1
Thursday, February 08, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
2
Jueves, 8 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Dagoberto Tejeda Ortiz
Nació en Baní. Sociólogo y Escritor. “Profesor Meritísimo” de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, miembro de la Academia de Ciencias de la República Dominicana y Premio Internacional Casa del Caribe de Santiago de Cuba. Es Presidente- Director de la Fundación Instituto Dominicano de Folcklore (INDEFORK). Entre sus libros, se encuentran: “Atlas Folclórico de la República Dominicana”, “Imágenes del Carnaval Oriental 2001”, “Máscaras, Carnaval e Identidad”, “Indigenismo, Carnaval e Identidad”, “Introducción al Folcklore Dominicano para niños”, “Cultura Popular e Identidad Nacional”, “Vudú y Religiosidad Popular Dominicana”, “Los negros de la Sarandunga de Baní” y “El Carnaval Dominicano: Antecedentes, Tendencias y Perspectivas”. En las ceremonias Mágico-Religiosas podrá conocer los principios, elementos y manifestaciones mágico-religiosas que practica el pueblo dominicano, llamadas comúnmente “religiosidad popular”. Algunos aspectos sobre la magia como respuesta ante lo desconocido, el surgimiento de la religión y la religiosidad como expresión de búsqueda individual y colectiva. Además del más importante coordinador de los carnavales, ha sido Rey Momo en varios de estos, así como también en el novedoso y más joven carnaval del país: el de Punta Cana en el año 2012. FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco Ana Báez de Santos Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco COMMUNITY Christian Segarra Cocco MANAGER COVER PHOTO Mariano Hernández
CIRCULATION Joselito Herrera STO. DGO. Ernesto Cuevas SOUTH & EAST Nelson Lugo COAST. EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L.
alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
3 Diario colombiano asegura RD es potencia de golf en el Caribe 4/5 Llegó el mes de febrero vamos para el Carnaval 6/7 Baila en la calle de día…baila en la calle de noche (Dance on the street daytime ... dance on the street at night) 10/11 San Valentín se aproxima, hay que tomarlo en cuenta St. Valentine´s day is there, make it worth! 12/13 “Cocote” drama que refleja la cotidianidad dominicana 14/15 María Montez un ícono dominicano convertida en leyenda
3
Thursday, February 08, 2018• República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Diario colombiano asegura
RD es potencia del golf en el Caribe
El diario El Espectador de Colombia afirma que República Dominicana se ha convertido en potencia golfística del Caribe, gracias a sus más de 20 campos de primer nivel. Y que debido a este liderazgo, este año, el PGA Tour llegará al campo Corales de Punta Cana Resort & Club.Indica que los mejores campos de golf están en Punta Cana y en La Romana, regiones al oriente de esta isla del Caribe. “Los paisajes son espectaculares, no sólo en los hoyos que bordean el mar, sino en todos los demás”, indica. Señala además, que Casa de Campo es uno de los clubes más exclusivos de República Dominicana, en el que tienen en casa celebridades como: Julio Iglesias y Beyonce, entre otros grandes artistas. Esto en gran parte, se debe a que ambos hoteles: La Romana y Punta Cana, han sido la
be. Ambos hoteles con una clientela VIP. Anuncia que en los Corales es donde
vanguardia de la excelente hotelería dominicana. Añade el diario arriba citado, que en el resort Casa de Campo, hay tres campos de golf: Dye Fore, Teeth of the Dog y The Links. Destaca que Teeth of the Dog, es un campo en el que constantemente los hoyos son cubiertos por el mar, así que son los más complicados de jugar; sin embargo, en ellos es donde más se podrá divertir un golfista, por la variedad de hoyos. Aquí el viento es protagonista. Recuerda también que Punta Cana Resort & Club es el lugar en el que comenzó el desarrollo de Este, después de Casa de Campo, y, Punta Cana es uno de los destinos turísticos más visitados del Cari-
llegará el PGA Tour del 22 al 25 de marzo de este año, donde los mejores del mundo disputarán el título de este certamen, que repartirá cerca de 2 millones de dólares en premios y 300 puntos para la Fedex Cup. El otro campo en este club es La Cana, el cual no tiene hoyos al borde del mar y es ideal para jugadores aficionados, dice. “Punta Espada es otro de los mágicos campos de golf de esta zona de República Dominicana”, indica el diario, con grandes ventajas como que desde Colombia se puede viajar directamente a Punta Cana, en Avianca o Copa Airlines, ambas excelentes y reconocidas líneas aéreas de la Región.
Agendar Citas Reclamaciones
Cotizar Repuestos
Estatus de tu vehículo en el taller $
Geolocalización
Reclamaciones !
Estatus de reclamación o Repuestos
4
Jueves, 8 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Por Victoria Curiel Finalizando el mes de enero se inician los preparativos de las que son una de las fiestas culturales más importantes y esperada del año. Hablar de carnaval es llevar en el espíritu la alegría, la fiesta… Para el sector turístico, es una actividad que genera muchas divisas e impuestos por consumos, aportando a la economía dominicana. Estas fiestas son definitivamente un complemento de la oferta turística del primer trimestre del año, que siempre es difícil en todas partes del mundo, por razones que no es necesario narrarlas, pero, que tampoco podemos dejar de contemplar o trabajar para equilibrar la baja en las ocupaciones hoteleras, restaurantes, tiendas, etc., que se reflejan al finalizar las navidades y el período de vacaciones que estas conllevan, no solamente en el país, sino en todas los países que se distinguen por ser los líderes del mercado internacional en este aspecto. Es por lo que cae como anillo al dedo al sector turístico y al país, celebrar, organizar y promover el carnaval. En República Dominicana, es organizado el carnaval por los Ministerios de Cultura y por el de Turismo, junto a otras organizaciones importantes, como son los ayuntamientos y algunos municipios, en el período de los meses de febrero y marzo. Se han desarrollado tanto estas fiestas, que es difícil de evaluar cual es la mejor o el centro carnavalesco de mayor trascendencia en la capital y en varias provincias. Ahora bien, debemos resaltar los carnavales más destacadas y con mayor desarrollo participativo y despliegue. Expresamos en artículos anteriores sobre este tema, que los intentos y los logros de comparsas en el carnaval significan muchos años de trabajo en esta huella invaluable dominicana. En esta ocasión, vamos
suvitamente a manejar la temática de las caretas, acopiando la información que el maestro del folklore dominicano Fradique Lizardo nos legó y que tienen su origen en las primeras manifestaciones de la colonia, que se hacían con motivo del Jueves de Corpus Christi, en las cuales frecuentemente representaban al Diablo o Mefistófeles, monstruo o dragón. Los que hacían estas interpretaciones se ponían una careta, con pequeños cuernos y una barbita puntiaguda. Durante muchos años se usó esta representación, pero poco a poco al pasar la fabricación de las caretas a manos de los negros africanos. Más tarde, también el rico color tropical suplantó los tonos rojos y negros: se hicieron miles de combinaciones de colores, punteados y jaspeados (pintados con diversos colores), rayados, etc. Los cuernos se multiplicaron en número y se aumentaron en aspecto; aparecieron los cuernos múltiples y a esto se agregó la inserción de muchos elementos, hasta entonces extraños, a la confección de las caretas. Así vemos como se incluyeron en los mismos dientes de animales, plumas de aves, fibras de vegetales, semillas, hasta variar con un sentido único de la decoración y con una personalidad que nos distingue de todos los pueblos vecinos. Podría decirse con toda propiedad que nuestras caretas de carnaval son la expresión de nuestra cultura. Las provincias de La Vega y de Santiago, son las que tienen mayores representaciones y donde aparecen tipos de diferentes confecciones y con mucha creatividad. Específicamente, en La Vega se permiten fantasías muy interesantes. Obviamente, estas razones han coadyuvado a que en dicha ciudad se haya entronizado el más importante de los carnavales dominicanos, simbolizada en las espectaculares comparsas. Destacamos que fueron “los veganos” quienes le dieron el carácter de industria a los carnavales dominicanos.
5
Thursday, February 08, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
También es de recomendar y sentirnos orgullosos, con el esfuerzo que hacen algunas provincias y lugares que detallamos a continuación.
SANTIAGO DE LOS CABALLEROS, con sus lechones, y tienen dos tipos que dominan la caretería de la ciudad: las del barrio Los Pepines, que tienen grandes cuernos lisos, y las del barrio La Joya, que tienen dos cuernos grandes múltiples, con muchos pequeños cuernitos, que recuerdan las espinas del cambrón.
En DAJABÓN Y MONTECRISTI, se distinguen por el uso del fuete, durante los pleitos carnavalescos, en vez de las vejigas que se hacen de cuero de vaca, usadas en otros puntos. Aquí hacen las caretas sin cuernos, con una manifiesta apariencia de cerdos, y en la mayoría de los casos con orejas de goma. El Diablo Cojuelo como personaje central se convierte en Taimacaro. Este personaje reproduce deidades taínas en sus máscaras, con un hermoso traje, donde se simbolizan elementos de la cultura española y en cintas multicolores las esencias africanas en sus brazos, que se complementan con los caracoles del Atlántico como identidad del pueblo de PUERTO PLATA. En BONAO, provincia Monseñor Nouel, aunque hubo una élite española, explotadora de las ricas minas de oro de Cotuí, los sectores populares, descendientes de negros congos africanos, terminaron adueñándose del carnaval, convirtiéndolo en uno de los más ricos creadores y democráticos del país, donde el pueblo es su principal protagonista. Aunque habían personajes de carnaval, como por ejemplo: El Muñeco, Los Tiznaos, comunes a otros lugares del país, en él va a surgir una variedad muy particular como son: El medio día, la litera, el muerto con su plegaria, la culebra y los siete pecados, la muerte en zanco, etc.
Pero de todos ellos Los Platanuses van a ser los más impactantes y hermosos, de los cuales surgen Los Papeluses. Con sus trajes de hojas de plátanos secas y sus máscaras vegetales de higüeros, adornados indiscriminadamente de comején y panales de avispas, el carnaval de COTUÍ logra una hermosa dimensión artística, cultural y antropológica, única en el país. En SALCEDO, provincia Hermanas Mirabal se les insertan a las caretas dientes de reses y constituyen un caso único de nuestra caretería. En SAMANÁ es común ver las caretas con plumas de guineas insertas, lo que produce una apariencia bien particular. En LA ROMANA se decoran a base de puntos de colores en contraste, y además es el único sitio del país que las hace de papel de periódico sin pintar. En SAN PEDRO DE MACORÍS, utilizan mucho el recurso de los “guloyas”, emigrantes de África y de las islas que salen de los bateyes a danzar con un disfraz muy bello y de plumas pintadas impactantes. Esta especie de tribu tiene su origen desde los lejanos tiempos de la conquista y en las relaciones latino-Caribe, y así como estos pueblos nos trajeron su religión y hábitos de trabajo, también aportaron danzas, atuendos y bailes variados, excitantes, llenos de gracia y muy colorido. En BARAHONA, aunque se usa el tipo de papel marché, también confeccionan máscaras en tela ajustadas a la cabeza, y contrastan con todo el resto del país. En la religión Sur, además de Barahona, tenemos a Elías Piña, donde las caretas son rotas tan pronto termina la Semana Santa. Y, en Sabana Yegua, Cabral, El Peñón y Villa Jaragua, no las pintan, son los únicos lugares del país, donde se forran de papel vejiga a colores, y constituyen una verdadera excepción dentro de nuestra caretería.
6
Jueves, 8 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Baila en la calle de día… baila en la calle de noche Por Victoria Curiel El espíritu carnavalesco anima y une a los dominicanos. Este mes de febrero –como todos los años– la concentración carnavalesca se inicia el primer domingo del mes de febrero. Queremos felicitar a uno de los patrocinadores por años de los carnavales como Cerveza Presidente, quienes en este año 2018, traen la novedad de una plataforma que apoya más
de 100 carnavales alrededor del territorio nacional. Este soporte es fundamental para mantener la alegría participativa en los carnavales en cualquiera de las provincias donde estos se celebran. A los mismos acuden cada vez más público y desde el extranjero vienen visitantes a participar de estas fiestas, que compite con otros importantes carnavales de la región. El lema “El Carnaval No Te Va A Soltar” con
presencia en todo el territorio nacional y donde en cada rincón del país, y bailando en la calle de día y de noche, como concibió nuestro Luis “El Terror” Días, el ingenioso compositor, músico e intérprete, que se nos fuera a destiempo. Luis Terror fue un cultor de la música y de los ambientes populares dominicanos, pero también fue compositor e intérprete de música rock, además de la popular y alternativa, de diferentes ritmos étnicos de la República Dominicana como de Haití, tales como merengue, compá, bachata, manguilina y palos. Aquí los dejo para que se entusiasmen y vayan para el Carnaval, en cualquier punto donde se encuentren:
EN EL CARNAVAL BAILA LA CALLE DE NOCHE, BAILA LA CALLE DE DÍA, PARA QUE JUNTEMOS NUESTRAS ALEGRIAS BAILE EN LAS CALLES DE NOCHE, BAILE EN LAS CALLES DE DÍA AL ENTRAR FEBRERO TODO ES ALEGRÍA (BAILE LA CALLE DE NOCHE, BAILE LA CALLE DE DIA ) PARA QUE JUNTEMOS NUESTRAS ALEGRIAS (BAILE LA CALLE DE NOCHE, BAILE LA CALLE DE DIA) PA´ QUE EL PUEBLO BAILE DE NOCHE Y DE DIA (BAILE LA CALLE DE NOCHE, BAILE LA CALLE DE DIA) LA ESPERANZA TUYA ES LA ESPERANZA MIA (BAILE LA CALLE DE NOCHE, BAILE LA CALLE DE DIA)
7
Thursday, February 08, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Baila en la calle de día…baila en la calle de noche (Dance on the street daytime... dance on the street at night) By Victoria Curiel The carnival spirit encourages and unites the Dominicans. This February, as in every year, the carnival begins on the first Sunday of the month. We want to congratulate one of the carnival´s regular sponsors for many years Presidente Beer, who in this year 2018, brings the novelty of a platform that supports more than 100 carnivals around the national territory. This support is essential to maintain the participative joy in the carnivals in any of the provinces where they are held. More and more people come to the festival and visitors come from abroad to participate in these festivities, which compete with other important carnivals in the region.
The slogan “El Carnaval No Te Va A soltar” (“You can´t leave The Carnival”) with presence throughout the national territory in every corner of the country, and dancing in the streets day and night, as conceived by our Luis “El Terror” Days, the ingenious composer , musician and interpreter, that recently past away. Luis Terror became a cult musician preforming in popular stages, but he was also a great composer and a rock music performer, as well as country and alternative, mixing different ethnic rhythms of the Dominican Republic and Haiti, such as merengue, compa, bachata, mangulina and palos. So long for now, braise your excitement and go to the Carnival, wherever you are:
AT THE CARNIVAL DANCE THE STREET BY DAY, DANCE THE STREET BY NIGHT, SO WE CAN GATHER OUR JOYS DANCE THE STREET BY NIGHT, DANCE THE STREET BY DAY WHEN FEBRUARY ARRIVES IS ALL HAPPINESS (DANCE THE STREET BY NIGHT, DANCE THE STREET BY DAY) FOR WE TO GATHER OUR JOYS (DANCE THE STREET BY NIGHT, DANCE THE STREET BY DAY) LET THE PEOPLE DANCE NIGHT AND DAY (DANCE THE STREET BY NIGHT, DANCE THE STREET BY DAY) YOUR HOPES ARE ALSO MY HOPES (DANCE THE STREET BY NIGHT, DANCE THE STREET BY DAY)
8
Jueves, 8 Febrero, 2018 • República Dominicana Restos Isabela
78
www.touringdominicanrepublic.com
51 Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
Buen Hombre
20
Juan Bolaños
Submarino Montecristi
Barco de los Vidrios
26
Punta Rucia
Cocos
MONTECRISTI
23
1
Villa García
Copey
Palo Verde
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Castañuelas
69 Las Matas
63
Cañongo
de S. C.
La Piña
Río Cana
Esperanza
VALAVERDE
Partido
SABANETA
V.Los Almacigos
Capotillo
M1. Bueno
Cruz Cabrera
35
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Nalga de Maco
La Tinaja
Monción
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
60
Burende
Pedro Santana
Mata Grande
Guarey Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
Las Neblinas
77
Sabaneta
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
62
68 Guanito
La Cueva
Hatillo
Juan Santiago
18
31
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
67
Boca Cachón Isla Cabritos
13
JIMANÍ
64
Rancho Arriba
Don Juan
Loma Novillero Los Botados
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
Cristóbal
•
Puerto Escondido
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
54
Salinas
53
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
OCOA
Andina
Cambita
PERAVIA
El Conde
Yaguate
72 30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
45
Sierra de Bahoruco
Monumento Histórico
71
4
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mam
La Victoria H
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza
BAHÍA DE NEIBA
16
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Los Cacaos Medina
Luis Quin
Estebanía Las Charcas Sab. Yegua AZUA
Sierra Martín García
Jaquimeyes
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
15
El Higüero Sierra Prieta
Los Naranjos
LaCiénaga
La Ceiba
La Cuaba
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
MO PL
El Centro
Yamasá
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
Arroyo Caña Mahoma
La Horma
Gonza
Sab. Gde. de Boyá
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Majagual
Cevicos Las Lagunas
Juan Adrian
Angel Felix
Abadesa
Los Martinez
Sonador
Hondo Valle
Batero
COTUÍ
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
Guarag
V. La Mata
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
Valle Nuevo
Los Frio
Arenoso
Natura Bass
BONAO
14
Batalla de Santomé
El Llano
Tireo Arriba Sabina
Aguas Blancas
Las Lagunas
Loma Miranda
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Guayabo
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
6
Ébano Verde
El Pozo
Castillo
Pimentel
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
2
ManabaoJarabacoa
ELÍAS PIÑA
El Factor
DUARTE
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
NAGUA
Loma Guaconejo
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos Cenoví
El Junc
La Gorda
5
San José
LAVEGA
55
La Gran Laguna o
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
Guaguí
José del Carmen Ramírez
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
3
Tenares
Bayacanes
10 Río Arriba del Norte
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
Diferencia
COMENDADOR
MOCA
80
Bánica
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Alto Mao
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo 41 Bosque Cabo Francés 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Jamao al Norte
SANTIAGO
61
Laguna Gri-Grí
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Lagunas Cabarete y Goleta
79
La Ceiba
82
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
11
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Guayubín
El Rodeo Montagne de Cabrera
DE HAITÍ
Jicomé
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
DAJABON
REPÙBLICA
37
La Caya
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Villa Elisa
Laguna Saladilla
52
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
8
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
Cueva d de Sto. D
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
84
Los Patos
Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
San Rafael
Arroyo Dulce
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS D HABITAT
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios d 45. Monumen 46. Cueva de 47. Río Chacu 48. Lagunas R 49. Bahía Lup 50. Manglares 51. Cayos Siet 52. Laguna Sa 53. Humedale 54. Laguna Ca 55. La Gran La 56. Manglares 57. Laguna de 58. Río Soco 59. Río Maimó
9
Thursday, February 08, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
de Río San Juan s Viejo
7
o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
cal
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
Las Terrenas Punta Bonita
17 Morón
Cabo Cabrón
29
El Catey
El Valle
El Francés Cayo Levantado Samaná
24 BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
guao Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19 Haitises
El Valle
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina
alo
El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Trinidad
San Fco.
Salto Grande
ONTE LATA
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya Humedales del Ozama San Luis
món
Bejucal
Río Higuamo
46
de Los Tres Ojos Dgo. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Casa de Campo
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
LA ALTAGRACIA Benerito Altos de Chavón
Isla Catalina
32
38
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
Santana
65
Verón-Punta Cana
Basilique
36
Bávaro
PUNTA CANA
HIGÜEY
SAN PEDRO DE MACORIS
Submarino La Caleta
El Coral
Otra Banda
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Guaymate
58
Laguna Mallén
Boca Chica
39 Loma La Altagracia o La Enea
Sab. de Chavón
Ramón Consuelo Santana
Arena Gorda
Las Guamas
El Pintado
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Río Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
San Francisco
59
Pedro Sánchez
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
MAR CARIBE
DE MANEJO DE TS / ESPECIES
de Vida Silvestre nto Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo. uey Redonda y Limón perón s de Puerto Viejo te Hermanos aladilla es Bajo Yaque del Sur abral o Rincón aguna o Perucho s de los Jíes e Bávaro y el Caletón
ón
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Playa
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 8 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
San ín t n e l a V
ta n e u c n e o l r a om t e u q y a h , a m eliminado del calendario. Así se aproxi
Por Victoria Curiel HISTORIA DE SAN VALENTÍN El día de San Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX, principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño. Se celebra el 14 de febrero, onomástico de San Valentín. Su origen se remonta a la época del Imperio Romano. San Valentín era un sacerdote que, hacia el siglo III, ejercía en Roma. Gobernaba el emperador Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras. El sacerdote consideró que el decreto era injusto y desafió al emperador. Celebraba en secreto matrimonios (de ahí se ha popularizado que San Valentín sea el patrón de los enamorados). El emperador lo encarceló. Un oficial quiso ponerlo a prueba. Lo retó a que devolviese la vista a su hija Julia, que había nacido ciega. Valentín aceptó y le devolvió la vista. Valentín siguió preso lo ejecutaron el 14 de febrero
del año 270. La joven Julia, agradecida al santo, plantó un almendro de flores rosadas junto a su tumba. De ahí que el almendro sea símbolo de amor y amistad duraderos. Pero lo de hacer regalos como flores o bombones en San Valentín es algo del siglo XX. Es por eso que se considera a San Valentín el “patrón de los enamorados”. Después de que el Papa Gelasio I designara el 14 de febrero de 494 el primer día oficial de San Valentín, la festividad fue incluida en el calendario litúrgico tradicional y fue celebrada por la Iglesia católica en los siguientes 15 siglos. Pero en 1969, bajo el pontificado de Pablo IV y después del Concilio Vaticano II, fue
pasó a ser una fecha con santo pero sin celebración. Pero ya era tarde. El festejo había echado raíces en varias sociedades. En el siglo XX se convirtió en un gran negocio, cuando la revolución industrial permitió la producción en cadena de tarjetas de felicitación, uno de los regalos más frecuentes del día de San Valentín. FIN DE LA HISTORIA Ahora bien, en la modernidad de los siglos XX y XXI, la celebración es además de muy hermosa, también comercial. Los estadounidenses, por ejemplo, se gastan en tarjetas y otros detalles para ese día más de 18.900 millones de dólares, según la Federación Nacional de Comercio de EE.UU. Estar enamorado es… además de confundir la noche con el día, es celebrar los 14 de febrero de cada año el día de San Valentín. Eso sí, este día se asocia principalmente con el amor romántico, aunque muchos lo celebran también como el “Día de la Amistad”. Es común que los amantes expresen su amor el uno al otro. La mayoría de las veces mediante el regalo de flores o tarjetas de felicitación. Este año 2018 el Día de San Valentín se celebra un miércoles.
¿Se acerca San Valentín y aún no tienes ni idea de qué regalar? Te proponemos opciones originales y diferentes: ¡Escapadas románticas! A nuestro lectorado le aconsejamos que sorprenda a su pareja con una cena romántica, o con un fin de semana en un hotel de cadenas reconocidas, que bien puede ser en la ciudad, o en las playas que conforman la oferta turística dominicana más buscadas en el extranjero, de cualquiera de los polos, bien sea, Norte, Este o del Sur. Y, sería fabulosa la escapada a un hotel boutique, con spa de relajación y todas ventajas que ofrecen estos a los enamorados. Estoy segura que encontrarán ofertas que le harán tomar la decisión en lo inmediato. Pueden también optar por opciones románticas, aunque más costosas como tomar un crucero en Europa, donde hay tantos destinos románticos como Venecia; o un crucero por el Caribe que bien puede ser el Disneylandia, en Orlando, Florida. Serían momentos inolvidables para el resto de la vida. Pero, siempre hay otras opciones menos costosas y sorprendentes, como las flores, una atractiva joya, y por qué no, una originas tarjeta, nunca deja de ser un toque de clase y de amor. Porque el amor es romanticismo, nunca lo vean como algo cursi, porque no lo es, quien así piensa está equivocado, al igual que San Valentín puede ser un día de decirle a un amigo o amiga que le quieres porque su amistad es muy importante.
11
Thursday, February 08, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
St. Valentine´s
day is there, make it worth! By Victoria Curiel HISTORY OF VALENTINE’S DAY Valentine’s Day is a traditional celebration of Anglo-Saxon countries which has been also promoted to other countries throughout the twentieth century, mainly in which couples in love express their love and affection. It is celebrated on February the 14th, the St. Valentine’s Day. Its origin dates back to the time of the Roman Empire. Saint Valentine was a priest who, by the third century, exercised in Rome. The Emperor Claudius II ruled back then and decided to prohibit the celebration of marriages for young people because, in his opinion, singles without family were better soldiers, since they had fewer ties. The priest considered the decree unfair and challenged the emperor. He secretly celebrated marriages (hence it has become popular that Valentine is the patron of lovers). The emperor imprisoned him. An officer wanted to put him to the test. He challenged him to return his sight to his daughter Julia, who had been born blind. Valentin accepted and then returned her sight. Valentin remained imprisoned, he was executed on February 14th, 270ac. The young Julia, grateful to the saint, planted an almond tree of pink flowers next to his grave. Hence, the almond tree is a symbol of lasting love and friendship. But the custom of giving gifts such
as flowers or chocolates on Valentine’s Day is something of the twentieth century. That is why Valentine is considered the “patron of lovers”. After Pope Gelasius I appointed February 14th, 494, the first official St. Valentine’s Day, the feast was included in the traditional liturgical calendar and was celebrated by the Catholic Church in the following 15 centuries. But in 1969, under the pontificate of Paul IV and after the Second Vatican Council, it was removed from the calendar. This it happened to be a date with saint but without celebration. The point is it was already too late; the celebration had taken roots in several societies. In the twentieth century the holiday became a big business, when the industrial revolution allowed chain production of greeting cards, one of the most frequent gifts of St. Valentine’s Day. END OF STORY Now, in the modernity of the 20th and 21st centuries, the celebration is also very beautiful, although very commercial. Americans, for example, spend on cards and other details for that day over 18.9 billion dollars, according to the National Federation of Trade. Being in love is... besides confusing the night with the day, it is celebrating February 14th of each year on Valentine’s Day. Of course, this day is mainly associated with romantic love, although many also celebrate it as the “Friendship Day”. It is common for
lovers to express their love for one another often through the gift of flowers or greeting cards. This year 2018 St. Valentine’s Day is celebrated on a Wednesday. Is St. Valentine’s Day coming and you still have no idea what to give? We offer you original and different options: romantic getaways! To our readership we advise you to surprise your partner with a romantic dinner, or with a weekend in a hotel of a recognized chain, which may well be in the city, or on any the beaches` favorite destinations and most sought-after Dominican tourist offer in the world; choose from any of the poles, either, North, East or South. And, it would be fabulous to go to a boutique hotel, with a relaxation spa and all the advantages these offer to lovers. I am sure you will find offers that will make
you decide immediately. You may also opt for romantic options, although often more expensive such as taking a cruise in Europe, where there are so many romantic destinations example Venice; or take a cruise on the Caribbean that may well be one from Disney cruises. They would be unforgettable moments for the rest of your life. But, there are always other less expensive and surprising options, such as flowers, an attractive jewel, and why not, an original card, it never ceases to be a touch of class and love. Because love is romance, never see it as something like cliché, because it is not, is wrong, just as Valentine can be a day to tell a friend that you care because his/her friendship is so very important. Translated by Eduardo Houellemont
12
Jueves, 8 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
“Cocote”
drama que refleja la cotidianidad dominicana
Por Victoria Curiel Nelson Carlo De los Santos Arias es un joven talento, porque apenas con 33 años ha logrado una formación que le distingue como un gran cineasta. Su hoja de vida señala que profesionalmente se inicia con una Licenciatura en Escritura Creativa y Publicitaria. En el 2006, estudia cinematografía en la Universidad del Cine de Buenos Aires, donde le otorgan un inter-
cambio a Edinburgh College of Arts del Reino Unido, Inglaterra. Allí se afianza y se empeña en demostrar interés por el cine experimental y logra realizar su cortometraje SheSaid HeWals en el 2009, donde obtuvo un galardón con un BAFTA al mejor cortometraje. A partir de ese momento inicia una carrera sin treguas de mucha dedicación, horas de trabajo y premios, hasta contar su historia más premiada que es su “Cocote”, una película dramática, rebelde pero todo logrado y salpicado con una dosis de humor. En definitiva, un retrato antropológico de la comunidad dominicana, apoyándose en que su padre es sociólogo y sobre todo, que desde niño le llamo la atención la mágica-religiosidad, que con altura presenta al público sin sonrojos… Desde el tema, guión, hasta definir una palabra como “Cocote” que es un
dominicanismo que solo podían entender los dominicanos, y que en este país se define el término como “el cuello de una persona o de un animal; hasta las personajes y el lugar donde se firma, nos señalan que estamos ante un cineasta muy sui generis, que no se aprieta por lo que puedan pensar de él, de su formación o hasta de su educación que la presumimos sin mojigaterías. La película se estrenó el 1 de febrero de 2018 en República Dominicana, en el marco del Festival de Cine Global Dominicano, donde ha impactado, y además, logrando los primeros premios del mismo. También, la película “Cocote”, ganadora de importantes festivales internacionales. No fue casualidad que esta película fuera seleccionada para el cierre del Festival de Cine Global Dominicano, ya que también se alzó con la presea de Ópera prima de ficción, siendo calificada por unanimidad del jurado de dicho festival dominicano. “En el momento en que yo empiece a traducir mi cine para un público culturalmente diferente, como pueda ser Estados Unidos o Europa, entonces lo volvería artificial, entraría al juego de utilizar esa lógica, de seguir las normas”, comenta a
una entrevista de Efe. “Aquí se da honestidad -considera el director- porque no siento ninguna necesidad de traducir mi cultura, y el que no lo quiera, que se pare y que se vaya”. Resalta mucho el carácter amistoso, pero escandaloso de “su gente”, donde mezclan todo, lo bonito con lo feo, lo gobernable con ingobernables, lo real con lo absurdo, y proyecta el baile, música, tambores y el comportamiento sexual, que puede ser una alegoría salvaje que se vuelca a las playas cristalinas… Los actores son excelentes, como Vicente Santos, en la actualidad residente en una de las cunas latinoamericanas del teatro, en Buenos Aires, donde trabaja en su campo. Su papel es bastante complejo, no
13
Thursday, February 08, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
se la cuento, para que se sorprendan. Dicho papel requiere cualquier buen actor tiene que desdoblarse y conocer a fondo los orígenes, en una palabra dejarse contaminar… Nelson De los Santos Díaz indicó a los medios de comunicación, que “Cocote” ganó como película la Competencia Latinoamericana Oficial en el Festival Internacional de Cine y el premio Feisal, en Festival de Mar del Plata al mejor director. La motivación del premio Feisal, de Mar del Plata, dice: “Por la manera
como se utilizan los diferentes medios y recursos visuales para integrar cuestiones religiosas y sociales de forma eficiente y original, el Jurado de la Muestra Competitiva de Largometraje, concede el premio de mejor dirección a la película “Cocote”, de Nelson Carlo de Los Santos Arias. La cinta también obtuvo también el premio al mejor director en el Festival Internacional Pachamama Cine Frontera, de Brasil, y el especial de jurado en el Festival Internacional de Cine de Lisboa Sitra, presidido por el cineasta canadiense David Cronenberg. El reparto, además del mencionado Vicente Santos, cuenta con una excelente actriz joven dominicana Judith Rodríguez, junto a Yuberbi de la Rosa, Pedro Sierra,Isabel
7 Cocote 201 6m 4 h 1 a m Dra ? 2017 sta película e e agosto de d ¿Te gustó 3 l: ia ic in reno Arias Fecha de est n Carlo de los Santos s o a els s Santos Ari Director: N n Carlo de lo ic-art. o n ls ro e ct N : le n E ió rd Gu Life Awa f o s n ig S Premios: for Best Film Christoph Foundation ukas Valenta Rinner, L s: Productore s Díaz ando Santo Pérez, Ricardo rn e F l, e d e ri F uez i de la dith Rodríg Reparto: Ju icente Santos, Yuberb V , io b a ri rr o Ariel T Pepe Sie lisa Núñez, al Mention Rosa, Enero f Life- Speci o s n ig S s: e n Nominacio
SINOPSIS Alberto, un jardinero evangélico, regresa a su pueblo natal para asistir al entierro de su padre asesinado por un hombre influyente. Para despedir al muerto, se verá obligado a participar en cultos religiosos contrarios a sus creencias y voluntad.
Spencer y José Miguel Fernández. Recomendamos no dejar de ver “Cocote”, ya que tantas miradas y opiniones favorables no pueden estar equivocadas, así que para el cine, a disfrutar y no olvidar comprar sus palomitas de maíz. La película fue producida por Fernando Santos Díaz y Lukas V. Rinner, con la coproducción de Argentina, Alemania y Qatar.
El film había ganado como selección oficial en el Festival Internacional de Cine de Panamá, en el cual el premio era llevar la cinta al Mercado del Filme del Festival 70 de Cannes, como al efecto fue llevada junto a su director) y en agosto, ganó Leopardo de Oro del Festival 70 de Locarno, considerado uno de los eventos de primer nivel en el mundo, concluye el comunicado de prensa.
14
Jueves, 8 Febrero, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
María Montez un ícono
dominicano convertida en leyenda
Por Victoria Curiel María Montez (1912-1951) en cuyo registro natal aparece como María África Gracia Vidal, fue una actriz de cine dominicana que ganó fama y popularidad en la década de 1940 como una belleza exótica protagonizando una serie de películas de aventura filmadas en tecnicolor. Su imagen en la pantalla fue de la típica seductora que usaba vestidos con trajes de fantasías y joyas brillantes. Ella fue conocida como “La Reina del Technicolor”. A lo largo de su carrera María Montez participó en alrededor de 26 películas, 21 de las cuales fueron hechas en Estados Unidos y cinco en Europa. El apellido Montez lo tomó en homenaje a la bailarina Lola Montez. Nacida en la provincia de Barahona, hija del comerciante canario Isidoro Gracia García, natural de La Palma, Islas Canarias y de una dominicana oriunda de Baní, Regla Teresa María Vidal. A temprana edad, Montez aprendió a hablar inglés y fue educada en un convento
católico en la isla de La Palma, Islas Canarias. El culto a la “reina dominicana del technicolor” se mantiene vivo, por tratarse de unas de las primeras estrellas latinoamericanas de los “años dorados” de Hollywood, junto a Carmen Miranda y María Félix. Margarita Vicens de Morales, cuya familia barahonera, en especial su madre, quien fue amiga íntima de la artista, desde pequeña le hablaban mucho de la Montez, y ella quedó impresionada de este personaje. La señora Vicens de Morales es la esposa de un distinguido diplomático, quien durante sus muchos años en el exterior permitió a la señora Vicens de Morales, preparar el homenaje que ha rescatado la memoria y el culto a María Montez. El libro puesto a circular en edición conmemorativa del centenario, ha sido la plataforma para convertir la biografía de la diva dominicana en un guión para cine, lo que obviamente, contribuirá a preservar y conocer mejor el recuerdo de la actriz dominicana internacionalmente y en República Dominicana. Su vida, su carrera...y el final El caudaloso y turquesa mar de las costas sureñas le quedo pequeño a María. Ella supo aprovechar la influencia extranjera en su tierra para aprender inglés, saber de Shakespeare y montar teátricos caseros iluminados con lámparas de gas convirtiéndose así en la actriz criolla
del 1920 que más aportó a su pueblo costeño. A pesar de ser catalogada como una joven diferente ante las demás chicas de los años 30, el destino de María África Gracia Vidal, ya estaba escrito. Su valentía fue su guía a la hora de abandonar su pueblo natal entrenándose en las artes en Puerto Rico, New York, y finalmente logrando destacarse como actriz en Los Ángeles California desde principios de los 40.
El 28 de noviembre de 1932 se casó con el banquero irlandés William McFeeters, quien fue el representante del First National City Bank of New York en la provincia de Barahona y con quien estuvo casada casi siete años, hasta su partida a Nueva York. No procrearon hijos.
15
Thursday, February 08, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Mientras estaba trabajando en Hollywood conoció al actor francés Jean-Pierre Aumont con quien se casó el 13 de julio de 1943, pero éste tuvo que marcharse unos días después de su boda para servir en las Fuerzas Francesa Libres, y luchar contra la Alemania nazi, en el marco de la segunda guerra. Al final de dicha segunda guerra mundial, la pareja tuvo una hija, María Cristina (conocida como Tina Aumont). Luego se mudaron a una casa en Suresnes Îlede-France, un suburbio oeste de París. Volviendo a sus inicios como artista, a finales de la década de 1930 llegó a Nueva York donde su primer trabajo fue posar para la portada de una revista por la suma de US$50. Decidida a convertirse en una actriz de teatro, contrató a un agente y creó una hoja de vida que la hacía varios años más joven poniendo en su fecha de nacimiento en el 1917. Eventualmente, ella aceptó una oferta de Universal Pictures haciendo su debut cinematográfico en la película Boss of Bullion City dirigida por Ray Taylor y protagonizada por Johnny Marck Brown. Su belleza pronto la convirtió en la pieza central de las películas de aventuras en technicolor de la Universal Studios, en particular las seis películas en las que actuó junto a Jon Hall como son, Arabian Nights,White Savage, Ali Baba and the Forty Thieves, Cobra Woman, Gypsy Wildcat y Sudan. Ella, además apareció en la película Western Pirates of Monterey junto a Rod Cameron y en The Exile, ésta última dirigida por Max Ophüls y protagonizada por Douglas Fairbbanks. En enero de 1951, Mon-
tez apareció en la obra l’Ile Heureuse (Isla feliz) escrita por su marido. También, escribió tres libros: Forever Is A Long Time, Hollywood Wolves I Have Tamed y Reunion In Lilith. De estos libros, sólo fueron publicados los primeros dos, así como se dedicó a escribir una serie de poesías; entre ellas Crepúsculo, la cual ganó el premio otorgado por la Asociación The Manuscriters. Más tarde, escribió las canciones Doliente y Midnight Memories. Final y muerte María Montez murió a los 39 años de edad, el 7 de septiembre de 1951, aparentemente debido a un ataque al corazón y fue encontrada ahogada en la bañera de su residencia en Suresnes. Fue enterrada en el Cimetière du Montparnasse, en París. Su tumba es muy visitada como los demás artistas y personalidades allí enterradas. Personalmente, he visitado en más de tres ocasiones este singular cementerio parisino, donde a diario reciben turistas y nativos, hasta en tours, que van a llevar flores o artículos personales como cigarrillos, coñac, etc. a varios artistas e intelectuales, entre los que destacamos al famoso rockero Jimmy Hendrix, Julio Cortázar, Simone de Beauvier y
Jean Paul Sartre, entre otros. Definitivamente, la diva María Montez puso en alto a la República Dominicana. En el presente, creo está terminada la película “María Montez”, que se rueda desde agosto de 2013, en la República Do-
minicana y que recrea la vida de la llamada en Hollywood “La reina del technicolor”, ha contado el apoyo del Gobierno dominicano como una forma de contribuir a la industria del cine local, de acuerdo al espíritu de la Ley de Incentivo al Cine, de promover la importante industria. Para ello, el Centro de Exportación e Inversión del país (CEI-RD) y las compañías productoras Celinés Toribio Enterprise y Esencia Productions, responsables del filme, firmaron un acuerdo para promover la película, producida y protagonizada por la actriz dominicana Celinés Toribio radicada en Estados Unidos, y dirigida por el español Vicente Peñarrocha.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Más de un siglo de trabajo y progreso, como el primer día.
CR institucional 2016 1 pagina.indd 1
20/07/2016 12:34:41 p.m.