiro de Casa de Campo tiene la Academia de Tiro Junior, la cual le da la oportunidad a los niños y niñas de aprender el manejo seguro de armas, puntería y diferentes disciplinas de tiro, tales como trap, skeet y arcillas deportivas en el notable centro de tiro de 245 acres del resort. Las sesiones están disponibles todos los lunes por $ 70 al mes, proporcionando un ambiente cálido, divertido y tradicional para niños de 7-17 años en uno de los mejores resorts del mundo, ubicado en el mar Caribe con instalaciones para ofrecer a los huéspedes una experiencia desafiante y emocionante.