FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR
ART DIRECTOR ART ASSISTANT
Minerva G. de Cocco
Katherine Cocco
Niurka de Paulino
Miguelina Peña A.
Victoria Curiel
Eduardo Houellemont
Miriam Veliz
Amelia Cuesta
Victoria Efres de Zeller
Banco de imágenes de Touring y Ministerio de Turismo
Christian Segarra
Banco de imágenes de Touring
&
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com
Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
PRINTED IN ISSN 2226-759X
Editora
ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
www.touringdominicanrepublic.com
Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.
La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.
Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.
TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.
2 Mayo, 2023 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com Contents
ADMINISTRATIVE MANAGER EDITOR CONTRIBUTING WRITER SALES MANAGER PHOTOGRAPHY
COMMUNITY MANAGER
by
COVER PHOTO EDITORIAL
COMMERCIAL OFFICES TOURING
AZUA DE COMPOSTELA Tierra de poetas, sol y aventuras .................... 3/6 MAPA CENTRAL De la República Dominicana ........................... 8/9 SHERATON SANTO DOMINGO Está en la lista de los mejores hoteles de la marca en la región de CALA ...................... 11 AZUA DE COMPOSTELA Land of poets, sun and adventures 13/15
AZUA DE COMPOSTELA
Tierra de poetas sol y aventuras
Por Eduardo Houellemont
Azua de Compostela, o simplemente Azua, es una encantadora ciudad situada en la región sur de la República Dominicana. Es la capital de la provincia de Azua y cuenta con una rica historia, impresionantes atractivos naturales y una vibrante cultura local que la convierten en un destino turístico cada vez más popular. Fundada en 1504 por Diego Velázquez, la ciudad lleva el nombre del cacique taíno, Cacique Azua, quien gobernó la región antes de la llegada de los españoles. La historia de la ciudad está profundamente entrelazada con la narrativa histórica más amplia del Caribe, y sus calles están llenas de arquitectura y monumentos de la época colonial que atestiguan su pasado histórico. Esta encantadora ciudad y sus alrededores han ganado popularidad como destino turístico en los últimos años, y por una buena razón. En este artículo, exploraremos los diversos aspectos que hacen de Azua un lugar de visita obligada para cualquier viajero.
La ubicación de Azua en la costa sur de la República Dominicana ofrece a los visitantes fácil acceso a algunas de las playas más impresionantes del país. Estos prístinos tramos de arena y mar ofrecen un paraíso tropical para
los turistas que buscan escapar del ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana. Playa Monte Rio, Playa Caobita, Playa Blanca, Playa Tortuguero, Playa El Barco, Playa Ubero, Playa Ubita y Playa Bijia son una serie de playas ubicadas en esta provincia. Cada una de estas playas ofrece un escenario único y hermoso para que los visitantes disfruten del sol, la arena y el oleaje de la costa caribeña. A continuación, se muestra una breve descripción de cada playa:
Playa Monte Rio: Esta playa se encuentra cerca de la ciudad de Azua y es un lugar popular tanto para locales como para turistas. Ofrece suave arena dorada, aguas cristalinas de color turquesa y una variedad de servicios, como chiringuitos, restaurantes e instalaciones recreativas.
Playa Caobita: Situada al oeste de Azua, Playa Caobita es una playa pintoresca con aguas tranquilas y un entorno verde exuberante. Es un lugar ideal para nadar, bucear y hacer un picnic, con mucha sombra proporcionada por los árboles que bordean la orilla.
Playa Blanca: Una playa serena y apartada, caracterizada por su arena blanca y aguas cristalinas. Esta playa es perfecta para aquellos que buscan una experiencia más tranquila y privada, lejos de las multitudes y la comercialización de otras playas.
May, 2023 • República Dominicana 3 www.touringdominicanrepublic.com
Playa Tortuguero: Como su nombre lo indica, Playa Tortuguero es conocida por su importancia como sitio de anidación de tortugas marinas. Esta playa protegida ofrece una oportunidad única para que los visitantes sean testigos de la belleza natural de estas especies en peligro de extinción en su hábitat natural.
Playa El Barco: esta pequeña y apartada playa es una joya escondida, rodeada de exuberante vegetación y con arena prístina y aguas cristalinas. Playa El Barco es un excelente lugar para aquellos que buscan escapar del ajetreo y el bullicio y disfrutar de un retiro tranquilo.
Playa Ubero: Una playa tranquila ubicada cerca del pueblo de Palmar de Ocoa. Ofrece arena suave, aguas tranquilas y un ambiente relajado, por lo que es un destino ideal para tomar el sol, nadar y caminar por la playa.
Playa Ubita: Esta hermosa playa se caracteriza por
su arena dorada y aguas cristalinas. Es un lugar popular para lugareños y turistas, que ofrece una variedad de actividades recreativas como natación, esnórquel y voleibol de playa.
Playa Bijia: Esta playa aislada que ofrece impresionantes vistas del Mar Caribe y el paisaje circundante. Es un gran lugar para aquellos que buscan una experiencia de playa tranquila y virgen, con oportunidades para nadar, tomar el sol y explorar las áreas costeras cercanas.
La comarca que rodea a Azua se caracteriza por su impactante belleza natural, que atrae tanto a los amantes de la aventura como a los amantes de la naturaleza. La provincia alberga parcialmente a la Sierra de Ocoa y el fértil Valle de San Juan. Estos paisajes ofrecen una multitud de actividades al aire libre, como senderismo, observación de aves y exploración de la rica biodiversidad de la región. Uno de los atractivos naturales más notables cerca de Azua es el Parque Nacional José del Carmen Ramírez, que abarca unos impresionantes 764 kilómetros cuadrados y alberga el Pico Duarte, el pico más alto del Caribe.
Azua es un importante centro agrícola en la República Dominicana, con tierras fértiles que producen una gran cantidad de frutas, verduras y otros cultivos. Esta generosidad agrícola se refleja en la vibrante y diversa escena culinaria de la región. Los platos locales se caracterizan por sus sabores audaces e ingredientes frescos, lo que los convierte en un punto culminante para muchos visitantes. Entre los manjares imperdibles se encuentran el chenchén, un plato elaborado a base de harina de maíz y vegetales, y los guanimos, una especie de tamal elaborado a base de masa de maíz y relleno de carne. Una visita a los bulliciosos mercados de la ciudad, como el Mercado Municipal de Azua, ofrece una visión colorida de la cultura gastronómica y los productos locales de la región.
Otro aspecto de Azua que la convierte en un destino atractivo para los turistas es su rico patrimonio cultural. Uno de los sitios históricos más notables de Azua es la Fortaleza de San Luis, una fortaleza del siglo XVI construida para proteger la ciudad de los ataques piratas. Hoy en día, la fortaleza ha sido restaurada y convertida en museo, lo que permite a los visitantes echar un vistazo al rico pasado de la ciudad. Además de la fortaleza, otros sitios históricos que vale la pena visitar son la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, la antigua Aduana, la Iglesia Santa Ana, una hermosa iglesia construida en el siglo XVIII y las casonas de la época colonial en el centro de la ciudad. El Museo Regional de Azua, ubicado en un edificio colonial restaurado, presenta exhibiciones sobre la historia, arqueología e historia natural de la ciudad. Las colecciones del museo incluyen artefactos de la civilización taína precolombina, así como elementos de los períodos colonial y moderno. El Centro Cultural Azua ofrece una gama de programas y actividades destinadas a promover las artes y la cultura de la región; el centro
4 Mayo, 2023 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
alberga exhibiciones, actuaciones, talleres y conferencias, brindando a los visitantes la oportunidad de relacionarse con la comunidad artística local. La Casa Museo Juan Pablo Duarte es otra atracción cultural clave en la ciudad, dedicada a la vida y obra del padre fundador de la República Dominicana. Este museo está ubicado en un edificio de la época colonial meticulosamente conservado y presenta exhibiciones que muestran la historia de la región, incluidos artefactos de la cultura taína precolombina.
Además de sus atractivos históricos, Azua cuenta con una próspera escena artística y artesanal que refleja la creatividad y el talento de sus habitantes. La ciudad es conocida por sus artículos artesanales, como cerámica, tallas de madera, pinturas y textiles, que son excelentes recuerdos y recuerdos para los turistas. Un lugar notable para comprar artesanías locales es el mencionado Mercado Municipal, donde los vendedores venden una variedad de productos hechos a mano que muestran el patrimonio cultural de la región. Los visitantes interesados en aprender sobre las artes y artesanías tradicionales de la República Dominicana también pueden participar en talleres y clases ofrecidas por artesanos locales. Estas experiencias brindan a los turistas la oportunidad de aprender sobre las técnicas y los materiales utilizados en la creación de estas obras de arte únicas, así como la oportunidad de crear sus propias obras maestras.
La música y el baile son partes integrales de la cultura dominicana, y los numerosos clubes, bares y locales de música en vivo de la ciudad ofrecen a los visitantes
una experiencia inmersiva en los ritmos animados de la bachata, el merengue y la salsa. La ciudad también alberga varios eventos anuales que muestran su rico patrimonio cultural, como el Festival del Mango, una celebración de la producción de mango de la región. La ciudad es famosa por sus coloridos carnavales, música y danza, que la comunidad local celebra con gran entusiasmo. El Carnaval anual de Azua, que se lleva a cabo en febrero, es una exhibición vibrante de disfraces, desfiles y presentaciones en vivo que muestran el rico patrimonio cultural de la ciudad.
La proximidad de Azua a la ciudad capital de Santo Domingo, que se encuentra aproximadamente a 100 kilómetros al este, la hace fácilmente accesible para los turistas. La ciudad está bien conectada por una moderna red de carreteras, lo que permite un viaje cómodo y panorámico desde la capital. Además, Azua tiene una gama de opciones de alojamiento que se adaptan a varios presupuestos, desde hoteles de lujo hasta casas de huéspedes y alquileres vacacionales más asequibles. Si bien es posible que Azua no tenga el mismo nivel de desarrollo turístico que algunos de los destinos más populares de la República Dominicana, aún ofrece una variedad de opciones de alojamiento y proyectos para los visitantes. Algunos de los hoteles y proyectos en Azua incluyen:
Hotel Monte Mar: Este hotel está ubicado cerca del centro de la ciudad y ofrece cómodas habitaciones con comodidades modernas, que incluyen aire acondicionado,
May, 2023 • República Dominicana 5 www.touringdominicanrepublic.com
Wi-Fi y televisión por cable. Hotel Monte Mar también cuenta con un restaurante, una piscina y una terraza en la azotea, para que los huéspedes disfruten de una estancia agradable en Azua.
Hotel Ibiza: Hotel Ibiza es otra opción de alojamiento en Azua, que ofrece a sus huéspedes habitaciones limpias y cómodas a precios asequibles. El hotel ofrece servicios básicos, como Wi-Fi y aire acondicionado, y está convenientemente ubicado cerca del centro de la ciudad.
Villa Las Uvas: Para los viajeros que buscan una experiencia más privada y lujosa, Villa Las Uvas es una propiedad de alquiler vacacional ubicada cerca de Playa Caracoles. Esta villa frente al mar cuenta con varios dormitorios, una piscina privada y una cocina totalmente equipada, lo que la convierte en una opción ideal para familias o grupos de amigos.
Ocoa Bay (actualmente en desarrollo) es un ambicioso y lujoso proyecto turístico ubicado cerca de Azua en la República Dominicana. Ubicado a lo largo de la costa sur de la isla, entre Azua y el pueblo de San José de Ocoa, este desarrollo tiene como objetivo crear un destino de ecoturismo de primer nivel que muestre la belleza
natural y el patrimonio cultural de la región. El proyecto cubre un área de aproximadamente 2500 acres y está diseñado para ofrecer una experiencia única y exclusiva a los visitantes. El plan maestro para la Bahía de Ocoa incluye una variedad de amenidades y atracciones, como Spa y centro de bienestar, restaurantes, clubes de playa y de campo, deportes acuáticos y diferentes alojamientos, como villas y un hotel principal. Además, los planes de Ocoa Bay incluyen un campo de golf de campeonato de 18 hoyos y un viñedo y una bodega, aprovechando el suelo fértil de la región y el clima favorable para el cultivo de la uva. Los visitantes tendrán la oportunidad de recorrer el viñedo, aprender sobre el proceso de elaboración del vino y probar los vinos producidos localmente.
En conclusión, Azua es un atractivo destino turístico que ofrece una combinación única de belleza natural, herencia cultural y comodidades modernas. Sus playas vírgenes, rica historia, cultura vibrante, cocina deliciosa y oportunidades de ecoturismo lo convierten en un lugar ideal para unas vacaciones memorables. Ya sea que busque relajación, aventura o inmersión cultural, Azua tiene algo especial que ofrecerte; no te pierdas la oportunidad de explorar este hermoso lugar en la República Dominicana.
6 Mayo, 2023 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
MAR CARIBE
OCEÁNO ATLÁNTICO
MANEJO DE ESPECIES V. RESERVAS NATURALES
Vida Silvestre
Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo.
Redonda y Limón perón de Puer to Viejo Hermanos
Saladilla Bajo Yaque del Sur Cabral o Rincón Laguna o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
A. Reservas Forestales
60.
Conde de Tolosa (1724) Ntra. Sra. de Guadalupe (1724) Scipion (1782)
Playa del Cato Isla Saona
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica
75. Mirador del Atlantico
76. Mirador del Paraíso
77. Carretera El Abanico-Constanza
78. Carretera Cabral-Polo
79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata
80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa
81. Costa Azul
82. Santa Cruz de Mao
83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Área Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas
85. Guaraguao – Punta Catuano
86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L
Playa
Balneario
Salto de Agua
Áreas Protegidas
Cuevas
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones
Puerto
Aeropuerto Internacional
Aeropuerto Nacional
Puntos de Información
Turística
Vehículos de Doble Tracción
Caminatas
Sitios de Buceo
Sur f
Kitesur f
Campo de golf
Paseo a Caballo
Lugares para Acampar
Miradores
Recorrido en Bote
Teleférico
TOURING, S.R.L.
www.touringdominicanrepublic.com
E-mail: touring86@gmail.com
Editora Alfa y Omega
C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Sitios
Observación
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
Capital
Municipios
Distrito Municipal
Sección o Parage
Puntos de Interes
SAMANÁ
Río
iejo Gran
Salto
EL SEIBO LA ALTAGRACIA LA ROMANA SAN PEDRO DE MACORIS MONTE PLATA
San Juan
Estero Manglares del Bajo Yuna
el Limón Cabo Cabrón Manglar de la Gina Cabo Samaná Salto de la Jalda Río Maimón Loma La Altagracia o La Enea Lagunas de Bávaro y El Caletón
Hoyo Claro Punta Espada Guaragua-Punta Cauato Arrecifes del Sureste Fleuve Soco Isla Catalina Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Laguna Mallén Río Higuamo Humedales del Ozama Submarino La Caleta Haitises Salto de Socoa Salto Grande rucho
ISLA SAONA Cayo Levantado Samaná La Playita
Lagunas Redonda y Limón El Catey Boca Chica Caribe Guayacanes Juan Dolio Santana Cumayasa Dominicus Guanabana Cabo Engaño Cabeza de Toro Bávaro El Cortecito Arena Gorda El Macao Ubero Alto Barbacoa El Francés Rincón Morón El Portillo Cosón Punta Bonita Posa de Bojolo
La
HATO
La Gina El Cedro Las Lisas Cumayasa La Caleta Higüeral Guaymate Sab. de Chavón Casa de Campo Altos de Chavón BAYAHIBE Benerito Boca de Yuma Museo de Ponce de León Basilique San Rafael de Yuma La Piñita Santana Otra Banda HIGÜEY El Bonao Bejucal Las Guamas Lagunas de Nisibón Glen Honda El Salado Verón-Punta Cana Nuevo Juanillo Banco de La Plata Banco de La Navidad El Coral
Yuvina Salto de Yanigua Sierra de Agua Cueva Capote Las Cañitas Las Coles Guaraguao San Luis La Caleta Gautier Mamón La Joya
Reforma yá San Francisco Bayaguana Trinidad Yerba Buena Mata Palacio Guayabo Dulce San Fco.
MAYOR Quisqueya Consuelo Ramón Santana S. J. de los Llanos El Valle Sab. de la Mar Santa Lucía Pedro Sánchez El Pintado El Morro Miches
DE ANDRES
DE LA GINA BAHÍA DE SAMANÁ BAHÍA DE RINCÓN BAHÍA DE ESCOCESA Las Terrenas El Valle Punta Cana Isla Catalinita Palmilla
BAHÍA
BAHÍA
de Pesca
de Ballenas
de provincia
Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros
64. Loma Novillero 65. Cabeza de
66. Loma
20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano 7 17 19 21 24 25 27 29 32 36 38 39 40 46 48 56 57 58 59 65 81 83 85
de Chacuey
Toro
du
SIGNOS Los Tres Ojos PUNTA CANA Museo Las Américas
CANAL DE LA MONA
Autopistas
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Sheraton Santo Domingo
está en la lista de los mejores hoteles de la marca en la región de CALA
El Hotel Sheraton Santo Domingo se encuentra incluido en el grupo del top ten de los hoteles Sheraton de la región de CALA (Latinoamérica y el Caribe), informaron ejecutivos del hotel durante el desarrollo del Dominican Annual Tourism Exchange, DATE 2023, en el Barceló Bávaro Convention Center, en Punta Cana.
El establecimiento ha obtenido durante cinco años consecutivos el sello Travellers’ Choice Awards, de Tripadvisor, (basado en las opiniones y comentarios positivos de los visitantes del establecimiento), reflejando lo “mejor de lo mejor” en lo que se refiere a servicio, calidad y satisfacción de los clientes.
Además, ocupa la primera posición en Tripadvisor en la categoría full services en Santo Domingo sobre 118 hoteles y la posición #7 de 746 hoteles en República Dominicana registrados actualmente en la plataforma.
Paula Lama, CEO de Hoteles Nacionales, empresa propietaria y operadora del Sheraton Santo Domingo, informó que en el 2022 el hotel superó los resultados del 2019, año prepandemia, en ocupación y desempeño, reportando este como el mejor año para el establecimiento en los últimos 10 años.
Igualmente, Lama dijo que durante el primer trimestre del 2023 el hotel mantuvo y superó su penetración de mercado, impactando positivamente su ocupación y desempeño tarifario. “Estamos comprometidos en continuar contribuyendo con el fortalecimiento del posicionamiento del país como destino turístico de la región” agregó.
Cesar Oliva, gerente general del Sheraton Santo Domingo, dijo que a principios de 2023 el hotel también recibió de Cristal International Standards sus cinco certificaciones. La certificación de Cristal es reconocida como líder mundial en evaluación de la calidad de sistemas y servicios, la gestión de normas y riesgos relacionados en el sector de los viajes, el turismo y la hotelería.
Oliva concluyó que recientemente el hotel Sheraton Santo Domingo fue certificado por el Ministerio de Turismo de la República Dominicana, con el distintivo de Calidad Turística “Q”, que identifica a los establecimientos que cumplen las normas y estándares de calidad. La marca “Q” aporta credibilidad, distinción, confiabilidad y promoción, lo que estimula a las empresas a diferenciarse, agregando valor a su producto turístico.
May, 2023 • República Dominicana 11 www.touringdominicanrepublic.com
AZUA DE COMPOSTELA Land of poets sun and adventures
By Eduardo Houellemont
Azua de Compostela, or just Azua, is a charming city located in the southern region of the Dominican Republic. It is the capital of the Azua Province and boasts a rich history, stunning natural attractions, and a vibrant local culture that make it an increasingly popular tourist destination. Founded in 1504 by Diego Velázquez, the city is named after the Taino chieftain, Cacique Azua, who ruled the region before the arrival of the Spaniards. The city’s history is deeply intertwined with the Caribbean’s broader historical narrative, and its streets are lined with colonial-era architecture and monuments that attest to its storied past. This charming city and its surroundings have been gaining popularity as a tourist destination in recent years, and for good reason. In this article, we will explore the various aspects that make Azua a must-visit location for any traveler.
Azua’s location on the southern coast of the Dominican Republic offers visitors easy access to some of the country’s most breathtaking beaches. These pristine stretches of sand and surf provide a tropical paradise for tourists looking to escape the hustle and bustle of daily life. Playa Monte Rio, Playa Caobita, Playa Blanca, Playa Tortuguero, Playa El Barco, Playa Ubero, Playa Ubita, and Playa Bijia are a series of beaches located in this province. Each of these beaches offers a unique and beautiful
setting for visitors to enjoy the sun, sand, and surf of the Caribbean coastline. Below is a brief description of the top beaches:
Playa Monte Rio: This beach is located near the city of Azua and is a popular spot for locals and tourists alike. It offers soft golden sand, clear turquoise waters, and a variety of amenities, such as beach bars, restaurants, and recreational facilities.
Playa Caobita: Situated to the west of Azua, Playa Caobita is a picturesque beach with calm waters and lush green surroundings. It is an ideal spot for swimming, snorkeling, and picnicking, with plenty of shade provided by the trees lining the shore.
Playa Blanca: A serene and secluded beach, characterized by its white sand and crystal-clear waters. This beach is perfect for those seeking a more tranquil and private experience, away from the crowds and commercialization of other beaches.
Playa Tortuguero: As its name suggests, Playa Tortuguero is known for its importance as a nesting site for sea turtles. This protected beach offers a unique opportunity for visitors to witness the natural beauty of these endangered species in their natural habitat.
Playa El Barco: This small, secluded beach is a hidden gem, surrounded by lush vegetation and boasting pristine sand and clear waters. Playa El Barco is an excellent spot
May, 2023 • República Dominicana 13 www.touringdominicanrepublic.com
for those looking to escape the hustle and bustle and enjoy a peaceful retreat.
Playa Ubero: A tranquil beach located near the town of Palmar de Ocoa. It offers soft sand, calm waters, and a relaxed atmosphere, making it an ideal destination for sunbathing, swimming, and beachcombing.
Playa Ubita: This beautiful beach is characterized by its golden sand and crystal-clear waters. It is a popular spot for locals and tourists, offering a variety of recreational activities such as swimming, snorkeling, and beach volleyball.
Playa Bijia: This secluded beach that offers stunning views of the Caribbean Sea and the surrounding landscape. It is a great spot for those seeking a quiet and unspoiled beach experience, with opportunities for swimming, sunbathing, and exploring the nearby coastal areas.
The region surrounding Azua is characterized by its striking natural beauty, which attracts adventure enthusiasts and nature lovers alike. The province is home to the Sierra de Ocoa mountain range and the fertile Valle de San Juan. These landscapes offer a multitude of outdoor activities, including hiking, birdwatching, and exploring the rich biodiversity of the region. One of the most notable natural attractions near Azua is the José del Carmen Ramírez National Park, which spans an impressive 764 square kilometers and is home to the Pico Duarte, the highest peak in the Caribbean.
Azua is an important agricultural hub in the Dominican Republic, with fertile lands producing an abundance of fruits, vegetables, and other crops. This agricultural bounty is reflected in the region’s vibrant and diverse culinary scene. Local dishes are characterized by their bold flavors and fresh ingredients, making them a highlight for many visitors. Among the must-try delicacies are chenchen, a dish made from cornmeal and vegetables, and guanimos, a type of tamale made from corn dough and stuffed with meat. A visit to the city’s bustling markets, such as Mercado Municipal de Azua, offers a colorful glimpse into the region’s food culture and local produce.
Another aspect of Azua that makes it an attractive destination for tourists is its rich cultural heritage. One of the most notable historical sites in Azua is the Fortaleza de San Luis, a 16th-century fortress built to protect the city
from pirate attacks. Today, the fortress has been restored and converted into a museum, providing visitors with a glimpse into the city’s rich past. In addition to the fortress, other historical sites worth visiting include the Church of Nuestra Señora del Rosario, the old Customs House, the Iglesia Santa Ana, a beautiful church constructed in the 18th century and the colonial-era mansions in the city center. The Regional Museum of Azua, housed in a restored colonial building, features exhibits on the city’s history, archaeology, and natural history. The museum’s collections include artifacts from the pre-Columbian Taino civilization, as well as items from the colonial and modern periods. Azua Cultural Center offers a range of programs and activities aimed at promoting the arts and culture of the region; the center hosts exhibitions, performances, workshops, and lectures, providing visitors with an opportunity to engage with the local artistic community. The Casa Museo Juan Pablo Duarte is another key cultural attraction in the city, dedicated to the life and work of the Dominican Republic’s founding father. This museum is housed in a meticulously preserved colonial-era building and features exhibits that showcase the history of the region, including artifacts from the pre-Columbian Taino culture.
In addition to its historical attractions, Azua has a thriving arts and crafts scene that reflects the creativity and talent of its inhabitants. The city is known for its handcrafted items, such as pottery, wood carvings, paintings, and textiles, which make excellent souvenirs and keepsakes for tourists. One notable place to purchase local crafts is the Mercado Municipal (Municipal Market), where vendors sell a variety of handmade products showcasing the region’s cultural heritage. Visitors interested in learning about the traditional arts and crafts of the Dominican Republic can also participate in workshops and classes offered by local artisans. These experiences provide tourists with the opportunity to learn about the techniques and materials used in creating these unique works of art, as well as the chance to create their own masterpieces.
Music and dance are integral parts of the Dominican culture, and the city’s numerous clubs, bars, and live music venues offer visitors an immersive experience in the lively rhythms of bachata, merengue, and salsa. The city also
14 Mayo, 2023 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
hosts several annual events that showcase its rich cultural heritage, such as the Festival del Mango, a celebration of the region’s mango production. The city is famous for its colorful carnivals, music, and dance, which are celebrated with great enthusiasm by the local community. The annual Carnival of Azua, held in February, is a vibrant display of costumes, parades, and live performances that showcase the city’s rich cultural heritage
Azua’s proximity to the capital city of Santo Domingo, which is approximately 100 kilometers to the east, makes it easily accessible for tourists. The city is well-connected by a modern highway network, allowing for a comfortable and scenic drive from the capital. In addition, Azua has a range of accommodation options to suit various budgets, from luxury hotels to more affordable guesthouses and vacation rentals. While Azua may not have the same level of tourism development as some of the more popular destinations in the Dominican Republic, it still offers a range of accommodation options and projects for visitors. Some of the hotels and projects in Azua include:
Hotel Monte Mar: This hotel is located near the city center and offers comfortable rooms with modern amenities, including air conditioning, Wi-Fi, and cable TV. Hotel Monte Mar also features a restaurant, a swimming pool, and a rooftop terrace, providing guests with a pleasant stay in Azua.
Hotel Ibiza: Hotel Ibiza is another lodging option in Azua, providing guests with clean and comfortable rooms at affordable rates. The hotel offers basic amenities, such as Wi-Fi and air conditioning, and is conveniently located close to the city center.
Villa Las Uvas: For travelers looking for a more private and luxurious experience, Villa Las Uvas is a vacation rental property located near Playa Caracoles. This beachfront villa features multiple bedrooms, a private pool, and a fully equipped kitchen, making it an ideal option for families or groups of friends.
Ocoa Bay (currently in development) is an ambitious and luxurious tourism project located near Azua in the Dominican Republic. Positioned along the southern coast of the island, between Azua and the town of San José de Ocoa, this development aims to create a premier eco-tourism destination that showcases the region’s natural beauty and cultural heritage. The project covers an area of approximately 2,500 acres and is designed to offer a unique and upscale experience for visitors. The master plan for Ocoa Bay includes a variety of amenities and attractions, such as Spa and wellness Center, Restaurants, Beach and Country Clubs, watersports, and different accommodations such as villas and a main hotel. Furthermore, Ocoa Bay’s plans include an 18-hole championship golf course and a vineyard and winery, capitalizing on the region’s fertile soil and favorable climate for grape cultivation. Visitors will have the opportunity to tour the vineyard, learn about the wine-making process, and sample the locally produced wines.
So, in conclusion, Azua is an alluring tourist destination that offers a unique blend of natural beauty, cultural heritage, and modern amenities. Its pristine beaches, rich history, vibrant culture, delicious cuisine, and eco-tourism opportunities make it an ideal location for a memorable vacation. Whether you are seeking relaxation, adventure, or cultural immersion, Azua has something special to offer. Don’t miss the chance to explore this beautiful place in the Dominican Republic!
May, 2023 • República Dominicana 15 www.touringdominicanrepublic.com
En Alfa y Omega no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. UNA EDITORA CON HISTORIA http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do