2
Junio, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR
Minerva G. de Cocco
ART DIRECTOR Katherine Cocco ART ASSISTANT Niurka de Paulino ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER SALES MANAGER
Miriam Veliz Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes
del Ministerio de Turismo
COMMUNITY Christian Segarra MANAGER COVER PHOTO Banco de imágenes del Touring
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com
Contents
LAS GALERAS En la Provincia Samaná................................................3/4 LAS GALERAS Province of Samaná.......................................................5/6 BANÍ Y sus hermosas playas...................................................... 7 MAPA CENTRAL De la República Dominicana.......................................8/9 BANÍ And its beautiful beaches........................................ 12/13 HOTELES DE PUNTACANA RESORT & CLUB Son reconocidos por los premios Tripadvisor Traveler´s Choice Award 2021.......... 14/15
3
June, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Las Galeras en la Provincia Samaná
Por Victoria Curiel Las Galeras se encuentra en el extremo oriental de la Península de Samaná, debe su nombre a los antiguos barcos de guerra conocidos como galeras que fueron utilizados para transportar prisioneros y esclavos. A mediados del siglo XVI, dos de estas galeras se alojaron en este lugar, que fue originalmente un pequeño pueblo de pescadores adornado de gran belleza natural. Entre las actividades económicas más importantes que puedes encontrar está la pesca, la agricultura de costa (coco, ñame & yautía) y el turismo. Sus espectaculares paisajes costeros, son reconocidos como uno de los mejores lugares de pesca en la Península de Samaná. Otras actividades populares incluyen el buceo, snorkeling, paseos en bote y a caballo y rutas de senderismo. La región es famosa por sus hermosas playas de palmeras. Hay una playa en el paseo marítimo de Las Galeras llamada Playa Grande, así como una playa de
arena blanca La Playita, que es el principal destino de los extranjeros locales, y está a poca distancia del centro del pueblo. Paseos en barco a Playa Rincón, Playa Frontón y Playa Madama (son de las preferidas) están disponibles Foto suministrada por @TurismoRD
4
Junio, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
en la playa principal de Las Galeras que es Playa Grande. También hay lugares que no deben perderse, como El Cabito Restaurant / Bar / Treehouse / Hotel que está en un acantilado en el que los visitantes disfrutan saltando en el profundo y cristalino océano. Otro lugar conocido por su hermosa vista es el restaurante Monte Azul. En los últimos años Las Galeras ha sido un destino popular para nacionales y turistas mochileros y viajeros en general, debido a sus playas remotas y la posibilidad de acampar, también por la temporada de ballenas jorobadas, que es un atractivo turístico visitados por la gran mayoría de los turistas que visitan desde el mes de enero hasta mediados de abril, anualmente. La pequeña ciudad de Las Galeras en la península de Samaná tiene una variedad de hoteles grandes y pequeños. Uno de los más grandes es Amhsa Marina, que es un “resort todo incluido” y el único en la zona. También, hay lugares más pequeños como Villa Serena, La Isleta, Plaza Lusitania, Bungalows de Las Galeras, Todo Blanco, El Pequeño Refugio, Chalet Tropical y más. Son muy visitados los lugares de buceo en Las Galeras, entre los más conocidos están; Divers, The Dive Academy y Scuba Libre. La mayoría de los restaurantes se encuentran en la carretera principal, incluyendo; La Aventure, Denise, Roma y El Pescador siendo los principales. Aunque Las Galeras no es un destino importante de vida nocturna, hay unos pocos agradables para visitar. Bares tales como El Pequeño Refugio, La Aventura, La Bodeguita, El Gato Negro y más están siempre activos. Dentro de los clubes nocturnos se encuentran Coco Loco - The Club, Universe Drink, y “Donde-Manuel” son destinos de fin de semana. Otra ventaja a destacar y visitar son sus vistas espectaculares desde cualquier ángulo de este maravilloso distrito playero, disfrutando los paisajes y la paz que se respira. Como lo puede usted disfrutar en las mini playas de los hoteles, y ni hablar, de los jardines. En los hoteles y proyectos pueden darse el placer de nadar en piscinas privadas y tranquilas. He visitado con mi familia hoteles de excelencia como el Hotel Villa Serena, situado en primera línea de playa, en Las Galeras, y ofrece jardines exuberantes y una piscina al aire libre. Las habitaciones son amplias y disponen de balcón o terraza con hamaca, chaise lounge o mecedora y vistas al mar. Las habitaciones del Villa Serena presentan una decoración de estilo tropical y cuentan con una alta velocidad gratuita. Dispone de conexión Wi-Fi, aire acondicionado, ventilador de techo y baño privado. Se proporcionan toallas de baño y de playa.
El Cabito.
Habitación en Villa Serena. Fotos suministradas por @TurismoRD
5
June, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Las Galeras Province of Samaná
By Victoria Curiel Las Galeras town is located at the eastern end of the Samaná Peninsula, it owes its name to the old warships known as galleys that were used to transport prisoners and slaves. In the middle of the 16th century, two of these galleys stayed at this place, which was originally a small fishing village surrounded by great natural beauty. Among the most important economic activities that you may find here are fishing, coastal agriculture (coconut, yam & yautía) and tourism. Its spectacular coastal landscapes are recognized as one of the best fishing spots in the Samaná Peninsula. Other popular activities include diving, snorkeling, boating, horseback riding, and hiking trails. The region is famous for its beautiful palm tree beaches. There is a beach on the Las Galeras promenade called Playa Grande, as well as a white sand beach La Playita, which is the main destination for local foreigners, and is within walking distance of the town center. Boat trips to Playa Rincón, Playa Frontón and Playa Madama (big favorites) are available from the main beach of Las Galeras, Playa Grande. There are also places not to be missed such as El Cabito Restaurant / Bar / Treehouse Hotel which is built on a cliff where visitors enjoy jumping into the deep, crystal clear ocean. Another place known for its beautiful view is the Monte Azul restaurant. In recent years, Las Galeras has been a popular destination for nationals and backpackers and travelers in general, due to its remote beaches and the possibility of camping, also due to the humpback whale season, which Photos provided by @TurismoRD
6
Junio, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
is a famous tourist attraction preferred by the vast majority of tourists visiting from January to mid-April, annually. The small town of Las Galeras on the Samaná peninsula has a variety of hotels large and small to choose from. One of the largest ones is Amhsa Marina allinclusive resort and the only one so in the area. Also, there are smaller places like Villa Serena, La Isleta, Plaza Lusitania, Bungalows de Las Galeras, Todo Blanco, El Pequeno Refugio, Chalet Tropical and more. The diving places in Las Galeras are very visited, among the best known operators are: Divers, The Dive Academy and Scuba Libre. Most of the restaurants are on the main road, including: La Aventure, Denise, Roma and El Pescador being the main ones. Although Las Galeras is not a major nightlife destination, there are a few nice stablishments to visit. Bars such as El Pequeno Refugio, La Aventura, La Bodeguita, El Gato Negro and more are always active. Among the nightclubs are Coco Loco - The Club, Universe Drink, and “Donde-Manuel” are weekend destinations. Not to be missed and visit are its spectacular views from any angle of this wonderful beach district, enjoying the landscapes and the peace that is breathed. You experience and enjoy the beach front line of the hotels, and its beautiful gardens. In many of them, you may indulge yourself swimming in private and quiet pools. I have visited excellent hotels with my family, one of them Hotel Villa Serena, located on the beachfront, in Las Galeras, and offers lush gardens and an outdoor swimming pool. The rooms are spacious and have a balcony or terrace with a hammock, chaise lounge or rocking chair and sea views. Rooms at Villa Serena are decorated in a tropical style and feature free high-speed Wi-Fi connection. It has air conditioning, ceiling fan and private bathroom. Beach towels are provided.
Photos provided by @TurismoRD
7
June, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Bani
y sus hermosas playas
Por Victoria Curiel Muy cerca de Santo Domingo, a 93 kilómetros al oeste de la ciudad capital, encontramos una de las zonas más hermosas y exóticas de República Dominicana: Punta Salinas de Puerto Hermoso, en la provincia de Peravia. Las playas de esta provincia sureña son muy visitadas por quienes hacen turismo interno, aunque proliferan los excelentes hoteles y las nuevas inversiones. Playa Salinas, ubicada a menos de un kilómetro del pueblo de Salinas, es una zona de fuertes vientos, aguas cálidas y muy cristalinas, es un lugar ideal para un buen baño y para la práctica del windsurf y kitesurf. En esta playa se encuentra el Parador Turístico de Punta Salinas. Una estructura de madera y techo de caña que consta de un restaurante especializado en mariscos, además de áreas de baile y entretenimiento para niños. Además, hay tarantines con excelente y fresco pescado y marisco, a precios asequibles. A menos de un kilómetro del pueblo de Salinas, precisamente entre el pueblo y la playa de Salinas, hay una mina de sal marina. Está formada por amplias terrazas donde el agua del mar se evapora para extraer la sal. Esta mina representa la segunda mayor fuente de empleo en Punta Salinas, después de la pesca. Debido a su extraña belleza, la luz del lugar al amanecer y al atardecer, esta mina se ha convertido en un lugar predilecto para los amantes del arte fotográfico. No es raro encontrar fotógrafos aficionados y profesionales en el lugar haciendo sesiones fotográficas, aprovechando el ambiente que crea la mina. Como opción gastronómica, además del Parador Turístico, Punta Salinas cuenta con el restaurante La Fotos suministradas por @TurismoRD
Cueva del Pirata, un pequeño restaurante ubicado al final del pueblo, justo donde comienza la playa de Salinas. Con su especialidad en mariscos, destaca por sus bajos precios y su vista a la Bahía de Las Calderas. Punta Salinas también cuenta con uno de los mejores hoteles pequeños de la Región Sur del país, El Hotel Salinas. Excelente establecimiento que cuenta con puerto deportivo y terraza junto al mar, con servicio de restaurante especializado en mariscos. Definitivamente, esta es una región de indescriptible belleza que cuenta con atractivos cercanos adicionales como “Las Dunas” de Baní, es una excelente oportunidad para alejarse, aunque sea por un día, del mundanal ruido de la ciudad y disfrutar de una de las áreas. menos explorado en el país, como una forma de hacer un tipo de turismo diferente. Las Salinas son un banco de sal donde se extraen y preparan para su distribución. Son minas de sal producidas en terrazas en las que se evapora el agua del mar. Siguiendo un frágil banco de arena blanca se llega a Punta Salinas. Las Dunas de Baní se extienden desde la localidad de Matanzas hasta Punta Salinas, en el llamado Puerto Hermoso. El sendero Santanilla, con un recorrido de 1,5 kilómetros, permite disfrutar de los diferentes entornos de Las Dunas. Las Dunas constituyen un fenómeno geomorfológico único en las Antillas, y su conservación y preservación es de gran interés, por lo que fueron convertidas en un “Área Protegida” con la categoría de Monumento Natural. Debido a su extraña formación, tienen un alto interés por diversas ramas del conocimiento como la climatología, la geología, la geomorfología, la biología y la ecología.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
12
Junio, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Bani
and its beautiful beaches
By Victoria Curiel Very close to Santo Domingo, 93 kilometers away to the west of the capital city, we find one of the most beautiful and exotic areas of the Dominican Republic: Punta Salinas de Puerto Hermoso , in the Peravia province. The beaches of this southern province are highly visited by those who do internal tourism, although the proliferation of excellent hotels and new investments. Playa Salinas, located less than a kilometer from the town of Salinas, is an area of strong winds, warm and very crystalline waters, it is an ideal place for a good swim and for the practice of windsurfing and kitesurfing. On this beach is the Punta Salinas Tourist Parador. A wooden structure and a cane roof that consists of a restaurant specializing in seafood, as well as dance and entertainment areas for children. Also, there are tarantines with excellent and fresh fish and seafood, at affordable prices. Less than a kilometer from the town of Salinas, precisely between the town and Salinas beach, there is a sea salt mine. This is made up of extensive terraces where the sea water evaporates to extract the salt. This mine represents the second largest source of employment in Punta Salinas, after fishing. Due to its strange beauty, the light of the place at sunrise and sunset, this mine has become a favorite place for lovers of photographic art. It is not uncommon to find amateur and professional photographers in the place doing photo sessions, taking advantage of the atmosphere created by the mine.
13
June, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
different kind of tourism. Las Salinas are a salt bank where they are extracted and prepared for distribution. They are salt mines produced on terraces in which sea water evaporates. Following a fragile white sand bank you arrive at Punta Salinas. The Baní Dunes extend from the town of Matanzas to Punta Salinas, in the so-called Puerto Hermoso. The Santanilla path, with a route of 1.5 kilometers, allows you to enjoy the different environments of Las Dunas. The Dunes constitute a unique geomorphological phenomenon in the Antilles, and their conservation and preservation is of great interest, which is why they were converted into a “Protected Area” with the category of Natural Monument. Due to their strange formation, they have a high interest for various branches of knowledge such as climatology, geology, geomorphology, biology, and ecology.
As a gastronomic option, apart from the Tourist Parador, Punta Salinas has the restaurant La Cueva del Pirata, a small restaurant located at the end of the town, just where Salinas beach begins. With its specialty in seafood, it stands out for its low prices and its view of the Bay of Las Calderas. Punta Salinas also has one of the best small hotels in the South Region of the country, El Hotel Salinas . Excellent establishment that has a marina and a terrace by the sea, with a restaurant service specialized in seafood. Definitely, this is a region of indescribable beauty that has additional nearby attractions such as “Las Dunas” de Baní, it is an excellent opportunity to get away, even for a day, from the madding crowd of the city and enjoy one of the areas least explored in the country, as a way of doing a Photos provided by @TurismoRD
14
Junio, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Hoteles de Puntacana Resort & Club son reconocidos por los premios Tripadvisor Travelers’ Choice Award 2021
Los hoteles Four Points by Sheraton Puntacana Village y The Westin Puntacana Resort & Club se encuentran en el top del 10% de los hoteles premiados por la plataforma. Punta Cana, La Altagracia. - Los hoteles Four Points by Sheraton Puntacana Village y The Westin Puntacana Resort & Club se encuentran en el top del 10% de los hoteles reconocidos por los premios Travelers’ Choice Award 2021 de Tripadvisor, basado en las opiniones y comentarios positivos de visitantes de todo el mundo. Los premios Travellers’ Choice reflejan “lo mejor de lo mejor” en lo que se refiere al servicio, la calidad y la satisfacción de los clientes, desde hoteles y alojamientos hasta destinos, atracciones e incluso marcas y productos. “No hay mayor sello de aprobación que ser reconocido por nuestros clientes. Este logro es un notable voto de confianza para nuestro éxito comercial y continúo compromiso con la excelencia en el servicio y ofrecer a nuestros visitantes experiencias únicas. Agradecemos a nuestros huéspedes y colaboradores por hacer posible este reconocimiento”, expresó Carmen Rosa Aquino de Torres, directora de Hospitalidad de Puntacana Resort & Club. En 2020, también fueron premiados La Cana Golf Course, que además forma parte del Salón de la Fama de Tripadvisor por mantener la certificación durante 5 años consecutivos; los restaurantes Bamboo, La Yola, Playa Blanca, The Grill y Brassa, el exclusivo Tortuga Bay, y la Reserva Ecológica Ojos Indígenas. Mientras que, la directora Comercial de Tripadvisor,
Kanika Soni, dijo: “Sé que el año pasado ha sido un gran desafío para las empresas turísticas. Me ha impresionado cómo las empresas se adaptaron a grandes desafíos, implementando nuevas medidas de limpieza, agregando pautas de distanciamiento social y utilizando tecnología para priorizar la seguridad de los huéspedes”. Asimismo, agregó que “los premios Travellers ‘Choice Awards destacan los lugares que son constantes en su servicio de excelencia, incluso mientras navegan por las expectativas cambiantes de los clientes y las nuevas formas de trabajar. Basado en un año completo de reseñas de clientes, este premio habla del excelente servicio y la experiencia que brindó a los huéspedes en medio de una pandemia “.
15
June, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Sobre Puntacana Resort & Club Puntacana Resort & Club es un destino de baja densidad con más de 50 años de trayectoria, y comprometidos con el desarrollo del turismo de lujo sostenible. Posee tres millas de magníficas playas de arena blanca, 45 hoyos de golf de clase mundial, y sede del primer PGA TOUR de la República Dominicana, convirtiéndolo en un resort líder en el Caribe. Es el hogar de los hoteles Tortuga Bay, parte de Leading Hotels of the World y único en el país galardonado con cinco diamantes por la AAA (American Automobile Association, por sus siglas en inglés); The Westin Puntacana Resort & Club y Four Points by Sheraton Puntacana Village, a minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Más información visite www.puntacacana. com /Instagram: @puntacanaresort / Facebook: @ Puntacanaresortandclub. Acerca de Tripadvisor Tripadvisor, la plataforma de viajes más grande del mundo de acuerdo a SimilarWeb en septiembre 2020, ayuda a millones de viajeros mensualmente a hacer de cada viaje el mejor viaje.
Los viajeros de todo el mundo utilizan el sitio y la aplicación de Tripadvisor para buscar más de 878 millones de reseñas y opiniones de 8,8 millones de alojamientos, restaurantes, experiencias, aerolíneas y cruceros. Tripadvisor está disponible en 49 mercados y 28 idiomas.
UNA EDITORA CON HISTORIA
En Alfa y Omega
no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do