2 September, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com ContentsFUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986Minerva G. de Cocco Katherine Cocco Niurka de Paulino Miguelina Peña A. Victoria alpha.omega@claro.doALFAEditora(809)Tels.:touring86@gmail.comS.D.ZonaNo.CalledeBancoChristianTurismodeBancoVictoriaAmeliaMiriamEduardoCurielHouellemontVelizCuestaEfresdeZellerdeimágenesTouringyMinisteriodeSegarradeimágenesTouringJoséContreras69,Universitaria,R.D.(809)535-4305532-5577YOMEGA,S.R.L. DIRECTOR ART DIRECTOR ART PHOTOGRAPHYSALESADMINISTRATIVEASSISTANTMANAGEREDITORCONTRIBUTINGWRITERMANAGERbyCOMMUNITYMANAGERCOVERPHOTOEDITORIAL&COMMERCIALOFFICESTOURINGPRINTEDIN ISSN www.touringdominicanrepublic.com2226-759X RECORRIDOS POR REPÚBLICA DOMINICANA Parte 1 (Región Este) 3/5 Melia Hotels International y Falcon´s Beyond Presentan su nueva marca de hoteles de ocio y entretenimiento: FALCON´S RESORTS BY MELIÁ ............................... 6 MAPA CENTRAL De la República Dominicana ...................................... 8/9 PESCA En República Dominicana 11 CIRCUIT THE DOMINICAN REPUBLIC Part 1 (East Region) 12/14-15
Presentamos a nuestros amables lectores una serie de recorridos sugeridos para que los visitantes (y muchos de nosotros, los locales) nos animemos a realizar, ya sea alquilando un coche o con vehículo propio si eres de acá. No recomendamos el transporte público en esta ocasión porque no es confiable con los tiempos ni reservas. Si vienes a República Dominicana, no te quedes solo en tu resort, te vas a sorprender de la riqueza cultural y natural de los dominicanos. Estos recorridos se hacen por carreteras o autovías en buen estado, encontraras
Septiembre, 2022 • República Dominicana
un montón de localizaciones súper épicas, paraísos escondidos entre palmeras, rincones literalmente de “Piratas del Caribe” y lugares poco conocidos con los que vas a disfrutar plenamente. Ven preparado, trae tu cámara, tu drone, tu caballete si te gusta la pintura, pero trae mucho entusiasmo que vas a gozar mucho.
Dominicana es un país continente. En esta isla de aprox. 49,000 kms2 hay de todo para descubrir, dígase extensas costas de playas paradisíacas, sistemas montañosos con picos elevados tan altos como lo de los Andes o los Alpes europeos, zonas desérticas como las del sureste norteamericano, selvas tropicales como las del sur de Asia, grandes lagos y sabanas como las de África Central, manglares como los de Florida. Tenemos modernas y superpobladas urbes y aldeas rupestres, cálidos pueblitos llenos de gente amable.
Por Eduardo ¡Bienvenidos!HouellemontRepública
DÍA 1. Salimos temprano de la zona turística y tomamos la autovía del Coral hacia Santo Domingo, la ciudad capital y primera de América. Hay opciones variadas para pasar
Recorridos por REPÚBLICA DOMINICANA Parte 1 (Región Este)
3 www.touringdominicanrepublic.com
RUTA 1 - por EL ESTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA en 7 días (saliendo de Bávaro-Punta Cana)
La primera de las rutas es un viaje de 7 días por República Dominicana que he diseñado pensando en los que tienen pocos días y quieren conocer lo imprescindible, que, en mi opinión, después de haberlo considerado… lo que haríamos es recorrer la zona Caribe de Isla Saona, la ciudad de Santo Domingo, las playas vírgenes de Samaná y el área Miches-Macao. Conoceremos la sierra, el campo, algunos pueblos pintorescos y la gran ciudad capital.
Los Tres Ojos.
4 September, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
DÍA 2. Si deseas hacer compras, hay grandes oportunidades en los centros comerciales de la ciudad, que van de los más típicos a los de gran lujo. No olvides parar en un supermercado. Partimos por la Autopista Las Américas nos muestra la maravillosa costa del Caribe, hacia la provincia-península Samaná por la
La noche en Santo Domingo es excitante, visitar el emblemático restaurante “Mesón de la Cava” (reservaciones previas requeridas) y decidir si probar suerte en alguno de los Casinos o visitar los bares de la Zona Colonial o del Centro (Distrito).
Zona Colonial.
la noche, desde pequeños hoteles en la Zona colonial hasta Hoteles de cadena de 5 estrellas en el centro. Justo entrando a la ciudad por la autopista de Las Américas, parar en la atracción turística “Los 3 Ojos”, que son una serie de cenotes en cuevas con arte rupestre de los
antiguos moradores de las islas. Almorzar en un restaurante típico y en la tarde ir a conocer la “Zona Colonial”. Visitar la Catedral Santa María, primada de América, el Alcázar de Colon y la Plaza España, caminar por la Calle Las Damas hasta el sitio de la Fortaleza Ozama. Curiosear por las calles aledañas de la Zona Colonial y barrios Ciudad Nueva, San Miguel y Santa Bárbara. Vale la pena trasladarse al Palacio Nacional, sede del gobierno.
DÍA 5. Reposo y almuerzo en el restaurante playero “Luis”, toda una experiencia caribeña. Recomendamos probar el pescado frito, la langosta o los langostinos, estilo samaná. En la noche se puede visitar el ruidoso pueblo de Las Terrenas y cenar pizzas en Casa Azul, en la playa.
DIA 4. Salir hacia el Limon, parada en el parque nacional para visitar el Salto de El Limón, continuar hasta Playa Coson, descansar y disfrutar de una de las playas más espectaculares.
Los Haitíses.
salida hacia la carretera Juan Pablo II. Esta carretera panorámica nos muestra la belleza del campo dominicano y de sus valles, atraviesa un parque nacional llamado Los Haitises. Hacer una parada breve en el Salto del rio Socoa. Llegaremos a la idílica ciudad de Samaná, capital de la provincia del mismo nombre, donde podremos quedarnos en alguno de sus varios hoteles (los de la cadena Bahía Príncipe ofrecen varias opciones). Disfrutar de las playas por el resto del día.
5 www.touringdominicanrepublic.com
Septiembre, 2022 • República Dominicana
DIA 3. Si te quedaste el pueblo de Samaná, debes contratar una excursión hacia el Cayo Levantado, al menos que te hayas hospedado en el Hotel de allí. Si es en temporada, se puede también salir a avistar Ballenas Jorobadas que nadan en la inmensa bahía de Samaná. En la tarde recorrer el pueblo, y disfrutar de sus vistas.
DIA 6. Retomamos la carretera Juan Pablo II hacia el sur y giramos en la carreta 23 hacia Bayaguana, Hato Mayor y El Seibo. El viaje de 4.5h nos lleva a subir la Cordillera Oriental, de maravillosos paisajes tropicales y bosque húmedo y nos lleva hasta la ciudad costera de Miches, al otro lado de la Bahía de Samaná. Nos pasamos la tarde disfrutando del baño de mar en el Atlántico en playas de arenas doradas y podemos quedarnos en el Coco Loco, un proyecto ecológico en la bahía Esmeralda.
DÍA 7. Salimos al mediodía hacia la región de los hoteles haciendo una parada en la Montaña Redonda y balanceándolos en columpio hacia el infinito. Hacemos nuestras fotos y contemplamos por última vez las montañas verdes y azules del Caribe. Un corto viaje de poco menos de dos horas nos pone en el extremo este de la isla, donde completaremos la vuelta, ya sea directamente hacia el aeropuerto de Punta Cana o aprovechando unos días de relajación en cualquiera de los maravillosos hoteles frente al mar Caribe.
¡Y nada más! Espero que gracias a nosotros puedan organizar algo similar a nuestra propuesta de las que creo que son las mejores rutas por República Dominicana en coche y… ¡buen viaje!
¡Quéesperanparasaliradescubrirlostesorosdelpaís!
En Punta Cana, Katmandu Park será el primer gran parque temático del destino y contará con novedosas tecnologías orientadas al entretenimiento, narraciones interactivas e innovadoras atracciones de primer nivel. Falcon’s Central ofrecerá múltiples servicios y opciones de entretenimiento, compras y restauración, colaborando con primeras marcas internacionales. Tanto Katmandu Park como Falcon’s Central estarán abiertos para todos los visitantes de la región de Bávaro (donde se calculan más de 42.000 habitaciones), así como para los cerca de 43.000 residentes de la zona.
Meliá Hotels International y Falcon’s han anunciado ya próximas ubicaciones de Falcon’s Beyond Destination en todo el mundo que se desarrollarán en los próximos años. Entre ellos, Tenerife, para 2024; Playa del Carmen (México), para 2025 y Puerto Vallarta (México) con fecha todavía pendiente de confirmar.
Será uno de los tres proyectos dentro de la creación del nuevo destino de entretenimiento Falcon’s Beyond Destination - Punta Cana, para el que se invertirán 350 millones de dólares. El destino también contará con Katmandu Park - Punta Cana, un nuevo parque temático de vanguardia cuya apertura está prevista para diciembre de 2022, y Falcon’s Central - Punta Cana, un exclusivo espacio comercial, gastronómico y de entretenimiento actualmente en desarrollo.
La primera fase espera estar terminada para finales de año, convirtiendo el actual Paradisus Grand Cana en un resort todo incluido que ofrecerá nuevas experiencias e instalaciones, además de una plataforma interactiva única que será anunciada próximamente. La segunda fase, que transformará The Reserve en Paradisus Palma Real, se espera para 2023.
Meliá Hotels International, (“Meliá”) (BME: MEL), compañía líder en hotelería vacacional que cuenta con más de 380 hoteles en 40 países, en asociación con Falcon’s Beyond, empresa global dedicada al desarrollo de conceptos de entretenimiento, anuncian su nueva marca de hoteles: Falcon’s Resorts by Meliá.
La nueva marca llegará a Punta Cana, República Dominicana, con su primer hotel y como parte de la inversión de 350 millones de dólares en la creación de un destino que combinará hotelería, ocio y entretenimiento
El primer resort será Falcon’s Resort by Meliá - All Suites Punta Cana, resultado de la transformación de dos de los hoteles de Meliá Hotels International en el destino, el Paradisus Grand Cana y The Reserve at Paradisus Palma Real, que suman 622 habitaciones.
6 September, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
ACERCA DE FALCON’S BEYOND
Falcon’s Beyond es una empresa basada en Orlando, Florida, líder en el desarrollo integral de experiencias de entretenimiento a través de un modelo 360 propio denominado IP Expander. La compañía exporta sus propios conceptos y los de sus socios a los mercados globales a través de parques temáticos, resorts, atracciones, tecnologías patentadas, películas, series, productos de consumo, licencias y mucho más. La empresa ha sido galardonada con numerosos premios de diseño y ha proporcionado servicios de diseño en 27 países de todo el mundo, haciendo realidad mundos imaginarios.
Meliá Hotels International y Falcon’s Beyond presentan su nueva marca de hoteles de ocio y entretenimiento: Falcon’s Resorts by Meliá
DAJABONMONTECRISTI VALAVERDE SANTIAGO PUERTO PLATA ESPAILLATHERMANASMIRABAL DUARTETRINIDADMARÍASÁNCHEZSANTODOMINGO MONTEPLATA PERAVIA SAN JOSE DE OCOA NACIONALDISTRITO SÁNCHEZRAMÍREZ MONSEÑORNOUEL LA VEGA SAN JUAN AZUABAHORUCOBARAHONA PEDERNALES Cayo Siete Hermanos El Morro Manglares EsteroLagunaBalsa SaladillaRío Chacuey Cayuco Las Matas de S. C. Nalga de Maco José del Carmen Ramírez Baiguate ElCarreteraAbanico-ConstanzaLasNeblinasSalto de Jima Aniana Vargas MontSubmarinoecristi Villa Elisa La Hispaniola Bahía de Luperón IsabelLoma de Torres yCabaretLagunaseGoleta La Tinaja Diego Ocampdeo La Ceiba Dicayagua Laguna Gri-Grí BosqueSaltaderoHumedo de Cabo Francés Viejo Mirador del Atlántico Loma Quita Espuela Loma Guaconejo HumedalesSubmarinodeCuevaSto. Dgo Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier El Conde Loma Barbacoade Luis Quin Cerro de Bocanigua Las Dunas de las Calderas Loma El 20 Sierra Mar tín García Humedales de Bajo Yaque del SurLaguna Cabral o Rincón La Gran Sabana Sierra de Bahoruco Loma Charco Azul Lago Enriquillo Las Marías Boca Cachón Las Caobas Source de Las Barías Sierra de Neiba Anacaona Villarpando Guanito Ruisseau Cano Valle NuevoÉbano Verde JimenoaGuaguí La Gran Laguna o Pe Amina Cañón del Río Colorado Río Cana Bahía de las CaboÁguilasRojo Playa Pedernales ISLA BEATA El Higüero Cabo FalsoCaliente Blanca Punta Inglesa Los Patos PuntaBaseBucán Punta Beata CaboCaboBeataMongoMosquea Caletón San Rafael SaladillaAndina Monte Río El Quemaíto Billeya Salinas Baní Diómedes(1806)Imperial Sab. Gde de PalenqueNajayo El DiamanteJuncal El Bretón Magante Cabarete Sosúa DoradaBarco de los Vidrios Ntra. Sra. de Concepción (1641) Maimon Luperón Punta Rucia Restos Isabela Cocos Juan Bolaños Estero Balsa Isla Cabritos Caobita Las Caritas Las Barías LaBalnearioZurza Las Damas La Ciénaga Aguas Termales SantanaMedina La Cuchilla PrSierraieta Guanuma Masipedro Aguas Blancas Damajagua Yásica Arriba Capotillo La PicoBarranquitaDuarte ElLomaMogote Los CañongoConucos Palo Verde El Rincón El Duro VillaVGarcíaillaVázquez Guayubín SalcedoPepillo CastañuelasCopeyLa Piña Montagne deCabreraParEltidoV.LosAlmacigosRodeo M1. Bueno RestauraciónCruzCabrera Río Limpio Pedro Santana Bánica Sabana Cruz ELÍAS COMENDADORPIÑA MatayayaMatas de Far fán GuayaboElLlanoHondoValleLasLagunasJuanSantiagoPosterRíoLosRíosVillaJaraguaNEIBA El Limón Angel Felix INDEPENDENCIA Puerto Escondido aVenganver Polo Polo Magnético Cabral Los tresOCharcosviedo Mencia Arroyo DulceSalinasLaguna de Oviedo CristóbalElPeñonRosarioFundaciónJaquimeyesFondoNegroEl Salado Las Charcas de María Noba Juan Herrerdea Hato SabanetaNuevoLa Jagua Batalla de Santomé Sab. Alta Guanito OjoBohechíodeAguaLosFrioSab.Yegua Estebanía Las Charcas HatilloHistóricoMonumentoManglares de Puerto Viejo Los Jobillos La Estancia Pueblo Viejo Los Ranchitos BANÍ Sombrero Paya Matanza Carretón NaImbertvarrete MontVillaellano AltoGuatapanalBaoAlto Mao RODRSANTIAGOÍGUEZ La Canela Hato del Yaque San José de las Matas Jánico Monción MAO PerezElisaVilla JaibónLa Caya SaladaLaguna Maizal Jicomé El Limón El Rubio Las Caobas SABANETA Jicome Diferencia GrandeMata La Ciénaga Río Arriba del Norte Esperanza MOCA SALCEDO Tenares ViSanctor LJuanópez Los Cacaos San José HdezGaspar Jamao al Norte ArribaJoba NAGUA GoLarda LaPayitaEntrada La Jagua Los Cacaos El Factor PoElzo Los Bejucos San José SAN FCO. MACORISDELos CAguayosenovíLas GuaranasJayaPimentel CastilloHostos RiVillava Arenoso El AguacateGuaraguao COTUÍ V. La Mata QuitasueñoAlonzHernandooArribaComederoCaballero HatilloNatura Bass Los MartinezLas LagunasLa CuevaCevicosAbadesaBatero BONAO Blanco BlancPiedraaMaimón Jayaco El Verde BejucalSonador ManabaoJarabacoaSabinaTireoArribaConstanza Guarey Ponton JunumucúSabanetaBurendeBayacanes NaranjalLaCiénagaEl Pinar CañaArroyo La HormaLosQuemados Mahoma Sab. Larga ArribaRancho Yaguate NiguaHaina CRISTOBALSANCambita Los Cacaos Los Naranjos La VictoriaMataMamón La Cuaba La Ceiba Los YBotadosamasá Don Juan BoGonzalo El Centro MajagualGonzalo Sab. Gde. de Boyá DEREPÙBLICAHAITÍ LaMontañaHumeadora Hoyo de Pelempito MAR Puerto Viejo BAHÍA DE NEIBA BAHÍA DE BAHÍAOCOA DE CALDERASLAS BAHÍA DE MAIMÓNBAHÍA DE LA ISABELA BAHÍA MONTECRISTIDE BAHÍA MANZANILDELO Popy HombrBuene Cofresí Costambar Juan Adrian MiLomaranda A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de L os Cacheos A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Redonda 49. Bahía Luperón 50. Manglares de 51. Cayos Siete 52. Laguna Saladilla 53. Humedales 54. Laguna Cabral 55. La Gran Laguna 56. Manglares de 57. Laguna de Báv 58. Río Soco 59. Río Maimón A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Mar tín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo 1 2 3 4 5 6 8 Estero Hondo 9 Armando Bermúdez 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 23 25 26 28 30 31 33 34 35 37 41 42 43Cerro de San Francisco 44 45 47 49 50 51 52 53 54 55 60 61 62 63 Loma Novillero 64 66 67 68 69 70 71 72 73 Barrero 74 75 76 77 78 79 80 82 84 86 SanRío Juan Cabrera La Descubierta • JIMANÍ Duvergé • de Los Charcos de I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA II. PARQUES NACIONALES III. MONUMENTOS NATURALES IV. ÁREAS HABITATSDE /
SAMANÁ EL SEIBO LA ALTAGRACIA LA ROMANA SAN PEDRO DE MACORIS MONTEPLATA Río San Juan iejo Gran EsteroManglares del Bajo Yuna Salto el Limón Cabo CabrónManglar de la Gina Cabo Samaná Salto de la Jalda Río Maimón Loma La Altagracia o La Enea Lagunas de Bávaro y El Caletón Hoyo Claro Punta Espada Guaragua-PuntaArrecifesCauato del Sureste Fleuve Soco Isla Catalina Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Laguna Mallén Río Higuamo Humedales del Ozama Submarino La Caleta Haitises Salto de Socoa Salto Grande rucho ISLA SAONA Cayo SamanáLevantado La Playita Playa del Cato Isla Saona Lagunas Redonda y Limón El Catey Boca Chica Caribe Guayacanes Juan Dolio Santana Cumayasa Dominicus Guanabana Cabo Engaño Cabeza de Toro Bávaro El Cortecito Arena Gorda El Macao Ubero Alto Barbacoa El Francés Rincón MorónEl Portillo Cosón BonitaPunta Posa de Bojolo Conde de (1724)Tolosa Ntra. Sra. de (1724)Guadalupe Scipion(1782) YuvinaSalto de Yanigua Sierra de Agua Cueva CapoteLas Cañitas Las Coles Guaraguao San Luis La Caleta Gautier Mamón La Joya La Reforma yáSanFrancisco Bayaguana Trinidad PMataBuenaYerbaalacio DulcGuayaboeSan Fco. MAYORHATO Quisqueya Consuelo SantanaRamón S. J. de los Llanos El Valle Sab. de la Mar Santa Lucía SánchePedroz El Pintado El MiMorrochesLa Gina El Cedro Las Lisas CumayasaLa CaletaHigüeralGuaymateSab.deChavónCasadeCampo Altos de Chavón BAYAHIBE Benerito Boca de Yuma Museo de Ponce de LeónBasiliqueSan Rafael de Yuma La SantanaPiñita BandaOtra HIGÜEY El Bonao Bejucal Las deLagunasGuamasNisibón HondaGlen SaladoEl CanaVerón-Punta JuanilloNuevo Banco de La Plata Banco de La Navidad El Coral MAR CARIBE OCEÁNO ATLÁNTICO BAHÍA ANDRESDE BAHÍA DE LA GINA BAHÍA DE SAMANÁ BAHÍA DE RINCÓN BAHÍA DE ESCOCESALasTerrenas El Valle Punta Cana Isla Catalinita Palmilla Puntos de Interes Sitios de ObservaciónPescade Ballenas Capital de provincia Sección o Parage Distrito ObservaciónObservaciónObservaciónObservaciónObservaciónMunicipiosMunicipaldeReptilesdeAvesdeManatíesdeDelfinesdeTortugasLugares Arqueológicos Restos de Galeones AeropuertoAeropuertoTurísticaPuntosSaltoBalnearioPlayaPuertodeAguadeInformaciónInternacionalNacionalÁreasProtegidasCuevas Campo de golf Lugares para Acampar RecorridoMiradoresTeleféricoen Bote Paseo a KitSurSitiosCaminatasDobleVehículosCaballodeTraccióndeBuceofesurfA. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí Vida Silvestre Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo. Redonda y Limón peróndePuer to SaladillaHermanosViejoBajoYaquedel Sur Cabral o Rincón Laguna o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano 7 17 19 21 24 25 27 29 32 36 38 39 40 46 48 56 57 58 59 65 81 83 85 Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L TOURING, S.R.L. E-mail:www.touringdominicanrepublic.comtouring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927 CANAL DE LA MONA SIGNOS Los Tres Ojos PUNTA CANA Museo Las Américas Autopistas MANEJO ESPECIESDE V. RESERVASNATURALES VI. PAISAJES PROTEGIDOS
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Desde pescadores locales que salen todas las mañanas para regresar con la pesca del día, hasta centros de pesca deportiva que llevan a los visitantes a explorar
las abundantes aguas de esta costa sureste, este es el paraíso de los pescadores.
11 www.touringdominicanrepublic.com
Boca Chica es el destino principal de navegación del sur de la República Dominicana; es el hogar del Club Náutico de Santo Domingo, con su Escuela de Navegación que está abierta al público en general. Durante todo el año hay instrucción de primera clase disponible, por lo que si desea tomar clases con instructores.
PESCA en República Dominicana
PESCA & NAVEGACIÓN EN BOCA CHICA
PESCAR EN BAYAHÍBE
Entre los destinos destacados para la pesca en República Dominicana se encuentra Bayahibe, un pueblo fundado por pescadores en el siglo XIX, también están Punta Cana, Puerto Plata y Samaná, los cuales ofrecen la posibilidad de pescar marlins, barracudas y dorados o mahi-mahis, entre otras especies. La pesca de río o de agua dulce, también tiene su protagonismo en las zonas de La Romana y Río San Juan para pescar snookers o wahoos. En Cabarete y Sosúa podrás disfrutar de la pesca al curricán en arrecifes y aguas profundas.
Los torneos de pesca son populares en las áreas de Punta Cana, La Romana y Bayahíbe, donde el ambiente se anima con música en vivo y la pesca del día es cocinada ahí mismo. Una gran manera de experimentar la pesca tradicional es preguntar por la cooperativa pesquera del destino elegido y aprender de quienes llevan años haciéndolo.
Kayaking, pesca, senderismo, navegar y avistamiento de aves a través de un túnel de manglares: Estas son solo alguna de las actividades que podrás disfrutar en la Laguna de Bávaro, hogar de reptiles y flora.
Septiembre, 2022 • República Dominicana
LAGUNA DE BÁVARO
ROUTE 1 - through the EAST OF THE DOMINICAN REPUBLIC in 7 days (departing from Bávaro-Punta Cana). The first of the routes is a 7-day trip through the
By EduardoWelcome!HouellemontTheDominican Republic is a continentnation. On this island of approx. 49,000 km2 there is everything to discover, say extensive coastlines of paradisiacal beaches, mountain systems with high peaks as high as the Andes or the European Alps, desert areas such as those of the North American southeast, tropical forests such as those found in South Asia, large lakes and savannahs like those of Central Africa, mangroves like the ones of Florida. We have modern and overcrowded cities and primitive villages, warm little towns full of friendly people.We are happy to present to our kind readers a series of suggested routes for visitors (and many of us, locals) to be encouraged to take, either by renting a car or with your own vehicle if you are from here. We do not recommend public transport on this occasion because it is not reliable with timetables or reservations. If you come to the Dominican Republic, do not just stay in your resort, you will be surprised by the cultural and natural wealth of Dominicans. These tours are done on roads or highways in good condition, you will find a lot of super epic locations, hidden paradises among palm trees, corners literally of “Pirates of the Caribbean” and little-known places that you will fully enjoy. Come prepared, bring your camera, your drone, your canvas if you like painting, but bring a lot of enthusiasm cause you are in for a treat.
12 September, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
Circuit
PartDOMINICANTheREPUBLIC1(EastRegion)
the city’s shopping malls, ranging from the most typical to the most luxurious. Don’t forget to stop at a supermarket. We set off along the Las Américas Highway, showing us the wonderful Caribbean coast, towards the provincepeninsula of Samaná through the exit towards the Juan Pablo II highway. This panoramic road shows us the beauty of the Dominican countryside and its valleys, it crosses a national park called Los Haitises. Make a brief stop at the Salto del rio Socoa waterfall. We will arrive at the idyllic city of Samaná, capital of the province of the same name, where we will be able to stay in one of its several hotels (those of the Bahía Príncipe chain offer several options). Enjoy the beaches for the rest of the day.
DAY 4. Leave for El Limon, stop at the national park to visit Salto de El Limón waterfall, a most, continue to Playa Coson, rest and enjoy one of the most spectacular beaches.
DAY 2. If you want to shop, there are great opportunities in
DAY 3. If you stayed in the town of Samaná, you should hire an excursion to Cayo Levantado, unless you have stayed at the hotel there. If it is in season, you can also go out to see Humpback Whales that swim in the immense bay of Samaná. In the afternoon tour the town, and enjoy its views.
DAY 1. We left the tourist area early and took the Coral Highway to Santo Domingo, the capital and first city of America. There are varied options to spend the night, from small hotels in the Colonial Zone to 5-star chain hotels at the city center. Just entering the city on the Las Américas highway, stop at the tourist attraction “Los 3 Ojos”, which are a series of cenotes in caves with rock art from the ancient inhabitants of the islands. Have lunch in a typical restaurant and in the afternoon go to see the “Colonial Zone”. Visit the Santa María Cathedral, America´s first, the Alcázar de Colon and Plaza España, walk along Calle Las Damas to the site of the Ozama Fortress. Browse through the surrounding streets of the Colonial Zone and Ciudad Nueva, San Miguel and Santa Bárbara neighborhoods. It is worth moving to the National Palace, seat of government. The night in Santo Domingo is exciting, visit the emblematic restaurant “Mesón de la Cava” (prior reservations required) and decide whether to try your luck in one of the Casinos or visit the bars of the Colonial Zone or the Center (District).
DAY 5. Rest and lunch at the “Luis” beach restaurant, a true Caribbean experience. We recommend trying the fried fish, lobster or prawns, samaná style. At night you can visit the noisy town of Las Terrenas and dine on pizza at Casa Azul right on the beach.
Dominican Republic that I have designed thinking of those who have only a few days and want to know the essentials, which, in my opinion, after having considered it... what we would do is tour the city of Santo Domingo, the virgin beaches of Samaná and the Miches-Macao area. We will get to know the mountains, the countryside, some picturesque towns and the great capital city.
Ozama Fortress, Colonial Zone.
14 September, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
DAY 7. We leave at noon towards the hotel region making a stop at the Montaña Redonda and swing away towards infinity. We take our photos and contemplate for the last time the green and blue mountains of the Caribbean. A short trip of just under two hours puts us at the eastern end of the island, where we will complete the return, either directly to the Punta Cana airport or taking advantage of a few days of relaxation in any of the wonderful hotels facing the Caribbean Sea.
Montaña
MangroveRedonda.forest,
Los Haitises National Park, Samaná.
DAY 6. We return to the Juan Pablo II highway to the south and turn onto highway 23 towards Bayaguana, Hato Mayor and El Seibo. The 4.5-hour trip takes us up the Cordillera Oriental, with wonderful tropical landscapes and humid forest, and takes us to the coastal city of Miches, on the other side of the Samaná Bay. We spend the afternoon enjoying the sea bath in the Atlantic on golden sand beaches and we can stay at Coco Loco, an ecological project in Esmeralda Bay.
Septiembre, 2022 • República Dominicana
15 www.touringdominicanrepublic.com
What are you waiting for, go out and discover this county´s treasures!
And nothing more! I hope that thanks to us you may organize something similar to our proposal of what I think are the best routes through the Dominican Republic by car and… have a good trip!
UNA EDITORA CON HISTORIA
http://www.editoraalfayomega.com
Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do
En Alfa y Omega no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin.