2
Marzo, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR Minerva G. de Cocco ART DIRECTOR Katherine Cocco ART ASSISTANT Niurka de Paulino ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER SALES MANAGER
Miriam Veliz Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes del Ministerio de Turismo COMMUNITY Christian Segarra MANAGER COVER PHOTO
Ministerio de Turismo
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
PRINTED IN
Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com
Contents Sublime Vacaciones en SAMANÁ Y LAS TERRENAS.................. 3/4 Sublime vacations in SAMANÁ AND LAS TERRENAS.......... 5/6 MAPA CENTRAL De la República Dominicana...................... 8/9 Discover Other Tourist Attractions Of THE NORTH COAST...............................10 ¡A VISITAR EL CENTRO LEÓN!..........12/13 PUNTA CANA RESORT CLUB anuncia 4ta. edición del Corales Puntacana Resort & Club Championship PGA Tour Event 2021 ...................................................14/15
3
March, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Sublime Vacaciones en
Foto por @TurismoRD
Samaná y Las Terrenas Por Victoria Curiel Después de la temporada de Semana Santa y de la reintegración del turismo dominicano, que ha ido logrando, todo el daño que vino a ser la pandemia; pero, gracias a mucho esfuerzo, del Ministerio de Turismo y del sector del segundo ingreso como es el sector del turismo. En la navidad, después de una alta temporada, la que significó un éxito, se tiran al ruedo nuevamente para recibir la primavera y luego, el verano. De esta zona recomendamos explorar el Parque Nacional de los Haitises, espectacular en todo su esplendor. Luego, las hermosas playas de la península, que se disfrutan tanto en Samaná, como en Las Terrenas; para recorrer lomas y campos es ideal, el ejercicio de recorrerlo a Caballo. También, es una inspiración paradisíaca, descubrir las plantaciones tradicionales de cacao y café, en fin, toda la península retoma el encanto de la misma. Hay otros interesantes lugares, tal como el lugar histórico de los Taínos hasta su extensión final. Como observarán, nos referimos a los que poblaron las cuevas
de los Haitises, lugares de gran cultura ancestral. Cuenta paz y armonía cuando nos vamos a estos lugares, por medio de una historia portadores de encanto. Paso a recomendarle algunos lugares y hoteles de playa, para ofrecerle una feliz estadía: SUBLIME: The Luxury Hotel of las Terrenas: Localizado frente a Playa Cosón, son 40 suites y villas privadas, con una, dos o tres habitaciones a la orilla del
4
Marzo, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
mar, lo que viene a ser desconectarse en esta región famosa, info@sublimesamana.com, así a como: www. sublimesamana.com. Recomendamos también las siguientes playas privadas, en Playa Bonita, una de las más encantadoras playas de Las Terrenas:
artículo describiré más detalladamente este gran hotel de playa. Reservas: (829) 756 2253, Email: reserva@ costalasballenas.com. www.hotelcostalasballemas.com Luego y ojalá, tendremos pendientes a El Mosquito, Botique Hotel. El más divertido hotel de playa.
ATLANTIS HOTEL: Abierta con 20 años, una cita obligada de este atípico hotel, y, sobre todo, restaurante, gracias a su chef francés, Gerard Prystaz, quien fue cocinero chef del Palacio Presidencial de Francia, durante el gobierno François Mitterand. A la sombra de los cocoteros llegan los gourmets, que se inicia con un excelente desayuno. Puede reservar en el Atlantis al: Tel. (809) 340 6111. www.lhotelatlantis-lasterrenas.com. E-mail: reservation@ hotel-as-lasterremas.com.
COSTA LAS BALLENAS: Un grande hotel de Playa Bonita, considerado el más grande deß los hoteles de dicha playa, dicho hotel alberga 32 habitaciones, muy espaciosa, en un hermoso parque tropical, muy bien mantenido. También, con una grande piscina, y las habitaciones de elegantes bungalós. Por razones de espacio en otro
Preparen sus mochilas y otros enseres, a cuidarse mucho y nunca estar en lugares cerrados con mascarillas, lavándose las manos, en fin, los grandecitos que cuiden sus niños, no deben estar pendiente, seguro que valga la redundancia, todos debemos estar en salud, vacunarse aquellos que todavía no lo han hecho, y a disfrutar, pero, siempre con cuidado, sin desborde.
5
March, 2021 • República Dominicana
Sublime vacations in
Samaná and Las Terrenas By Victoria Curiel Just after Easter week last year, we saw reinstate Dominican tourism, which had been diminished due to the pandemic; all thanks to lots of efforts coming from the Ministry of Tourism, the second income sector for the country. Christmas is high season and so are the following months, of great success, and the sector usually throw themselves into the roll again to receive spring and then summer seasons. When in Samaná, we recommend exploring the Los Haitises National Park, spectacular in all its glory. Then, the beautiful beaches of the peninsula, found in both sides Samaná and in Las Terrenas; to travel the hills and mountain ranges, which are so beautiful, do so in horseback. In addition, it is a paradisiacal inspiration, discovering the traditional cocoa and coffee plantations, in short, the entire peninsula is really so worthwhile. There are other interesting places, such as Tainos´s historical places, which are all over the area. As you will observe, we refer to those who once populated caves of Los Haitises, of great ancestral culture. There are tales of peace and harmony when we go to these places, by means of the guides who accompanied us. Allow me to recommend some places and beach hotels, to offer you a happy stay:
SUBLIME: The Luxury Hotel of las Terrenas: Located in front of Playa Coson beach, are 40 suites and private villas, each with one, two or three rooms, all seafront, perfect to get off the grid in this famous region, info@sublimesamana. com, as well as: www.sublimesamana.com.
We also recommend the following private beaches hotels, in Playa Bonita, one of the most charming beaches of La Terrenas: ATLANTIS HOTEL: Open for over 20 years, a must for this atypical hotel, and above all, fine restaurant, thanks to its Michelin star French chef, Gerard Prystaz,
Photo by @TurismoRD
www.touringdominicanrepublic.com
6
Marzo, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
who was a main chef in the Presidential Palace of France, during the François Mitterand government. Gourmets arrive in the shade of coconut trees, the experience begins with an excellent breakfast. You can make a reservation at the Atlantis at: Tel. (809) 340 6111. www. lhotelatlantis-lasterrenas.com. E-mail: reservation@hotelas-lasterremas.com.
very well maintained. Also, with a large swimming pool, and elegant bungalow rooms. For reasons of space in another article, I will describe this great beach hotel in more detail. Reservations: (829) 756 2253, Email: reserva@ costalasballenas.com. www.hotelcostalasballemas.com Then and hopefully, we will have El Mosquito, Boutique Hotel pending to review. The funniest and outgoing beach hotel and surf school. Prepare your backpacks and other belongings, to take good care of yourself, and never be in indoor places without a mask, wash well your hands, in short, adults take care of your children, they should not be unattended, sure that it is worth all the redundancy, let´s stay healthy, get vaccinated those who have not yet done so. So, enjoy, always with care avoid large crowds.
COSTA LAS BALLENAS: A large hotel in Playa Bonita, considered the most large hotels on said beach, this hotel has 32 rooms, very spacious, in a beautiful tropical park,
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Marzo, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Discover other tourist attractions of
Photo by @TurismoRD
THE NORTH COAST
By Victoria Curiel I want you to start with me a journey from Montecristi to Samaná, because I have always delighted in this beautiful coast, to which I go very often, for many years, and I always have new sensations and discover many options that the traveler enjoys, for the variety of options and entertainment. There are small hotels that offer very good service to their guests, these are the “bed and breakfasts”, which those of us who enjoy personalized stays like so much or who also like small hotels, inns and aparthotels. This is not to say that we are not also one of those who like resorts and large complexes, but we almost always lean towards personalized plans, and if pocket allows it, boutique hotels. The destination that this time we invite you to visit is Montecristi, a region of great beauty located in the northwest of the country. The main tourist attraction of this province is its Atlantic coast, which has navigable estuaries, covered with mangroves. Taking a tour in small boats is a great adventure, because the Cayos Siete Hermanos (small islets), offer an incredible marine landscape to practice sports diving, as well as the coasts of Punta Mangle.
Also, the imposing Morro, is a must-see place, it is also very interesting a tour that allows you to visit the Public Clock brought in the 18th century from France, and installed in the Central Park, right in front of the Church, its bells rang for first time in 1895. Then, it is very interesting to travel a few kilometers to see Manzanillo Bay, which is bordered by a mangrove forest. In addition to these ecological attractions, this area has another attraction reserved for us, which is the Villa Elisa Scientific Reserve, very close to the community of the same name, a place that houses endemic species, both of the Dominican flora and fauna. In Montecristi you can enjoy a gastronomy composed of a variety of foods, among which the influence of immigrants who have settled in the town stands out, for more than 125 years, they give a diversity to the local, national and foreign offer in the restaurants; These foods are such as: The flag (rice, beans and meat), sancocho, seafood soup, and many other seafood and freshwater products: Shrimp, lobsters, lambí, spider crabs, octopus, groupers, chillo, mullets, tilapias , crab and others. And, the much sought after lineman goat.
12
Marzo, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
¡A Visitar EL CENTR0 LEÓN! Por Victoria Curiel El Centro Cultural Eduardo León Jiménes, en sus aproximados 20 años, ha sido fundamental para la cultura y las artes dominicanas. Este centro es una marca país, al que siempre acudimos trasladándonos de la capital Santo Domingo a Santiago de los Caballeros a disfrutar de las excelentes exposiciones y un premio anual de artes plásticas, invitando a curadores y selección del premio nacional. Aunque, son los talleres que dan a conocer y a reforzar la dominicanidad, nuestra historia, entre otras áreas de la cultura y del conocimiento. Desde su apertura el 3 de octubre del 2003, el distinguido propietario y presidente, don José León Jiménes, abrieron sus puertas, acompañado de su hija María Amalia León, una intelectual que siempre está presente en la vanguardia cultural. La Fundación e Historia Los orígenes del Centro León se remontan al año 1964, cuando se inauguró el primer Concurso de Arte Eduardo León Jimenes, que en 2018 cumplió su edición número 30. La idea de la creación del Centro surge ante la necesidad advertida por don Eduardo León Asensio de fundar una institución que alojara todas las obras premiadas de las ediciones sucesivas del Concurso, que se integrarían en una gran colección de artes visuales. El aporte a las artes y la cultura del Centro León es invaluable, nunca en República Dominicana un centro cultural había exhibido eventos e inventarios de obras que permitieran tanto acceso a la cultura dominicana. Es necesario destacar la vanguardista arquitectura de este Centro, diseñado por el arquitecto Pedro José
13
March, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Borrell, quien lamentable falleció. Obra caracterizada por sus amplios e iluminados espacios, atractivas salas de exposiciones y cuidados jardines. Posee salas de exposiciones permanentes y temporales; un depósito de bienes culturales con todos los estándares internacionales para el manejo de colecciones; un auditorio, con capacidad para doscientas personas y con sistemas de multimedia y traducción simultánea, y una mediateca dotada de una vasta colección bibliográfica y multimedia para consulta de todos los públicos. El Centro León, es sin dudas uno de los lugares más importantes para visitar en Santiago, este museo cuenta con una importante colección de obras de artes dominicanas, también posee una sala antropológica la cual presenta la historia y cultura del pueblo dominicano desde los Taínos hasta la actualidad; también este museo alberga exposiciones temporales muy interesantes, por lo que recomiendo consultar en la página web oficial, desde la cual pueden obtener las visitas guiadas de los eventos. Cuenta también con una cafetería la cual vende comidas y bebidas incluyendo cervezas y una tienda de artículos artesanales y/o relacionados a las exposiciones del museo. El nivel de esta cafetería es exquisito y resalta la gastronomía dominicana. En el jardín, se proyectan películas comentadas y best seller. También se disfruta en las noches esplendida, conciertos totalmente gratuitos. Cuando visite este maravilloso centro, no deje de ir a su boutique o tienda donde encontrarán los más bellos regalos que van desde libros de arte de colección hasta las más finas artesanías que se produce en el país. En esta semana mayor, es decir, feriados como la Semana Santa, les recomiendo asistir y disfrutar este impresionante lugar, a la altura de otros centros similares, pero, pocos al nivel del Centro León. Públicos Desde su apertura hace 20 años, el Centro León ha recibido un total de 2.3 millones de visitantes, que han disfrutado de su oferta cultural. Los maestros y estudiantes de instituciones públicas y privadas son objeto de una especial atención en esta institución, con el propósito de que las colecciones sean un valioso recurso didáctico para los distintos niveles de enseñanza en todas las áreas del conocimiento. A su
vez, el Centro León promueve la interacción social con comunidades, niños, jóvenes y familias. Reconocimientos En estos 20 años el Centro León ha recibido más de 50 distinciones de prestigio nacional e internacional, de parte de numerosas instancias nacionales e internacionales. Ha sido reconocido como uno de los principales activos culturales nacionales por sus aportes al desarrollo artístico y formativo del Cibao y de todo el país, y ha sido considerado entre las mejores prácticas culturales del Caribe y América Latina. ¡No dejen de visitar a menudo al Centro León!
14
Marzo, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Puntacana Resort & Club anuncia 4ta. edición del Corales Puntacana Resort & Club Championship PGA TOUR Event 2021
El evento se realizará sin espectadores y bajo estrictos protocolos de bioseguridad. Con una bolsa de US$3 millones de dólares válidos para 300 puntos de la FedexCup y la participación de 132 jugadores provenientes de 20 países y 5 continentes, Puntacana Resort & Club anuncia la celebración de la 4ta. edición del Corales Championship PGA TOUR Event 2021, a celebrarse en el campo de golf Corales, del 22 al 28 de marzo próximo. Con el evento, se promueve a nivel mundial a la República Dominicana y a Punta Cana como el destino turístico líder de golf del Caribe, llegando a 1 billón de espectadores a nivel televisivo en 200 países y más de 5.5 millones de impresiones en medios digitales a nivel nacional e internacional. Este encuentro deportivo contará con la participación de cinco jugadores dominicanos, quienes actualmente participan para su clasificación en el Tour Canita, que culminará la primera semana de marzo. Este evento será celebrado con una modalidad invitacional, permitiendo el acceso limitado para propietarios de Puntacana Resort & Club, patrocinadores principales y aliados especiales, siguiendo los protocolos de higiene sanitaria y de seguridad implementados por el resort y avalados por el Ministerio de Salud Pública,
Ministerio de Turismo y la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) para prevenir la propagación del Covid-19 en el sector turismo. Informaron que, el miércoles 24 de marzo, se realizará el PRO-AM, tradicional encuentro entre jugadores amateurs locales y profesionales del PGA TOUR, confirmando la participación de 120 jugadores, divididos en grupos de 3 y distribuidos en 2 tandas de 60 quienes deberán portar una PCR negativa o una prueba de antígeno un día previo al evento. A partir del jueves 25 de marzo, se permitirá el acceso de espectadores invitados hasta la ceremonia, que culminará con la premiación el domingo 28 de marzo en el campo de golf Corales en Puntacana Resort & Club. El Corales Championship PGA TOUR 2021 contará con un área de gradas en el hoyo 17, un área de Foodtrucks con servicio a partir de las 10:00 a.m. y un skybox de libre acceso para invitados, hasta alcanzar la capacidad máxima permitida por protocolos de prevención del Covid-19. Este año, los invitados podrán seguir el juego en hoyos específicos desde el camino, para una experiencia “Outside-the-Rope”, y los hoyos 1, 8, 9, 16, 17, 18 estarán abiertos al público presente. El evento se transmitirá en vivo por la reconocida
15
March, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
cadena televisiva Golf Channel del 25 al 28 de marzo, en horario de 11:00 a.m. (hora local) a 2:00 p.m., y la final de 4:00 a 6:00 p.m. A nivel local, CDN Deportes estará realizando transmisiones en vivo desde el campo de golf Corales captando las incidencias del evento y el domingo 28 de marzo estará transmitiendo en vivo la ceremonia de premiación a las 5:30 p.m. hora estimada. Siguiendo las medidas de prevención, el evento no contará con actividades sociales. Sin embargo, los espectadores del evento podrán disfrutar de contenido digital a través de las plataformas de redes sociales como Facebook, Youtube e Instagram, con una agenda de actividades, información y entretenimiento. Protocolos de Bioseguridad El protocolo del evento incluye la toma de temperatura en los puntos de entrada, el uso obligatorio de mascarilla por parte de voluntarios y personal, realización de limpieza profunda de manera frecuente y estaciones de gel desinfectante en todas las áreas del torneo, entre otras medidas. Además, con el fin de reforzar el distanciamiento físico, los diferentes grupos y equipos que desarrollan una función estarán divididos por modalidad de “burbujas”. PGA TOUR permanece en constante comunicación con las autoridades locales de salud en cada mercado en el que se retomen los torneos del PGA TOUR, y monitorea de cerca las informaciones proporcionadas por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Corales Championship PGA TOUR 2021 La prioridad de Puntacana Resort & Club y el Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ) siempre ha sido proveer un ambiente seguro para los jugadores, voluntarios, colaboradores, propietarios y visitantes. En tal sentido, fue celebrada con éxito y en un ambiente seguro la edición de septiembre 2020 del Corales Championship PGA TOUR Event, gracias a la implementación del protocolo de higiene y salud “Adopta la Nueva Normalidad” en el aeropuerto, hoteles, campos de golf, restaurantes y el resto de las amenidades dentro del resort, con los más altos estándares de limpieza, esta edición 2021 contará con el mismo protocolo. El PGA TOUR es el principal circuito norteamericano de golf profesional masculino en el mundo, con más de 175 torneos celebrados en seis tours internacionales. Patrocinadores La 4ta edición del Corales Puntacana Resort & Club Championship PGA TOUR Event contará con el apoyo de Banreservas, Aiport Team Solutions, Brugal, Centro Médico Puntacana, CEPM, Claro, Domicem, Grupo Magna, Seguros Universal, Multimedios del Caribe, IQTEK Solutions, GB Energy, Puntacana International Airport, Puntacana Resort & Club, entre otros aliados que cada año hacen posible este evento deportivo.
Sobre el campo de golf Corales Corales Puntacana Resort & Club, sede el primer y único PGA TOUR Event de República Dominicana, fue diseñado por el mundialmente famoso arquitecto Tom Fazio. Abierto en 2010, está ubicado junto a los acantilados, bahías, ensenadas oceánicas naturales, los lagos interiores y canteras coralinas del mar Caribe. Cuenta con 18 hoyos, seis de ellos frente al mar y culmina con sus tres últimos hoyos conocidos como el “codo del diablo”, el cual se posiciona entre los hoyos finales más espectaculares y difíciles del mundo. Corales ha sido catalogado como el mejor campo de golf del país y de los 10 mejores del Caribe por 10 Best US Today Reader’s Choice 2018 y, en 2020, Puntacana Resort & Club fue galardonado como Mejor Resort de del Caribe y Bermuda por Golf Digest Editors’ Choice Award.
UNA EDITORA CON HISTORIA
En Alfa y Omega
no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do