2
Jueves, 22 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
CONTENTS El impresionante santuario de las ballenas jorobadas en la península de Samaná The amazing humpback whales sanctuary at Samana 4/7 Bachata Rosa abre sus puertas en Punta Cana 10/11 Presidente Medina inaugura Club de Playa del proyecto Puntarena en Baní 12 Diario argentino califica a Samaná como la joya del Caribe 13 “Carnavarengue” único carnaval marino en el mundo, orgullo de María Trinidad Sánchez 14 El festival “ISLE OF LIGHT” regresa en abril; las boletas ya están a la venta 15
Personalidades
AMAURY A. VILLALBA CISNEROS
Nació en Santo Domingo el 16 de noviembre de 1943. Finalizando sus estudios secundarios, ingresa a la Universidad Autónoma de Santo Domingo a la Escuela de Agronomía de la Facultad de Agronomía y Veterinaria, donde cursa hasta el 10mo. Semestre de Ingeniería Agronómica. En 1976 ingresa a la Editora Alfa y Omega, en la que desarrolla su vocación artística, ocupando el cargo de Encargado Artístico, donde crea un sinnúmero de portadas de libros y revistas de autores e instituciones gubernamentales y privadas nacionales. Como apasionado de las Ciencias Naturales en el 1981, es nombrado en el Museo Nacional de Historia Natural como encargado de diseño en el Departamento de Exhibición y Educación. Es aquí, donde se manifiesta en él un mayor interés en la ecología y conservación de nuestros recursos naturales, haciendo énfasis en el estudio de mamíferos marinos a raíz de haber disecado y montado los esqueletos de la ballena Jorobada y ballena Sei, que ocupan y pueden apreciarse en la entrada principal de dicho museo. También, diseñó y trabajó en varias de las vitrinas y dioramas del mismo. Entre otros trabajos artísticos, se destacan pabellones de exhibiciones en Ferias del libro y en eventos de Ciencias Naturales, tales como un Mural Ecológico frente al Malecón de Samaná, decoración en el evento “Porque me gusta ser Samanés” en la escuela primaria Eliseu Demorse de Samaná, diseño y construcción de entradas, senderos interpretativos y Centro de información en la Isla Cabritos del Parque Nacional Lago Enriquillo, con los auspicios de la antigua Dirección Nacional de Parques (DNP) hoy Vice ministerio Áreas Protegidas y Biodiversidad, The Nature Conservancy (TNC), Conservation Trust of Puerto Rico y PRONATURA. Diseño y construcción de exhibiciones de arrecifes, rocas y manglares en el Acuario Nacional y diseño y construcción del portón de entrada del Parque Nacional Jaragua (Bahía de Las Águilas). Hablar de este conservacionista quien falleció justamente en una misión en Samaná, nos implicaría muchas páginas, y como en este número del Touring hablamos de las Ballenas Jorobadas que año tras año nos visitan y atraen tantas personas, sobre todo, turistas, quisimos hacerle uno de los muchos homenajes pendientes para este miembro de la familia Alfa y Omega y de sus productos como el periódico turístico. La sala dedicada a los mamíferos marinos y peces cartilaginosos del Museo Nacional de Historia Natural Prof. Eugenio de Jesús Marcano, fue nombrada en su honor como Sala de los Gigantes Marinos “Amaury Villalba” en homenaje póstumo de reconocimiento a este ser humano, homenaje de grandes dotes humanas y profesionales para que las mismas sirvan de ejemplo a las actuales y futuras generaciones.
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR Minerva González de Cocco ART DIRECTOR Ana Báez de Santos ART ASSISTANT Niurka de Paulino
ADMINISTRATIVE Miguelina Peña de los Santos MANAGER EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco COMMUNITY Christian Segarra Cocco MANAGER
CIRCULATION STO. Joselito Herrera DGO. Ernesto Cuevas SOUTH & EAST COAST Nelson Lugo EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.:(809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.:(809) 535-4927
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L.
alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Más de un siglo de trabajo y progreso, como el primer día.
CR institucional 2016 1 pagina.indd 1
20/07/2016 12:34:41 p.m.
4
Jueves, 22 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
El impresionante santuario de las
ballenas jorobadas en la península de Samaná Por Victoria Curiel No podemos vivir el inicio de año sin tratar de disfrutar el maravilloso encuentro con las ballenas jorobadas en Cayo Levantado, Samaná. Este regalo de la naturaleza debe ser aprovechado justamente en los meses de apareamiento de las ballenas, quienes llegan desde mediados de diciembre o quizás antes, y empiezan a partir al finalizar el mes de abril. Algunas esperan aquí la primavera, que se inicia el 21 de marzo, cuando empieza a ceder el frío del invierno. El intenso azul del mar Atlántico se viste de gala, para dar alberge en un clima templado y un lugar tranquilo, que son el inicio de “ciclo de vida”: apareamiento, procreación, protección de la cría. Hablamos de gigantescos cetáceos, amorosos y familiares, recorren cada invierno miles de kilómetros en un viaje cuya ruta parece haber sido
transmitida de generación en generación. Esta migración, una de las más grandes del mundo en su especie, parte desde Noruega, Islandia, Groenlandia, Canadá y Estados Unidos hasta este “acogedor territorio”, de la provincia de Samaná, donde las puede avistar en los meses antes señalados. La llegada de estas ballenas, cuyo nombre científico es “megaptera novaeangliae”, a las costas de República Dominica-
na nos cuenta una historia de amor, perseverancia y supervivencia: estos cetáceos, que viven en las lejanas y frías aguas del Norte, vienen al extenso Santuario de mamíferos marinos del Banco de la Plata, Banco de Navidad y la Bahía de Samaná, que les brinda sus 33,000 kilómetros para realizar sus ritos a sus anchas. Aquí, usted puede ser testigo de un espectáculo sin igual: los machos saltan, tratando de llamar
la atención de la hembra, les “cantan”, las enamoran entre juguetones y románticos, hasta que ellas aceptan y aparean. Otras vienen a parir sus crías,(lejos de las heladas aguas de otros continentes), las amamantan y esperan a que se fortalezcan lo suficiente para resistir el viaje de regreso a su hogar que es la ternura y protección, lo mismo que tratamos de brindar nosotros a nuestros recién nacidos. Aquí amamantan a sus ballenatos y los acompañan en sus primeros “aletazos”, y eso es cada año desde no se sabe cuándo, pues oficialmente, fue en 1979, cuando un grupo de científicos que seguían la ruta de estos mamíferos notificaron los primeros avistamientos en la Bahía de Samaná. Las ballenas jorobadas forman parte de las grandes ballenas. Miden una quincena de metros y pesan 40 toneladas por término medio.
5
Thursday, February 22, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Mamíferos marinos, respiran aire y, a tal efecto, suben regularmente a la superficie. Permanecen en apnea una veintena de minutos (en promedio), pero pueden permanecer bajo el agua hasta cuarenta minutos. Después del largo viaje que realizan y durante el cual no se alimentan, pasan una parte del invierno en nuestra región, todavía sin comer. Así van a perder el quinto de su peso. ¿Por qué vienen a dar a luz a sus pequeños por aquí? Simplemente, porque el ballenato, en su nacimiento, tiene una capa de grasa demasiado fina para soportar las aguas frías. Cuando nacen, miden entre 3,50 y 5 metros, y pesan una tonelada. Luego, para constituir entonces una capa grasienta protectora y adquirir bastantes fuerzas para seguir a sus madres por el viaje de vuelta, van a consumir, diariamente, alrededor de 200 litros de leche materna… ¡Esta leche es muy rica y muy nutritiva, el « pequeño » va a tomar 45 kilos al día! Es un verdadero placer y una gran emoción de ver a la madre jugando con su retoño. La ballena sólo tiene un único pequeño y esto, cada 2 años. La duración de gestación es de 11 a 12 meses. ¡Pues viene a dar a luz a su bebé al lugar donde lo concibió! Aunque sea raro, a veces sucede que algunas se acoplan durante la misma temporada que el parto. En cuanto a los machos, con el fin
de seducir a las hembras, cantan y hacen saltos fuera del agua. ¡Las ballenas que tienen un oído muy desarrollado (su principal sentido) pueden oír el canto hasta 35 kilómetros. ¿Imagina cómo se sentiría de saber que comparte el espacio con cientos de ballenas que recorren las aguas? ¿Imagina tener el privilegio de ver sus saltos, sus coletazos, verlas sumergirse o escuchar el canto con que los machos atraen, y/o convencen a las hembras? Las he observado muchas veces, y puedo atestiguar que nos crea una emoción que no se puede narrar. Personalmente, he llevado a mi nieto quien ha disfrutado mucho, a pesar de cierto “mareíto”, sobre todo, a los que no toman algún tipo de precaución de medicamento para evitarlo o aquellos que no están
acostumbrados a navegar. Esta es una experiencia que “hay que vivirla, para creerla”, y dependiendo de la sensibilidad de cada uno, es diferente… Afortunadamente, la observación de las ballenas (whale-watching) está reglamentada. Por esto, y con el fin de seguir estas normas sobre el respeto de estos maravillosos animales, y también por razones de seguridad, hay que tomar o embarcarse con organismos reconocidos y que tienen las autorizaciones necesarias del Ministerio de Medio Ambiente. Además, hay que respetar las precauciones de acercarse a observarlas a determinados metros, y se debe tomar en considera-
ción el horario de salida, siendo el ideal a más tardar las 9 de la mañana, siendo las condiciones de la mar horas más tarde muy movida. Sugiero, tomarse una pastillita de dramamine u otro medicamento con componentes para combatir la náusea y el mareo. También existe un Observatorio, promovido por los Ministerios de Medioambiente, de Turismo y el clúster turístico de dicha provincia, desde el cual se pueden apreciar las ballenas con binoculares. Esta es una opción para los que no desean embarcarse. Finalmente, son muchas las operadoras turísticas con experiencia y excelente servicio que ofrecen sus ofertas a los visitantes, personalmente he vivido la experiencia con diferentes empresas, aunque en esta aventura he tenido excelente servicio con Bahía Cruise, quienes organizan magníficas excursiones, normalmente en el mes de febrero, y quizás hasta principios de marzo. Se organizan las mismas, incluyendo confortable transporte, refrigerio, traslado marítimo (también, agua y otras bebidas no alcohólicas a bordo). Visita al Santuario, observación de ballenas, almuerzo buffet, instalaciones en la Isla Cayo Levantado, y asistencia de un staff profesional. ¡Que viva la aventura y la alegría de las ballenas cantoras!
6
Jueves, 22 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
The amazing
humpback whales sanctuary at Samana By Victoria Curiel Let´s enjoy the beginning of the year with the wonderful encounter with humpback whales right off Cayo Levantado Island, Samaná. This gift of nature must be experienced during those months when the whales come to mate, arriving since mid-December or perhaps earlier and then departuring by the end of April, while some of them stay here until spring, beginning on March 21th. The deep blue waters of the Atlantic Ocean are the perfect place for them to breed temperate and climate wise and in tranquility, where the beginning of their life cycle starts: mating, procreation, nursing… We are talking here about giant cetaceans that are loving beings and raise families; they swim thousands of miles every winter on a journey whose
path seems to have been transmitted from generation to generation on. This migration, one of the largest of its kind in the world, begins by Norway, Iceland, Greenland, Canada and the United States towards this “friendly territory” where we can watch upon during the months mentioned above. The arrival of these whales, whose scientific name is Megaptera novaeangliae, off the coast of Dominican Republic tells a story of love, perseverance and survival: this whales, whose natural habitat lays in distant and cold waters of the North, come to the waters of the extensive Silver Bank´s Marine Mammals Sanctuary, Navidad Bank and Samana Bay, which gives them their 33,000 sq miles to perform their mating rituals at large. Here, you can witness a spectacle like no other: the male whales jumping off the water, trying to get the attention of their females,
they “sing” to them romantically, the foreplay goes on until they accept and mate. Others just come to give birth to their calves, they nurse them and wait around until the baby whales are strong enough to withstand the trip back home; the mother’s tenderness and protection is comparable with us humans regarding the care we try to provide to our own newborns. Here they breastfeed their calves and accompany them during their first flappings, all this take place every year since who knows for how long, it was not until 1979 when a group of scientists officially reported
the first sightings in Samana Bay and when they then followed the path of these mammals. Humpback whales are part of the great whales. Measuring forty five to fifty feet in length and weigh 40 tons in average. Marine mammals breathe air and to this end, regularly come up to the surface. They can remain in apnea twenty minutes (average), but they can also stay under water up to forty minutes. After the long journey they take, during which they do not feed, they even spend part of the winter in our region still without appetite. So they will lose the fifth of its weight. So, why do they come to give birth here?
7
Thursday, February 22, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Simply, because the calves at birth have a layer of skinfat too thin to withstand the cold water temperature. When they are born, they measure between 11 and 15 feet and weigh a ton. In order for them to acquire a greasy protective layer and gain enough strength to follow their mothers for the return journey, they will consume, daily, about 200 liters of milk...This milk is very rich and very nourishing, the little one will gain 45 kilos a day! It is a real pleasure and a thrill to see a mother whale playing with her offspring. In this regard, whales can only give birth a single calf at a time only and that, every 2 years. The gestation period is 11 to 12 months. Well, they also come to give birth to their babies in the exact place to where they were conceived! Although rare, it sometimes happens that some engage in mating after labor during the same season.
As for the males, in order to seduce females, they sing and jump off the water. Whales have a highly developed ear (it´s their primary sense) and they can be heard singing by another up to 20 miles in distance. Can you imagine how it would feel to know that you are sharing space with hundreds of whales that roam the wa-
ters? Can you imagine having the privilege of seeing their jumps, their flapping, watch them dive, or just listen to the song males use to attract or romance their females? I have observed them many times myself, and this creates an indescribable emotion. Personally, I have taken my grandson there and I can tell you that despite some see-sicking, especially in those who do not take any precautionary medication to prevent it or those who are not used to navigate, it is an experience that “needs to be lived it to believe it” , and depending on the each sensitivity is so much more ... Fortunately, whale watching is regulated. Therefore, and in order to follow these rules on respecting these wonderful animals, and also for safety reasons, you should go only with recognized agencies that have the necessary permits for it. In addition, precautions must be taken when approaching to observe, keep a safe distance, and one should take into consideration the departure time, the weather conditions of the ocean and do take a dramamine pill or any other medication to avoid nausea and dizziness, and there is also an Observatory, promoted by the Ministry of Environment and Tourism and the province tourism cluster, you may observe the whales from it using binoculars. Last but not least, there are many experienced tour operators that offer excellent service, and I have had the same experience that I had related to you, but this time I recommend the adven-
ture of Humpback Whales Watching with Bay Cruises, who organize really amazing trips, and for the dates 16th and 27th this February, and also perhaps in March, they have organized comfortable transportation, refreshments, sea transfers (including water and other soft
WE ARE DIFFERENT
Av. Mirador del Sur, No. 1
drinks on board), a visit to the sanctuary, whale watching, lunch buffet, facilities on Cayo Levantado Island and staff assistance. In addition, do payment in easy installments. Information about the tour and reservations, call phone 809 227-3939. Translated by Eduardo Houellemont
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
8
Jueves, 22 Febrero, 2018 • República Dominicana Restos Isabela
www.touringdominicanrepublic.com
51 Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
Buen Hombre
20
Submarino Montecristi
26
23
Villa García
1
52 Copey
Imbert
La Caya
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
70
Castañuelas
47
69 Las Matas
63
Cañongo
Esperanza Guayubín
DAJABON La Piña
VALAVERDE
Partido
Capotillo
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela La Ceiba
San Victor
MOCA
SANTIAGO RODRÍGUEZ
San José de las Matas
Jicome
60
Bánica
Bayacanes Mata Grande
Guarey
2 Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Matayaya
Loma Miranda
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
77
Hato Nuevo
La Jagua
COMENDADOR
Ébano Verde
6
Las Neblinas
Sabaneta
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Tireo Arriba
El Llano Las Lagunas
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Guanito
Ruisseau Cano
COTUÍ
Juan Santiago
Angel Felix
67
Hatillo
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
Gonzalo
NEIBA
Don Juan
Loma Novillero Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
73
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Fondo Negro
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA Puerto Escondido
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
54
Salinas
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
OCOA
71
Andina
BAHÍA DE NEIBA
16
Cambita El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
4
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mam
La Victoria H
SANTO DOMINGO
Medina
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
Loma de Barbacoa Monumento Histórico
Sierra Martín García
Jaquimeyes
Los Ranchitos
Los Jobillos
15
Cristóbal
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Luis Quin
Estebanía Las Charcas Sab. Yegua AZUA
La Ceiba
La Cuaba
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
Barrero
El Salado
MO PL
El Centro
64
Naranjal
66
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Sab. Gde. de Boyá
Yamasá
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga Guanito
Gonza
Las Lagunas
Ojo de Agua
Las Caritas
Majagual
Cevicos
Los Martinez
Rancho Arriba
La Horma
Anacaona
Abadesa
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
18
•
31 Las Caobas
Rosario
Batero La Cueva
Juan Adrian
Hondo Valle
Guarag
V. La Mata
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Valle Nuevo
Arenoso
Maimón
Sonador
Los Frio
62
68
El Verde
Blanco
14
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Aniana Vargas
Bejucal
Sabina
El Pozo
Castillo
Natura Bass
BONAO
Aguas Blancas Batalla de Santomé
El Factor
DUARTE
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
ELÍAS PIÑA
Loma Guaconejo
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
Cenoví
LAVEGA
El Junc
La Gorda
5
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
Guaguí
55
La Gran Laguna o
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
San José
86
Alto Bao
Jánico
10 Río Arriba del Norte
3
Tenares
Burende
Diferencia
Pedro Santana
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
Diamante
La Entrada Payita
San José
80
DE HAITÍ
Loma ElMogote
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
SALCEDO
Río Limpio
REPÙBLICA
Magante
Jamao al Norte
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo 41 Bosque Cabo Francés 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
79
SANTIAGO
Alto Mao
11
Laguna Gri-Grí
Yásica Arriba
Guatapanal
Las Caobas
M1. Bueno
Cerro de 43 San Francisco
Lagunas Cabarete y Goleta
61
Restauración Cruz Cabrera
La Barranquita
Amina
82
V.Los Almacigos
Navarrete
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Diego de Ocampo
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Jicomé
Cabarete
34
37
Río Chacuey
Cayuco
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
Villa Elisa Palo Verde
Dorada
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Laguna Saladilla
Pepillo Salcedo
Costambar
Estero Hondo
Los Conucos
BAHÍA DE MAIMÓN
Cofresí Bahía de Luperón Maimon
8
El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
MONTECRISTI
Juan Bolaños
Barco de los Vidrios
78
Cueva d de Sto. D
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS D HABITAT
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios d 45. Monumen 46. Cueva de 47. Río Chacu 48. Lagunas R 49. Bahía Lup 50. Manglares 51. Cayos Siet 52. Laguna Sa 53. Humedale 54. Laguna Ca 55. La Gran La 56. Manglares 57. Laguna de 58. Río Soco 59. Río Maimó
9
Thursday, February 22, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
de Río San Juan s Viejo
7
o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
cal
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
Las Terrenas Punta Bonita
17 Morón
Cabo Cabrón El Valle
29
El Catey
El Francés Cayo Levantado Samaná
24 BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
guao Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19 Haitises
El Valle
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina
alo
El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Trinidad
ONTE LATA
San Fco.
Salto Grande
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya Humedales del Ozama San Luis
món
Bejucal
Ramón Consuelo Santana
46
Las Américas Gautier
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
38
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Casa de Campo
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
LA ALTAGRACIA Benerito Altos de Chavón
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
Santana
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
57
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Guayacanes
65
Verón-Punta Cana
36
Cumayasa
Bávaro
PUNTA CANA
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Laguna Mallén
Boca Chica
El Coral
Otra Banda
Santana
58
Submarino La Caleta
El Cortecito
El Bonao
Loma La Altagracia o La Enea
Guaymate
Río Higuamo
de Los Tres Ojos Dgo. 27 La Caleta
39
El Pintado
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Río Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
San Francisco
59
Pedro Sánchez
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
MAR CARIBE
DE MANEJO DE TS / ESPECIES
de Vida Silvestre nto Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo. uey Redonda y Limón perón s de Puerto Viejo te Hermanos aladilla es Bajo Yaque del Sur abral o Rincón aguna o Perucho s de los Jíes e Bávaro y el Caletón
ón
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Playa
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 22 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Bachata
RosaPunta
puertas en
Por Victoria Curiel Bachata Rosa es el nombre del quinto álbum grabado por el cantautor dominicano y su grupo 4.40. Se considera el disco más exitoso de su carrera en términos de ventas y fue el ganador del Premio Grammy como el Mejor Álbum Latino Tropical Tradicional en 1992. La popularidad de este álbum llegó hasta el punto de que fue realizada una versión especial para el mercado de Brasil, bajo el título de “Romance Rosa” Fruto del éxito de este álbum, en 1990, se inaugura el club nocturno y estaba ubicado en La Atarazana 9, de la Zona Colonial de Santo Domingo, propiedad de Juan Luis Guerra. Es importante dar a conocer que etimológicamente, la palabra bachata es sinónimo de fiesta, dis-
abre sus
Cana
tracción, holgorio, parranda, según Fernando Ortiz, famoso escritor e intelectual cubano. El origen de este ritmo popular, que en la actualidad tiene gran incidencia en el gusto musical de los dominicanos, de muchos países latinoamericanos y europeos, se ubica a comienzo de los años 20 del siglo XX. Originalmente el término bachata era otorgado a un tipo de reunión social, emparentada con la jarana de la época, definido por la presencia de varios géneros de música y baile populares. La bachata constituía una forma de recreación popular: una fiesta que se realizaba en cualquier patio, bajo la sombra de un árbol callejero, o en una esquina cualquiera, y cuyo antecedente podría establecerse que fue el fandango, del cual refiere el intelectual escritor Marcio Veloz Maggiolo que: “Casi todos los cronistas que tocan este tema lo refieren a una festividad abierta y no a una música”. En el presente y con el imaginario muy de Bachata Rosa como club nocturno, y lugar de mucho ambiente para diversos públicos, llega a Punta Cana, República Dominicana, Bachata Rosa,
y en la memoria de muchos dominicanos –me incluyose activó la nostalgia de haber disfrutado tanto en el primero antes descrito. En esta ocasión ubicado en un exclusivo centro comercial Blue Mall, de Punta Cana, con una alianza estratégica entre SBG Group y Juan Luis Guerra. Este acogedor y moderno lugar, también como el primer bar inspirado en la música del reconocido y laureado cantautor Juan Luis Guerra, nos sorprende con
la propuesta gastronómica a cargo del chef Joaquín Renovales, quien se ha esmerado en rendir tributo a platos típicos de la cocina dominicana, así como otros internacionales. La decoración del lugar es alusiva a elementos gráficos de los diferentes álbumes de Juan Luis, junto al acompañamiento de su música hasta la actual, lo que fusiona sabiamente: gastronomía, exquisita decoración y un ambiente que nos estimula a re- comendar el lugar. Les convidamos a disfrutar de este lugar, donde se recrearán con los elementos antes señalados y el buen gusto de quienes participan de este proyecto.
11
Thursday, February 22, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Bachata Rosa
opens its doors in
Punta Cana By Victoria Curiel Bachata Rosa is the name of the fifth album recorded by the Dominican singer Juan Luis Guerra and his band 4:40. It is considered to be the most successful record of his career in terms of sales and won the Grammy Award as Best Traditional Tropical Latin Album in 1992. The popularity of this album reached to the point that a special version of it was made for the Brazilian market, under the title “Romance Rosa”. As a result of this album´s success, the nightclub was created and opened in year 1990, located at 9 La Atarazana St, of the Colonial Zone of Santo Domingo, owned by the same Juan Luis Guerra. It is important to distinguish that etymologically, the word bachata is synonymous with partying, distraction, celebration and revelry, according to Fernando Ortiz, famous Cuban writer and intellectual. The origin of this popular rhythm, which currently has a great impact on the musical taste of Dominicans and many Latin American and European
countries, is stablished at the beginning of the 20th century, during the 20´s. Originally the term bachata was granted to a type of social gathering, related to the jarana of the time, defined by the presence of several genres of popular and dance music. Bachata was a form of popular recreation: a party that took place in any patio, under the shade of a street tree, or in any street corner, and whose antecedent could be established as the fandango, which the intellectual writer Marcio Veloz Maggiolo makes reference by saying: “Almost all the chroniclers that touch this topic refer to an open festival and not to a music genre”. At the present and with the impressive background of Bachata Rosa as a nightclub, a place to be for diverse audiences, it´s reopened in Punta Cana, Dominican Republic; Bachata Rosa, still very fresh in the memory of so many Dominicans -including me- activated the longing of having enjoyed so much in the first one described above. This time, it is located in the exclusive Blue Mall Punta Cana, with a strategic alliance between SBG Group and Juan Luis Guerra. This cozy and modern place, similar to the first, it´s
inspired by the music of Juan Luis Guerra, the renowned and award-winning singer and composer, surprises us with the gastronomic offer by chef Joaquín Renovales, who has worked very hard to pay tribute to typical dishes of the local Dominican kitchen, as
well as international ones. The decoration of the place is allusive to graphic elements of the different albums by Juan Luis, together with the accompaniment of his music to the present, which merges wisely: gastronomy, exquisite decoration and an environment that encourages us to recommend the place. We invite you to enjoy this place, where you will recreate the aforementioned elements and the good taste of everyone who participated in this project. Translated by Eduardo Houellemont
12
Jueves, 22 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
INVERSIÓN GENERARÁ 7 MIL EMPLEOS A MEDIANO PLAZO
Presidente Medina inaugura Club de Playa en Baní del proyecto
Puntarena
plantas para un total de 128 unidades, con 2 y 3 habitaciones de 139 m2 y 181 m2 respectivamente, todos con vista y frente de playa, hacia Bahía de Las Calderas y Salinas. En esta primera fase se construirán dos edificios para un total de 36 unidades.
El Presidente Danilo Medina dejó inaugurado el Club de Playa del proyecto turístico Puntarena, localizado en Sabana Büey, en la provincia Peravia, punto central que dará vida al nuevo destino turístico en la zona Sur de República Dominicana. El Club de Playa tiene una extensión de 450 metros cuadrados de construcción techada y 725 metros cuadrados de terraza y pasarelas de circulación. Está localizado en la parte baja del terreno, cercano a la playa. Consiste en una estructura circular alrededor de un atrio pergolado que articula un restaurante, bar, baños y cocina, que abre a una terraza y piscina en 180 grados desde donde se puede percibir una amplia vista de todo el entorno de la playa. Cuenta además el edificio de sus áreas de
servicios, estacionamientos y otras dependencias de actividades deportivas y acuáticas. Inician construcción hotel y Condo-hotel de Playa Durante la actividad también se dejaron iniciados los trabajos de construcción del Hotel Puntarena de 90 habitaciones y 2 condominios de playa. El hotel está proyectado para ser desarrollado en varias fases, organizadas en bloques de 6 módulos, cada uno albergando dos habitaciones Estándar, dos Junior Suites y dos Suites, para un total de 30 de cada tipo. En esta primera fase se estarán construyendo 24 habitaciones en 4 bloques. Su apertura está prevista para la próxima temporada de invierno. El edificio central se emplazará en una colina muy cercana al mar, elevado a unos 25 metros por encima del nivel del mismo. El Condo-hotel de Playa tendrá 7 edificios de 4
Sobre Puntarena Puntarena es un desarrollo de los Grupos Puntacana, Rizek, Selman y Reid. Consta de 15.5 millones de metros cuadrados y unos 7 kilómetros de costa, diseñado con todos los servicios básicos de alta calidad, tales como seguridad, vías, sistema de recolección de aguas residuales y de basura, energía permanente y agua. Con 600 unidades de apartamentos con vistas al mar y a las montañas, 4 lotes para hoteles con unas 4,400 habitaciones, 1 hotel de 90 habitaciones, áreas recreacionales, club de playa, club deportivo, restaurantes, marina deportiva, caballerizas y senderos ecológicos, áreas comerciales y de servicio, playa pública con todos los servicios, y Reserva Ecológica auspiciada por la Fundación Grupo Puntacana.
Visión del proyecto El proyecto ha sido concebido con una filosofía de respeto a los recursos naturales e incluye un área de preservación, inspirada en la experiencia de más de 20 años de la Fundación Grupo Puntacana que servirá de modelo y apoyo. Puntarena se encuentra en una posición privilegiada en una zona con la más baja pluviometría del país, clima seco, soleado todo el año y playas de arena blanca; reuniendo todas las condiciones necesarias para desarrollar un destino turístico ideal cuyo nombre traspase las fronteras de la República Dominicana. Impacto comunitario Puntarena tiene un impacto positivo en la provincia y su entorno. Dinamizará la economía y la creación de empleos directos e indirectos en la zona, con una inversión de 195 millones de dólares en los primeros 7 años y pudiendo generar unas 7 mil plazas de trabajo a mediano plazo, con una proyección superior a los 13 mil empleos a largo plazo. También por la demanda de alimentos de producción local, el incremento del comercio y el consumo local, la demanda de actividades y servicios complementarios.
13
Thursday, February 22, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Diario argentino califica a
Samaná
como la joya del Caribe
Diario de Cuyo (Argentina) califica a Samaná como la joya del Caribe y asegura que se ha convertido en uno de los destinos de moda en la actualidad. Indica que Samaná es una provincia costera ubicada al noreste de República Dominicana sobre el Océano Atlántico, que ofrece playas de arenas blancas de ensueño, aguas turquesa y una geografía tan particular que permite múltiples actividades. Se refiere a la belleza y a la ubicación remota de “Playa Rincón” y dice que la pequeña isla Cayo Levantado tiene un trío de playas y una vista panorámica del mar, a la que se puede cruzar en lancha en muy poco tiempo. Cita declaraciones de Virginia De la Torre, de la publicación D”Viaje Turismo, quien explica que “por ser un destino bastante exclusivo y mucho más caro que otros de la zona, es que no hay paquetes armados sino que se arman a pedido, según la cantidad de personas y de días que quieran pasar en ese paradisiaco lugar. Lógicamente, en esto también incide mucho el hotel elegido ya que allí hay algunos muy lujosos”. En torno a playa Las Galeras, destaca que sus aguas suelen ser calmas y las arenas blancas y finas. Agrega que en esa zona hay varios hoteles pequeños y un gran hotel todo incluido. Además, se refiere a La Playa del Valle (Santa Bárbara) y playa Madama.
También reseña la aventura del Safari 4 x 4, conducida por expertos y que incluye paradas es en una típica granja dominicana con frutas nativas, coco, café y chocolate, así como en Playa El Valle, virgen y salvaje, playa de arena blanca con palmeras, otra es la Cascada de El Valle donde se pueden apreciar los saltos de agua de la Loma de la Piña a través de una exuberante vegetación. Destaca que el turista que visita Samaná tiene la oportunidad de recorrer los manglares en Kayak y que además, una lancha rápida con un guía ofrece un tour por la bahía de color turquesa para una experiencia ecológica inolvidable. Sugiere la excursión a caballo a la cascada Salto Limón, así como el buceo deportivo a algunos de los lugares considerados los mejores del país. Finalmente se refiere al carnaval, que se celebra en febrero, y a la posibilidad de avistar ballenas jorobadas. “La bahía de Samaná está dentro de una de las áreas protegidas marinas más grandes del Caribe, el Santuario de Mamíferos marinos del Banco de la Plata y la Bahía de Samaná”, concluye la experta.
14
Jueves, 22 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
“Carnavarengue”
único carnaval marino en el mundo, orgullo de María Trinidad Sánchez Se realiza desde 1997 en Río San Juan, sus personajes se inspiran en especies marina y su presentación se realiza en la Laguna de Grí Grí Inspirado en especies marinas y teniendo como escenario gran humedal de la Laguna de Grí Grí se realiza en febrero de cada año el único carnaval marino en el mundo “Carnavarengue”, creado en 1997 bajo la orientación y el estímulo del arquitecto Persio Checo y la artista Fidelina José, expresión única del país que reconoce la identidad folklórica de la provincia María Trinidad Sánchez. “El Carnavarengue constituye una firme expresión de la cultura de Río San Juan, un encuentro con el mar, la ganadería y agricultura, que es fuente de inspiración para rejuvenecer la tradición, reafirmar la identidad de la provincia de María Trinidad Sánchez, dinamizar sus costumbres y estimular la producción de toda esta región”, manifiesta Carla González, gerente de Mercadeo Corporativo de Centro Cuesta Nacional (CCN). Desde hace dos años CCN bajo su iniciativa Orgullo de mi Tierra, ha estado trabajando con un equipo de investigadores y profesionales de diversas áreas en la provincia María Trinidad Sánchez, quinto destino elegido para ser protagonista de este proyecto corporativo.
“En este proceso de ir, conocer e investigar los recursos y atractivos de la zona hemos podido profundizar en el conocimiento de esta expresión carnavalesca que por sus características constituye una manifestación única en el país aportándole a la provincia elementos de identidad que nos permiten catalogarlo como un elemento diferenciador que representa esta provincia frente al mundo”. Las caretas de los personajes o Carnamares se fabrican con moldes de barro a los que inyectan gran creatividad simulando las diferentes especies marinas, a la que se adhieren conchas, corales desechados del mar, escamas de pescados, dientes de tiburón, entre otros elementos. En el colorido y diseño de los trajes, sobresalen mangas como aletas de peces gigantes, centollos, cangrejos, pulpos, medusas, langostas y monstruos marinos, dando vida al más creativo y resplandeciente carnaval de la costa norte. Las actividades del “Carnavarengue” inician en diciembre del año an-
terior con la convocatoria al concurso de afiche donde se elije el que identificará el carnaval del año próximo. A principios del febrero se lleva a cabo la elección de la Reina del Carnaval y el concurso de trajes de fantasía. Este año dicha actividad fue realizada el pasado sábado 3 de febrero. A mediados de febrero, en este año será el 18 de febrero, concursan las caretas ante un jurado especial que escoge las mejores caretas del año. Finalmente, el evento estelar del carnaval de Río San Juan es el desfile del carnaval que iniciará desde la noche del jueves 22 de febrero con la presentación de coreografía de comparsas hasta el domingo 25, día en que se realiza un desfile por el pueblo y finaliza con la selección de la comparsa ganadora sobre la tarima en las aguas de la Laguna Gri-Gri. “En el caso de los municipios de Nagua y Cabrera encontramos que el carnaval también está relacionado con las actividades productivas de la provincia. Caretas, diablos, y comparsas que representan la ganadería, la agropecuaria y la pesca, tres renglones productivos que representan la actividad económica de María Trinidad Sánchez recorrerán las calles principales de Nagua el 27 de febrero en el desfile provincia”, enfatizó González. Centro Cuesta Nacional, a través de su proyecto Orgullo de mi Tierra tiene como objetivo contribuir con el fortalecimiento de las provincias del país, y en esta quinta edición dedicada a María Trinidad Sánchez, hace una invitación a todos los dominicanos a que visiten la provincia para disfrutar de las manifestaciones carnavalescas y se vistan de alegría, color y fiesta.
15
Thursday, February 22, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
“ISLE OF LIGHT”
El festival regresa en abril; las boletas ya están a la venta El festival musical y cultural Isle of Light, celebra su quinta entrega y promete grandes artistas de diferentes géneros musicales. También, innovaciones en experiencias interactivas. Se realizará el próximo 14 de abril. Las boletas están a la venta en https://www.seetickets.us/ iol2018. La quinta edición del encuentro artístico multidisciplinario “Isle Of Light” ya está en marcha. Sus organizadores, el colectivo creativo MISHU, han anunciado que el esperado evento se realizará el próximo 14 de abril, en su acostumbrada locación: el Faro de Punta Torrecilla, en Sansoucí. “Estamos muy contentos con la evolución que ha tenido ‘Isle Of Light’ en estos cinco años, ya que se ha convertido en un festival muy esperado, gracias a sus características únicas y la participación de artistas de muy alto nivel”, comentan desde la productora MISHU. “En los próximos días estaremos anunciando el grupo de talentos, nacionales e internacionales, que protagonizarán esta quinta versión, con los que esperamos satisfacer las expectativas de los amantes dominicanos de la electrónica, el Indie y la música urbana”, agregan. El año pasado, el festival hizo historia con la vuelta al ruedo musical de la artista dominicana Rita Indiana, en su primer y único concierto después de casi siete años sin subir a los escenarios. Además, la actividad contó con la participación de estrellas internacionales como Crystal Castles, Real Estate y Hunters of the Alps, los DJ Bacayne y Millionyoung, los raperos Original Juan y PJ Sin Suela y los proyectos locales Riccie Oriach, The Cat Lady y Volt Phonic. Desde su primera edición, “Isle Of Light” logró conquistar a un interesante público ávido de nueva
música y experiencias. Desde entonces, año tras año sus seguidores se reúnen en una locación algo peculiar, debajo del faro de Punta Torrecilla, cerca de la Ciudad Colonial, cuya imagen se ha convertido en el símbolo de este esperado concierto. El festival siempre ha tenido como uno de sus objetivos principales transformar esta locación en un precioso oasis artístico, donde se muestre la belleza natural del entorno, así como las facilidades técnicas y de infraestructura para el desarrollo de grandes espectáculos, con el interés de brindarles a los asistentes experiencias seguras y placenteras. Por tercer año consecutivo, el evento se ha involucrado activamente en iniciativas relativas a la educación musical, como la organización de paneles con profesionales de diferentes sectores de la industria, llamados IOL Plus (IOL+). Estas actividades se desarrollan durante la semana que precede al festival e incluyen cátedras, entrevistas y discusiones sobre temas tales como producción, el negocio de la música, nuevas tecnologías, entre otros. “Mas adelante estaremos anunciando el calendario de los diferentes paneles y nuestros oradores invitados para este IOL+ 2018”, comentan los organizadores. Vale la pena destacar que el festival le presta mucha atención a la experiencia gastronómica dentro del mismo y cada año cuenta con una exclusiva y cuidadosa selección de restaurantes y establecimientos que se caracterizan por su calidad, diversidad y buen gusto. Para más información, los interesados pueden consultar la página isleoflightfest.com y adquirir su boletas en https://www.seetickets.us/iol2018. También, pueden acceder a las cuentas en redes sociales @isleoflightfest.