2
Noviembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Contents
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
MARACA música para el paladar... experiencia para los sentidos.................... 3/4 DIRECTOR Minerva G. de Cocco ART DIRECTOR Katherine Cocco ART ASSISTANT Niurka de Paulino ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER SALES MANAGER
Miriam Veliz Orietta Read M. Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes de Touring COMMUNITY Christian Segarra MANAGER COVER PHOTO
Ministerio de Turismo
CIRCULATION
Joselito Herrera Ariel Pérez
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
PRINTED IN ISSN 2226-759X
Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
www.touringdominicanrepublic.com
La CIUDAD COLONIAL será peatonal a partir del 16 de octubre de 2020................................. 5/6 MAPA CENTRAL De la República Dominicana...................... 8/9 MONTECRISTI................................................10 Santo Domingo´s COLONIAL ZONE be pedestrian-only from october 16, 2020 on...................................12/13 MARINA CASA DE CAMPO is nominated as Best Marinas in the Caribbean ........................................14/15
3
November, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
MARACA
música para el paladar... experiencia para los sentidos
Por Miriam Veliz Una puerta de madera gruesa, con arcos, pintada en rosa fuerte contrasta con el entorno de las antiguas edificaciones que caracterizan la Ciudad Colonial. No veo el nombre, aunque después lo “descubro”… es que está artísticamente disfrazado. Entro a curiosear. El restaurante, en la calle Arzobispo Nouel 202, esquina José Reyes de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, tiene nombre de un instrumento musical caribeño, “Maraca”. Es domingo alrededor de las 6:30 y me animo a entrar. Al final del vestíbulo, una hermosa mujer de aire caribeño, labios carnosos y un colorido pañuelo en la cabeza nos recibe desde un cuadro que domina imponente la pared del área de espera y que recuerda a la famosa bailarina y actriz brasileña Carmen Miranda. Me acerco, buscando el autor y noto que está hecho en mosaicos… El artista es Willy Gómez. Bajo esta pieza, un largo y cómodo sofá en forma de “ele” con varios cojines permite relajarse, al igual que demás sillones que ocupan este espacio.
Elementos que recuerdan la selva, como plantas, diseños textiles, figuras de metal sobre la mesita, rinden honor a nuestra herencia africana… Del lateral derecho cuelgan cuernos de venado (tranquilos, no son del animal, sino una planta que, al menos aquí se conoce con ese nombre). La decoración, ecléctico y vanguardista, contiene elementos súper tropicales, plantas y cojines en colores vibrantes que dan vida a los muebles de madera. Las piezas y estilos contrastan y se entrelazan, logrando armonizar el pasado y el presente para crear un espacio creativo, confortable y, definitivamente, con un toque singular… orgánico. Sus mesas, de madera en distintos tonos, no llevan manteles, de modo que podamos apreciarlas; sobre ellas, coloridos y diversos platos de cerámica que parecen piezas de arte combinan con las grandes servilletas estampadas de tela. Y si le sirven alguna comida en platos de piedra, sin mucho color, para
4
Noviembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
mantener temperaturas especiales, los alimentos se ocupan de dar vida y belleza. Hay cuatro ambientes (serían cuatro y medio si contara la entradita inicial, cuyo techo abovedado empapelado me enamora). En el primero, donde espero, Jonathan, mixólogo del bar, me ofrece un Maraca Punch, su trago insignia. Este coctel (con jugo y sirope de mango, especias, vodka y vino blanco macerado en cáscara de naranja) me habla del lugar. Bello, mezcla de sabores y culturas, servido en un vaso de cerámica, ya alimenta la vista y el tacto; lo pruebas y el sabor se enriquece con el aroma a hierbabuena que forma parte del adorno, junto a una saludable rodaja de mango, ¿lo pueden imaginar? ¡delicioso! Y esto mientras disfruto el ambiente, la música, la relajación… Desde el comienzo se percibe la propuesta consciente que dice “Maraca no es un restaurante, es una experiencia”, en voz de uno de sus propietarios. El entorno es relajado, casual. Frente a mí está el salón principal, por un lado; el bar por otro y arte, buen gusto, por todas partes… ¡hasta en sus baños! En el salón comedor, alrededor de las mesas, las sillas de pajilla y algunos sofás acogen gratamente al comensal; el estilo aquí es como de nuestros países caribeños de los años sesenta, pero los detalles de actualidad nos mantienen en el presente, mientras un gran estante le da ese aire acogedor propio de una casa y la iluminación, muy agradable, llama la atención por las lámparas. Camareros atentos van de un sitio a otro con sus mandiles hasta la rodilla en ramos. También hay una barra que de seguro les encantará (la base de sus taburetes me recuerda las jaulas para pajaritos, ya verán). Pero les cuento del patio, que fue el lugar donde cené: en sus paredes se proyectan imágenes cambiantes en movimiento que a veces parecen ampliar el lugar, que está rodeado de plantas y tiene el mobiliario propio de un patio tropical. Me traen un ceviche Maraca con leche de tigre de mandarina y chicharrón de cangrejo acompañado de tostones de buen pan (pan de fruta) con salsa alioli. Ustedes saben que la clave de la comida está en la frescura y calidad de sus ingredientes, pues bueno, el pescado es comprado del día a pescadores locales, y muchas de las
hierbas aromáticas y brotes que usan son sembradas por ellos en su huerto, asegurando frescura y calidad. Las pastas -y todas las masas- son caseras, Y se elaboran “desde cero”. Su oferta culinaria, de gran calidad, se debe al chef Pedro Mota. Su cocina es fusión e internacional, pero buscan enaltecer nuestra cultura en platos y sabores con ingredientes y toques locales. El menú incluye platos pequeños (para que prueben más cosas), medianos y grandes y la clasificación es “Del campo” (ñoquis parisinos, pesto genovés de macadamia (que se da en Jarabacoa)…, “Del mar” (carpaccio, ceviche, pulpo…) y “Del fuego”, (wagyu New York Strip, carbonara asiática, o más fusionado con lo local, focaccia rellena de queso de hoja…). Hay risotos, pastas, ensaladas… No incluye postres, pero los tiene, y se especializan en helados caseros, con sabores muy nuestros de auyama, de malta, de coco… Probar es siempre mi invitación, la de ellos es darles una experiencia sensorial… Vayan. Seguro repetirán.
5
November, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
La CIUDAD COLONIAL será peatonal a partir del 16 de octubre 2020
Por Victoria Curiel Con mucho agrado aplaudimos que la ciudadanía del país y los visitantes, vamos a lograr lo dispuesto por la Alcaldía del Distrito Nacional, de que el Polígono Central de la Ciudad Colonial, los fines de semana serán peatonales. Nobleza obliga a reconocer que esta histórica Zona Colonial ubicada inicialmente en la parte este del río Ozama, fue la primera ciudad levantada por los españoles en el continente americano, esto significa mucho orgullo para nuestra isla dominicana. En 1990, la UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad a la Zona Colonial, y hoy día, constituye uno de los cascos históricos más emblemáticos del Caribe. Este entorno cultural y turístico iniciado el pasado sábado 16 de octubre 2020, operará peatonal los días sábados y domingos, gracias a la visión de la Alcaldesa del Distrito Nacional, Carolina Mejía, quien explicó recientemente que solicitó y obtuvo la colaboración del Intrant, Digesett y Ministerio de Turismo, así como también a la Asociación de Comerciantes de la Ciudad Colonial, lo
que obviamente reforzará la muy visitada zona por los turistas que visitan el país. La Ciudad Colonial será peatonal los sábados de 10:00 de la mañana a 5 de la tarde, y el domingo desde la 1:00 de la tarde hasta las cinco. Este importante paso contribuirá a captar de nuevo muchos turistas y a familias dominicanas que como es natural han evitado disfrutar de este entorno, por los riesgos del coronavirus, pero, a partir de ahora van a recorrer de nuevo y hacer los paseos en caminatas, bicicletas que las puede arrendar en la zona, así como tomarse en una de las cafeterías o restaurantes abiertos un cafecito mañanero, y un “brunch” en las terrazas de estos negocios, al igual que hacer sus compras de los vendedores de pinturas, artesanía variada, sombreros, etc. También, visitar -si gustan-monumentos como la Catedral Primada de América, las Iglesias de La Altagracia y de Las Mercedes, otros monumentos como La Puerta del Conde, la Plaza España, el Parque Colón, la Fortaleza Ozama,
6
Noviembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
el Panteón Nacional y el Alcázar de Colón, Puerta de la Misericordia, entre otros importantes monumentos. El polígono central de la Zona Colonial está comprendido entre las calles: Mercedes, Arzobispo Meriño, Billini e, Isabel la Católica. Estarán bajo el cuidado de agentes de tránsito uniformados y la policía turística, para garantizar la seguridad de los visitantes, transeúntes y familias con niños. En fin, pasear por lo que es la primada de América, descubierta por Cristóbal Colón, es disfrutar su historia e ir a menudo, para poco a poco, cada vez apreciarla más…
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superaciĂłn aĂąo tras aĂąo.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Noviembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Montecristi
The jewel of the northwest, the border province of Montecristi presents a wild and striking landscape ripe for off-the-beaten-track adventures. Rice plantations, banana fields, goats and giant cacti stand sentry roadside, leading towards salt ponds and onto limestone cliffs hugging a wave-rich Atlantic Ocean. Around this part desert and part Mediterranean-like scenery, thick mangrove tunnels give way to fresh lagoons, while offshore cayes teem with migratory birds, and offer secluded white sand beaches. There is nothing better than spending time relaxing on a beautiful beach! Monte Cristi has a coastline full of beaches. El Morro beach is the most famous. However, there are many other amazing beaches along the coast that you can enjoy. Juan de Bolaños Beach is a beach on the Malecón. While La Playita is a small beach in front of the El Morro Eco Hotel. Also, there are two beaches on Costa Verde. The first beach is in front of El Cayito. The
second, the beach is at the end of the road. Finally, don’t forget the Farm! It is an isolated beach on the east side of Morro. Is a coastal city with many natural estuaries. Also, it is hot all year round. These conditions are perfect for endemic and migratory birds. Consequently, Monte Cristi is very attractive for bird watching. Late April to early September are the best times to see seabirds nesting. You will find Brown Noddy, Sooty Tern and Shy Tern nesting in the Seven Brothers Keys during these months. The Monte Cristi coral reef is the largest reef formation in the Dominican Republic. It is almost 40 miles (64.2 km) of barrier reef. The bay contains almost 90% of all the living coral reefs in the country. You will find more than 700 species of coral in the reef layers. Diving and snorkeling at Monte Crisiti is a paradise for lovers of reefs and wrecks.
12
Noviembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Santo Domingo´s
COLONIAL ZONE
will be pedestrian-only from october 16, 2020 on
By Victoria Curiel With great pleasure we salute this big achievement for citizens of the country and visitors, we finally met the provisions of the Mayor’s Office of Santo Domingo that the Central Polygon of the Colonial Zone will be for pedestrians-only on weekends. It´s only fair to recognize that this historic Colonial Zone, which was initially located in the eastern side of the Ozama River, was the first actual city built by the Spanish in the American continent; this means a lot of pride for our Dominican island. In 1990, UNESCO declared the Colonial Zone a World Heritage Site, and today it is one of the most emblematic historic centers in the Caribbean. This cultural and tourist novelty started last Saturday, October 16th, 2020, It will close the streets for pedestrian on Saturdays and Sundays, thanks to the vision of the National District´s Mayor, Carolina Mejía, who recently explained that she requested and obtained the collaboration of offices Intrant, Digesett and Ministry of Tourism, as well as the Colonial City Merchants Association, which will obviously reinforce the muchvisited area with other tourists visiting the country. The Colonial City will be pedestrianized on Saturdays from 10:00 am to 5:00 pm, and on Sundays from 1:00 pm to 5:00 pm. This important step will help to attract again many tourists and Dominican families who naturally have avoided enjoying this environment, due to the risks of the coronavirus situation, but, from now on they will come again and take walks by foot, bicycles that you can rent in
WE ARE DIFFERENT
Av. Mirador del Sur, No. 1
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
13
November, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
The central polygon of the Colonial Zone is limited west, East and North by the streets: Mercedes, Arzobispo Meriño, Billini and Isabel la Católica. They will be under the care of uniformed traffic officers and the tourist police, to ensure the safety of visitors, passers-by and families with children. In short, walking through what is the first city of America, founded by Christopher Columbus, is to enjoy its history and come often, little by little, to appreciate it even more and more ...
the area, as well as having a morning coffee in one of the recently reopened cafes or restaurants, or a “brunch” on their terraces, as well as doing your shopping in the giftshops, paintings merchants, varied crafts, hats , etc. Also, visit -if you like- monuments such as the Catedral Primada de América (the first cathedral in America), the Churches of La Altagracia and Las Mercedes, other monuments such as La Puerta del Conde, Plaza España, Parque Colón, Ozama Fortress, the National Pantheon and the Alcazar de Colón, Puerta de la Misericordia, among other important monuments.
14
Noviembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
MARINA CASA DE CAMPO
is nominated as Best Marinas in the Caribbean
La Romana, Dominican Republic. Marina Casa de Campo has been nominated as the best marina in the Caribbean marinas category in the “Superyacht Business Awards” of the ACREW organization. The prize to the best Superyacht Sports Port recognizes the marinas for providing the best standard of services and facilities to the captains and crews of superyachts. Candidates are also considered by their willingness to help visitors; assuring a comfortable and pleasant stay. The criteria taken into consideration for this nomination are location (proximity to the city, attraction points, navigation area), accessibility (proximity to the airport, highway) facilities and services offered for the crew (gym, bars, restaurants), docking services for the yacht, events and social activities for the crew, customer service (kind, helpful and capable staff), security, environmental commitment and value for money.
15
November, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
captains and crews of superyachts. Their objective is to achieve a new standard of professionalism through the provision of opportunities of continuous, accessible and innovative personal development for all superyacht crews around the world. With more than 14,000 members of crews, including more than 2,500 captains, ACREW works in tight collaboration with PYA and MYBA to provide the best opportunities to the crew. Superyacht captains and crews will be invited and the voting stage will close with runner-up and winners of the Superyacht Business Awards, that will be announced on the 7th of December of 2020.
The Superyacht Business Awards will recognize excellence in four categories: Superyacht Marinas, Provisioning Companies, Insurance Companies and Superyacht Agents. These commercial areas represent some of the essential businesses in which captains and crew trust around the world. ACREW is an organization that offers high level events that offer professional development opportunities to the
UNA EDITORA CON HISTORIA
En Alfa y Omega
no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do