1
Thursday, April 05, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
2
Jueves, 5 Abril, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
p os t a l e s
Laguna El Dudu
3 Conferencia y exhibición del Arte Taino en Centro León
es un lugar muy hermoso, que se encuentra en el municipio de Cabrera, dentro de la provincia María Trinidad Sánchez. Esta laguna tiene más de 700 metros cuadrados, de color azul turquesa y agua muy fría con la forma de un cráter. Recibe la afluencia subterránea de las aguas de dos lagos de agua dulce y que mantiene baja la salinidad de sus aguas. Cuenta con área de juego y esparcimiento para relajarse, descansar o bien jugar voleibol o fútbol. Es un lugar ideal para la práctica de buceo y otros deportes acuáticos, aunque solamente le es permitido bucear a aquellas personas que muestren una certificación de alguna escuela de buceo por razones de seguridad. Tiene una cueva en la cual se pueden observar las estalactitas y estalagmitas. Y además, tiene tres lagunas: la principal llamada Dudú, que es profunda y se puede saltar con tirolina y hacer buceo (debe estar calificado para realizar esta actividad, luego está la laguna Azul que es más pequeña pero permite bañarse y por último la laguna del caballo que sólo se puede observar. Esta estancia posee restaurante y cafetería. El ambiente en general, es agradable, da sensación de paz y tranquilidad, en una palabra: contacto con la naturaleza. Visitarla es una experiencia única y además está frente a Playa Diamante, para cruzar a darse un chapuzón de agua salada.
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
4/5 Azua: Un paraíso por descubrir! Azua: A paradise to discover!
6 Tormentas espirituales y de reflexión en el lenguaje pictórico del artista dominicano Kikito Rodríguez
7 República Dominicana es designada como destino de golf en el Caribe
10 Bienvenida a las Ciclovías en Santo Domingo!
11 Sabina Bar en la zona colonial para disfrutar sus noches bohemias
12/13 20 de Abril: Inicio
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco Ana Báez de Santos Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco COMMUNITY Christian Segarra Cocco MANAGER
CIRCULATION Joselito Herrera STO. DGO. Ernesto Cuevas SOUTH & EAST Nelson Lugo COAST. EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L.
alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
de la primavera y aniversario de Gestas Heroicas April 20th: Beginning of the spring and anniversary of heroic deeds
14/15 Aumentan los lugares y sitios considerados Patrimonios de la Humanidad por la UNESCO
3
Thursday, April 05, 2018• República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Conferencia y exhibición del
Arte Taíno en Centro León Por Victoria Curiel La colección arqueológica del Centro León es probablemente la más importante del país. En la misma se observaron piezas que han permitido mantener a través del tiempo nuestros ancestros taínos y el arte que ellos desarrollaron. Las mismas la consideramos de un valor incalculable para que las nuevas generaciones amplíen su conocimiento sobre el arte rupestre, que dicho sea de paso como alertó en el marco de esta colectiva el reconocido arqueólogo Adolfo López, quien argumentó que “el arte rupestre no tiene dolientes en República Dominicana. Obviamente, cada dominicano (a) debe ponerle toda la atención a las palabras del reconocido experto, al igual, que a las de otros especialistas como Carlos Andújar, quien es investigador contratado por el Centro León. Sin embargo, es justo destacar la participación importante de la Fundación García Arévalo, el Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón, el Instituto Dominicano de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y el Museo del Hombre Dominicano. Estas instituciones han enriquecido con piezas importantes el inventario del arte taíno, proyectando las formas de vida y el universo de dicho arte.
Otro alerta importante del arqueólogo Adolfo López, fue la siguiente: “República Dominicana es uno de los países más ricos en el Caribe en recursos arqueológicos y no hay universidades para estudiar arqueología ni una generación para sustituirnos”.
López explicó que “La cueva José María en el Parque Nacional del Este, es uno de los lugares con más arte rupestre en el país y cuenta con más de mil pictografías”. Según sus exploraciones en la República Dominicana, existen más de doscientos puntos donde se encuentran manifestaciones de arte rupestre. Además de pinturas en las cavernas, los taínos también realizaban esculturas en bajo relieve denominadas hoy como petroglifose, que incorporaban en sus manifestaciones artísticas animales tales como: pelícanos, yaguasas, lechuzas, flamencos, solenodontes, ballenas, tiburones y delfines. Por otro lado, las mujeres indígenas trabajaban con barro y por eso en la cerámica taína que podemos ver hoy en exposiciones como “Tesoros del Arte Taíno”, hay
muchos murciélagos o representaciones y detalles de la fauna. Se trató de la tercera conferencia vinculada a la exposición arqueológica en el Centro León. Antes disertaron los doctores Corinne Hofman y Jorge Ulloa, sobre Las sociedades precolombinas y el encuentro de culturas de 1492 y Arqueología en la Línea Noroeste de La Española, respectivamente. Las piezas que componen la exposición forman parte de las colecciones de arqueología, antropología y artes visuales, gracias a la colaboración de coleccionistas y especialistas del tema que han contribuido con sus donaciones, entre los que citamos a Bernardo Vega, Gustavo Tavares Grieser, las familias de Rafael Esteva y del doctor Salomón Jorge, entre otros. La museografía de “Tesoros del Arte Taíno”, ha logrado establecer puentes inter-temporales, en los que más allá de la cosmogonía del mundo taíno se presentan obras ulteriores de artes visuales dominicanos que se inspiran y acercan a una reflexión sobre la visión de los aborígenes en las islas. Por lo que este tipo de muestras facilitan internarnos a conocer con mayor atención y profundidad el arte taíno. La exposición Tesoros del Arte Taíno permanecerá abierta al público hasta finalizar el mes de abril 2018, en la Sala de Exposiciones Temporales del Centro León. Este proyecto cuenta con los auspicios de Fundación Eduardo León Jimenes y Cervecería Nacional Dominicana.
4
Jueves, 5 Abril, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Azua:
Un paraíso por descubrir!
Por Victoria Curiel Hace unos días con un primer artículo sobre la región Sur, que titulamos “El Sur también existe”, en este artículo empezamos de nuevo a apoyar el desarrollo turístico del Sur. Por situaciones de espacio, hicimos una primera parte que dedicamos a las provincias de San Cristóbal, Baní, y sus municipios.También expresé en el primer artículo, que nuestra zona Sur es de una belleza indescriptible, por lo que deseamos destacar aspectos desde un esquema turístico y cultural de la provincia de Azua, cuya capital es Azua de Compostela, municipio cabecera de 8 distritos municipales, 14 secciones y 68 parajes, con un 27.3 de la superficie dedicada a la agropecuaria. Esta provincia estuvo habitada por Nitaínos a la llegada de los españoles cuando era un asentamiento prehispánico que a su vez era parte del Cacicazgo de Maguana, principal de la isla Hispaniola dirigido por el Cacique Caonabo. Una vez que decides explorar estas tierras cada paso se torna de sorpresa en sorpresa y se termina con la convicción de que Azua es un paraíso por descubrir. Dentro del Sistema de Áreas Protegidas del país, en Azua se registran José del Carmen Ramírez, en donde se encuentra el altiplano más alto de Las Antillas, el Pico Duarte; el Sierra de Martín García, ideal para excursiones y rutas en mountainbike y el Monumento Natural Puerto Viejo, comprendido por mangles, islotes y muy en especial con el segundo cuerpo de
dunas más extenso del país, las Dunas de El Caney. Las playas de Azua tienen mucha historia, por ejemplo Monte Río, lugar donde descansaba Hernán Cortés, quien residió allí antes de irse a la conquista de Méjico. Playa de los Negros, llamada así porque fue el primer asentamiento de negros esclavos traídos por los colonos. También aquí se libró la primera batalla naval de la guerra de independencia, el 15 de abril de 1844; Playa Caracoles, con uno de los más hermosos atardeceres de la isla, y donde desembarcó en el 1973, Francisco Alberto Caamaño, el Coronel y líder de Abril del 1965. Otras playas recomendadas por su belleza son: Playa Chiquita, Playa Caobita, Playa El Uvero, Playa Blanca, playa Palma Cana, playa El Guano, Playa El Tamarindo, entre otras ubicadas en Palmar de Ocoa, Azua, Barreras, Pueblo Viejo y Estebanía. Uno de los más populares encantos de esta provincia se caracteriza por la arena oscura de sus playas, y una variada oferta gastronómica en sus alrededores que va desde los populares pescados fritos hasta algunos restaurantes a la carta. En la Playa de Monte Río, uno de los principales destinos turísticos de la región, que tiene hace tiempo hoteles y aparta-hoteles con muy buenas ofertas. En sus monumentos destacamos la estatua del Indígena Guaracoya que recibe a todos los visitantes; un bello Parque Central con glorieta; la Iglesia Nuestra Señora de los Remedios (construida en el siglo XVI). El Palmar de Ocoa, otro municipio con exuberante belleza natural que atrae a turistas en todas las épocas del año. Sus playas son lugares relajantes, refrescantes y encantadores. Sus fiestas patronales son celebradas del 8 al 16 de julio en honor a la Virgen del Carmen. En el último día, los habitantes de esta pequeña comunidad costera pasean en sus embarcaciones para solicitar a su patrona una pesca prospera y abundante. No podemos concluir, sin motivarles a conocer del Centro Cultural Perelló, ubicado en la hermana provincia de Azua, Baní. De hermosa arquitectura, espléndidas salas de exhibición para exposiciones, y que cuenta con un calendario de actividades todo el año. También, a visitar en Bani, por sus condiciones agroforestales anualmente la celebración de la Feria del Mango, tengan pendiente la próxima… Nos despedimos intentando motivar a visitar esta provincia de playas, cultura, y exuberancia natural les espera.
5
Thursday, April 05, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Azua: A paradise to discover! By Victoria Curiel Just a few days ago with a first article on the South region, which we entitled “The South also exists”, we started back again to support the tourist development of the south. For strategic reasons, we did a first part dedicated to the provinces of San Cristóbal, Bani, and their municipalities. We also expressed in that first article, that our South Region is of indescribable beauty, reason why we wish to emphasize aspects from a tourist and cultural scheme of the province of Azua, whose capital is Azua de Compostela, municipality head of 8 municipal districts, 14 sections and 68 towns, with 27.3% of its area dedicated to agriculture. This province was inhabited originally by Nitainos when the Spaniards arrived; they were a pre-Hispanic settlement that was part of the Maguana chiefdom, the main one on Hispaniola island, and was ruled by Cacique Caonabo. Once you decide to explore these lands, each step taken leads from surprise to surprise and leaves you with the conviction that Azua is a paradise to be discovered. Within the country´s System of Protected Areas, José del Carmen Ramírez National Park is registered in Azua, location of the highest plateau of the Antilles, “Pico Duarte”; also, Sierra de Martín García, ideal for excursions and mountainbike routes and the Puerto Viejo Natural Monument, comprised of mangroves, islets and especially the second largest body of dunes in the country, Las Dunas del Caney. The beaches of Azua have a lot of history, for example Monte Río, where Hernán Cortés rested and lived before going on to the conquest of Mexico. Playa de los Negros, named like that for it was the first settlement of black slaves brought by the settlers. Furthermore here was fought the first naval battle of independence´s war, on April 15th, 1844; there is Playa Caracoles, with one of the most beautiful sunsets on the island, and where in 1973 disembarked Francisco Alberto Caamaño, the Colonel and leader of April 1965´s brief civil war. Other beaches recommended for their beauty are: Chiquita Beach, Caobita Beach, El Uvero Beach, Playa Blanca, Palma Cana Beach, El Guano Beach, El Tamarindo Beach, among others located in Palmar de Ocoa, Azua, Barreras, Pueblo Viejo and Estebanía. One of the most popular charms of this province is characterized by the dark sands of its beaches, and a varied gastronomic offer in its surroundings that goes from the popular fried fish to some a la carte restaurants. On the beach of Monte Rio, one of the main tourist destinations in the region, which has had for long ago hotels and apart-hotels with very good offers. Within its monuments let´s highlight
the statue of the Guaracoya Indian that receives all visitors; a beautiful central park with a gazebo and the Church Our Lady of the Remedies (built in the XVI century). Palmar de Ocoa, another municipality with exuberant natural beauty that attracts tourists all year round. Its beaches are relaxing, refreshing and charming places. Its patron festivities are celebrated from 8th to 16th July in honor of the Virgen del Carmen. On the last day, the inhabitants of this small coastal community get in their boats to ask their patron for a prosperous and abundant fishing. We can not conclude this article without motivating you to visit the Perelló Cultural Center, located in the sister province of Azua:Baní. Of beautiful architecture, splendid exhibition halls for arts and crafts, and that has an active calendar of activities throughout the year. Also, to visit while in Bani, for its agroforestry conditions annually the celebration of the Mango Fair, have pending the next ... We say goodbye trying to motivate you to visit this province of beaches, culture, and natural exuberance that awaits you! Translated by Eduardo Houellemont
6
Jueves, 5 Abril, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
“Espacios en el aire” exposición individual del artista plástico Kikito Rodríguez en el Centro Cultural Mirador Santo Domingo Santo Domingo, República Dominicana.-El artista plástico dominicano, Kikito Rodríguez, actualmente residente el Nueva York, llega al país, con su exposición individual“Espejos en el Aire”, que será inaugurada el próximo jueves 15 de marzo a las siete de la noche en las salas de exposiciones temporales del Centro Cultural Mirador. La exposición está integrada por unas 25 obras en grandes y medianos formatos, realizadas en el año 2017, en acrílico sobre tela.
Según el señor Abil Peralta Agüero, curador de la muestra, afirma que: “En las pinturas de Kikito Rodríguez se ve el silencio, y se siente una fuerza desafiante que la proporcionan en sabia conjugación, gamas cromáticas atmosferizadas y un dibujo interior de notable arquitectura intelectual que le permite al artista armonizar, crear sonidos e imágenes nuevas, gestualmente plasmadas como fenómenos de percepción, que como en la idea del barroco, de manera mistérica po-
día tener su raíz fenoménica en los enigmas del espejo”. Francisco-Kikito-Rodríguez, nació en Santiago de los Caballero, República Dominicana, el 8 de marzo del 1963. Realizó en 1978 estudios de dibujo en Santo Domingo. En búsqueda de ampliar sus conocimientos cursó talleres de Grabado, Diseño Gráfico, Serigrafía y Vitrales, Fotografía (198285), tambien realizó curso de Dibujo y Pintura con Carlos Montesino y un Seminario de Diseño Gráfico con el Director JC Súarez en La Romana, República Dominicana, (1986-87). Es egresado de la Escuela Altos de Chavón, entidad de diseño afiliada a Parsons School of Design - The New School, New York en Bellas Artes e Ilustraciones, (1988).
Las obras pictóricas recientes son el resultado de un largo proceso de búsqueda y experimentación con las principales técnicas y estilos estéticos de la modernidad. Normalmente prefiere los diseños verticales, los espa-
cios suspendidos y las gamas de colores fríos y cálidos. En el momento creativo procede espontáneamente y busca controlar los accidentes, creando formas orgánicas complejas, espacios surreales y atmósferas abstractas simbólicas e imaginarias. En estas atmósferas y espacios se instalan la anomalía, la similitud y la ilusión óptica. Ante su encuentro, el espectador tiene la libertad de imaginar o soñar. Entre sus exposiciones más importantes destacan: Reencuentro, Galería Altos de Chavón (2003), Colores en arena, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina (1998), Pinturas-Esculturas, Galería Altos de Chavón (1997), Art is the Heights. Melstein Hall-Presbisterian, New York (1996), Contemporary Visions. Abney Gallery, New York (1996), Cultural Vision Group, Melstein Hall-Presbisterian, New York (1994), Dominican Artists, The Paterson Museum, New Jersey (1994), Empowerment, The Paterson Museum, New Jersey (1993), Los Ocho, Yeshiva University Museum, New York (1993), Formas, Cultural Visión Art Gallery, New York (1993), 15th Annual Spring Exhibition, Gallery 12, New York (1993), Styles, Cultural Vision Art Gallery New York (1993), Different thoughts, The Cork Gallery at Lincoln Center, New York (1993), Multiculturalism, Soha Art Gallery New
York (1992) y Dominican Week, Jacob Javitz Center, New York (1992).
“Espejos en el aire”, permanecerá abierta al público hasta el 14 de abril, en horario de lunes y martes de 9:00am a 6:00pm; de miércoles a viernes, de 9:00 de la mañana a 10:00pm, y sábados de 6:00pm-10:00pm en el Centro Cultural Mirador Santo Domingo, localizado en la Avenida Mirador Sur, No.1.
7
Thursday, April 05, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
República Dominicana
es designada como destino de golf en el Caribe Por Victoria Curiel El PGA Tour celebrado recientemente, del 22 al 25 de marzo pasado, en campo de Corales de Punta Cana Resort/ Club, se ha convertido en una potencia golfística del Caribe, gracias a sus más de 20 campos de primer nivel. El moderno campo Corales golf club fue diseñado por Tom Fazio e inaugurado en el 2010; hace apenas unas semanas recibió a importantes figuras como Jim Furyk (jugador del año de la PGA en el 2010, ganador del US Open en el 2003 y considerado el número dos del mundo en el 2006. Davis Love III con 20 victorias en el PGA y Hunter Mahan con 6 títulos. Los Corales está ubicado a escasos metros del aeropuerto que recibe mayor cantidad de pasajeros en la isla, Entre ellos figura el ex mariscal de campo en la NFL Tony Romo. Y además, con la gran sorpresa de un premio de 540,ooo dólares para el ocupante del primer lugar. Cabe destacar que 86 estadounidenses participarán en el próximo certamen que será transmitido en vivo por las cadenas NBC y el Golf Channel, para el mundo. Es importante comentar que el Golf se ha ganado esa ven-
tajosa posición en el país, en gran parte por los diferentes y excelentes campos, siendo los principales el de Casa de Campo en La Romana y el de Punta Cana, ambos y otros tienen paisajes espectaculares, con hoyos que bordean el mar y otros grandes atributos, empezando porque han sido diseñados por los mejores arquitectos del mundo. Por ejemplo, Casa de Campo es uno de los clubes más exclusivos de República Dominicana, en el que tienen y reciben en casa celebridades como: Julio Iglesias y Beyonce, entre otros grandes artistas. Esto en gran parte, se debe a que ambos hoteles: La Romana y Punta Cana, han sido la vanguardia de la excelente hotelería dominicana. Es importante señalar que en el resort Casa de Campo, hay tres campos de golf: Dye Fore, Teeth of the Dog y The Links. Destacamos que Teeth of the Dog, es un campo en el que constantemente los hoyos son cubiertos por el mar, así que son los más complicados de jugar; sin embargo, en ellos es donde más se podrá divertir un golfista, por la variedad de hoyos. Aquí el viento es protagonista.
Por otra parte, Punta Cana Resort & Club es el lugar en el que comenzó el desarrollo de Este, después de Casa de Campo, y, Punta Cana es uno de los destinos turísticos más visitados del Caribe. Ambos hoteles con una clientela VIP. El otro campo en este club es La Cana, el cual no tiene hoyos al borde del mar y es ideal para jugadores aficionados, dice. Punta Espada es otro de los mágicos campos de golf de esta zona de República Dominicana con grandes ventajas como por ejemplo: desde Colombia se puede viajar directamente a Punta Cana, en Avianca o Copa Airlines, ambas excelentes y reconocidas líneas aéreas de la Región, por lo que se reciben muchos golfistas.
WE ARE DIFFERENT
Av. Mirador del Sur, No. 1
El golf está en auge, es ya una fiebre, al punto que ministro de Deportes, Danilo Díaz, anunció que este año se disputará el primer torneo de golf escolar, una iniciativa que busca promover la disciplina. En el evento PGA tomarán parte golfista de Alemania, Argentina, Australia, Canadá, Colombia, Corea del Sr, China, Estados Unidos, Suecia, India, Inglaterra, Irlanda, Méjico, Paraguay, Sudimbabue. Arriba el golf en Dominicana, un excelente nicho del turismo deportivo! Y, no podemos concluir sin tomar en consideración al embajador dominicano más importante recientemente fallecido, don Oscar de la Renta, quien nos puso en el mapa para disfrutar y recoger sus frutos.
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
8
Jueves, 5 Abril, 2018 • República Dominicana Restos Isabela
www.touringdominicanrepublic.com
51 Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
Buen Hombre
20
Submarino Montecristi
26
23
Villa García
1
52 Copey
Imbert
La Caya
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
70
Castañuelas
47
69 Las Matas
63
Cañongo
Esperanza Guayubín
DAJABON La Piña
VALAVERDE
Partido
Capotillo
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela La Ceiba
San Victor
MOCA
SANTIAGO RODRÍGUEZ
San José de las Matas
Jicome
60
Bánica
Bayacanes Mata Grande
Guarey
2 Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Matayaya
Loma Miranda
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
77
Hato Nuevo
La Jagua
COMENDADOR
Ébano Verde
6
Las Neblinas
Sabaneta
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Tireo Arriba
El Llano Las Lagunas
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Guanito
Ruisseau Cano
COTUÍ
Juan Santiago
Angel Felix
67
Hatillo
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
Gonzalo
NEIBA
Don Juan
Loma Novillero Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
73
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Fondo Negro
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA Puerto Escondido
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
54
Salinas
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
OCOA
71
Andina
BAHÍA DE NEIBA
16
Cambita El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
4
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mam
La Victoria H
SANTO DOMINGO
Medina
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
Loma de Barbacoa Monumento Histórico
Sierra Martín García
Jaquimeyes
Los Ranchitos
Los Jobillos
15
Cristóbal
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Luis Quin
Estebanía Las Charcas Sab. Yegua AZUA
La Ceiba
La Cuaba
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
Barrero
El Salado
MO PL
El Centro
64
Naranjal
66
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Sab. Gde. de Boyá
Yamasá
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga Guanito
Gonza
Las Lagunas
Ojo de Agua
Las Caritas
Majagual
Cevicos
Los Martinez
Rancho Arriba
La Horma
Anacaona
Abadesa
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
18
•
31 Las Caobas
Rosario
Batero La Cueva
Juan Adrian
Hondo Valle
Guarag
V. La Mata
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Valle Nuevo
Arenoso
Maimón
Sonador
Los Frio
62
68
El Verde
Blanco
14
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Aniana Vargas
Bejucal
Sabina
El Pozo
Castillo
Natura Bass
BONAO
Aguas Blancas Batalla de Santomé
El Factor
DUARTE
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
ELÍAS PIÑA
Loma Guaconejo
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
Cenoví
LAVEGA
El Junc
La Gorda
5
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
Guaguí
55
La Gran Laguna o
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
San José
86
Alto Bao
Jánico
10 Río Arriba del Norte
3
Tenares
Burende
Diferencia
Pedro Santana
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
Diamante
La Entrada Payita
San José
80
DE HAITÍ
Loma ElMogote
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
SALCEDO
Río Limpio
REPÙBLICA
Magante
Jamao al Norte
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo 41 Bosque Cabo Francés 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
79
SANTIAGO
Alto Mao
11
Laguna Gri-Grí
Yásica Arriba
Guatapanal
Las Caobas
M1. Bueno
Cerro de 43 San Francisco
Lagunas Cabarete y Goleta
61
Restauración Cruz Cabrera
La Barranquita
Amina
82
V.Los Almacigos
Navarrete
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Diego de Ocampo
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Jicomé
Cabarete
34
37
Río Chacuey
Cayuco
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
Villa Elisa Palo Verde
Dorada
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Laguna Saladilla
Pepillo Salcedo
Costambar
Estero Hondo
Los Conucos
BAHÍA DE MAIMÓN
Cofresí Bahía de Luperón Maimon
8
El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
MONTECRISTI
Juan Bolaños
Barco de los Vidrios
78
Cueva d de Sto. D
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS D HABITAT
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios d 45. Monumen 46. Cueva de 47. Río Chacu 48. Lagunas R 49. Bahía Lup 50. Manglares 51. Cayos Siet 52. Laguna Sa 53. Humedale 54. Laguna Ca 55. La Gran La 56. Manglares 57. Laguna de 58. Río Soco 59. Río Maimó
9
Thursday, April 05, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
de Río San Juan s Viejo
7
o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
cal
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
Las Terrenas Punta Bonita
17 Morón
Cabo Cabrón El Valle
29
El Catey
El Francés Cayo Levantado Samaná
24 BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
guao Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19 Haitises
El Valle
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina
alo
El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Trinidad
ONTE LATA
San Fco.
Salto Grande
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya Humedales del Ozama San Luis
món
Bejucal
Ramón Consuelo Santana
46
Las Américas Gautier
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
38
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Casa de Campo
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
LA ALTAGRACIA Benerito Altos de Chavón
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
Santana
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
57
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Guayacanes
65
Verón-Punta Cana
36
Cumayasa
Bávaro
PUNTA CANA
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Laguna Mallén
Boca Chica
El Coral
Otra Banda
Santana
58
Submarino La Caleta
El Cortecito
El Bonao
Loma La Altagracia o La Enea
Guaymate
Río Higuamo
de Los Tres Ojos Dgo. 27 La Caleta
39
El Pintado
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Río Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
San Francisco
59
Pedro Sánchez
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
MAR CARIBE
DE MANEJO DE TS / ESPECIES
de Vida Silvestre nto Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo. uey Redonda y Limón perón s de Puerto Viejo te Hermanos aladilla es Bajo Yaque del Sur abral o Rincón aguna o Perucho s de los Jíes e Bávaro y el Caletón
ón
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Playa
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 5 Abril, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Bienvenida a las Ciclovías en Santo Domingo! Por Victoria Curiel Recientemente el Ayuntamiento del Distrito Nacional, dejó inaugurada una de las rutas de las ciclovías en el Malecón de la Av. George Washington, lo que atraerá mucho a los capitaleños y a los turistas acostumbrados en sus países a usar la bicicleta como medio deportivo y de recreación, pero también, para diligencias o movimientos de cercanía. Como prácticamente no existen vías para el ciclismo en Santo Domingo, es muy importante que se hayan iniciado proyectos y los ayuntamientos estén interesados en el tema, ya que Santo Domingo no cuenta con las facilidades necesarias para montar bicicleta sin tomar riesgos que hasta pueden costarle la vida. Hasta el momento solamente en parques como el Mirador Sur y el Mirador Este, pueden recibir a los ciclistas y amantes de esa actividad muy recomendada para la salud. En definitiva, que la evolución en infraestructuras de vías de transporte que por ejemplo, ostenta el Gran Santo Domingo, hasta no han tomado en cuenta la comunidad de ciclistas, siendo mínimos los espacios creados para esta actividad. En la ciudad de Santo Domingo solo se identifican tres ciclo vías, que resultan ser un número insuficiente, tomando en cuenta que el 55% de los ciclistas encuestados montan bicicleta más de tres veces a la semana. A esto sumamos la opinión de los encuestados, quienes entienden que las consideradas ciclo vías de la ciudad no cuentan con las condiciones óptimas para ser clasificadas como tal. Podemos citar las existentes hasta este momento: •La Ciclovía en el bulevar de la Avenida Winston Churchill, de unos 600
metros, que por su corta extensión es poco funcional. •El Malecón de Santo Domingo cuenta con algunas cuadras, pero deben ser compartidas con los peatones. •La principal sería la de la Avenida de la Salud, en el Mirador Sur, donde hay unos 5 kilómetros habilitados, pero solo pueden ser usadas por ciclistas durante un horario específico en las mañanas y las tardes. Es importante que se inicie una campaña que invite a quienes usan o disfrutan en momentos de ocio “montar bicicletas”, para que los ayuntamientos adecuen las condiciones estructurales, así como también, las de carácter humano. Dicha campaña debería centrarse en puntos como el de la educación, sobre todo, de los choferes, que no tienen la conciencia ni el respeto por esta actividad física. Y, sin querer alarmar y a consecuencia de lo antes expuesto, al menos 36% de los “bici lovers” -amantes del ciclismo- tienen amigos que se han visto envueltos en accidentes fatales cuando usaban su bicicleta. Estas cifras nos muestras como una actividad de recreación con beneficios para la salud y el medio ambiente, si no cuenta con las condiciones apropiadas, puede convertirse en una práctica peligrosa. No obstante, todo esto podría mejorarse si hacemos consciencia de los beneficios que representa este deporte para todos y de un programa de educación a la ciudadanía y deportista por parte de las autoridades. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones está coadyuvando en las áreas donde se han construido ciclo vías, y junto a la Amet, están colocando conos en puntos específicos para evitar que surjan accidentes.
11
Thursday, April 05, 2018 • República Dominicana
r a b a Sabin en la zona colonial www.touringdominicanrepublic.com
s u s r a t u r f s para di s a i m e h o b s noche C/Isabel La Católica No. 206, corazón de la Zona Colonial al lado de un gigantesco parqueo del Ayuntamiento con seguridad las 24 horas. Horario de apertura a las 7:00 p.m. Teléfono (809) 906-9706.
Por Victoria Curiel Sabina Bar en la zona Colonial es realmente imperdible. Un bar temático en homenaje al cantautor español Joaquín Sabina. El bar no es solo un lugar bohemio donde se puede compartir con gentes muy interesantes, sino también, un lugar muy divertido, en el que se puede conocer un aspecto muy interesante de la cultura y música española. Este bar bohemio, inspirado en el cantaautor Joaquín Sabina, tiene una atención excelente, muy buena música, los artistas invitados y la música en vivo son propia para pasar una noche agradable en grupos y parejas. También encuentras el mejor Mojito de la Zona. Tienen precios razonables.
Conozco al igual que yo, muchos(as) “sabineros”, y hace unos meses rebuscando sitios nuevos en “la Zona” descubrí este bar, y me lleve gratas sorpresas por la magia del ambiente, del lugar, sus habitúes, de excelente banda sonora, y donde los que llegan a conocerle inmediatamente se insertan a conversar con otras personas formándose una cercanía que en un futuro pueden ser parte de una cofradía sabinera. Su personal empezando por el propietario o administrador es muy amable, definitivamente al poco tiempo de llegar uno se siente en familia. Definitivamente, tomarse una noche bohemia de vez en cuando, es sentir a Sabina y sus musas muy de cerca. Sabina Bar, dueño de las noches de la Zona Colonial!
12
Jueves, 5 Abril, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
20 de Abril:
Inicio de la primavera y aniversario de gestas heroicas
Por Victoria Curiel Hay una canción del cantautor cubano Amaury Pérez, muy querido en nuestra isla, que se titula “Acuérdate de Abril”, y es que Abril es un mes inspirador para el arte, la historia y para los enamorados. Incluso, no solamente en nuestro país, también cualquier lugar del mundo existen chicas o mujeres que llevan de nombre Abril. Celebramos este mes e insistimos en la canción de Amaury y por qué no al celebrarse la “Francofonia”, podemos también, recordar a Edith Piaf, Jacques Brel y Charles Aznavour. Acuérdate de abril, recuerda la limpia palidez de sus mañanas no sea que el invierno vuelva y el frío te desgarre el alma. Acuérdate de abril, recuerda la luz, pero la luz más clara la que el beso más mío deja donde la boca más lejana. Acuérdate de mí, si abril te llega tendida, fiel y amada en otros brazos acuérdate de mí,
si abril volviera con nuevo traje y nuevo lazo. Acuérdate de mí, cuando el otoño le dé paso a la primavera acuérdate de mí, si el pensamiento te libra del amor que te sujeta. Acuérdate de abril, recuerda mi voz cantando a tu sonrisa acuérdate de abril que no se aleja si hay más congoja y menos prisa.
Bien, son muchas las exposiciones de arte y ferias al aire libre, que por supuesto se pueden hacer en países como el nuestro, pero, por ejemplo, en el continente europeo y otros, no se puede celebrar como se hacía en otros años, porque el cambio climático los arropa de nieve…Entonces, vamos los caribeños a disfrutar esta bendición de poder vivir la primavera.
Tenemos como propuesta, lo que queda de la celebración de la “Francofonia” del mes de marzo, pero se extiende en algunas actividades a principios de abril, y disfrutemos de la comida francesa asistiendo a restaurantes, mesones, etc. que nos presentan la siguiente oferta, que quizás no sea parte de su menú tradiciones, pero ya han sido seleccionadas y escogidas por la Embajada de Francia en el país, y cubrirán a Santo Domingo, Santiago, La Vega, Las Terrenas, donde podrán asistir y disfrutar de los sabores de platos tradicionales franceses en los siguientes restaurantes: El Mesón de la Cava, el menú para la cena viene de mano del chef Víctor Oropeza, procedente de Méjico. Servirán: Crema de papa ahumada, vieras en aceite de perejil en infusión de licor servidas sobre hielo frappe. También, lomo de ternera lechal en ruedas con camarones grandes en dúos de salsa y Charlotte de fresas, por un costo de RD$1,875.00, ubicado en la av. Mirador Sur No.1, Santo Domingo. Mitre Restaurant, este restaurante de comida internacional muestra un variado menú, entre los que podrán disfrutar de tornedo rossini con tope de foie, crocante de papas y mixto de hongos: salmón con puerro y pimientos al grill en una salsa bernessa flameada, y luego el postre tradicional créme brúlée de vainilla. El costo muy razonable de RD$2,000.00 esta ubicado en la Av. Abraham Lincoln No.1001 esq. Gustavo Mejía Ricart, Santo Domingo. Restaurante La Cassina, el menú mediterráneo de este exquisito restaurante está presente con su oferta realizada por su chef catalán Cristóbal Marcos, incluye la salad de canard Raymond blanc, tournedos rossini con macarrones; pistou y el toque dulce del fondant de chocolate con licor Grand Marnier . Todo por un costo de RD$2,000.00. Ubicado en la Roberto Pastoriza No.504, Santo Domingo. Otros magnificos lugares en Santo Domingo, como son: Hostal Nicolás de Ovando, Pat e Palo, ambos en la Zona Colonial. Turo Restaurant asistido por su chef español Rafael Planelles; Nipau, restaurante de comida mediterránea, los dos últimos en el mismo sector Piantini, de Santo Domingo; en Las Terrenas Hotel Atlantis; Club Med Indigo en Punta Cana; Noah, restaurante and Lounge, en Santiago; Alta Vista, en La Vega, entre otros de igual calidad.
13
Thursday, April 05, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
April 20th: Beginning of the spring and anniversary of heroic deeds By Victoria Curiel There is a song by Cuban singercomposer Amaury Pérez, very much loved on our island, which is titled “Remember April,” for April is an inspiring month for arts, history and for lovers. Also, everywhere around the world there are girls named April, same case in our country. We are celebrating this month and let´s get back to Amaury’s song and, why not, on celebrating France´s “cultural month”, so we can also remember Edith Piaf, Jacques Brel and Charles Aznavour. “Remember April, remember its clean morning brights lest the winter return and the cold tear your soul. Remember April, remember light, but the clearest light the one that my own kiss leaves there where the mouth farthest. Remember me, if April arrives lying, faithful and loved in other arms remember me, if April
returned with new suit and new tie. Remember me, when autumn give way to spring remember me, if the thoughts free you from the love that captives you. Remember April, remember my voice singing to your smile remember April who doesn´t want to leave if there is more anguish and less hurry.”
Well, there are many art exhibitions and outdoor fairs, which of course can be done in countries like ours, but, for example, on the European continent and others, it cannot just be celebrated as it was done in other years, because climatic change covers them with snow ... So, let us the Caribbean people enjoy this blessing of being able to live out to the spring. We have as proposal what remains of the celebration of France´s “cultural month” in March, which extends itself with futher activities in April, let´s go ahead and enjoy the French food attending those restaurants, inns, etc. who are presenting us with the following offer, which may not be part of their traditional menu, but have already been selected and chosen by the French Embassy in the country, covering Santo Domingo, Santiago, La Vega and Las Terrenas, where people can attend and enjoy the flavors of traditional French dishes: • El Mesón de la Cava, the dinner menu comes from Chef Víctor Oropeza, Mexican. On the Menu: Cream of smoked potato, scallops in parsley infused oil with liquor served on ice frappe. Also, beef loin cuts served with large shrimps in
sauce duos and Charlotte of strawberries, for a cost of RD $1,875.00, Located on 1 Mirador Sur Ave, Santo Domingo. •Mitre Restaurant, this international food restaurant shows a varied menu, among which you can enjoy rossini with a tope of foie gras, crispy potatoes and mixed mushrooms: salmon with leeks and grilled peppers in a flamed bernese sauce, and then the traditional dessert vanilla créme brulee. All to the very reasonable cost of RD $2,000.00. Located on 1001 Av. Abraham Lincoln corner Gustavo Mejía Ricart, Santo Domingo. •La Cassina Restaurant, the Mediterranean menu of this exquisite restaurant is presented with its offer made by its Catalan chef Cristóbal Marcos, includes the canard salad Raymond blanc, tournedos rossini with macaroni; pistou and the sweet touch of the chocolate fondant with Grand Marnier liquor. All for a cost of RD$ 2,000.00. Located at 504 Roberto Pastoriza St, Santo Domingo. For lack of space, we will mention other magnificent places in Santo Domingo, such as: Nicolás de Ovando Hostel, Pata e Palo, both in the Colonial Zone. Turo Restaurant assisted by its Spanish chef Rafael Planelles; Niapu, Mediterranean food restaurant, the last two in the same Piantini sector, of Santo Domingo; in Las Terrenas Hotel Atlantis; Club Med Indigo in Punta Cana; Noa, restaurant and Lounge, in Santiago; Alta Vista, in La Vega, among others of equal quality. Translated by Eduardo Houellemont
14
Jueves, 5 Abril, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Aumentan los lugares y sitios considerados Patrimonios de la Humanidad por la UNESCO
Por Victoria Curiel República Dominicana a través de su delegación en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), ha tenido en los últimos 20 años una política muy activa de inclusión de los aspectos más importantes de nuestra historia y cultura, y continuando siempre esta política, hace muy poco ha sometido la propuesta en la Lista Tentativa del país para Patrimonio Mundial de la organización. El Parque Nacional del Este, así como el Parque Nacional Jaragua y otros lugares como La Villa de la Isabela, los primeros Ingenios Coloniales Azucareros de América y el Parque Nacional Cotubanamá. Trabajan además de nuestra delegación en la Unesco de París, dentro de un marco de mucha colaboración los Ministerios de Cultura y Medioambiente y Recursos Naturales. Hasta el momento, solo la Ciudad Colonial de Santo Domingo ha sido declarada Patrimonio Mundial, pero ya está siendo estudiada y evaluados los parques nacionales antes mencionado. En esta ocasión nos centraremos en el Parque Nacional del Este localizado en el extremo sureste del país, en terrenos correspondientes a las provincias de La Romana y La Altagracia. El espacio protegido se encuentra delimitado por las autopistas La Romana–Bayahibe, La Romana-Higuey hasta el cruce de Boca de Yuma y la carretera de Boca de Yuma hasta el poblado de San Rafael de Yuma. Está limitado hacia el sur por las aguas del mar Caribe. El Parque es un territorio muy poco modificado que res-
guarda una de las áreas protegidas más importantes del archipiélago caribeño. En su interior se representan tres zonas de vida: el bosque húmedo subtropical, el bosque seco subtropical y el bosque de transición entre los dos anteriores. Los bosques sobre roca ocupan una superficie de más del 80%, mientras los bosques de manglares cubren las zonas costeras pantanosas. El clima es tropical húmedo. Se caracteriza por ser cálido y tener a la vez mucha precipitación de lluvia. La flora y la fauna del Parque Nacional del Este han sido estudiadas extensamente. Se han catalogado más de 570 especies, de las cuales cerca de 60 son endémicas. La vegetación es rica y diversa. El Parque no solo es abundante en biodiversidad, también resguarda importantes yacimientos arqueológicos protegidos en un sistema de más de 20 plazas ceremoniales, 8 cementerios aborígenes y 27 cuevas reportadas, junto a otros tantos yacimientos arqueológicos, en los cuales se han encontrado manifestaciones culturales de los diversos grupos aborígenes que poblaron la isla en el período precolombino. Hasta el momento, los principales sitios de arte rupestre identificados en el Parque Nacional del Este son: •Cueva de José María •Cueva de Ramoncito •Cueva del Puente •Cueva de Bienve •Cueva de Panchito •Cueva de Pilón
•Cueva del Huracán •Cueva de la Havilla •Manantial de Chicho •Manantial de Chicho II •Manantial Cayuco •Manantial de la Lechuza
15
Thursday, April 05, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Las expresiones de los primitivos habitantes del lugar comprenden petroglifos y pictografías, alguno de estos con temas alusivos a la vida diaria, creencias religiosas y al intento por comprender los fenómenos del mundo conocido por estos. Además de la inmensa riqueza de arte rupestre, los hallazgos de las exploraciones realizadas en las diversas cuevas y en la isla Saona dan cuenta de la presencia de objetos fabricados en cerámica, piedras y otros minerales. Todo lo antes expuesto lo hacemos a la vez invitándoles a tener precaución al visitar estas maravillas de la naturaleza, con mucha conciencia ecológica y ambiental, porque como muchos sabrán la presión y visita mal planificada del turismo afecta considerablemente estas zonas protegidas.
La riqueza cultural del Parque Nacional del Este aún no ha sido estudiada. En su territorio se concentra casi todo el legado cultural taíno expresado en las cavernas. Por ejemplo, la cueva de José María es un centro ceremonial con más de 1,200 pinturas taínas y 16 petroglifos, según nos cuenta el arqueólogo Adolfo López Belando en su obra “El Arte en la Penumbra”. En esta cueva se pueden observar todas las características de los artistas aborígenes con pinturas zoomorfas (animales), antropomorfas (formas humanas), fitomorfas (formas vegetales), y de orígenes abstractos. En tramos de la cueva se pueden observar murales espectaculares de varios metros de altura con pictografías.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Más de un siglo de trabajo y progreso, como el primer día.
CR institucional 2016 1 pagina.indd 1
20/07/2016 12:34:41 p.m.