Nos 11 inc o nto u anr b sel

Le parc national d’Aiguebelle

The Aiguebelle National Park

Ce parc est un immense terrain de jeu et le gardien d’un riche patrimoine naturel et culturel avec ses roches de 2,7 milliards d’années et la présence de la ligne de partage des eaux sur son territoire.

The park is a huge playground and is the keeper of a rich natural and cultural heritage, with its 2.7 billion years old rocks and the presence of the watershed on its territory.

En savoir + Learn more p.122 pub. ad. 116-117

Le parc national d’Opémican

The Opémican National Park

Laissez-vous inspirer par l’histoire des Anicinabek ou par celle des draveurs qui travaillaient autrefois à cet endroit et venez dormir sous les étoiles ou pagayer sur le majestueux lac Témiscamingue.

Let yourself be inspired by the story of the Anishinaabe people or the log drivers who worked on the territory a long time ago and come sleep under the stars or paddle on the majestic Témiscamingue Lake.

En savoir + Learn more p.122 pub. ad. 116-117

Les séjours en pourvoirie

Trip at outfitters

Les pourvoyeurs vous accueillent dans le confort et possèdent une longue expérience de chasse et de pêche qu’ils pourront vous partager avec passion.

The outfitters welcome you comfortably and boast a long experience of hunting and fishing that they will be able to share with you with passion.

En savoir + Learn more p.130

La réserve faunique La Vérendrye

Wildlife reserve La Vérendrye

Cette réserve faunique est non seulement magnifique à traverser en voiture, elle comprend aussi 800 lacs poissonneux et des espaces giboyeux pour la chasse. Prenez le temps d’y arrêter!

This wildlife reserve is not only magnificent to cross by car, it also contains 800 fish-bearing lakes and some great hunting grounds. Take the time to stop by.

En savoir + Learn more p.122 pub. ad. 116-117

La motoneige Snowmobile

Avec sa neige abondante, ses 3 700 kilomètres de sentiers sécuritaires et bien entretenus, l’AbitibiTémiscamingue est l’écosystème naturel de la motoneige.

With its abundant snow, its 3,700 kilometres of safe and well-maintained trails, Abitibi-Témiscamingue is a natural fit for the snowmobile.

En savoir + Learn more p.126

Le plein air Outdoors

Les possibilités d’activités de plein air sont ici infinies, et avec l’application Accès plein air, vous pouvez profiter de tous les sentiers et les trajets possibles partout en région et en toute sécurité!

The outdoors possibilities are infinite here with the Access to outdoors app. You can enjoy all the trails and the possible routes everywhere in the region and in perfect safety.

En savoir + Learn more p.121-128 pub. ad. p.133

Le Refuge Pageau

The Refuge Pageau

Faites la connaissance des pensionnaires permanents de ce refuge pour animaux sauvages abandonnés ou blessés et découvrez l'histoire de son fondateur, Michel Pageau, à travers une installation de Moment Factory.

Come meet the permanent lodgers of this shelter for abandoned or wounded wild animals and discover the history of its founder, Michel Pageau, through an installation created by Moment Factory.

En savoir + Learn more p.53 pub. ad. p.61-63

Lieu historique national d'Obadjiwan—

Fort-Témiscamingue

Apprenez les faits marquants de deux siècles de rivalité entre les Français et les Anglais pour le contrôle des fourrures et découvrez le mode de vie de ceux qui habitaient le poste de traite en permanence.

Learn the highlights of the two centuries of rivalry between the French and the English for the control of the fur trade and the lifestyle of those who inhabited the trading post permanently.

En savoir + Learn more p.90 pub. ad. p.98

Anisipi - circuit à la découverte de l'eau

Anisipi - A water-discovery route

Le circuit Anisipi mélange les arts, la technologie, l’architecture, le patrimoine, l’histoire et les ressources naturelles. Il se décline en quatre installations déployées sur le territoire d’Amos-Harricana.

The Anisipi circuit mixes the arts, technology, architecture, cultural heritage, history, and natural resources. It is made out of four Moment Factory installations spread across the Amos-Harricana territory.

En savoir + Learn more p.52-53 pub.ad. p.62-63

Les expériences minières Mining experiences

L’exploitation minière est au cœur du développement de la région. Apprenez à connaître les phénomènes géologiques, descendez dans une ancienne mine et familiarisez-vous avec les équipements d’exploitation actuels.

Mining exploitation is at the heart of the development of the region. Learn to know the geological phenomena, descend into an old mine and become familiar with current exploitation equipment.

En savoir + Learn more p.38 pub. ad. p.44-45

Les festivals et événements

The festivals and events

Les festivals s’enchaînent, offrant aux gens une occasion de plus de sourire, danser, festoyer en famille ou entre amis. Notre région regorge d’événements des plus traditionnels aux plus originaux.

The festivals never stop, offering the people an additional opportunity to smile, dance, party with their family or friends. Our region is filled to the brim with events from the most traditional to the most original.

En savoir + Learn more p.106-107

Découvrez nos incontournables

Discover our Must-sees