1
Thursday, June 22, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
2
Jueves, 22 Junio, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
p os t a l e s
Las aves migratorias en República Dominicana
Desde hace unos años se vienen desarrollando en República Dominicana, y son muchas las ayudas que hemos recibido de organismos internacionales con programas específicos en el campo ambiental tales como el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma), que incluye la celebración del Día de las Aves Migratorias, los 10 de mayo. El tema de este año fue “Su futuro es nuestro futuro”. Las aves migratorias (más de 100 especies), llegan a nuestros bosques internos y altos como la Sierra de Bahoruco y la Loma Quita Espuela. Las aves entran en bandadas y podemos observarlas por montones en las lagunas interiores y en las zonas costeras donde abundan los manglares y diversas especies de algas, juncos, musgos, insectos, crustáceos y peces pequeños. Estos hábitats les proporcionan refugio y alimento. FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco Ana Báez de Santos Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco COMMUNITY Christian Segarra Cocco MANAGER CIRCULATION Joselito Herrera STO. DGO. Ernesto Cuevas SOUTH & EAST Nelson Lugo COAST.
PRINTED IN
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927 Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
CONTENTS 3 Torneos de Verano Polo Challenge 2017 4/7 Las Aduanas en el tiempo pasado y siempre presente! Customs Directorate´s Art Collection. Past and Present 10/11 Reserva Científica La Salcedoa La Salcedoa Scientific Reserve 12/13 Santo Domingo, Más que Playa! Santo Domingo, More than beach! 14 Puerto Plata resurge como el Ave Fénix! 15 “Misión Estrella”, la nueva película de Fernando Báez “Misión Estrella”, the new film by Fernando Báez
3
Thursday, June 22, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Torneos de Verano
Polo Challenge
2017
Luego de una excepcional temporada de polo de verano en el 2016, el Polo club de Casa de Campo Resort & Villas presenta para este 2017 habrá una serie de 4 torneos durante los meses de junio, julio y agosto. En el mes de junio, desde la segunda quincena habrá un torneo de 0-6 goles de handicap donde ya se encuentran confirmados más de 6 equipos. Al término de este, en el mes de julio habrá dos torneos de 8-12 de handicap y para terminar la temporada de vera-
no con broche de oro en el mes de Agosto un torneo con todos los jugadores de República Dominicana. Las prácticas iniciaron el sábado 3 junio y se jugarán los días martes, jueves, sábados y domingos. Los juegos son a las 5 pm en el Club de Polo de Casa de Campo. Para información y participación en la Temporada de Verano del Polo Challenge 2017 favor contactar al Dr. Fernando Arata, Director de Polo de Casa de Campo Resort al f.arata@ccampo.com.do o llamar al Tel 809 523 8951.
4
Jueves, 22 Junio, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Las Aduanas en el Tiempo Pasado y Presente!
Por Victoria Curiel Una lectura de las obras seleccionadas en la Colección Patrimonial de la Dirección General de Aduanas, permite abrir un abanico crítico sobre la producción artística dominicana contemporánea. Siempre, una colección presenta variaciones de miradas singulares y diversas, que exigen captar la totalidad y analizarlas a través de individualidades que dialoguen y fomenten la más acercada objetividad. Es un ejercicio arriesgado y a la vez apasionante, pues si bien, estamos frente a un conjunto, este se logra a través de artistas y piezas únicas y de una profesional selección curatorial. La Fundación del Patrimonio Cultural de la Dirección General de Adua-
nas, ha sido una institución que desde que se fundó en el año 2008, gracias a la iniciativa de Miguel Cocco, Director General de Aduanas, ha venido desarrollando un amplio programa de divulgación de las artes plásticas y visuales del importante patrimonio del pueblo dominicano que debe sentirse orgulloso de exhibir las obras de los grandes maestros de la plástica, tanto del pasado siglo XIX como del actual siglo XXI. El importante Museo de la Aduana no ha quedado estático, ya que asisten continuamente personas a conocer el mismo y la colección, son a los que les ha llegado la información de su existencia o conocedores muy particulares de las artes pláticas. Más bien, continúa conociéndose desde su fundación, cumpliendo con la misión y objetivos de su creador Miguel Cocco, un entusiasta mecenas, un coleccionista
5
Thursday, June 22, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Verja Perimetral del Gran y promotor de la cultuTeatro Cibao. Después, ra dominicana. Se han en el Parque o Plaza Inhecho exposiciones itidependencia de Puerto nerantes con selectivas Plata, cuyo centro es una obras de los maestros, bella glorieta restaurada que han sido exhibidas como la plaza, ya que la en la Organización de Esmisma en 1975 fue detados Americanos (OEA) molida. La misma es un en Washington, en Orgagran diseño del arquitecnización de las Naciones to Antonin Nechodoma, Unidas (ONU) en New la que fue inaugurada en York, en el Instituto Cer1912. vantes de Madrid, y en Concluimos con la la Fundación Fernándezreciente exposición el Granell de Santiago de pasado 21 de mayo en Compostela, España. curso, en Montecristi, Pero, siempre la provincia histórica que primera exhibición en La Fundación del Patrimonio Cultural de la recibió rebosante de saRepública Dominicana, Dirección General de Aduanas, ha sido una tisfacción y justamente titulada “Las Aduanas en el Tiempo Pasado institución que desde que se fundó en el año 2008, en el momento en que celebran sus fiestas pay Presente” ha gracias a la iniciativa de Miguel Cocco, Director tronales. La colección continuando siendo es exhibida en el Paritinerante en provincias General de Aduanas, ha venido desarrollando que Duarte, donde se de importancia histórica un amplio programa de divulgación de las artes encuentra ubicado el y cuya población y autoridades se involucran plásticas y visuales del importante patrimonio del famoso Reloj Público, una estructura de hierapoyando mucho este pueblo dominicano que debe sentirse orgulloso ro construida en Francia evento. Se inició como de exhibir las obras de los grandes maestros de la por el relojero Jean Paul es natural en la verja Garnier. El mismo es el que circunda el Parque plástica, tanto del pasado siglo XIX como símbolo de Montecristi, Independencia de Sandel actual siglo XXI. tiene una forma de boto Domingo, luego en tella de champaña y fue San Pedro de Macorís en el año 2013, en colaboración con el Ayuntamiento construido por idea del venezolano Benigno Daniel ConMunicipal de la provincia cuna de poetas como Pedro de Vásquez, quien motivo a una recolección realizada Mir, Domínguez-Charro, René Del Risco y Bermúdez, en- por el Ayuntamiento para su compra. En la inauguración tre otros. La misma se exhibió en la Verja Perimetral del del mismo participaron el General dominicano Máximo citado Ayuntamiento. Se continuó el periplo llevando a Gómez y el apóstol cubano José Martí. Concluimos llamando a visitantes extranjeros y a los Santiago de los Caballeros en el año 2012 una bellísima selección que se mantuvo por un mes colocada en la dominicanos a que no se pierdan la exhibición y a que apoyen tan noble iniciativa. También, avanzamos que la itinerante colectiva será llevada en un mes a la provincia de Dajabón, cercana a Montecristi y donde disfrutarán y lograrán una visión más amplia y de mayor calidad de las artes plásticas y visuales en su conjunto.
6
Jueves, 22 Junio, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Customs Directorate´s Art Collection. Past and Present
been developing an extensive program of dissemination of the plastic and visual arts of the important patrimony of the Dominican people, who must be proud to exhibit the works of plastic arts great masters, both from the twentieth and present twenty-first century. The important Museum of CusBy Victoria Curiel toms has not remained static, as the A look at selected public continuously attend to see works from the Customs the collection, people whom have Directorate´s Patrimonial received information about its exisCollection, allows review- tence or are rather very specific art ing a critical spectrum on connoisseurs. Indeed, it continues to the contemporary Domin- be known since its foundation, fulfilling the mission and objectives of its ican artistic production. Usually, a collec- creator Mr. Miguel Cocco, an enthusiastic patron, a coltion represents variations lector and a promoter of Dominican culture. There have of singular and diverse been traveling exhibitions with selective master works, points of view that de- which have been exhibited at the Organization of Amermand to capture the totali- ican States (OAS) in Washington, the United Nations Orty analyzing them through ganization (UN) in New York, the Cervantes Institute in individualities that inter- Madrid, and The Fernández-Granell Foundation of Santiconnect with each other ago de Compostela, Spain. Now, its first exhibition in the Dominican Republic, and foment the closest objectivity. It is a risky and at the titled “Customs Directorate, Past and Present” has consame time exciting exercise, because although we are tinued to be itinerant facing a set, the same in provinces of hisis actually composed The Cultural Heritage Foundation of the Customs torical importance of artists, unique piecDirectorate has been an institution that since it was and whose people es and a professional and authorities came curatorial selection. founded in 2008, thanks to the initiative of Miguel together involved in The Cultural HerCocco, Director General of Customs then, has been supporting this event. itage Foundation of the Customs Direcdeveloping an extensive program of dissemination of The exposition began around the fence that torate has been an the plastic and visual arts of the important patrimony surrounds Indepeninstitution that since it dencia Park in Santo was founded in 2008, of the Dominican people, who must be proud to Domingo, right after thanks to the initiaexhibit the works of plastic arts great masters, both it turned to San Petive of Miguel Cocco, from the twentieth and present twenty-first century. dro de Macorís, in the Director General of year 2013, in collaboCustoms then, has
7
Thursday, June 22, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
ration with the Municipal Council of the province, the hometown of many poets such as Pedro Mir, Domínguez-Charro, René Del Risco and Bermúdez, among others. It was exhibited in the perimeter fence of the aforementioned City Hall. The journey continued to Santiago de los Caballeros in 2012 a beautiful selection that remained for a month placed in the perimeter gates of the Gran Teatro Cibao. Then, at Independence Square of Puerto Plata, whose center is a beautiful gazebo recently restored as the square since it was demolished in 1975. It is a great design by the architect Antonin Nechodoma, which was originally inaugurated in 1912. Last May 21st took place the most recent exhibition, in Montecristi, a historic province that was very pleased with it, just in time when they were celebrating their patron saint festivities. The collection is exhibited at Parque where Duarte, its famous Clock Tower is located, an iron structure built in France by notorious watchmaker Jean Paul Garnier. The same is the symbol of Montecristi, has a champagne bottle shape and was built after the idea of Venezuelan Benigno Daniel Conde Vásquez, who put together a raising fund event at the city hall for its purchase. To the inauguration of the same participated the Dominican general Máximo Gómez and the Cuban apostle José Martí. We conclude the article by inviting foreign visitors and local Dominicans not to miss the exhibition and to support such a noble initiative. Also, we advance that the itinerant collective will
be taken in a month to the province of Dajabón, nearby Montecristi and where they will enjoy and obtain a wider and better vision of the visual and plastic arts as a whole. Translated by Eduardo Houellemont
8
Jueves, 22 Junio, 2017 • República Dominicana
Restos Isabela
www.touringdominicanrepublic.com BAHÍA DE Popy 51 MONTECRISTI El Morro
Buen Hombre
Cayo Siete Hermanos
20
Submarino Montecristi
26
23
Villa García
1
52 Copey
Imbert
La Caya
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
70
Castañuelas
47
69 Las Matas
63
Cañongo
Esperanza Guayubín
DAJABON La Piña
VALAVERDE
Partido
La Tinaja
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRÍGUEZ
San Victor
Jicome
Río Limpio
MOCA
60
REPÙBLICA
Bánica
DE HAITÍ
Bayacanes Mata Grande
Guarey
2 Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Matayaya
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
77
Hato Nuevo
La Jagua
COMENDADOR
Ébano Verde
6
Las Neblinas
Sabaneta
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera Loma El Abanico-Constanza Miranda
Tireo Arriba
El Llano Las Lagunas
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Guanito
COTUÍ La Cueva
Juan Santiago
Angel Felix
Las Caobas
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
67
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Sab. Larga Guanito
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
NEIBA
64
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
Sab. Yegua AZUA
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Fondo Negro
Jaquimeyes
Puerto Escondido
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
54
Salinas
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
Andina
BAHÍA DE NEIBA
16
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
OCOA
71
Cambita
PERAVIA
El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
Loma de Barbacoa
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamó
La Victoria Hu
SANTO DOMINGO
Medina
4
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
Los Ranchitos
Monumento Histórico
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Las Charcas
Los Jobillos
15
Cristóbal
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Luis Quin
Estebanía
La Ceiba
La Cuaba
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
73
B
MO PLA
El Centro
Loma Novillero
Naranjal
Barrero
El Salado
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
66
Gonzalo
Sab. Gde. de Boyá
Yamasá
Ojo de Agua
Las Caritas
Cevicos
Gonzalo
Piedra Blanca
Montaña 12 La Humeadora
Rancho Arriba
La Horma
Anacaona
Majagual
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
•
31
Rosario
18
Abadesa
Las Lagunas
Juan Adrian
Hondo Valle
Batero
Los Martinez
MONSEÑOR NOUEL
Valle Nuevo
Ruisseau Cano
Guaragua
V. La Mata
Maimón
Sonador
Los Frio
62
68
Arenoso
Natura Bass
Blanco
14
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Hatillo
Bejucal
Sabina
El Pozo
Castillo
Aniana Vargas
El Verde
BONAO
Aguas Blancas Batalla de Santomé
El Factor
DUARTE
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
ELÍAS PIÑA
Loma Guaconejo
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
Cenoví
LAVEGA
El Junca
La Gorda
5
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
Guaguí
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
San José
86
Alto Bao
Jánico
10 Río Arriba del Norte
3
Tenares
Burende
Diferencia
Pedro Santana
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
Diamante
La Entrada Payita
San José
80 Cerro de 43 San Francisco
Loma ElMogote
9 San José de las Matas
Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
La Ceiba
Cabrera
La Jagua
Joba Arriba
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar
SALCEDO Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
SANTIAGO
Alto Mao
11
Magante
Jamao al Norte
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés V 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
79
61
Restauración
Laguna Gri-Grí
La Canela
Las Caobas
M1. Bueno
Cruz Cabrera
Lagunas Cabarete y Goleta
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
82
V.Los Almacigos
Capotillo
La Barranquita
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Diego de Ocampo
Navarrete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Jicomé
Cabarete
34
37
Río Chacuey
Cayuco
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
Villa Elisa Palo Verde
Dorada
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Laguna Saladilla
Pepillo Salcedo
Costambar
Estero Hondo
Los Conucos
BAHÍA DE MAIMÓN
Cofresí Bahía de Luperón Maimon
8
El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
MONTECRISTI
Juan Bolaños
Barco de los Vidrios
78
2
Cueva de de Sto. Dg
S
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE HABITATS
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monument 46. Cueva de lo 47. Río Chacue 48. Lagunas Re 49. Bahía Luper 50. Manglares d 51. Cayos Siete 52. Laguna Sala 53. Humedales 54. Laguna Cab 55. La Gran Lag 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
9
Thursday, June 22, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
e Río San Juan Viejo
7
Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
al
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
Las Terrenas Punta Bonita
17 Morón
Cabo Cabrón El Valle
29
El Catey
El Francés Cayo Levantado Samaná
24 BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
ao Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar Haitises
El Valle
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
19
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Trinidad
ONTE ATA
San Fco.
Salto Grande
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya umedales del Ozama San Luis
ón
Bejucal
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos go. 27 La Caleta
Gautier
Guayacanes
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
38
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Benerito
Casa de Campo
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
LA ALTAGRACIA
Altos de Chavón
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
Santana
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
Verón-Punta Cana
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
65
57
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Bávaro
PUNTA CANA
36
Laguna Mallén
Boca Chica
El Coral
Otra Banda
Santana
58
Submarino La Caleta
El Cortecito
El Bonao
Loma La Altagracia o La Enea
Guaymate
Río Higuamo
Las Américas
39
El Pintado
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Río Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
San Francisco
59
Pedro Sánchez
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
MAR CARIBE
E MANEJO DE S / ESPECIES
e Vida Silvestre to Natural Miguel Domingo os Tres Ojos de Sto.Dgo. ey edonda y Limón rón de Puerto Viejo e Hermanos adilla s Bajo Yaque del Sur bral o Rincón guna o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Playa
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 22 Junio, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Reserva Científica
La Salcedoa
La Reserva Científica La Salcedoa, ubicada en la provincia Hermanas Mirabal, (antigua provincia Salcedo). Fue declarada como tal mediante el Decreto 501-79. Abarca una superficie de 41.2 kilómetros cuadrados en la parte norte de dicha provincia, en la parte alta de la Cordillera Septentrional. Una franja de 300 metros le rodea por todo su perímetro. Localizada al norte de las ciudades Salcedo y Tenares y al oeste del Distrito Municipal Blanco. Se encuentra dentro de la zona de vida de Bosque Húmedo Subtropical. La reserva se encuentra entre los 500 y los 800 metros de elevación, expuesta a los vientos alisios que soplan del noreste, por lo que son frecuentes la presencia de neblinas y las bajas temperaturas predominantes a mayores latitudes. La temperatura media anual en la Reserva Científica está entre los 22° y 25° C, y la precipitación anual es de 1,000 a 1,700 mm. A medida que se asciende en la Cordillera Septentrional, la temperatura disminuye ligeramente y aumenta la pluviometría. El sistema cárstico, localizado principalmente en las partes central y norte de la reserva, es conocido como “Los Haitises” (no confundir con el Parque Nacional Los Haitises. “Haití” es una palabra taína que significa “terreno montañoso” y así este sistema cárstico se caracteriza por sus “mogotes” (pequeñas y abruptas colinas con aproximadamente la misma elevación) con pequeños valles entre ellos. Se crea la Reserva Científica La Salcedoa con el propósito de garantizar la conservación de los ambientes exclusivos, la dinámica del bosque nublado y el relieve abrupto del sistema cárstico más elevado del territorio nacional, ubicado en el firme de la Loma El Peñón del Nuevo Mundo, lugar donde fue descubierta y tiene su hábitat natural la especie botánica nueva para la ciencia Salcedoa mirabaliarum, cuya distribución en el territorio nacional se encuentra restringida a estas estribaciones montañosas de la Cordillera Septentrional, actualmente muy amenazada por la práctica insostenible de la ganadería y otras actividades humanas que implican el desplazamiento o eliminación de la cobertura forestal asociada. La Salcedoa podemos definirla como una reserva de exuberante belleza, muy bien manejado a fin de lograr la preservación de las especies que la habitan. También, al estar ubicada en la tierra donde nacieron y se criaron las patriotas y mártires Minerva, Patria y María Teresa, a los visitantes les produce el amor y la dulzura de las Hermanas Mirabal. Esta área de 41.2 kilómetros cuadrados forma parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Sinap). En esta área se encuentra también una especie botánica nueva para la ciencia, endémica y de distribución restringida al área, llamada Salcedoa mirabalarium. Esta especie es un nuevo género descubierto por Francisco Jiménez Rodrí-
guez, técnico del Jardín Botánico, y se encuentra sólo en esta parte de la isla. Es por estas razones que La Salcedoa posee un gran valor ecológico. De intenso color púrpura, la Salcedoa crece en una zona conocida como Peñón de Mundo Nuevo, del municipio de Tenares, espacio inexplorado por los biólogos hasta el 1997. Francisco Jiménez, Alberto Veloz y Ángela Guerrero recogieron muestras del espécimen para su estudio, observando que su estructura no era parecida a la de ninguna especie conocida en el Caribe. Además, esta Reserva Científica “La Salcedoa” posee una gran diversidad de mariposas (34 especies), alrededor de 27 especies de aves, 7 de anfibios, 8 de reptiles y 693 de plantas, según un inventario realizado por técnicos especialistas del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Como un guiño y regalo de las Mirabal podemos asociar la coincidencia o “Diocidencia”, el que existan esa diversidad de mariposas, que siempre ha sido el símbolo con el cual se identificaron las Mirabal, y ahora, su prole: hijos e hijas, nietos, sobrinos, entre otros familiares y cercanos amigos. Probablemente, la Salcedoa es la segunda zona productora de agua de la cordillera septentrional, después de Loma Quita Espuela. Nacen allí la Reserva el río Partido y los arroyos Caño Claro y Jagua Macho, posee numerosas furnias y depresiones las cuales conforman los ríos y arroyos de la zona, como es el caso del río Boba en Nagua y, además, suplen del citado líquido a los acueductos de las comunidades de Tenares, Salcedo, Gaspar Hernández, entre otras. Uno de los atractivos ecoturísticos de la Reserva Científica La Salcedoa es la observación de aves. Desde el Centro de Protección y Vigilancia se pueden observar en la tranquilidad y pasividad del tiempo distintas especies de aves. De las 27 especies de aves, 12 son residentes y 11 endémicas, entre otras que hacen del lugar un paraíso ambiental. “Partiendo desde el Centro de Protección y Vigilancia se puede hacer un maravilloso paseo por uno de los senderos donde se observan hermosas bromelias con un follaje lindísimo y desde donde también se pueden observar otras áreas protegidas debido a que el mismo está levantado en la parte más alta y donde la temperatura es muy agradable, lo que le confiere al parque enormes posibilidades para su desarrollo”, explica Daneris Santana, viceministro de Áreas Protegidas y Biodiversidad.
11
Thursday, June 22, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
La Salcedoa
Scientific Reserve
La Salcedoa Scientific Reserve, located in province Hermanas Mirabal, (former Salcedo province); it was declared as such by Decree 501-79. It covers an area of 41.2 square kilometers in the northern part of the province, located in the upper part of the Cordillera Septentrional Mountains. A strip of 300 meters surrounds its perimeter all around.The reserve is located north of cities Salcedo and Tenares and west of the Municipal District. It is set within the subtropical rain forest. The reserve range an elevation between 500 and 800 meters, exposed to the trade winds that blow from the northeast, which a frequent fog presence and low temperatures prevailing at greater latitudes. The average annual temperature in the Scientific Reserve is between 22° C and 25° C, and the annual precipitation goes from 1,000 to 1,700 mm. As it rises in the Northern Cordillera del Norte, the temperature decreases slightly and increases the rainfall. La Salcedoa Scientific Reserve seeks to conserve the water resources that are born there as a fresh water-producing area, safeguard the rain forest of lower elevation in the country and ensure the conservation of the highest karstic system in the country. The karstic system, located mainly in the central and northern parts of the reserve, is known as “Los Haitises” (not to be confused with the Los Haitises National Park. “Haiti” is a Taino word meaning “mountainous terrain” Karst is characterized by its “mogotes” (small and steep hills with approximately the same elevation) with small valleys between them. The La Salcedoa Scientific Reserve is created with the purpose of guaranteeing the conservation of the exclusive environments, the dynamics of the rain forest and the abrupt relief of the highest karstic system of the national territory, located in the Loma El Penon del Nuevo Mundo, the place where the new botanical specie to science, Salcedoa mirabaliarum, was discovered and has its natural habitat, plus its distribution in the national territory is restricted to these mountainous foothills of the Cordillera Septentrional; currently very threatened by the unsustainable practice of the cattle ranch and other activities involving displacement or elimination of associated forest areas.
This area of 41.2 square kilometers is part of the National System of Protected Areas (SINAP) and its protection also seeks to conserve the water resources that are born there as a water-producing area, safeguard the least elevated rain forest in the country and to guarantee the conservation of the abrupt relief of the highest karstic system in the national territory. In this area there is also new botanical species for science, endemic and restricted to the area, called Salcedoa mirabalarium. These species are a new genre discovered by Francisco Jiménez Rodríguez, a technician of the Botanical Garden, and are found only in this part of the island. It is for these reasons that Salcedoa has a great ecological value. Of intense purple color, the Salcedoa grows in an area known as Peñón de Mundo Nuevo, of the municipality of Tenares, space unexplored by the biologists until 1997. In addition, this scientific reserve “La Salcedoa” has a great diversity of butterflies (34 species), around 27 species of birds, 7 of amphibians, 8 of reptiles and 693 of diverse plants, according to an inventory made by specialists technicians of the Ministry of the Environment and Natural Resources. As to commemorate the Mirabals we can associate the coincidence to that there are such a diversity of butterflies, which has always been the symbol with which the Mirabald were identified, and now their offspring, too: sons and daughters, grandchildren, nephews, among other relatives and close friends. Probably Salcedoa is the second largest water-producing area of the northern mountain range, after Loma Quita Espuela. The Reserve Rio Partio is born right there and the streams Caño Claro and Jagua Macho, too. This zone possesses numerous furnaces and depressions where the water of runoff accumulates, which form the rivers and streams of the zone, they supply of the mentioned liquid to the communities of Tenares, Salcedo, Gaspar Hernández, among others. One of the ecotourism attractions of the La Salcedoa Scientific Reserve is bird watching. From the Center of Protection and Surveillance they can be observed in the tranquility and passivity different species of birds. Within the habitat there are about 27 species, 12 of which are resident and 11 endemic, making the place an environmental paradise. Starting from the Center of Protection and Surveillance you can do a wonderful walk along one of the paths to see beautiful bromeliads with beautiful foliage and from where you can also observe other protected areas because it is so high and where the temperature is very pleasant, which gives the park enormous possibilities for its development. Translated by Eduardo Houellemont
12
Jueves, 22 Junio, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
SANTO DOMINGO, MÁS QUE PLAYA! CIRCUITO 1 (5 noches en Santo Domingo)
VIERNES DÍA 2: City Tour Full Day (Alojamiento y Desayuno) ¡Un día para descubrir la Primera Ciudad de América! Iremos a la Zona Colonial y veremos parte de los 300 lugares históricos que tenemos. Primicias de América; como la primera Calle, Palacio, Convento, Catedral, etc. Almuerzo libre y luego pasearemos por el Faro a Colón, el Malecón y las zonas más emblemáticas de Santo Domingo. Noche libre. SÁBADO DÍA 3: Visita a Jarabacoa entre Montañas (Alojamiento, Desayuno y Almuerzo) ¡Adrenalina pura! Este día vamos a las montañas a disfrutar de un día de Rafting, Canyoning, Ciclismo de montaña, Senderismo, Paseo a caballo o simplemente descansar a más de 500 msnm y hacer nuestro Sendero Ecológico, disfrutando del canto de las aves y de nuestra piscina. Nos iremos temprano en la mañana a un rancho en el pueblo de Jarabacoa y desde allí elegiremos para hacer una (1) aventura con duración entre 2 a 4 horas. Almuerzo buffet con una (1) bebida incluida. Tiempo libre para de descansar y luego, de vuelta a Santo Domingo para disfrutar de las atracciones de la noche. Opcional Night Tour: Vamos a mezclarnos con los locales, a disfrutar de sus bailes y comidas típicas con un toque de cultura. DOMINGO DÍA 4: Día libre para descansar y mezclarse con los locales (Alojamiento y Desayuno) Desde el hotel pueden ir caminando a la Plaza de la Cultura donde se encuentran La Biblioteca Nacional, El Museo del Hombre Dominicano, El Teatro Nacional, El Museo de Arte Moderno, El Museo Nacional de Historia y Geografía o también pueden tomar su cámara y volver a recorrer por su cuenta la Zona Colo-
nial para descubrir sus rincones y secretos o irse a comprar en los grandes Almacenes que tiene la ciudad. En la noche le recomendamos que la cita sea en las Ruinas de San Francisco para que disfruten del Grupo Bonyé y una cerveza Presidente o bien ir para “La Barrica” si quieren disfrutar de un ambiente local y saber porque somos un pueblo que sonríe. LUNES DÍA 5: Excursión Isla Saona en Velero y Lanchas rápidas (Alojamiento, Desayuno y Almuerzo). ¡Para los amantes de la vela y el mar! Vamos a surcar el Mar Caribe en lancha rápida desde la Playa de Bayahíbe para deleitarnos en las aguas transparentes de la famosa piscina natural. Almorzaremos en la isla y tomaremos nuestra primera clase de baile para estar preparados para la fiesta de vuelta en nuestro Catamarán a vela; a ritmo de merengue y bachata. La mejor despedida de este recorrido maravilloso. Nota: bebidas nacionales incluidas sin límite en la isla y el catamarán. MARTES DÍA 6: Regreso a casa (Desayuno) Salida para tomar el vuelo de regreso a casa o a para seguir explorando este increíble País. Incluye: Alojamiento con desayuno e internet Traslados Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto Almuerzos que se indican en el programa Guía y entradas en los lugares y actividades descritas Salidas: Todos los Jueves desde el 4 de Mayo al 14 de diciembre del 2017 Extensiones: Haití Haití en Bus (Citadelle y Cabo Haitiano) 3 días y 2 noches. Haití en Bus (Puerto Príncipe) 3 días y 2 noches: OPCIONES PARA EL DÍA 3: Estancia en Jarabacoa y Trekking (caminatas) al Pico Duarte: Pico Duarte la subida por la bajada (3 días y 2 noches) Pico Duarte sin estrés (4 días y 3 noches) Pico Duarte con Valle del Tetero ( 5 días y 4 noches)
Contacto: Marie Díaz, Gerente Vacaciones Barceló Tel.:809 686-5797 WWW.vacacionesbarcelo.com
Fotos cortesía del Ministerio de Turismo de RD
JUEVES DÍA 1: Llegada y Alojamiento a SDQ. Día libre para compras. Llegada al Aeropuerto Internacional de las Américas y nos trasladamos al Hotel. Resto del día libre.
13
Thursday, June 22, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
SANTO DOMINGO, MORE THAN BEACH! (5 nights in Santo Domingo) THURSDAY, DAY 1: Arrival and Leisure Day for Shopping. Arrival at Las Américas international airpor and transfer to the Barcelo Santo Domingo. Experience a relaxing stay, thanks to the fully equipped facilities that include magnificent pool, hot tub, an excellent spa and fitness center. FRIDAY DAY 2: City Tour Full Day (Bed and Breakfast) A full day to discover the First American City! Walking around the Colonial Old City to visit some of the 300 historic sites we inherited. America first constructions like First Street, Palace, Monastery, Cathedral, etc. Lunch at your leisure, following by a stopover to Columbus’s Lighthouse, Malecón (Waterfront Promenade) and the most iconic spots of Santo Domingo. Night at your leisure. SATURDAY DAY 3: NORTH-Discover Jarabacoa in the Hills (Bed, Breakfast and Lunch) ¡Pure Adrenaline! Spend a whole day enjoying Rafting, Canyoning, Mountain Biking, Hiking, Horseback Riding or simply relaxing at 500 meters. Follow the Ecological Pathways, relishing the birdsongs and by the pool. Leaving early in the morning to reach a farm in Jarabacoa’s Countryside to pick one (1) of the activities to perform with a duration of approximately 2 or 4 hours. Lunch at buffet style with one (1) drink included. Free time to relax. Return to Santo Domingo to enjoy the nightly entertainments it has to offer. Optional Night Tour: Mingle with the local folks and enjoy the native music and food with a touch of culture. SUNDAY DAY 4: Free day to relax and mix with the locals (Bed & Breakfast) From the hotel, you can enjoy a walk to la Plaza de La Cultura where The National Library, The Dominican Mankind Museum, The National Theatre, The Modern Art Museum and the National Museum of Geography and History is located. Pick up your camera, go around back to the colonial old sites, and discover its hideouts and secrets. You could also choose to enjoy a day of shopping at the Malls. At night, we recommend to stop by Las Ruinas de San Francisco (The
Ruins of San Francisco) to enjoy a taste the Grupo Bonyé and a Presidente Beer (local beer) or choose to go to La Barrica if you are looking for a local environment and a truly Dominican touch. MONDAY DAY 5: Excursion to Saona Island by Sailing and Speed Boats (Half Board) For Sail and Sea lovers! Sail through the Caribbean Sea by Speedboats from Bayahibe Beach and take the pleasure in the view of the crystal-clear water of the natural swimming pool. Have lunch at the island and afterwards be ready for your 1rst Bachata and Merengue dance lesson, to prepare yourself for the farewell party at the catamaran. Note: Local drinks are included at the Island and catamaran. TUESDAY DAY 6: Departure Day (Breakfast) Transfer to the airport for your returning flight home or continue exploring this incredible country. What’s Included: Accommodation with breakfast and internet access. Ground transportation to and from the airport. Lunch according to the itinerary. Guide and entrance fees according to the itinerary. Availability: Every Thursday from May 4 to December 14, 2017. Extensions: Haití •Haití by Bus (Citadelle & Cap-Haïtien 3 days and 2 nights. •Haití by Bus (Port of Prince)3 days and 2 nights MORE OPTIONS AVAILABLE FOR DAY 3 Accommodation in Jarabacoa & Trekking at Pico Duarte • Pico Duarte (3 days y 2 nights) • Pico Duarte “no stress” (4 days and 3 nights) • Pico Duarte with Valle del Tetero (5 days and 4 nights)
Contact: Marie Díaz, Vacaciones Barceló Manager Tel.:809 686-5797 WWW.vacacionesbarcelo.
14
Jueves, 22 Junio, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
¡Puerto Plata resurge como el Ave Fénix! Por Victoria Curiel Hemos hecho varios artículos sobre la provincia de Puerto Plata y algunos de sus municipios, primero porque fue el primer polo turístico del país, nobleza obliga, segundo porque es una hermosa e histórica provincia y finalmente, a pesar de los desastres de la naturaleza, los puertoplateños siguen librando la batalla y han apostado siempre al resurgimiento. En estos momentos esperan recibir cuatro mil visitantes de diversos países que disfrutaran de un evento de golf al más alto nivel, se trata del Puerto Plata DR Open, organizado por Playa Dorada Golf Course y la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf), que forma parte del PGA Tour Latinoamérica y el Bupa Challenge que se desarrollará a mediados de este mes de junio. Pero, no todo será golf, también en el recién inaugurado Anfiteatro Juan Lockward, que abrió sus puertas en el mes de abril en curso, con un concierto
de siete artistas de distintos géneros musicales, en el que se incluyeron merengue, salsa, bachata y música urbana, con protagonistas como Johnny Ventura, Sergio Vargas, Wilfrido Vargas, Fernando Villalona, Chiquito Team Band, Elvis Martínez y Vakeró. Este parque que cuenta con un área de 1,877.68 metros cuadrados y con capacidad para ocho mil personas, está ubicado muy cercano al monumento de la Fortaleza San Felipe y el Faro en la Puntilla del Malecón. También, hay eventos que disfrutarán mucho las familias y los turistas individuales o en familia que estén hospedados en la zona. Entre otros eventos destacamos una exhibición de vehículos Maseratti, una exposición de artistas plásticos y visuales en su mayoría, puertoplateños. Esta exhibición colectiva sea en el anfiteatro del Blue JackTar, primer hotel construido en Playa Dorada. En la misma participarán Orlando Menicucci y Rafy Vásquez, Adol-
fo Farington, Miki Vicioso, Checo Merete, Juan Ventura y Pedro Terreiro. También, se abrirá una exposición de fotografías
aéreas de la fotógrafa francesa Anne Casale, residente en Puerto Plata, y la que serán exhibidas en el Campo de Golf. Finalmente, se disfrutará en el Anfiteatro de un concierto de Peter Cetera, exvocalista de Chicago, y por si fuera poco, en el Campo de Golf tendrán un concierto de tributo al famoso músico Santana. Ni hablar de grandes patrocinadores que han confiado en su inversión, tales como hoteleros, líneas áreas, Playa Dorada Golf Course, la Asociación de Hoteles del Norte (ASHONORTE), Brugal, y la Mitur.
15
Thursday, June 22, 2017 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
“Misión Estrella”, la nueva “Misión Estrella”, the new película de Fernando Báez film by Fernando Baez “Misión Estrella” es la nueva película largometraje del veterano cineasta dominicano Fernando Báez que se exhibe a partir del 15 de junio en los cines dominicanos, realizada por Unicornio Films, productora de cine y televisión con más de 3 décadas de servicio en el mercado local e internacional. Un amplio elenco de estrellas locales actúan en “Misión Estrella”, entre ellas Javier Grullón, Hony Estrella, Akari Endo, Anthony Álvarez, Melymel, Raeldo López, Silvio Mora, Tony Pascual y Ana María Arias. También Mario Peguero, Danilo Reynoso, Francis Cruz, Vladimir Acevedo, Oscar Carrasquillo, Geisha Monte de Oca, Karla Hatton, Deyvy De León y Raquel Pastor. Fernando Báez nos tiene acostumbrados al cine de calidad en todo el sentido de la palabra, desde los temas, guiones, fotografía, sonido, etc. En esta nuevo film “Misión Estrella” es el resultado del concurso de guiones “Sacando de adentro”, organizado por Unicornio Films, la empresa que fundó y dirige Báez, con el respaldo de la Dirección General de Cine (DGCINE), cuya directora Ivette Marichal es un gran soporte para la citada industria cinematográfica. En el área del cine el guión es fundamental y por eso el concurso de guiones fue una excelente idea. Resultaron ganadores los guionistas Rocío Priano y René Mencía, quienes un premio en metálico de medio millón de pesos y la realización del largometraje de su guión ganador, dirigido por Fernando Báez, quien ha “apostado por su visión de llevar al cine buenas historias con mensajes que contribuyan a la promoción y el rescate de los valores que parecen estar cada vez más ausentes de nuestra sociedad”, resaltó Báez. Sinopsis Rep. Dominicana 2017. Teo (Javi Grullón), un humilde joven “delivery” de un colmado de Villa Juana, sueña desde niño con participar en un afamado “reality show” internacional de deportes extremos. Teo, obsesionado con el éxito y la fama, logrados por Argenis López (Anthony Álvarez) el presentador estelar del programa y personaje a quien idolatró desde niño, logra inscribirse y participar. Casado con una bella joven (Akari Endo), una vez dentro del concurso y escalando peldaños en cada prueba, Teo se enfrenta a un gran conflicto con las prioridades de su vida. La ficha técnica de la película es de excelencia y profesionalidad nacional e internacional. Además, de la producción y dirección de Fernando Báez, tiene como director de fotografía al veterano Claudio Chea y de Franki Báez, guión de René Mencía y Rocío Priano, entre otros.
“Misión Estrella” is the new feature film by veteran Dominican filmmaker Fernando Báez, which will be shown on June 15th in Dominican cinemas by Unicorn Films, a film and television producer with more than 3 decades of service in the local and foreign market. A wide cast of local stars act in “Misión Estrella”, among them Javier Grullón, Hony Estrella, Akari Endo, Anthony Alvarez, Melymel, Raeldo López, Silvio Mora, Tony Pascual and Ana María Arias. Also Mario Peguero, Danilo Reynoso, Francis Cruz, Vladimir Acevedo, Oscar Carrasquillo, Geisha Monte de Oca, Karla Hatton, Deyvy De León and Raquel Pastor. Fernando Báez had us used to the quality cinema in all the sense of the word, from the subjects, scripts, photography, sound, etc. Now, this new film “Misión Estrella” is the awarded screenplay from the “Sacando de adentro” contest, organized by Unicorn Films, the same company that founded and now manages Báez, with the support of the Directorate General of Cinema (DGCINE), whose director Ivette Marichal is a great support for the aforementioned film industry. In the area of the movie making the script is fundamental and for that reason the scripts contest was an excellent idea. The winners were script writers Rocío Priano and René Mencía, who won a cash prize of half a million pesos and the production of the feature film of their winning screenplay, directed by Fernando Báez, who has “bet on his vision of bringing good stories with messages to the public, contributing to the promotion and values rescue that seem to be increasingly absent from our society, “said Báez. Synopsis Dominican Republic 2017. Teo (Javi Grullón), a humble young “delivery guy” from a grocery store in Villa Juana, dreams from childhood to participate in a famous international reality show of extreme sports. Teo, obsessed with success and fame achieved by Argenis López (Anthony Alvarez), the star presenter of the show and character whom he idolized as a child, manages to register and be a participant. Married to a beautiful young woman (Akari Endo), once inside the contest and succeeding in each step, Teo faces a great conflict with the priorities of his life. The technical file of the film is excellent and of national and international professionalism. In addition to Fernando Báez´s production and direction, it counts as director of photography veteran Claudio Chea and Franki Báez, screenplay by René Mencía and Rocío Priano, among others.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Más de un siglo de trabajo y progreso, como el primer día.
CR institucional 2016 1 pagina.indd 1
20/07/2016 12:34:41 p.m.