2
Jueves, 8 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
postales
CONTENTS Santo Domingo: líder de “Malls” en el Caribe
PLAYA DORADA, PUERTO PLATA
Santo Domingo: Shopping Malls leader in the Caribbean......4/5
En el año 1971 gracias a la promulgada Ley 153 de Promoción e Incentivo al Desarrollo Turístico, que exoneraba por 10 años de impuestos de importación y otros, a las empresas y cadenas hoteleras que invirtieran en el desarrollo del turismo, y bajo la creación en 1972, por parte del Banco Central de INFRATUR, organismo financiero para el desarrollo de la infraestructura turística, que operaba con recursos de organismos internacionales como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el propio Banco Central, que se desarrolla impulsa el proyecto Playa Dorada, un centro turístico de 7,000 hectáreas con grandes ventajas de campo de golf, aeropuerto internacional cercano y otras facilidades. Dicho organismo planificó el desarrollo de la Costa Norte, e invirtió en la creación de infraestructura hotelera en Puerto y en Playa Grande, además de contribuir a financiar cadenas hoteleras como la primera que se desarrolló en este centro fue el legendario Jack Tar Village Resort,que abrió sus puertas en 1980, liderada por el reconocido hotelero Alberto del Pino, creador del “Sistema Todo Incluído” en la hotelería nacional. Luego, con el paso del tiempo abrieron otros hoteles en este primer destino turístico del país, destino muy seguro y accesible, con los impresionantes y bellos paisajes de la Costa Atlántica.
Comida saludable concepto de moda en Santo Domingo......6/7
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER EDITOR
Minerva González de Cocco Ana Báez de Santos Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos Victoria Curiel
CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco
CIRCULATION STO. DGO. SOUTH & EAST COAST.
Joselito Herrera Ernesto Cuevas Nelson Lugo
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305/532-5577 Fax.: (809) 535-4927
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L.
alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Dominican Republic Golf Travel Exchange 2016 afianzará liderazgo de República Dominicana en golf .............................................................. 10 Akerson & Snyder se coronan campeones del triatlón XTERRA República Dominicana ..........................................11 Artista Plástico Dominicano Bladimir Díaz presentará en RD exposición “Perfiles Caribeños” ............................... 12 Martes de Son en El Secreto Musical ................................. 13 Casa de Campo Corre por Hogar del Niño 2016 ........... 14/15
4
Jueves, 8 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Santo Domingo:
líder de “Malls” en el Caribe Por Victoria Curiel A principios de la década del 70, se inicia en Santo Domingo el “boom” de los centros comerciales, conocidos también en el idioma inglés como “Malls”. Esta pujante década que significó también el gran inicio del desarrollo del turismo contribuyó a que se iniciarán los primeros centros comerciales. En la citada década solo existía el Centro Comercial Naco, ubicado en dicha zona, específicamente en la Av. Tiradentes. En el presente ofrece un servicio de algunos de los viejos establecimientos comerciales dominicanos, combinados con oficinas de abogados, de ingenieros y hasta del sector público. Posteriormente, inversionistas del país invierten en Plaza Central, de la Av. 27 de febrero con Winston Churchill, en esos años de atrevida arquitectura y de varios pisos. Este centro tuvo sus “años dorados”, pero el desarrollo y la modernidad de los nuevos se van imponiendo. Es importante destacar que los turistas que nos visitan acuden a los centros comerciales a hacer sus compras y que les resulta novedoso y cómodo asistir a centros comerciales como BlueMall, con una inversión millonaria y lujosa, que además, es el que cuenta con mayor marcas prestigiosas y famosas del mundo, citando entre las más importantes: Cartier, Louis Vuitton, Zara, Salvatore Ferragamo, Swarosvski, Parfois, Stradivarius, ST Duppont, Borsalino, Nike Store, Carolina Herrera, Oysho, Kryolam, entre otros de gran importancia. Además es el único “mal” con un hotel instalado dentro del mismo, por cierto, una cadena muy exclusiva como lo es JW Marriott. Acrópolis antecedió a Blue Mall, y causó mucha sensación, (ya que la gente miraba hacia el cielo, y se lo oía exclamar por la altura “Ohhh). Ubicado en la avenida Winston Churchill, constituida en 10 años o menos como la “avenida de los malls” ya que son
los más visitados por turistas y por las clases altas y media dominicana, que hasta la fecha tiene como último centro Ágora, a ojo vista quizás el más grande con 6 niveles de parqueos y extraordinario diseño vanguardista que incluye en su frente jardines verticales. Son los situados en esta vía los de mucho esplendor, y no podemos dejar atrás los servicios bancarios, el área de comida, y las salas de cine. Podemos notar que prácticamente todos estos grandes centros de compras y servicios, mejor conocidos como “mal”, significan grandes inversiones extranjeras y “joint venture” una figura o tipo de negociación entre inversiones de otros países que se asociación con la del país donde se establecen, en este caso, en República Dominicana. Nos han informado que en el país, el capital venezolano, brasileño, nicaragüense y en el caso de Ikea europeo, sobrepasan los US$600 millones. También, son muy frecuentados y tienen tiendas exclusivas y servicios como lo antes detallados, Sambil, ubicado en una zona de la capital donde tiene otro “target” (término de la lengua inglesa que suele usarse en español para identificar una meta, un blanco o un objetivo); al igual que Megacentro, ubicado en la Zona Oriental, líder en la lista de los que más establecimientos tiene, que asciende a un total de 222, distribuidos en 168 dominicanos y 54, extranjeros. Otros líderes son Galería 360 ubicado en la Av. John F. Kennedy, junto a la Ferretería Americana, ya que pertenece a los mismos propietarios de este famoso negocio, que a su vez, tienen la franquicia de IKEA. Podemos concluir con otros centros más pequeños, pero con grandes movimientos, como Bella Vista Mall, ubicado en la Avenida Sarasota, muy frecuentado por diversos sectores y por turistas huéspedes de hoteles de cercanía, quienes desde su apertura tienen el servicio de bancos y agencias de cambio más completo del país, así como, el Supermercado Nacional. Como Ágora tiene la súper cadena Jumbo. Finalmente, no podemos dejar la impresionante plaza “Silver Sun Gallery”, ubicada en la Av. Tiradentes con Gustavo Mejía Ricart, cuenta con 6 salas digitales HD, modernos café y Pekepólis, una ciudad para niños, café y restaurantes, tiendas, etc.
5
Thursday, September 8, 2016 • República Dominicana
Santo Domingo:
www.touringdominicanrepublic.com
Shopping Malls leader in the Caribbean By Victoria Curiel In the early 70´s, the boom of commercial centers began in Santo Domingo. This thriving decade also marked the great beginning of tourism development, a fact that probably contributed to the opening of the first shopping mall. At that time there was only the Naco´s Commercial Center at ave. Tiradentes, currently holding just a few of the original stores combined with law and engineers offices and even one civil registry office. Subsequently, new projects were raised and investors went to the Plaza Central, Ave. February 27th corner Ave. Winston Churchill, in those years of bold architecture and multistoreys, this center had its golden years. It is important to mention that tourists who visit us come to the malls to shop, so now on days we count with the newly built BlueMall, a millionaire and luxurious investment which also is the one that has most prestigious world class brands in the city, citing among the most important: Cartier, Louis Vuitton, Zara, Salvatore Ferragamo, Swarosvski, Parfois, Stradivarius, ST Duppont, Borsalino, Nike Store, Carolina Herrera, Oysho Kryolam, among others of same importance. This is also the only mall with a Hotel within; by the way, a very exclusive one as it is the JW Marriott hotel. Before Blue Mall there was Acropolis Mall and Tower, which caused much sensation at that time (people looked up to the sky and wowd, marveled); located in Winston Churchill Avenue, by the way Churchill Ave. became in 10 years or less the Malls´ Walk, since many of them are here located and are most visited not only by tourist but high and middle classes of Dominican society. Nearby there is the ultimate high-end mall Agora, perhaps the largest of all with 6 parking levels and extraordinary avant-garde design that includes vertical gardens in its facade. More over this mall cluster, there are various services offered, as bank branches, food courts and cinemas. To built these great malls, a pool of foreign investments and local investor were created, joint ventures are a type of negotiation
between investments from other countries partnership with the country where they are established in this case, the Dominican Republic. We have reported that in the country, Venezuelan, Brazilian, Nicaraguan and in the case of Ikea, Swedish European capital, all together totaling over US $ 600 million in investments. Sambil shopping center is also very popular and very frequented and have exclusive shops and services as detailed above, Sambil is located in a different area of the capital city focusing in another market target; the same goes to Megacentro located in the east side leading the list of most establishments and stores, amounting to a total of 222, distributed in 168 Dominicans and 54 foreigner ones. Other malls near city center are Gallery 360, located in ave. John F. Kenndy, along with Ferreteria Americana hardware store and shopping center, the two belonging to the same owners which in turn made a deal with IKEA franchise. To conclude the list let´s mention other smaller centers but very popular like Bella Vista Mall, located in the very exclusive Sarasota avenue, popular among various sectors and guests and tourists of the hotels nearby, who since its opening have the most banks branches and currency exchange agencies and El Nacional Supermarket. Agora has the supermarket chain Jumbo. Last but not least, we cannot leave behind the impressive and mega luxurious “Silver Sun Gallery” located at Ave. Tiradentes corner Gustavo Mejia Ricart st.; it has 6 digital HD cinema, trendy coffee shops and Pekepólis, a city for children, exclusive restaurants, shops, etc. Translated by Eduardo Houellemont
6
Jueves, 8 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
COMIDA SALUDABLE concepto de moda
en Santo Domingo
Por Victoria Curiel Desde hace pocos años en la República Dominicana se ha desarrollado una corriente que día a día gana adeptos. Estas son las tiendas a las que acuden las personas que no gustan de “comida chatarra”, sino los alimentos imprescindibles para la vida sana y que suministran al organismo los nutrientes y energía necesarios para mantenerse saludable. Son aquellas personas que recurren a documentarse, también acuden a los nutricionistas y se documentan de la composición de los alimentos. De modo que analizan cuál es la forma correcta de alimentarnos para modificar nuestra dieta si fuera necesario. República Dominicana tiene muchas opciones para documentarse con un estilo de vida y por supuesto, de comida sana. Además de varias tiendas y pequeños restaurantes especializados, contamos con mucho material, como
son las revistas en la que escriben especialistas, también en los gimnasios y por supuesto, en las redes se maneja mucha información al respecto. Una vertiente a la que muchas personas recurren es a tratar se “ser felices”, bajo la óptica de las técnicas que enseñan y entrenan en charlas, talleres, ejercicios –como el yoga- libros, etc. Esto está íntimamente relacionado al crecimiento personal que buscamos para ser personas más completas, plenas, sanas y por qué no, felices. Ojo, lo que expresamos no es nada fácil, es mucho el trabajo con uno mismo. La mayoría de las personas que quieren “cambiar” su estilo de vida, recurren a los parámetros antes señalados, pero a pocos días de hacer la inversión en estos métodos, normalmente lo olvidan o abandonan, no perduran las informaciones. Cambiar o modificar hábitos es una tarea que implica un gran compromiso, y hay que interiorizarlo. Hay
que mantener el ánimo, como decimos en nuestro país: “sacar de abajo”, hacer un trabajo mental y físico, y no desesperarnos en el tiempo que debemos tomarnos. Es un reto en todo el sentido de la palabra, sobre todo mental. Buscamos interesarles en rinconcitos como “Comadres Spa Cuisine”, ubicado en la c/Agustín Lara esq. Fernan-
do Escobar No.39, Naco, en el que disfrutarán comida saludable y en su nuevo menú incluyen “cheat meal days”, y compensan con una carta de batidos muy sabrosos, el que coronan con su famoso Jugo Anti Stress, que consiste en un maridaje de: piña, jengibre y limón, ingredientes que se mezclan para hacerte liberar toda la tensión física. Enjoy! ANFITRIÓN DEL
DISFRUTA LA EXPERIENCIA
DEL GOLF
En Puntacana Resort & Club Los campos de golf Corales y La Cana ofrecen una experiencia de clase mundial con 45 hoyos de campeonato, 20 de ellos con una espectacular vista al mar Caribe, donde el diseño de Tom Fazio y P.B Dye harán de Puntacana Resort & Club la mejor experiencia de golf del Caribe.
RESERVE AL: info@puntacana.com
www.puntacana.com
7
Thursday, September 8, 2016 • República Dominicana
HEALTHY EATING
as a fashionable concept in
Santo Domingo By Victoria CURIEL Since a few years ago in Dominican Republic a new trend has suddenly appeared gaining lots of adherents on a daily basis. These are the stores for people who dislike junk food but rather eat essential food for healthy living providing the body nutrients and energy needed to stay healthy. These fans are interested in facts so they flock to nutritionists to learn on the composition of food; they analyze what´s right for us to eat and modify our diet if necessary. Dominican Republic offers many different activities to be linked to a certain lifestyle and of course, there is healthy eating. In addition to numerous small shops and specialty restaurants, we have lots of materials to offer, such as dedicated magazines, gym´s cafeterias and of course, lots of information in the social networks available. One aspect to which many people turn is to seek happiness from the perspective of techniques taught and practiced in lectures, workshops, exercises
such as yoga, related books, etc. This is closely related to personal growth in the path to obtain fullness, health, and, why not, happiness. Beware, this is no easy task, there is a lot of personal work involved. Most people, who want to change their lifestyle, resort to the aforementioned parameters, but it is known that after a few days in the process many will drop out or quit, and the knowledge will also extinct. To change or modify habits is a task that implies a big commitment, and one has to internalize it. It is necessary to keep the spirits up, as we say in our country: “get down on it”, involve yourself mentally and physically, and do not despair in the process. It is a challenge in every sense of the word, especially of the mind. We would like to interest you in iconic places like “Comadres Spa Cuisine” located at 39 Agustin Lara st. corner Fernando Escobar st. Naco, enjoy healthy food and its new menu including “cheat meal days”, and then try the tasty smoothies´ menu, crown it with its famous Anti Stress blend, consisting of a mix of pineapple, ginger and lemon, great ingredients to make you lose any physical tension. Enjoy! Translated by Eduardo Houellemont
www.touringdominicanrepublic.com
8
Restos Isabela
Barco de los Vidrios Jueves, 8 Septiembre, 2016 • República Dominicana
78 BAHÍA DE www.touringdominicanrepublic.com 51 MONTECRISTI El Morro
Submarino Montecristi Buen Hombre
Popy
Cayo Siete Hermanos
20 Juan Bolaños
26
MONTECRISTI
23
Dorada
1
Laguna Saladilla Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
Villa Vázquez
63
74
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
Cruz Cabrera
La Tinaja
La Ceiba
MOCA
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRÍGUEZ
El Rubio
Jicome
Guaguí
Diferencia
Pedro Santana
10 Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
Bayacanes Mata Grande
2
Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
ELÍAS PIÑA COMENDADOR
Matayaya
77 Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Guanito
MONSEÑOR NOUEL
Ruisseau Cano
Juan Santiago
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
67
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
66
NEIBA
Las Lagunas
73
Villa Jaragua
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
Fondo Negro
Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón Peñon
54
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
Andina
16
Los Cacaos
4
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
M
La Vic
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
El Higüero Sierra Prieta Medina
Los Ranchitos
La Ceiba
La Cuaba
Naranjal
Los Jobillos
15
Cristóbal
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
El Centro Don Juan
Loma Novillero
Luis Quin
Estebanía
Sab. Gd de Boy
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
Barrero
El Salado
Cevicos
Gonzalo
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga Guanito
Maja
Los Martinez
Ojo de Agua
Las Caritas
El Limón
Rancho Arriba
La Horma
Anacaona
Abadesa
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
•
31 Las Caobas
Rosario
18
La Cueva
Juan Adrian
Hondo Valle
Batero
COTUÍ
Piedra Blanca
Blanco
Valle Nuevo
Los Frio
62
68
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Sonador
14
El Aguacate
Areno
Natura Bass El Verde
BONAO
Sabina
Castillo
Aniana Vargas
Bejucal
Aguas Blancas
Las Lagunas
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera Loma El Abanico-Constanza Miranda
Tireo Arriba
Batalla de Santomé
El Llano
Angel Felix
6
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua
Ébano Verde
El Poz
DUARTE
Villa Hostos Riva
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
Las Neblinas
Sabaneta
El Factor
Pimentel
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa Baiguate
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
Guarey
José del Carmen Ramírez
5
Cenoví
LAVEGA
80
NAG
Jaya
Los Bejucos
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
86
Alto Bao
Jánico
La Gorda
3
San José
Burende
60
La Gran La
Loma Quita Espuela
San José
San José de las Matas
55
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Tenares
Armando Bermúdez
Diam
La Entrada Payita
Los Cacaos
Juan López
9
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
Loma ElMogote
SALCEDO Monción
Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
San Victor
Cabrera
La Jagua
Joba Arriba
SANTIAGO
Alto Mao
11
75 Río San Juan
Gaspar ESPAILLAT Hdez.
61
Restauración
Magante
Jamao al Norte
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón H 41 Bosque Cabo 28 Salta
Mirador del Atlántico
La Canela
Las Caobas
M1. Bueno
Laguna Gri-Grí
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
82
V.Los Almacigos
Capotillo
La Barranquita
Lagunas Cabarete y Goleta
79
Diego de Ocampo
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Navarrete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
DAJABON
REPÙBLICA
Maizal
Jicomé
Cabarete
34
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas de S. C.
La Piña
Imbert
Castañuelas
47
Cayuco Cañongo
Sosúa La Caya
Villa Elisa
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
PUERTO PLATA
Villa Elisa Villa García
52
Costambar
Estero Hondo
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
Cofresí Bahía de Luperón Maimon
8
El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
C d
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA II. PARQUES NACIONALES
III. MONUMENTOS NATURALES
A. Reserva Científica
A. Parque Nacional
A. Monumento Natural
1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas
9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama
28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
IV. ÁREA HABIT A. Refug
45. Mon 46. Cuev 47. Río C 48. Lagu 49. Bahí 50. Man 51. Cayo 52. Lagu 53. Hum 54. Lagu 55. La G 56. Man 57. Lagu 58. Río S 59. Río M
9
Thursday, September 8, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Humedo de Río San Juan Francés Viejo adero
7
mante
5
aguna o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Juncal
GUA El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
zo
Las Terrenas Punta Bonita
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
24
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
oso
Cabo Cabrón El Valle
29
El Catey
e
17
Morón
Guaraguao
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19 Haitises
agual
El Valle
Las Cañitas
Gonzalo
de. yá
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Salto Grande
MONTE PLATA
Bayaguana
Trinidad
Cueva Capote Yerba Buena
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
San Francisco
EL SEIBO
La Reforma La Joya ctoria Humedales del Ozama San Luis
Mata Mamón
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Quisqueya
Ramón Consuelo Santana
46
Cueva de Los Tres Ojos de Sto. Dgo. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
Benerito
Casa de Campo
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
LA ALTAGRACIA
Altos de Chavón
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
La Caleta
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
57
38
Santana
65
Verón-Punta Cana
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Guayacanes
Bávaro
PUNTA CANA
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Submarino La Caleta
El Coral
Otra Banda
Santana
58
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
a
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco.
Yuvina
59
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
MAR CARIBE
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
AS DE MANEJO DE TAT/ ESPECIES gios de Vida Silvestre
V. RESERVAS NATURALES VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Reservas Forestales
A. Vía Panorámica
Playa
numento Natural Miguel Domingo va de los Tres Ojos de Sto.Dgo. Chacuey unas Redonda y Limón ía Luperón nglares de Puerto Viejo os Siete Hermanos una Saladilla medales Bajo Yaque del Sur una Cabral o Rincón Gran Laguna o Perucho nglares de los Jíes una de Bávaro y el Caletón Soco Maimón
60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 8 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Dominican Republic Golf Travel Exchange 2016 afianzará liderazgo de República Dominicana en golf La tercera edición de DR Golf, que es la única plataforma especializada en la comercialización de República Dominicana como destino de golf, tiene por objetivo en este 2016 afianzar el país como capital del turismo de golf en el Caribe.
Del 10 al 15 de septiembre en el complejo Barceló Bávaro Palace Deluxe en Punta Cana será celebrada la tercera edición del Dominican Republic Golf Travel Exchange 2016, con el objetivo de que República Dominicana afiance su liderazgo como capital del turismo de golf en el Caribe. La información fue ofrecida por Teddy De Lara, presidente de TARGET Consultores de Mercadeo, empresa organizadora de este evento que ya se ha convertido en la única plataforma turística especializada en la comercialización de República Dominicana como destino de golf. De Lara dijo:“me place anunciar la tercera versión del Dominican Republic Golf Travel Exchange o DR Golf 2016, edición que definitivamente marcará su institucionalización en el calendario turístico nacional y en la agenda de todos los tour operadores internacionales y proveedores nacionales de golf,
quienes en su mayoría ya han oficializado su inscripción”. En ese sentido informó que: “para este 2016, DR Golf contará con la participación de más de un centenar de delegados internacionales provenientes de diversos destinos del mundo, incluyendo nuevos países que se sumarán en esta edición”. Dijo que: “cada año DR Golf ha sido realizado con un objetivo específico y en esta ocasión el propósito es consolidar a República Dominicana como lo que es: la Meca del turismo de golf en el Caribe, y para eso hemos creado un agenda con actividades de índole diversa que contribuirán a reforzar nuestra posición”, enfatizó el ejecutivo. DR Golf es un encuentro profesional que se caracteriza por una sinergia integradora en torno al turismo de golf y por el gran entusiasmo de todos los representantes internacionales que ya han hecho suyo este evento, a quienes les gusta viajar al país, jugar en nuestros in-
superables campos y también disfrutar de la cultura dominicana, dijo. La agenda de DR Golf incluirá un seminario especializado, un workshop entre tour operadores internacionales y suplidores locales; un torneo de golf que para esta edición tendrá una duración de tres días y se realizará en los campos Iberostate Golf (Iberostar Grand Punta Cana, en Bávaro), Dye Fore (Casa de Campo, en La Romana) y The Lakes (Barceló Bávaro Palace Deluxe, en Bávaro). También abarcará actividades de socialización y la oportunidad de participar en distintas excursiones. DR Golf es una excelente oportunidad para República Dominicana mostrar todas sus potencialidades en cuanto al turismo de golf, un nicho cada vez más creciente y de alto poder de consumo. Entre 2014 y 2015 se estimó que el crecimiento del turismo de golf en el
Teddy De Lara, director de DR Golf Travel Exchange
país fue de 10%, para una llegada de más de 140 mil golfistas que vinieron exclusivamente a jugar golf. República Dominicana posee más de 25 campos de golf profesionales, de los cuales siete tienen 86 hoyos en los que se juega frente al mar, lo que ningún otro destino del Caribe ofrece y lo que hace que el país sea el principal y mejor en este sentido. DR Golf Travel Exchange cuenta con el apoyo de la International Association of Golf Tour Operators (IAGTO), de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES) y el Ministerio de Turismo. Para tener mayor información o registrarse para participar en DR Golf los interesados pueden acceder a: www. drgolftravel.com o escribir a: info@drgolftravel.com o sino comunicarse al teléfono: 809532-2006//Gracias!
11
Thursday, September 8, 2016 • República Dominicana
Akerson & Snyder se coronan campeones del triatlón XTERRA República Dominicana BARAHONA.Rom Akerson (CRC), se coronó campeón del tercer triatlón dis tancia XTERRA en la categoría Élite con un tiempo de 2:45:30.7, en el evento celebrado en Casa Bonita Tropical Lodge, en Barahona, del 30 al 31 de julio. Evento que forma parte del campeonato Panamericano Xterra. En la justa, líder en el mundo de los eventos todo terreno (off road) y evento final de la serie XTERRA en República Dominicana, Branden Rakita, que llegó con un tiempo de 2:55:05.6, se alzó con el segundo lugar y Kieran McPherson, que logró un tiempo de 2:59:01.7, con tercer lugar overall. El dominicano de 16 años, Kevin Martínez fue en este evento de los primeros en salir de las fuertes aguas de Barahona junto a Fabián Román (PR) y Branden Rakita (US). Suzie Snyder, actual líder en el campeonato panamericano XTERRA demostró gran fortaleza en esta fuerte competencia, finalizando en primera posición en la Categoría Femenino Élite con un tiempo de 3:14:09.1 Seguida de cerca por Myriam Guilot y Kara Lapoint Segundo y tercer lugar respectivamente; Snyder logró 5to Lugar Overall en esta competencia. EN LA CATEGORÍA MÁSTER En el triatlón distancia Sprint los campeones Overall masc ulinos fueron Ricardo Esteban, primer lugar Overall con un tiempo de 2:24:29.6; Francis Serrano segundo lugar con 2:25:02, y Ren Jean Paul Fourtines, tercer lugar con un tiempo 2:34:12.5. Geraldine Vincendon lideró a las campeonas overall femeni nas con un tiempo de 2:51:00.7, seguida por Mónica Metsy en el segundo lugar, con tiempo de 3:27:37.1 y en tercer lugar Carla Alejandra Pichardo se llevó la victoria. En el evento de Trail Run del pasado sábado fueron Borja Lino Jiménez (1:48:45), Daniel Ramos(1:50:25) y Rubén Juma, con un tiempo de 2:00:17.1se
www.touringdominicanrepublic.com
colocaron en las primeras posiciones delos 21 kilómetros de carr era pedestre todo terreno. En esa misma categoría, pero en el renglón femenino Yohanni Morel García fue la campeona con 2:05:11.4, seguida por Yeirys Soto Castillo con 2:25:35 y Thais Herrera con 2:33:54.6, quien ocupó la tercera posición. Mientras que en los 10 Kilómetros resultaron ganadores co mo Overall Masculinos, Manual Milford, en el primer lugar; Ney Dorsy, en el segundo, y Jorge Luis De Los Santos, se llevó el tercer puesto. Para las femeninas, Amanda Mason fue la ganadora del primer lugar, seguida por Candy Patricia Felix y Erika Gonzalez Lefeld la tercera posición. Francis Peña, Carlos Alberto Pena y Helaman Méndez Matos fueron los ganadores para los cinco kilómetros overall y categor ía femeninas se llevaron el triunfo Johana Perez, Morgan Kopp y Cinthia Castillo Ortiz fueron las campeonas Overall. La justa deportiva fue patrocinada por Casa Bonita Tropical Lodge Vitasalud, Sportline América, Combustibles TOTAL, ARS Universal, Carib Wind, Gatorade, El Catador, St. Pellegrino, Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Banreservas, EGE Haina, Higueral, La Famosa, Salchichas JAJA, Doritos, Selman & Asoc., Consorcio A zucarero Central, Club Body Shop, Stono Academia, Mioflex, Grupo Rica, Cool Heaven, La Comercial de Seguros, Repelengue, Cordero Espaillat, Xtreme Bike, Virginia Schiffino, Cortés Hermanos y avalada por el El Ministerio de Deportes. Más información en www.xterradr.com.
12
Jueves, 8 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Artista Plástico Dominicano
Bladimir Díaz
presentará en RD exposición
“Perfiles Caribeños”
Por Dominga Valdez San Juan, Puerto Rico. Con veinte obras cargadas de colores tropicales el artista plástico dominicano Bladimir Díaz, llevará a la República Dominicana su exposición titulada Perfiles Caribeños. La actividad será realizada el 14 de septiembre a las seis de la tarde, en la Galería del Hotel Crowne Plaza en Santo Domingo ubicado en la Avenida George Washington número 218 y permanecerá por tres meses. El maestro internacional exhibirá piezas en medianos formatos y dos murales revestidos de texturas y mucho color evocando ese trópico de donde viene. “Los Perfiles, son esos que siempre nos están observando pero no sabemos quienes son, esos que nos critican y nos juzgan o aquellos que nos premian por nuestro recorrer por la vida, vemos también unas cartas, es lo que tenemos debajo de la manga, en este juego de la vida, no sabemos si ganamos o perdemos, acompañado de ciertas miradas que representan nuestra realidad” explicó el artista refiriéndose al título de la exhibición. Dijo que en cada obra se podrá observar como los colores fuertes salen del interior, de abajo hacia arriba, buscando un camino por donde transitar en busca de la luz, o escapando por una esfera. “Los antifaces nos invitan a participar
de la alegría de saber que somos del Caribe”, apuntó. Informó que esta exposición será a beneficio en parte para la Fundación Facci, contra el cáncer de niños. “Invitamos a todos los coleccionistas y amantes del arte apoyar esta noble causa benéfica porque deseamos que sea el público el principal que adquiera y apoye a la Fundación Facci, de niños con cáncer, esperamos el 14 de septiembre”, finalizó Bladimir Díaz, artista plástico dominicano radicado en Puerto Rico. La próxima exhibición del maestro Bladimir Díaz, será en el mes de octubre en Barcelona, España, invitado por la Asociación Dominicana en Cataluña que preside la escritora dominicana Fior Metz Estévez.
Perfiles Caribeños en la paleta de Bladimir Diaz Por Duba Cruz Miembro del Colegio Dominicano de Artistas plásticos (CODAP) y de la Asociación Internacional de Artistas Plásticos (AIAP) UNESCO. Miembro del Movimiento Literario Internacional La Meta poesía, Ne York, USA. Miembro de la Asociación Socio Cultural Dominicana en Catalunya Barcelona, España y Gestor Cultural internacional. “Fragmento del ensayo“ La exposición perfiles Caribeños se trata de una muestra
muy delicada y armónica, en donde el Color y la geometría funcionan como parte de un todo, el color en sus obras esta tratado con una enorme sensibilidad en zona de contraste y función cromática, del mismo modo que la geometría, trabajada con un lenguaje muy elaborado. . La obra de bladimir como lo sabemos ya son pinturas abstractas y subjetivas, Que evocan citan y homenajean a la historia del arte dominicano y luego avanzan de manera propia que caracterizan a este artista desde hace varios años. Bladimir Díaz ha inventado un mundo artificial con infinitos ritos, bromas y expresiones evidentes, muchas incomprensibles para los observadores poco preparados.los parentescos con la realidad resultan del ejercicio comparativo de todo espectador, que se realizan ante un cúmulo de mensaje codificados, como
los que aquí se plantean en síntesis, mediante signos amables, sin agresiones posibles, conjugados de forma poética Afortunadamente, en la pintura de Bladimir quedan rastros puros de la cultura dominicana, de tal forma que la originalidad del discurso se amplía generosamente al uso de varios lenguajes mezclados dentro de su mundo de perfiles caribeños. Hoy este artista de extrema sensibilidad se ha inmortalizado en su temática y lenguaje, sus pinturas y telas tienen presencia universalistas. Las superficies de su obra parecen iluminadas desde adentro, con esos vivos colores que convierten en hermosa cualquier geografía, las obras de Bladimir Diaz como lo he dicho en otras critica pueden provenir de cualquier lugar del mundo, y obviamente que también desde su alma.
13
Thursday, September 8, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Martes de SON en El Secreto Musical Por Victoria Curiel El Secreto Musical, es un local consagrado cada martes y domingos al ritmo del Son Dominicano. Está ubicado en el sector de Villa Consuelo en la calle Baltasar de los Reyes. En este lugar se dan cita experimentadas parejas de bailadores aficionados y profesionales del “son”. Son muchos los y las turistas, así como, “soneros” del país y los que vienen del extranjero, que sobre las 8 de la noche llegan a este centro de baile a “bailar el son”, normalmente, los habitués que mejor se ejercitan en la pista de este popular lugar, tienen una edad media de 60 años en adelante, aunque también vienen jóvenes vanguardistas, que bailan “son”, vestidos también como los mayores con su atuendo de camisas recién planchadas, normalmente chacabanas o guayaberas, sus gorras, mejor conocidas en el ambiente sonero como “guapachosas”, o sombrero de alas estilo Panamá; sus zapatos de dos tonos y pantalón enfilado color blanco, Ah, pero me olvidaba de que muchos de ellos usan breteles. Las damas, con ajustados vestidos, calzadas de tacones altos y peinadas recientes de peluquerías o salones de belleza, todo el estilo y estilismo muy de los años 50. Se sientan y esperan cuando suena la música y se levantan con soltura a dibujar los pasos típicos de este género, que no son tan fáciles de lograr, hay que tener las condiciones y el sentimiento; en definitiva, ser sonero es como los jazzistas u otros géneros musicales, un estilo de vida, o una tendencia que honra el pasado y el presente. El Club de Soneros son dueños de la noche, animan a los asistentes a dejar la silla,
conforman grupos cual si fuera el famoso Casino que bailan los cubanos. Sacan a las “gringas” –así le llaman a toda extranjera, sea española, italiana, francesa o norteamericana-, las que tardan en “botarse” por timidez, pero que luego hacen figuras con los buenos parejos que las enseñan. Definitivamente, el ambiente es sano y este club junto a los propietarios, no permiten excesos, hasta ahora nunca ha habido reyertas, a pesar de estar ubicados en este popular sector de Villa Consuelo. Es muy común, encontrarse con figuras del mundo intelectual, bailarinas de ballet clásico y contemporáneo, actores y actrices de teatro, humoristas, en fin, artistas dominicanos que analizan y disfrutan rasgos de identidad dominicanos en lugares como “El Secreto Musical”, donde se vive y disfruta la noche. El local es modesto, pero tiene duende y magia, y no solamente acuden personajes de la vida dominicana, sino, que al mismo, han acudido estrellas como Vin Diesel, Collin Farrell, el famoso bailarín de ballet ruso Alexander Gordunov, y otras grandes estrellas. Este local también ha servido para algunas escenas de películas y para hacer videoclips musicales, que si la memoria no me falla, se hizo uno con Celia Cruz, quien desde la puerta de “El Secreto Musical”, tronó con su AZÚCAR! Como una vez lo describió un amigo español, este lugar es “Un viaje emocional a la tradición del Son”. En un ambiente sencillo, entre gente amigable, no importa su origen social ni procedencia, que cada martes se reúnen en ese bar de una esquina de barrio -muy bien atendida y cuidada por sus dueños y vecinos-; se reúnen amantes del son de
todas las edades a disfrutar de un magnífico repertorio de “son”, trova tradicional y alguna que otra salsa clásica. Bailadores con clase y corazón,
lo ponen todo, insisto, en una especie de viaje emocional a la tradición. No cover, precios módicos. Experiencia inolvidable!
14
Jueves, 8 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Casa de Campo
Corre por Hogar del Niño 2016 “La actividad se llevará a cabo el Domingo 27 de noviembre con salidas a partir de las 6 am en Casa de Campo Resort, con la finalidad de seguir innovando en acciones de deportes, salud y bienestar”
Casa de Campo, La Romana.- Casa de Campo Resort & Villas anuncia la tercera edición del Maratón Casa de Campo corre por Hogar del Niño, evento que además del Maratón( 42K ) incluye el Medio Maratón (21K) y carreras de distancia de 10K y 5K cuyas rutas son certificadas por la Association of International Marathons and Distance Races (AIMS). El evento, que será realizado el domingo 27 de Noviembre con salidas a partir de las 6:00am, es una muestra más de las innovaciones que sigue ofreciendo Casa de Campo como destino para toda la comunidad, y también como parte de su nuevo proyecto de
Entrenamientos, Salud y Deportes. Los detalles estan siendo coordinados por el señor Rafael Torres, Presidente de Casa de Campo Resort, y la señora Xiomara Menéndez Dajer, Presidenta del Patronato Benéfico Oriental, cuyos fondos recaudados son destinados a los programas de Educación Física que desarrolla la institución para el bienestar educativo y alimenticio de miles de niños necesitados de La Romana. Este evento ya se ha vuelto muy popular en el país, logrando alcanzar también corredores en el extranjero, que han venido desde Puerto
Rico, Estados Unidos, Colombia y Venezuela entre otros, y que han tenido la oportunidad de correr un Maratón disfrutando del Resort turístico más lujoso y exclusivo del Caribe. Con su inscripción cada corredor recibirá un kit de una mochila del evento, un dri fit oficial del Maratón, una gorra, BIB y CHIP: “Para recoger el Kit y para más informaciones dirigirse a la página www.cdccorre.org”. Los competidores recibirán medallas por llegar a la Meta además de premios en especies, certificados e importantes premios en metálico. Las carreras partirán con los de 42K y 21K a las 6:00 de la mañana, mientras que los de 10K y 5K saldrán a las 8:00am, antes de las varias salidas habrán sesiones de calentamiento para los corredores. Este evento, cuenta con
el patrocinio de Casa de Campo Resort & Villas, Central Romana Corporation y One Way Bike. Las inscripciones ya están abiertas, para adquir las boletas pueden comprarla en Casa de Campo, en la Oficina del Patronato Benéfico Oriental en La Romana y en todos los puntos Uepatickets CCN/ Jumbo; también es posible adquirirlas on line en www. uepatickets.com y a través de nuestra página web www. pbo.org.do SOBRE CASA DE CAMPO: Casa de Campo Resort & Villas-miembro de Preferred Hotels & Resorts Legend Collection y The Leading Hotels of the World- atrae a una distinguida clientela con su magnífica oferta de amplias habitaciones, suites y villas de lujo, así como servicio garantizado de gastronomía gourmet, fi-
15
Thursday, September 8, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
nos vinos y licores en todos los restaurantes y bares del resort, una Marina & Club de Yates con 370 muelles, Club de Polo & Ecuestre, Centro de Tenis Jim Courier y Campo de Tiro con una extensión de 245 acres. Este lujoso destino caribeño abarca 7,000 acres tropicales en la costa sureste de la República Dominicana, es también el hogar de tres de los campos de golf más difíciles diseñados todos por Pete Dye, incluyendo Teeth of the Dog, Dye Fore y Los Links. Casa de Campo también cuenta con Altos de Chavón - aldea de artesanos réplica de una ciudad mediterránea del siglo XVI con boutiques, museos y un anfiteatro de estilo griego con una capacidad de 5.000 asientos, inaugurado por Frank Sinatra en agosto de 1982. Al Resort se llega de ma-
nera muy cómoda por el Aeropuerto Internacional La Romana-Casa de Campo (LRM) localizado a tan sólo cinco minutos del registro de entrada y en donde aterrizan JetBlue Airways (ahora con vuelos directos desde JFK tres veces a la semana) y American Airlines sin escalas directamente desde MIA en vuelos de temporada. A corta distancia, están localizados los aeropuertos de Santo Domingo (SDQ) y Punta Cana (PUJ), los cuales ofrecen vuelos diarios directos desde los principales aeropuertos de Estados Unidos. Para obtener más información, por favor llame al 1-809-523-8698, o visite www.casadecampo.com. do siguenos en las redes sociales: Facebook.com/casadecamporesort, @casadecampo en Twitter o @casadecampo_ rd en Instagram.
SOBRE HOGAR DEL NIÑO -El Patronato Benéfico Oriental (PBO), es una institución sin fines de lucro creada en el 1976 en La Romana, cuya Misión es: “Transformar y empoderar las comunidades vulnerables, mediante proyectos auto-sostenibles en las áreas de Educación y Salud, proporcionando las herramientas necesarias para contribuir a su desarrollo socioeconómico”. Actualmente el PBO ofrece asistencia social, a través los siguientes programas: Hogar del Niño, Diagnostica Social, Instituto Técnico PBO, Asistencia Comunitaria, Becas y Voluntarios. En 1982, nace Hogar del Niño, un centro de educación integral que abre sus puertas
diariamente a 1500 niños y jóvenes desde la edad de recién nacidos hasta los 18 años, cubriendo sus necesidades en las áreas de alimentación (3 comidas al día), atención médica (un pediatra y dos enfermeras a tiempo completo, vacunas y medicinas gratis), atención dental (3 dentistas a medio tiempo 5 días a la semana). El Hogar del Niño brinda una educación de calidad que va desde sala de infancia, inicial, básica y media, incluyendo a niños con habilidades diferentes.
16
Jueves, 8 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com