Abitibi-Témiscamingue sur le Web on the Web

Découvrez la région à travers des photos et des vidéos inspirantes. Que ce soit pour savoir quoi faire, où dormir, où manger ou encore pour plus d’informations sur notre région, visitez notre site Web et lisez notre blogue pour faire la rencontre des gens de chez nous. Discover the region through inspiring pictures and videos. You want to know what to do, where to stay, where to eat? You want to get more information on our region? Visit our website and read our blog to meet people from here. abitibi-temiscamingue.org

Accès Plein Air Access to Outdoors

Découvrez la région via le site Web et l’application accespleinair.org accesstooutdoors.org

Accès Plein Air, où est répertorié l'ensemble des pistes, des tracés, des voies navigables et des sentiers du territoire pour vous guider dans la planification de vos sorties plein air. L'application est disponible gratuitement sur Google Play ou Apple Store!

Discover the region via the website and application of Access to Outdoors, where detailed information is provided on the routes, waterways and trails found in the region to adequately plan your outdoor activities. The application is available for free on Google Play or Apple Store.

La Route des Explorateurs The Explorers' Route

Issue d’un partenariat avec l’Outaouais et les Laurentides, cette route mène à l'exploration des trésors cachés de l’Ouest du Québec. Revivez la rencontre avec les Premiers Peuples. Découvrez les grands moments de la colonisation, puis soyez de la fête, de villes en villages, au gré de leurs festivals. Stemming from a partnership between the Outaouais and Laurentides regions, this road leads to hidden treasures of Western Quebec. Relive the encounter with our First Peoples, discover the great moments of colonization, and celebrate the festivals that brighten our cities and villages.

Partagez les moments passés dans la région à l'aide des mots clics #abitibitemiscamingue et #visiterAT

Share moments of your stay in Abitibi-Témiscamigue, using the click word #abitibitemiscamingue

Maximisez votre navigation en ouvrant la carte régionale située sur le dernier volet du guide

Use the regional map located in the section at the end of the guide to find your way around easily.

C’est le temps de découvrir l’AbitibiTémiscamingue. Allez, enfilez vos bottes de randonnée et partez à l’aventure dans sa nature généreuse. Prenez le temps, profitez-en. Mais n’oubliez pas aussi vos plus beaux souliers, pour profiter de la ville, de sa culture, de ses festivals et de l’accueil sincère qu’on vous réservera.

It is time to discover Abitibi-Témiscamingue. Go! Put on your hiking boots and go for an adventure in its generous nature. Take your time, enjoy yourself. But, don’t forget to put on your nicest shoes, to enjoy the city, its culture, its festivals, and the sincere welcome that you’ll get.