Tourist Press by Tourist Press

Cодержание

10 12

Прогулки на катерах и мини-круизы на Кипре

14, 28 Деринья: идеальное направление для приятного путешествия

22 Кипр - популярное направление туризма и бизнеса

Кипр - настоящее искушение для молодежи

16 Удивительная древняя красота

24, 26 Агротуризм по-кипрски: традиции в сочетании с природой

Кипр предлагает множество возможностей

18 Мантинадес на Крите

36 Путеводитель по древнему и прекрасному Идалиону

Кипр – идеальное место для вашей свадьбы место для вашей свадьбы

20 Под обаянием красоты

44 Погрузитесь в атмосферу популярного летнего курорта Паралимни

Прогулки на катерах и мини-круизы на Кипре Хотели бы Вы увидеть прекрасные маленькие бухточки и заливы Кипра, в которые можно попасть только с моря? Окунуться в кристально чистые средиземноморские воды? Прогулка на катере позволяет осуществить все эти желания. По всему побережью Кипра находятся сотни прекрасных песчаных пляжей. Вы можете бросить якорь и прекрасно провести время, купаясь и ныряя в чистейших водах Средиземного моря. Вода в море, окружающем этот райский остров, остается теплой до ноября, потому что очень хорошо прогревается в жаркие летние месяцы.

Виды прогулок на катере Отдыхая на Кипре, Вы можете выбрать для себя и испробовать самые разные виды прогулок по морю. Катера отправляются от небольших пристаней и рыбацких причалов, расположенных по всему побережью. Предпочитаете ли Вы рыбалку или просто морские прогулки, для Вас всегда организуют тур, подходящий именно Вам. На Кипре представлено большое разнообразие рыболовных туров. Можно арендовать небольшой моторный катер и насладиться рыбалкой в теплой дружеской кампании. А можно арендовать профессиональное современное судно, способное вывезти большую группу рыбаков далеко в море. Хотите приключений? Арендуйте мощный катер Чувствуете тягу к приключениям? Тогда Вам и Вашей семье или друзьям следует взять на прокат мощный катер, аренда которого осуществляется на почасовой основе. Таким катером легко управлять, он берет на борт до 8 человек. Вы можете разделить стоимость проката катера на общее количество человек, что сделает аренду достаточно дешевой. В этом случае у Вас появляется значительное преимущество: можно поехать туда, куда Вам хочется, и отклониться от традиционных маршрутов. Различные

компании предлагают на выбор множество самых разнообразных катеров. В зависимости от типа и мощности двигателя варьируются и цены на прокат. Вы можете арендовать катер на целый день, остановится в уединенном заливе, позагорать и искупаться вдали от всех. Плавание на современных парусных катамаранах Вам нравится плавание под парусами? Всю работу за Вас делает ветер (а также команда), а Вы можете расслабиться и испытать незабываемые ощущения от поездки. Тем, кто предпочитает плавание под парусами, предлагается на выбор несколько современных катамаранов и даже традиционная шхуна. На борту вы сможете пообедать. Если Вы хотите сделать день своей свадьбы ярким и запоминающимся, воспользуйтесь услугами профессиональных компаний и проведите хотя бы часть этого праздничного дня на море. Также при желании для Вас организуют вечеринку на парусном судне. Какими бы ни были Ваши предпочтения и что бы Вы ни выбрали, будьте уверены, что отдых на Кипре запомнится надолго, если Вы совершите что-то по настоящему необычное. Абсолютно новое развлечение - подводная лодка Хотите испытать совершенно

новые ощущения? У Вас есть возможность попасть на подводную лодку и совершить небольшое путешествие на ней. Вы приобретете подлинный опыт, увидите изумительные краски и ландшафт подводного мира, и, конечно, останки затонувшего парома Зенобия. Место кораблекрушения Зенобии входит в десятку наиболее интересных объектов для дайверов во всем мире, это настоящая подводная достопримечательность. Высота сохранившейся части корабля составляет 16 метров, а обломки разбросаны по дну на 40 метров. Сохранились две грузовые палубы, нижняя палуба, каюты и ресторан. Сейчас корабль является местом обитания многих видов рыб (желтохвоста, морского окуня и барракуды). Во время экскурсии можно увидеть шоу дайверов и кормление рыб.

Кипр - настоящее искушение для молодежи Вне всякого сомнения, остров пенорожденной Афродиты предназначен для молодежного отдыха. Вас очаруют пляжи с золотым песком, синие волны моря, космополитичная атмосфера, природные тропинки и бесчисленные развлекательные центры острова. Если вы молоды, энергичны и хотите отдохнуть, расслабиться и развлечься, погрузитесь в неповторимую атмосферу Кипра и проведите здесь незабываемые каникулы, наполненные яркими впечатлениями. Пляжный отдых! Солнце, море, пляжи, игры на песке, ныряние в прозрачных водах, водные виды спорта, погружения к затонувшим кораблям, прибрежные отели, расслабление, беззаботные прогулки, изобилие еды и нескончаемые развлечения! Информацию обо всем этом, дополненную яркими картинками, вы найдете в сети. Стоит только нажать клавишу на компьютере – и вы окажетесь в непосредственной близости к чарующему острову, а первое впечатление о нем обязательно будет положительным. Направления, места размещения и развлечения, хорошая еда и отдых – все это в вашей сети. Конечно, путешествуя по интернету, вы найдете подобные предложения и на других туристических направлениях. Однако Кипр – единственное место, где все условия идеального отдыха сочетаются так удачно и гармонично. Известный своими восхитительными пляжами романтический Кипр – самый удачный выбор для вашего отдыха в этом году.

Айя-Напа Тон летним развлечениям задает АйяНапа, самый знаменитый летний курорт в юго-восточной части острова, известный во всей Европе. Золотые пляжи с прозрачной водой, роскошные курорты, огромный выбор водных видов спорта, изысканные рестораны, современные бары и кафе с доступом в интернет составляют космополитичный облик этого места. Здесь так много возможностей для развлечений, что скучать вам будет просто некогда. Что я имею в виду? Кроме наслаждения прекрасным средиземноморским климатом и освежающим купанием на пляжах вашей мечты, вы можете посетить средневековый монастырь Богородицы 15 века, где была найдена чудотворная икона Богородицы. Если вы настроены на спокойную прогулку, национальный лесной парк

Каво Греко с природными пейзажами невиданной красоты прекрасно подойдет для этой цели. Ларнака После того как вы освоитесь на местности, можно сменить направление и отправиться в Ларнаку. Маленькая родина древнегреческого философа Зинона, город с богатейшей историей преподаст вам урок истории культуры, что вовсе не исключает возможности полежать на пляже, вкусно поесть и развлечься. Здесь ваше внимание привлечет набережная «Финикудес» с ее тропическими пальмами, ведь речь идет об одной из самых известных набережных Кипра, где длина полосы мелкого серого песка достигает 500 метров. Если вы любите погружения, не поленитесь исследовать затонувший паром «Зенобия», который входит в десятку самых интересных объектов для дайвинга по всему миру. После обеда можно осмотреть достопримечательности города, такие как крепость Ларнаки, храм Святого Лазаря, мечеть Хала Султан и Древний Китион. Все эти объекты привлекут ваше внимание как своей архитектурой, так и исторической ценностью, и вы не сможете отказать себе в удовольствии сделать множество фотографий, ведь красота этих мест обязательно подарит вам истинное вдохновение. Ночные рейды Когда стемнеет, открываются бары и ночные развлекательные центры, где у вас будет возможность погрузиться в ночную жизнь острова. В каком бы кипрском городе вы ни решили провести свои летние каникулы, вы все это обязательно найдете. Ночные гуляния продолжаются до самого рассвета или до полного изнеможения. Конечно же, ваш интерес привлекут

и традиционные таверны, которые удовлетворят любой самый изысканный вкус, предлагая традиционные блюда и традиционные греческие танцы, так что ужин плавно переходит в буйное ночное веселье. Пафос Если вы ищете тишину и покой, вы неизбежно окажетесь в Пафосе, в югозападной части Кипра. У Римской скалы, где некогда богиня красоты и любви вышла из морских волн, вы осуществите свое самое идиллическое погружение, а дух Афродиты будет сопровождать вас каждое мгновение. Потом у вас будет возможность расслабиться и заняться гольфом или верховой ездой, а также совершить прогулку по нехоженым местам и тропинкам для любителей природы и сопряженных с риском видов спорта. Лимассол Во время летних каникул обязательно стоит посетить Лимассол, прибрежный город в южной части острова. Лимассол удивительным образом сочетает развлечение с расслаблением, космополитичный климат с атмосферой спокойствия. Вас очаруют прогулки по набережной, а особенно приятное впечатление произведет осмотр старого города: ведь на каждой из его узеньких улочек вы встретите какую-нибудь кафешку, таверну или бар, который неожиданно и приятно привлечет ваше внимание. Кипр предлагает бесчисленные возможности для молодежи, располагая всем тем, что вы только можете себе представить для идеального летнего отдыха, и предлагает вам это от всего сердца, чтобы вы пережили незабываемые мгновения в его гостеприимных объятиях.

Кипр предлагает множество возможностей Этот остров самой природой предназначен для беззаботного отдыха на море под лучами солнца. Здесь есть и богатая культура и множество магазинов, чтобы вы могли насладиться шопингом. Этот остров удивит вас и подарит новые открытия. Здесь есть и спокойные горные районы, и города, в которых ночная жизнь насыщена и разнообразна. Большой остров Кипр – большой остров, и у вас не будет шанса здесь заскучать. Каждый день будет приносить вам что-то новое, так что вы насладитесь отдыхом в полной мере. У вас будет возможность открыть для себя множество природных красот и заняться совершенно разными видами деятельности на любой вкус и возраст. Отдых в тишине или оживленная ночная жизнь Здесь вам предоставляется возможность спокойно отдохнуть в каком-нибудь агротуристическом комплексе и заняться какимнибудь необычным видом спорта. Агротуристическая отрасль на Кипре предлагает на выбор множество видов деятельности, во множестве частных парков вы можете попробовать свои силы в верховой езде, стрельбе из лука, гольфе, поднятии тяжестей и в пейнтболе. Если же вам нравится оживленная ночная жизнь, стоит отправиться в Лимассол, АйяНапу или Пафос, где есть множество современных баров или клубов, чтобы развлекаться до утра. Греческая история и культура На Кипре вы найдете памятники греческой истории. На острове множество древностей, которые в наши дни превращены в интереснейшие археологические заповедники. Среди достопримечательностей, которые формировали облик древнего Кипра, римские театры и торговые площади, венецианские замки, храм Аполлона, купальни и скала Афродиты. Если вас интересует история, Кипр просто идеально подходит вам в качестве туристического направления. Православные памятники Памятники греческой православной культуры – это неотъемлемая часть культурного наследия острова, они притягивают к себе большое количество паломников. Во время отпуска найдите время для паломнической поездки по монастырям, византийским

и поствизантийским церквям и церквушкам. Некоторые из них поразят ваше воображение своими фресками, мозаиками и иконами, которые свидетельствуют о приверженности традициям и о тесной и многовековой связи искусства с религией. В этих святых местах вы почувствуете истинное умиротворение. Если вы окажетесь в каком-нибудь монастыре, не поленитесь осмотреть монастырский музей, чтобы увидеть выставленные там богослужебные книги и рукописи из монастырских архивов. Море и все, что с ним связано Именно пляжи на Кипре придают острову его неповторимый облик. Песчаные пляжи и чистые теплые воды моря очаруют вас с первого взгляда. Цвет песка различается в зависимости от местности. В Айя-Напе и Протарасе песок белый или цвета соломы, в Лимассоле и Ларнаке он мелкий и серый, а в Пафосе и Акамасе в зависимости от местности мы встречаем песок разного цвета, есть в этом районе и скалистые пляжи. Есть «культурные» пляжи, снабженные соответствующим оборудованием, а есть «дикие» на еще не занятых туристами берегах. Почувствуйте морскую прохладу, попробовав один из морских видов спорта, снаряжение для которых предлагают на пляжах по разумным ценам. Вы можете заняться виндсерфингом, подводными погружениями, водными лыжами или нанять катамаран, чтобы насладиться ленивой морской прогулкой и понырять в изумительную синеву моря. Самые

отважные будут иметь шанс подняться в небо и увидеть с высоты пейзаж, от которого захватывает дыхание, прыгнув с парашютом над морем. Покупки и шедевры прикладного искусства В каждом городе помимо старого рынка с такими знакомыми ароматами специй и свежемолотого кофе вы найдете и новую торговую улицу, полную современных магазинов, которые возникли в последние годы, расширив таким образом торговый центр города. Прогуляйтесь по старому рынку, закупитесь местными ароматическими травами и такими традиционными лакомствами, как луканика, хиромери, судзуко, лукумья, варенье, сухофрукты и многое другое. Те, кому нравится в качестве сувениров покупать изделия местных народных промыслов, могут приобрести что-нибудь из великого множества серебряных украшений ручной работы, вышивок, тканых вещиц, корзин, керамических изделий, росписи на которых подражают росписям на античной керамике. Все это можно взять с собой на память об острове. Серебряные изделия, сувениры и лефкарийские кружева можно найти не только в магазинах больших городов, но и в деревне Лефкара, где у вас появится редкая возможность увидеть вблизи, как местные мастерицы вышивают и плетут кружева. Если же перед тем, как совершить покупку, вам захочется увидеть выставку кипрских изделий ручной работы, посетите один из центров ремесел.

Кипр – идеальное место для вашей свадьбы место для вашей свадьбы Вы решили пожениться и отправиться в романтическое путешествие, чтобы отдохнуть и расслабиться? Совместите свадьбу с поездкой и, вместо традиционного списка подарков, подарите себе свадебный тур… на Кипр! Остров чарующий, сказочный. Идеальное место, чтобы провести здесь самый важный день в вашей жизни. Создайте группу и организуйте собственное путешествие, что, как нам кажется, будет лучше всего, ведь продуманная вами программа будет идеально подходить вам и вашим гостям. Превосходные пляжи, многочисленные природные красоты и романтическая атмосфера острова пробудят ваши самые глубокие чувства. На прекрасном острове богини любви Афродиты вы сыграете превосходную свадьбу и переживете множество романтических идеальных моментов.

С видом на Средиземное море и закат Для свадебной церемонии выберите романтическое окружение и проведите этот праздник у моря. На закате, когда солнце окрасит небо оттенками красного, вас окутает чарующая романтическая атмосфера, наполненная клятвами вашей любви. Этот прекрасный день навсегда запомнится и вам и вашей второй половинке! Расслабьтесь и насладитесь вашей свадьбой Доверьте проведение свадьбы какому-нибудь отелю, чтобы все прошло более организованно, и у вас было меньше забот. Выбор цветов и других необходимых украшений для свадебной церемонии не займет у вас много времени, так же как и выбор праздничных блюд. В большинстве пяти- и четырехзвездочных отелей есть маленькие живописные церквушки для обряда венчания и прекрасные залы для церемонии гражданского брака. А если в отеле есть еще и спа-центр – это просто идеальный вариант, у вас будет возможность расслабиться, восстановить силы и насладиться каждой минутой отдыха. Не стоит беспокоиться о том, как вы будете выглядеть. Здесь о вас позаботятся и избавят от признаков усталости и беспокойства. Вы будете выглядеть блестяще и впечатляюще, у вас будет

прекрасное настроение и силы веселиться вместе с гостями до самого утра, потому что .. вы этого достойны! Особенный подарок В день свадьбы вы, конечно, получите множество подарков. Украсьте начало вашей новой жизни элементами роскоши. Приятно удивите ваших гостей. Подарите им «умный» подарок – одноразовые фотоаппараты, пусть ни один счастливый момент вашей свадьбы не ускользнет от объектива. В главных ролях …вы Невеста и жених – вы будете в центре внимания в день свадьбы. Создайте небольшой фильм об истории вашего знакомства с фотографиями из жизни. Возникающие на гигантском экране во время праздника, ваши фотографии станут необычным и приятным сюрпризом для ваших родственников, друзей и гостей Традиции и обычаи Отдайте дань свадебным обычаям, создав атмосферу веселья. Вместо того чтобы сразу бросить букет невесты, поиграйте немного с потенциальными невестами. Если хотите, добавьте в свою свадьбу немного кипрского колорита: невеста должна приехать на свадебную церемонию в сопровождении музыканта, играющего на скрипке. Незадолго до того, как отправиться на венчание,

родители должны три раза опоясать вас красным платком. Троекратное обвязывание платка вокруг талии молодых – это пожелание хороших потомков. Добавьте в музыкальный репертуар вашего праздника традиционные кипрские песни. Ваша свадьба приобретет островной колорит, который подкрепят традиционные танцы и веселье после основной церемонии. Второй день Сохраните праздничную атмосферу и хорошее настроение и в последующие дни, ведь на Кипре можно делать так много приятных вещей. Отправьтесь на экскурсию со своими гостями или вдвоем как … семейная пара! Осмотрите археологические памятники, византийские монастыри, прогуляйтесь по прекрасным местам, взявшись за руки, и завершите прогулку в какой-нибудь традиционной деревенской таверне с живой музыкой, где можно продолжить веселиться. Если же вам хочется … больше Средиземного моря, тогда лучшим выбором для вас будет круиз. Нам осталось только пожелать вам от всего сердца – счастья!!!

Отпуск в спа-центре удостоенного многих наград отеля Le Meridien Limassol Spa & Resort Чаще всего мы связываем понятие отпуска с временной сменой обстановки, отдыхом от привычных обязанностей и возможностью воспользоваться рядом услуг, что позволяет в полной мере предаться веселью и ночным развлечениям. Однако теперь появились альтернативные предложения: идеальный отдых можно сочетать с заботой о здоровье. К счастью, спа-центры большинства отелей в наши дни больше не ориентируются только на состоятельных или знаменитых людей, но стали местом, куда могут обратиться все, кто нуждается в обновлении и поднятии тонуса. Вам тоже стоит подыскать подобный уголок для полного расслабления и выбрать самое подходящее для вас. В качестве примера мы опишем несколько процедур, которые проводят в спа-центре отеля Le Meridien Limassol Spa & Resort на Кипре, признанном лучшим спакурортом в Европе. Пальмы и бассейны со скалами, с которых струи водопадов спадают блестящими потоками, создают экзотический пейзаж и идеальную атмосферу для полного обновления. Прежде чем отправиться в волшебное путешествие, полное ароматов и чувственного наслаждения, ожидающее вас на острове Афродиты, прочитайте о некоторых из 120 предлагаемых спапроцедур, которые вам точно захочется попробовать.

Талассотерапия Вы по-настоящему удивитесь тому, как сильны лечебные свойства моря. Опытный персонал спа-центра отеля Le Meridien Limassol Spa & Resort, постоянно следящий за новинками в области косметики Тальго, использует морскую воду, водоросли, соли, морские грязи и другие продукты моря, чтобы добиться наилучших результатов по оздоровлению кожи лица и тела. В соответствии с данными научных исследований, морская вода насыщена натрием, магнием, серой, фосфором и йодом – элементами, абсолютно необходимыми нам для здоровья, красоты и молодости. Именно эти элементы способствуют обновлению тела и бодрости духа. Не упустите возможность попробовать уникальные в своем роде программы талассотерапии в четырех бассейнах спа-центра. Ароматерапия Дословно означает хорошее самочувствие и расслабление, которое достигается при помощи ароматов. Ароматические эфирные масла “Elemis” на основе экстрактов растений, цветов и плодов и листьев деревьев оказывают очень благотворное влияние на

организм. Они применяются в таких спа-процедурах, как массаж и ванны. Стоит упомянуть также и о том, что ароматерапия в наши дни считается одной из основных ветвей альтернативной медицины и косметологии. Хамам Прототипом его являются римские бани, а на востоке он появился уже позднее. В наши дни хамам получил широкое распространение. Это превосходный здоровый способ очистить весь организм с помощью пара и приобрести сияющую и гладкую кожу. Вацу Это одна из самых лучших процедур спа-центра Le Meridien Limassol Spa & Resort для позвоночника, суставов и мышц, к тому же дарящая ощущение абсолютного душевного спокойствия. Для сеанса вацу Вы погружаетесь в бассейн с теплой водой (35 ° C), чтобы уменьшить вес тела, а терапевт проводит массаж, покачивая и мягко напрягая ваше тело. Массаж в четыре руки Насладитесь особенным массажем в четыре руки с натуральными эфирными маслами. Два профессиональных массажиста

работают одновременно и слаженно, их движения гармоничны, спокойны и направлены на то, чтобы вас полностью расслабить, восстановить силы и поднять тонус. Необыкновенно благотворный для организма массаж в четыре руки обостряет ваши чувства, помогает противостоять внешним раздражителям, избавляя от хронической усталости, беспокойства и негативных мыслей. Тайский массаж Речь идет о восстанавливающих, расслабляющих и целительных массажных техниках из далёкого Таиланда, где лечебный массаж считается духовным искусством. В спа-центре отеля Le Meridien Limassol Spa & Resort массажисты из Таиланда сделают вам настоящий тайский массаж. Комплекс из особых движений, компрессов и эфирных масел способствует избавлению от болей в суставах, пояснице и шее. Одновременно этот массаж помогает избавиться от напряжения и отрицательной энергии, накопившейся в человеческом организме.

Деринья: идеальное направление для приятного путешествия В той части восточного побережья Кипра, которую мягко заключает в свои объятия залив Аммохостос,

раскинулась современная живописная приморская деревня Деринья. Это небольшое поселение находится всего в двух километрах от песчаных пляжей с прозрачной голубой водой и славится своими клубничными полями. На юге деревня граничит с районами Паралимни, Сотира и общиной Френарос. На севере - с древним и некогда многонациональным Аммохостосом, незаконно

оккупированным турками при вторжении 1974 года. Значительная часть Дериньи также находится на оккупированной территории Кипра. История этого городка теряется в глубине веков. Археологические заповедники, исторические и религиозные памятники свидетельствуют о наличии богатой культуры и о длинном историческом пути. Считается, что первыми жителями этих мест были греческие воины, приплывшие сюда после окончания Троянской войны. Основание города приписывают мифологическому царю Нестору родом из древнего лаконского города Гериньи. По словам Гомера и в соответствии с зафиксированной Павсанием устной традицией, царя Нестора называли также «Гериниос». Таким образом,

возможно, древний город Нестора на Кипре назывался «Геринья», но со временем название изменилось на «Деринья». Деринья находится недалеко от туристических зон Айя Напы и Протараса, поэтому сюда нередко заглядывают отдыхающие с этих курортов с целью познакомиться и с другими частями Кипра.

Местные жители часто выбирают эту деревню для воскресной поездки на лоно природы, чтобы посетить многочисленные достопримечательности и полакомиться в традиционных тавернах. Все путешественники сходятся в одном: в этом месте вызывающие ностальгию приметы прошедшей эпохи переплетаются с признаками современной жизни развитого городского поселка. Здесь традиционные дома и узкие улочки соседствуют с новыми зданиями и различными современными сооружениями. В очаровательных кварталах кипрский традиционный уклад сочетается с современными удобствами. Были проведены работы по капитальной реставрации исторических зданий, возраст которых превышает 120 лет. Теперь в них расположились уютные отели, рестораны, в некоторых по прежнему живут люди. Все эти новшества не могли не способствовать развитию туризма.

Сегодня Деринья дает путешественникам возможность пережить уникальный опыт, оказаться на лоне цветущей природы, прикоснуться к богатой исторической и культурной традиции. Вдобавок можно

получить гастрономическое наслаждение в местных традиционных таверночках и ощутить на себе теплое гостеприимство местных жителей. В этой дружественной атмосфере вы непременно почувствуете себя желанными гостями и порадуетесь возможности полюбоваться всей этой красотой. Клубника Вот уже 60 лет Деринья стоит на первом месте по объемам выращивания клубники на Кипре. Сладкая и сочная, благодаря средиземноморскому солнцу и заботе земледельцев, клубника доставляет истинное гастрономическое наслаждение, обладает цветом страсти и формой, напоминающей сердце. Погрузитесь в тайны этой ароматной ягоды и насладитесь тем, что она вам предлагает. Попробуйте клубнику без ничего или с сахаром, с йогуртом или со сливками, и, конечно,

с шоколадом и бокалом шампанского. Раз в два года муниципалитет Дериньи организует в честь этой ягоды «Общекипрский фестиваль клубники». Тысячам посетителей фестиваля, местным и приезжим, помимо разнообразной культурной программы бесплатно предлагают клубнику в неограниченном количестве, а также различные продукты из нее, как то сок, джем, ликер, сладости и мороженое. Всем этим с удовольствием угощают земледельцы из Дериньи. В этом году муниципалитет организует восьмой Общекипрский фестиваль клубники. Фольклорный музей Когда вы окажетесь в Деринье, посетите Фольклорный музей в старинном традиционном Продолжение на странице 28

Удивительная древняя красота красо Богатая археологическими памятниками многогранная Греция с ее прекрасными островами в окружении кристально чистых голубых вод и деревушками, купающимися в солнечном свете на склонах холмов, так и манит посетителей прикоснуться к древним рукотворным чудесам. Парфенон (Афины) Парфенон – храм греческой богини Афины, которую жители города Афин считали своей покровительницей. Возведение этого храма на Афинском Акрополе началось в 447 г. до н.э. и завершилось в 432 г. до н.э., хотя отделка Парфенона продолжалась до 431 г. до н.э. Парфенон – самое важное из сохранившихся зданий классической эпохи. Общепризнанным является тот факт, что в архитектуре этого храма развитие дорического ордера достигло своей кульминации. Декоративная скульптура Парфенона представляет собой лучшие достижения греческого искусства. Парфенон считается непреходящим символом древней Греции и Афинской демократии и одним из величайших культурных памятников во всем мире. Министерство культуры Греции постоянно проводит программу выборочной реставрации и восстановления, чтобы укрепить частично разрушенное здание. Кносс (Крит) Кносс (также известный как Лабиринт или Кносский дворец) - это самый большой археологический памятник бронзового века на Крите и, возможно, крупнейший культовый и политический центр минойской цивилизации и культуры. Дворец в плане напоминает лабиринт из рабочих, жилых и складских помещений, окружающих прямоугольный внутренний двор. Фрески на стенах дворца содержат детальные изображения сцен из жизни критян в эпоху поздней бронзы. Сегодня это место постоянно посещается туристами, поскольку находится недалеко от крупнейшего города Ираклиона. Кносский дворец был раскопан и в значительной степени восстановлен британским

археологом сэром Артуром Эвансом. Храм Гефеста (Афины) Храм Гефеста в центре Афин по степени сохранности превосходит все остальные древнегреческие храмы, но он гораздо менее известен, чем его блистательный сосед, Парфенон. Этот храм также называют Гефестиум или Гефестейон. Иногда его еще называют Тесеум, потому что в византийские времена верили, что в нем похоронены кости легендарного греческого героя Тесея. На самом деле останки, приписываемые Тесею, были захоронены в 5 в. до н.э. в другом месте, ближе к Акрополю. Храм Гефеста был построен около 449 г. до н.э. на западном краю Афин, в районе, где было множество литейных мастерских и магазинчиков, торгующих металлическими изделиями. Именно поэтому храм был посвящен Гефесту, богу кузнечного дела и литья. Гефестейон был сконструирован Иктином, одним из архитекторов, работавших над проектом Парфенона. Храм стоит на небольшом возвышении, а в древности отсюда открывался прекрасный вид на Агору. Театр в Эпидавре (Пелопоннес) Эллинистический театр Эпидавра на Пелопоннесе в Греции каждый

год привлекает тысячи туристов. На всех посетителей производит сильное впечатление тот факт, что звук, исходящий со сцены, доходит до самых дальних скамей, практически не теряя интенсивности. Театр получил широкую известность благодаря своей великолепной акустике и, кроме того, превосходно сохранился. Его использовали для мусических и поэтических агонов (состязаний) и театральных представлений. Современные численные исследования показали, что каменные скамьи в театре играют определяющую роль для акустики, по крайней мере, когда театр заполнен зрителями не полностью. Скамьи образуют рифленую поверхность и служат своеобразным акустическим фильтром, который подавляет окружающие низкочастотные звуки (основная составляющая постороннего шума) и усиливает голоса исполнителей, отличающиеся относительно высокой частотой. Случайно или нет, в Эпидавре был выстроен театр оптимальной формы и размеров.

Мантинадес на Крите Мантинадес (множественное число от мантинада) - самая распространенная форма народной песни на острове Крит. Критская мантинада - это рифмующееся двустишие с 15 слогами на критском диалекте. Каждая мантинада является законченным произведением несмотря на ее короткую продолжительность как у лимерика. Хотя, есть и некоторые мантинадес, которые используются, чтобы раскрыть смысл других, если их значение необходимо пояснить дополнительно. Мантинада - уникальный способ, которым как молодежь, так и старики на Крите могут выразить целый калейдоскоп эмоций: горе, радость, надежду, желание, любовь, гнев, месть, ностальгию. Тысячи мантинадес были придуманы очень давно, а импровизации на их тему продолжают использоваться нашими современниками. Большинство из них связаны с любовью и романтикой, но встречаются также сатирические, дидактические, ворсильные двустишия или стихи об изгнании, обязательстве, браке, каждодневной жизни и, конечно же, смерти или несчастной любви. Мантинадес произносятся на фестивалях, под аккомпанемент лиры, или в компании друзей, в кафе, в каждодневной беседе. Большинство из них нигде не записаны, и никогда не издавались. Многие появляются и забываются, но лучшие выучены наизусть и передаются из поколения в поколение.

Происхождение мантинадес Как утверждают историки, мантинадес впервые появились на острове Крит в 15-м столетии, во времена Венецианского правления. Критяне находились под влиянием Венецианских поэтов и европейской поэзии, и впервые начали использовать рифму. Вероятно, именно известная поэма “Эротокритос”, сыграла решающую роль в изобретении и развитии мантинада. Как же иначе? Виценсоз Корнарос, роман из 10 000 стихов, читался вслух, и отрывки из него исполнялись критянами с 1590 года, то есть с момента его написания. Что касается поэзии вообще, есть свидетельство, что она была известна на острове Крит с древности. Оракул критянина и пророк Эпименидис (VI век до н.э.), например, создавали свои пророчества в стихах. Также Иофон Кноса издал пророчества в стихах в оракуле Амфиарос на Оропосе. Композиторы мантинадес острова Крит Мантинадес - одни из наиболее характерных основ подлинного народного творческого потенциала острова Крит. Метрический метод письма мантинадес врожденный процесс, то, что невозможно преподавать, создавать

на заказ, но который появляется немедленно и спонтанно с полным удовольствием для автора. Возможно, в этом и есть его истинная ценность. В течение многих столетий тысячи критян всех возрастов и сословий создавали мантинадес, одни непрерывно, иные – время от времени. Люди, которые создают мантинадес систематически – авторы и композиторы мантинадес, те, кто действительно живет для мантинадес. Для таких мантинадес – это образ жизни. Многие из них, особенно по истечению лет, добираются до сути творчества, когда они уже не могут выражаться другим способом. Это - очень обычное, почти ежедневное явление на острове Крит, где Вы найдете в мантинадес не только поздравления и благословения, благодарность и сочувствия, но также и сложные концепции, для выражения которых потребовалась бы целая книга. Соревнования Мантинада Соревнования Мантинада стали популярными на острове Крит в последние годы, и организуются под покровительством клуба “Michalis Kafkalas” Ассоциациации критских Поэтов. Клуб был основан доктором Михалисом Кафкаласом, мастером и импровизатором мантинадес. Соревнования мантинада

организовываются Муниципалитетами Святого Николая и Иерепетры, Ассоциацией Филологов Префектуры Ханья и Студенческого Союза Афин, в то время как 7-ое Критское Соревнование Мантинада в настоящее время проводится под эгидой Культурной Ассоциации Корфис. Мантинада на Крите и в Греции Всем известно, что мантинадес известны не только на Крите. Народные двустишия Kасоса и Kaрпасоса, островов, находящихся на востоке от Крита, также называют мантинадес. Подобные рифмующие двустишия найдены на Эгейских и Ионических островах, и даже на Кипре, где они известны как “цатиста”. Различие в том, что на Крите продолжается непрерывное производство мантинадес, особенно в деревнях, в то время как в остальной части Греции новых мантинадес было создано очень мало. Остров Крит сумел объединить традицию с современностью, мастерски приправив эту смесь большим количеством юмора.

Под обаянием красоты Кажется, что в Пафосе и его окрестностях есть свой особый микроклимат, благодаря которому здесь чуть прохладнее летом и чуть теплее зимой. Округ Пафоса – это самая прекрасная часть острова. История города начинается в 4 столетии до н.э., что означает, что Вы обнаружите здесь множество археологических памятников. Развивающийся портовый город Пафос на западном побережье острова столь богат историческими памятниками, что был внесен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Стоит только приехать в Пафос, и Вы сразу почувствуете, что оказались в местах, история которых насчитывает многие тысячи лет. Следует упомянуть, что в эллинистическую и римскую эпохи Пафос был столицей Кипра. В античности в этих прекрасных местах процветал культ богини Афродиты, вышедшей из морской пены. В те давние времена в район Пафоса стекалось множество посетителей со всего острова и из-за границы. Возникает ощущение, что Пафос все еще находится под обаянием красоты античной богини, опутанный её волшебными чарами.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Саранда Колонес: Замок Саранда Колонес был выстроен в начале 13 века на месте более раннего византийского замка, разрушенного

землетрясением 1222 года. Средневековая крепость Пафоса: Средневековая крепость в Пафосе изначально возводилась для защиты гавани. Позднее, в 13 веке, она была перестроена Лузиньянами, а потом разрушена венецианцами в 1570 году. В 16 веке средневековый форт был восстановлен туркамиосманами, которые к тому времени захватили остров. Царские гробницы: Эти подземные гробницы, вырубленные в твердой скале, датируются 4 веком до н.э. Гораздо более вероятно, что здесь были похоронены аристократы, нежели цари. Но величественный облик гробниц способствовал возникновению такого названия. Церковь Святой Соломони: Церковь Святой Соломони – это христианские катакомбы, где все еще сохранились фрески 12 века. Считается, что священное дерево

перед входом лечит недуги тех, кто привязывает к его ветвям ленточки в качестве приношения. Мозаичные полы церкви, одни из красивейших в Восточном Средиземноморье, датируются 3-5 веками н.э. Церковь Теоскепасти: «Теоскепасти» означает «покрытая Богом». По легенде, Бог послал на землю туман, чтобы защитить старую церковь от арабских набегов. В 1923 году был построен современный храм. Церковь Богородицы Хриселеусы: Церковь Богородицы Хриселеусы стоит в центре деревни Эмпа и датируется 12 веком. Серии икон и два панно с 12 апостолами относятся к середине 16 века. Монастырь Святого Неофита: Монастырь Святого Неофита был основан в конце 12 века кипрским отшельником и писателем Неофитом. «Энклистра» («место затвора»), выдолбленное монахом в скале место затворничества, расписана прекраснейшими византийскими фресками 12-15 веков. В монастырской церкви находится церковный музей. Пегея: Деревня Пегея находится в 19

километрах к северо-западу от Пафоса. Примерно в 4,5 километрах от Пегеи находятся руины раннехристианской базилики с мозаичными полами с изображениями животных. Там же над морем были обнаружены высеченные в скале могилы римской эпохи. Пегея также знаменита своими фонтанами на вымощенной камнями центральной площади деревни. Святилище Афродиты: В этом месте сохранились развалины древнейшего святилища Афродиты, которое относят к 12 веку до н.э. В музее, расположенном в поместье Лузиньянов, выставлено множество находок с археологических раскопок, которые все еще продолжаются на месте древнего святилища. Петра ту Ромиу (Римская скала): Петра ту Ромиу – живописное место, расположенное совсем рядом со старой дорогой Пафос-Лимассол. Сюда съезжается множество туристов, поскольку считается, что именно здесь родилась богиня Афродита. Отсюда открывается поистине захватывающий вид на море. По легенде, у этой скалы (по гречески «петра» означает скала) из морской пены на берег вышла Афродита.

Кипр - популярное направление туризма и бизнеса По информации министра коммерции, промышленности и туризма Праксуллы Антониаду Кирьяку

Кипр, страна с богатой историей, продолжает сохранять ведущие позиции в сфере развития туризма и в сфере инвестиций. Хорошо известно, что экономика Кипра достаточно небольшая, в основном ориентирована на сферу обслуживания, главным образом, на туризм и инвестиции, составляющие около 80 % внутреннего валового продукта острова. Сфера услуг в настоящее время очень важна для экономики Кипра и год за годом демонстрирует быстрые темпы роста. Укомплектованный опытными и высококвалифицированными профессионалами, помогающими сориентироваться в любой ситуации, этот сектор предлагает советы экспертов в области бизнеса и дает возможность выпускникам университетов найти достойную работу. Около 47,5 процентов работающего населения Кипра в возрасте от 25 до 34 лет имеют дипломы о высшем образовании, что позволяет сделать вывод о высоком образовательном уровне киприотов. Таким образом, Кипр, остров кристально чистого голубого моря, не только обладает выдающимися археологическими заповедниками и восхитительными горными пейзажами, но и удерживает завидное место на вершине таблиц рейтингов университетских выпускников Евросоюза, отличающихся своим умом и профессионализмом. Будучи центром бизнеса с превосходной телекоммуникационной системой и современными банковской и правовой системами, остров в стратегическом отношении служит идеальным мостом между Европой и Средним Востоком. Как следствие, многие международные

организации выбрали Кипр в качестве месторасположения своих штабквартир, используя остров как очень важный региональный торговый и надежный финансовый центр. На Кипре создана благоприятная атмосфера для бизнеса, есть необходимые условия, все это ставит остров в ряд самых известных финансовых центров мира. Если быть точными, Кипр считается одним из самых важных международных центров бизнеса в числе пятидесяти стран, обеспечивающих подобные условия. Кроме того, в 2011 году значительно вырос туристический сектор экономики, по статистике, число туристов составило 2,392,228, что означает рост на 10.1%, в то время, как доходы превысили 1,749 миллионов евро, рост на 12.9%. Число туристов, прилетающих из Соединенного Королевства, выросло на 2,5 %, впечатляющим был рост количества туристов из России, который составил 50%. Значительно возросло число прилетов из Германии, Скандинавии, Франции, Голландии и других стран Европы. Комплексная стратегия развития туризма 2011-2015 реализуется посредством множества детальных планов действий, имеющих целью повышение конкурентоспособности кипрского туризма и существенное улучшение всех аспектов туристического продукта путем предоставления туристам всесторонней помощи. В то же время успешно воплощаются в жизнь крупные проекты туристической инфраструктуры, такие как поля для гольфа, яхт-клубы, гавани и другие туристические объекты, что положительно сказывается на привлекательности туристического продукта, который может предложить остров Афродиты. Министерство

коммерции, промышленности и туризма постоянно активно поддерживает усилия и инициативу государственного и частного сектора, чтобы еще больше увеличить конкурентоспособность кипрского туризма, развивая успешное направление абсолютного качества и ценностей. Кроме того, Кипр до сих пор представлял собой изолированную энергетическую систему островного типа и до недавнего времени был полностью зависим от импорта нефти. Все это отягощало текущий баланс бюджета, увеличивало уровень выброса CO2 и очень часто уровень инфляции. В рамках среднесрочного планирования и в ответ на политику Евросоюза по поддержке устойчивого развития Кипр создал и в настоящее время приводит в действие национальный план действий по постепенному введению в употребление возобновляемых источников энергии с целью достичь уровня 13% к 2020 году. В то же время началось планирование и работы в направлении введения природного газа в качестве источника энергии для производства электроэнергии и в других целях. Кроме того, наличие запасов нефти у юго-восточного побережья Кипра открывает новые перспективы для туризма, как то улучшенные и более дешевые туристические пакеты. И наконец, планируя настоящее и будущее на основе прибылей от энергетики, мы ставим целью создание новых перспектив для нынешнего и будущего поколений в области экономического и социального развития, стабильность и, конечно, создание и укрепление продуктивных международных связей с большой европейской семьей, а также с другими странами.

Агротуризм по-кипрски: традиции в сочетании с природой Насколько сильно вам хочется соприкоснуться с природой? Агротуризм дает возможность городским жителям приблизиться к природе настолько, насколько они… могут выдержать, приобретая интересный и неповторимый опыт. Если вы хотите провести отпуск как-то иначе, чем обычно, выберите сельский туризм и посетите кипрские деревни. Здесь у вас появится возможность узнать «изнутри» особенности сельской жизни на Кипре и увидеть пейзажи необыкновенной красоты, разузнать рецепты и отведать такие блюда традиционной кухни, которые вряд ли удастся попробовать гдето еще. Здесь можно поделиться опытом и знаниями о жизни с теми людьми, которые не поддались моде на всеобщую урбанизацию. В концепции агротуризма природа – это не просто декорации для отпуска, важен контакт путешественника с природой, а связь с деревенскими жителями должна быть настоящая, а не поверхностно - вежливая. Предпочтя агротуризм, вы сможете узнать культурные, фольклорные, гастрономические и архитектурные особенности кипрских деревень. Вы сможете осмотреть монастыри, церкви, мосты и винодельни. Сможете увидеть изделия народных промыслов и поучаствовать в местных религиозных и светских праздниках. Пережить все то, что поможет приобрести новый неповторимый опыт и почувствовать настоящую неподдельную близость с природой. Если вам надоел привычный отдых и хочется попробовать что-то иное, мы предлагаем для начала две кипрских деревни. Два достойных направления, которые вас приятно удивят.

Прастио Авдиму Если вам захотелось подышать чистейшим горным воздухом и побывать в живописном райском уголке, то ничего не остается, кроме как покинуть шумный город и направиться в какую-нибудь деревню. На Кипре с его небольшими расстояниями и прекрасными дорогами нет необходимости проделывать много километров, чтобы оказаться в гостеприимной мирной деревушке. Прастио района Авдиму – как раз то, что нужно для освежающей однодневной экскурсии, ведь она находится на расстоянии всего 38 километров от Лимассола, 38 километров от Пафоса и 110 километров от Никосии. Деревушка примостилась на высоте 380 метров над уровнем моря, здесь ваши легкие наполнятся свежим прохладным воздухом, вобравшим в себя все ароматы природы и благотворно влияющим на тело и душу. Деревню окружают зеленые поля, рожковые и оливковые деревья создают величественную картину. Отправившись в Прастио Авдиму, вы сможете насладиться этой прекрасной природой и совершить прогулку по самой деревне, которая на каждом шагу раскрывает маленькие сюрпризы. На крошечных местных заводиках из козьего молока делают йогурт и

традиционные сыры халлуми и анари. Местные сыровары добились успехов и признания в области сыроварения, а деревня стала знаменитой благодаря производимым здесь кисломолочным продуктам. Попробуйте их и убедитесь сами в превосходном качестве и свежести этих продуктов. Уникальные традиционные блюда вы найдете и в деревенской таверне, нужно только выбрать из множества отменных закусок, которые непременно вас вдохновят. Деревня отличается прекрасной архитектурой. Каменные домики с черепичными крышами, деревянные двери и окна – все это элементы традиционного кипрского стиля. Побродите по узким деревенским улочкам и рассмотрите все внимательно. Полюбуйтесь двориками, заставленными горшками с благоухающими цветами, и лицами, добрыми и дружелюбными по отношению к каждому прохожему. История возникновения этой деревни теряется в глубине веков, а название Прастио существует с эпохи средневековья. Известно два варианта происхождения этого названия. Согласно первой версии, Прастио происходит от французского слова «прасти», что означает «поле». По другой Продолжение на странице 26

Агротуризм по-кипрски: традиции в сочетании с природой Со страницы 24 версии, название деревни отсылает нас в византийскую эпоху, когда словом «прастио» называлось поселение рядом с городом, то есть пригород. Если говорить об исторических достопримечательностях, то здесь есть два важных религиозных памятника, которые стоит посетить путешественникам. Церковь Святого Иоанна Теолога построена в готическом стиле в 19 веке и находится в самом центре деревни. Снаружи она облицована камнем, славится главным образом своим деревянным резным иконостасом, отделяющим Святой Престол от остального храма. Часовня Богородицы Диакинусы обязана своим названием легенде о том, что жители видели, как Богородица ходила тудасюда перед церковью («диакинуса» - переходящая с места на место). Речь идет о храме 14 века с интересной архитектурой, построенном

на фундаменте более старой церкви. Стоит осмотреть также прекрасный парк Архангела Михаила с его деревянными скамеечками и парк Геровриси с каменными сиденьями и мощеными дорожками. Это место, откуда можно полюбоваться густыми зелеными зарослями вокруг деревни, и где дети могут беззаботно играть на чистом воздухе. Еще одна местная достопримечательность – старые турецкие бани. Они очаровывают своей архитектурой, которая идеально подходила для целей очищения тела в давние времена. Следует отметить, что до 1974 года в этой деревне жили и турко-киприоты. Завершите вашу экскурсию, любуясь тем, как солнце закатывается за зеленые холмы деревни, а его багряные отблески ложатся на землю. Если вы задаетесь вопросом, почему вас охватило чувство удовлетворения и радости,

ответ кроется в вашем выборе. В конечном итоге стоило осмотреть эту маленькую, но такую прекрасную деревню! Муниципальный совет Прастио Авдиму Лимнатис Путешествие на расстояние примерно 20 километров к северу от Лимассола приведет вас в деревню Лимнатис, обладающую несравненной природной красотой и славящуюся богатыми художественными традициями. Ее особенностью являются многочисленные миндальные деревья, растущие на окрестных полях. Каждую весну они расцветают пышным цветом и придают особое очарование окружающему пейзажу. В Лимнатис производят множество продуктов из миндаля, например, знаменитое миндальное варенье. Попробуйте его, и вам обязательно захочется взять баночку с собой. Посетите местный цех, где производят это варенье, как и другие продукты из винограда: палузе, судзуко и кьофтерку. Каждую из сладостей стоит попробовать. В деревне все еще сохраняется традиция производства вкуснейшего пшеничного деревенского хлеба, который выпекают в печи. А в горах вокруг деревни вы увидите овец, которые свободно пасутся, как в старые добрые времена. Речь идет о небольших отарах овец, принадлежащих жителям деревни. Из овечьего молока здесь производят сыр халлуми, траханас и йогурт. Еще одно блюдо, которое прекрасно готовят в деревне Лимнатис, это рези – вкуснейший плов с мясом ягненка и пшеницей, по обычаю, его делают на свадьбу. В Лимнатис продолжают жить такие традиционно «женские» виды прикладного искусства, как корзиноплетение и вышивание при помощи специального крючка. В некоторых дворах вы увидите женщин, которые сидят и плетут корзинки ярких цветов различных размеров и форм. Одна из традиционных форм

корзин называется цестос, раньше ее использовали для того, чтобы просушивать на ней траханас (греческий вид макаронных изделий из молока, муки и яиц) и виноград. Корзину выставляли на солнце, чтобы макароны подсохли, а виноград превратился в изюм. Деревня состоит из трех частей: Пано Лимнатис, Като Лимнатис и Пера Гитонья. Начиная путешествие в Като Лимнатис, не забудьте сделать остановку и выпить чашечку кофе в кафенио в прекрасном парке с мощеными дорожками. Поднимаясь по главной дороге деревни, вы встретите старую церковь Иоанна Предтечи. Продолжая свой путь в Пано Лимнатис, в центре деревни вы увидите источник Геровриси и древнейшее фисташковое дерево возрастом 600 лет, накрывающее своей тенью маленькую часовню Святого Мамаса в парке с мощеными дорожками. После того, как вы поставите свечку Святому, посидите на скамеечке под платаном, отдохните и понаблюдайте за повседневной жизнью деревенских жителей. К западу начинается дорога,

ведущая в Пера Гитонья, некогда самую удаленную часть деревни. Следуя, как и прежде, по центральной дороге, вы достигнете Пано Лимнатис. На краю этой части деревни вы увидите величественный храм Преображения Господня, недавно расписанный снаружи. Со двора церкви открывается неповторимый вид на деревенские дома, террасами спускающиеся до самой равнины. Вокруг Лимнатиса на лоне природы есть множество примечательных часовен, таких как часовни Святого Эпифания, Святого Николая, Святого Йоргиса, Пророка Ильи, Святой Феклы и Святых Константина и Елены. Если вы – верующий, любопытный турист или просто любитель природы, обязательно осмотрите их. У вас будет возможность проникнуться спокойствием здешних мест, полюбоваться видом на окружающие горы, услышать пение птиц и почувствовать прохладный ветерок.

Сотира: Неповторимое очарование византийской традиции Деревня Сотира в районе Фамагусты, настоящий «византийский град», это идеальное место, чтобы совершить путешествие в прошлое, узнать больше о византийской истории и искусстве, ведь именно здесь есть множество исторически значимых византийских церквей и часовен. Когда вы приедете в деревню, церкви поразят вас своей изящной архитектурой. Совершите прогулку к церкви Преображения Господня (Метаморфоси ту Сотирос), по названию которой получила свое название и деревня, к церкви Святого Георгия тон Хортакион (12 век) и часовне Панагии Хортакиотиссы 12 века. Ваше путешествие в византийское прошлое на этом не закончится. В Сотире есть хорошо сохранившиеся часовни Святого Антония,

Святого Никандра рядом со старым акведуком, Святого Феодора и другие образцы византийской культурной традиции. Прогуляйтесь до пляжа, где вы найдете часовню Святой Феклы с удивительной каменной подземной церковью. Помимо посещения часовни, стоит насладиться пляжем и жарким солнцем. Уникальные византийские постройки деревни обрамляют пейзажи необыкновенной красоты, которые не оставят вас равнодушными. Песчаные пляжи с кристально чистыми водами моря очаруют вас, а прогулка в лесной парк Святого Антония подарит расслабление и отдых. Наконец, совершите путешествие в прошлое, посетив археологический заповедник Сотиры и вызвав в своем воображении сцены из жизни той эпохи.

Деринья: идеальное направление для приятного путешествия Со страницы 14

доме в центре деревни. Здание музея было объявлено историческим памятником и отреставрировано муниципалитетом в соответствии с планом, в качестве образца традиционного кипрского дома. Все экспонаты были

подарены музею жителями Дериньи и окружающей местности. Многие посетители выбирают фольклорный музей для того, чтобы провести там свадебную церемонию в традиционной и романтической атмосфере. Часы работы Фольклорного музея: понедельник – суббота с 9.00 до 13.00 и с 16.00 до 18.00. Религиозные памятники Деринья предлагает путешественникам уникальный шанс осмотреть множество интересных церквей, часовен и малых храмов. Некоторые были построены еще в византийскую эпоху и обладают выдающейся архитектурой. Одной из таких церквей является храм Рождения Богородицы в центре Дериньи. Он был построен в конце 15 века, его украшает прекрасный деревянный резной иконостас со старинными иконами 18 века исключительной художественной ценности. Если вам по душе живописные маленькие часовни, непременно стоит посетить четыре часовни в окрестностях Дериньи. Это места, где царит спокойствие, молитва и потрясающая красота. На центральной

площади Дериньи вы найдете старинную часовню святого Георгия 15 века. Эта постройка - изумительный образец византийской архитектуры, на северной стене рядом с иконостасом сохранилась большая фреска с изображением Святого Георгия на коне в окружении небольших живописных фрагментов из его мученической жизни. Продолжите ваше паломническое путешествие в часовне Святого Антония, возведенной на руинах старого женского монастыря. Во дворе часовни святых Константина и Елены есть колодец, от которого начинается подземный туннель длиной 300 метров, по нему воду выводили на поверхность. Это часть оросительной системы эпохи владычества франков и венецианцев, которая по полуоткрытой каменной трубе передавала воду в средневековые поселения Кумандандас и Лаинас, находящиеся сегодня на оккупированной территории района Дериньи. Наконец, осмотрите и часовню Святого Модеста, защитника животных. Она была построена в прошлом веке, здесь хранятся восковые фигурки животных, которые посвящали в храм верующие,

главным образом скотоводы. Обогатите свой опыт путешественника, посетив Деринью. Эта маленькая деревня обладает всеми достоинствами, способными вас очаровать, считается одним из излюбленных направлений внутреннего туризма. Посетив Деринью, вы не только совершите интереснейшие познавательные прогулки, но и ощутите радость, которую дарит красота природы. Жители охотно окажут вам подлинное гостеприимство, чтобы вы смогли лучше узнать их места со столь древней историей и богатыми традициями.

Маленькие экскурсии в деревни района Ларнаки для любителей природы Ходьба, исследование прекрасных уголков природы, осмотр религиозных памятников,

прогулки по полям и горам, гастрономические удовольствия – это лишь часть того, чем можете заняться вы и ваши друзья, если решите отправиться на небольшую экскурсию. Исследуйте кипрские деревни, побродите по их узким улочкам, полюбуйтесь живописными кварталами, традиционной архитектурой домов с чудесными двориками, заставленными горшками с цветами. Это идеальные места для тех, кто устал от быстрого ритма

города и хочет прожить спокойные мгновения в окружении звуков и запахов природы. Расслабьтесь и почувствуйте себя частью той прекрасной картины, которая раскрывается перед вашими глазами. Насладитесь кофе или другим напитком в крошечных кафешках, попробуйте традиционные вкусности в местных тавернах, осмотрите исторические и религиозные памятники. Поговорите с гостеприимными местными жителями и познакомьтесь с народной традицией,

обычаями и историей каждой деревни.

В районе Ларнаки есть три деревни, каждая из которых прекрасное направление для познавательной экскурсии. Это Като Лефкара с ее богатой традицией серебряного литья, вышивок

и прекрасной архитектурой. Это Мари, где прекрасный вид на море сочетается с замечательной местной кухней в традиционных тавернах. И это Кофину, где можно отправиться в велосипедное путешествие на лоне природы и отведать традиционное жаркое «клефтико» с картошкой, приготовленное в печи в маленьких ресторанчиках. И это только часть того, что вы увидите. Когда окажетесь там, то откроете для себя и многое другое. Все эти деревни относятся к одному району и находятся на расстоянии всего нескольких километров друг от друга. Они расположены к западу от Ларнаки, так что отсюда недалеко и до Лимассола и Никосии. Вести машину по прекрасным дорогам легко, так что можно посетить сразу несколько мест, совершая приятное путешествие, которое подарит вам удовлетворение и массу ярких впечатлений.

Като Лефкара Като Лефкара в районе Ларнаки – это маленькая, но очень красивая и живописная деревня, известная тем, что здесь зародилось ювелирное искусство и появились знаменитые местные вышивки. Чистый горный воздух, окружающий пейзаж и местные жители, занятые традиционными ремеслами – все это перенесет вас в далекое прошлое. Природных красот здесь великое множество, и вы в этом убедитесь, если совершите прогулку по узким каменным улочкам деревни. Во время прогулки вы сможете полюбоваться архитектурой Като Лефкары, где в качестве основных строительных материалов использовали камень и дерево. Кроме того, вы увидите, как создаются уникальные лефкарийские вышивки

и ювелирные изделия из серебра. Сложно перестать удивляться тому, насколько сложны узоры лефкарийских вышивок и как прекрасна гравировка, наносимая на серебряные изделия. Оказавшись здесь, Продолжение на странице 32

Маленькие экскурсии в деревни района Ларнаки для любителей природы Со страницы 30

вы убедитесь в том, что терпение – это добродетель, которая дает людям силы создавать подлинные произведения искусства. По вечерам на площади и на узких улочках Като Лефкары вы увидите, как вышивают деревенские женщины. Подойдите к ним и взгляните на то, как их умелые руки создают подлинные произведения искусства. Если вы хотите взять с собой одну из таких вышивок, на деревенской площади есть множество магазинов, где все это можно купить. На вас произведет впечатление количество самых разных вышитых изделий, которые вы увидите внутри каждого магазинчика и снаружи на столиках и вешалках. Кроме лефкарийских вышивок Като Лефкара славится производством предметов традиционного обихода, таких как дымарь, и изделий из серебра. Вы будете с удивлением рассматривать превосходные чеканные узоры,

нанесенные умелыми мастерами на серебряные предметы, это подлинные шедевры народного искусства. Итак, ювелирное дело здесь живет и процветает, и вы можете увидеть его образцы в магазинах на деревенской площади. После того, как пройдете по узким улочкам и центральной площади, осмотрите каменную величественную церковь Богородицы Элеусы. Она стоит между деревенскими домиками, и с площадки перед ней открывается удивительный вид. Церковь и все дома Като Лефкары построены из местного светлого камня. Красота природы превзойдет все ваши ожидания, а окрестный идиллический пейзаж достоин того, чтобы быть запечатленным объективом вашего фотоаппарата. Мари К юго-западу от Ларнаки, в нескольких километрах от города, расположена деревня, где можно провести традиционный отпуск на природе. Если вы - поклонники подлинной деревенской жизни посреди оливковых рощ, плодов рожкового дерева и лимонных деревьев и хотите видеть море с любой точки,

в Мари вы обретете все это и даже больше. Деревня расположена на низких холмах, на небольшом расстоянии от моря. Эта разница высот способствует тому, что перед вами открывается прекрасный бесконечный вид на зеленую равнину, которая лежит чуть ниже деревни и достигает пляжа. Большинство деревенских домиков - маленькие и побеленные, с характерными зелеными и синими деревянными дверями и окнами, что придает Мари особый характер. Деревенские дороги в некоторых местах становятся очень узкими, так что может пройти только одна машина. Тесно прилепившиеся друг к другу домики придают деревне особое очарование. Если вы окажетесь на краю какогоПродолжение на странице 34

Маленькие экскурсии в деревни района Ларнаки для любителей природы Со страницы 32

нибудь квартала и посмотрите на улицу, теряющуюся в его глубине, а ваш взгляд упрется в поворот дороги, вы поймаете себя на том, что вам хочется пройти по этим узким

дорожкам, чтобы увидеть, где они продолжаются и где кончаются. Здание, которое обязательно стоит посмотреть в Мари, это «старый особняк» с большими окнами и маленьким балконом. Сейчас здесь расположена пекарня, где пекут традиционный хлеб. Не лишайте себя удовольствия попробовать горячий деревенский хлеб, ведь важная составляющая вашей поездки – это дегустация

местных блюд. Деревенский хлеб с традиционным сыром халлуми там, где вы остановитесь перекусить, подарит вам прекрасные моменты «вкусного отдыха». Деревня Мари имеет богатую религиозную историю. Здесь вы найдете развалины двух средневековых каменных церквей, Святой Марины и Святой Мавры, а немного в стороне от деревни, на небольшом холме рядом с пляжем, вы встретите церковь Святых Елены и Константина. По легенде, церковь была построена именно в том месте, где Святая Елена сошла на берег Кипра, привезя с собой кусочек честного креста, чтобы основать монастырь Ставровуни. Главная деревенская церковь посвящена Святым Марине и Спиридону, она была построена около 30 лет назад. В числе исторических памятников, которые

обязательно стоит посетить в Мари, постоялый двор Хаджилоизу и старый мост, что находится рядом с ним. Наконец, на деревенском пляже, который придает этому месту особое очарование, вы увидите нечто единственное и неповторимое: живописную рыбную гавань с пришвартованными маленькими лодочками, а рядом с ней - небольшую торговую пристань. Прежде чем уехать отсюда, загляните в деревенскую таверну. Здесь предлагают вкуснейшие закуски, которые идеально подходят к вину и к пиву, а цены вас приятно поразят. Постарайтесь только не поддаться искушению и не очистить каждую тарелку, которую подадут вам на стол, иначе потом у вас будет ощущение, что вы поели на неделю вперед. Берите пример с местных жителей и наслаждайтесь вашими закусками… медленномедленно. Кофину Деревня Кофину, гостеприимная и с неповторимыми культурными традициями, с расписанной фресками византийской церковью, прекрасным равнинным пейзажем и спокойным образом жизни, ждет, когда вы откроете ее для себя, совершив интереснейшую экскурсию в эти места. Кофину – одно из основных направлений, куда стремятся гурманы и любители хорошо поесть, желающие насладиться вкусами традиционной кипрской кухни. Загляните в одну из местных таверн и вы увидите, как гармонично сочетаются аутентичные кипрские традиции, гостеприимство и домашняя еда. Попросите, чтобы вам принесли на пробу знаменитое блюдо «клефтико» с ароматной картошечкой, приготовленное в печи – тут оно самое вкусное на Кипре. Есть и другие местные закуски, такие как сыр Халлуми от местных производителей, поджаренный на углях, ребра барашка, также

поджаренные на углях, большой выбор бобовых и многое другое. Попробуйте эти яства, и вы убедитесь в том, что в деревнях помимо доступных цен есть и превосходная еда. Удовлетворив свой аппетит, совершите приятную ознакомительную прогулку по Кофину. Выпейте кофе в традиционном кафенио, осмотрите церковь Святого Модеста и византийскую

часовню Богородицы. Она была построена в 11 веке, внутри сохранились фрески 12-го, 14-го и 16-го веков. Прежде чем уехать отсюда, наполните легкие кислородом, совершив легкую прогулку в сторону полей по дорожке в окружении плодовых деревьев и густой зеленой травы. Полюбуйтесь на красоту природы и насладитесь ее ароматами! Подлинное удовольствие! В Кофину любители велосипедных прогулок имеют возможность заняться любимым видом спорта. Отсюда начинаются велосипедные маршруты в соседние деревни и на побережье. Эти маршруты проходят по холмам, равнинам, пляжам - местам необыкновенной природной красоты. Особенное впечатление производит густая растительность и панорамные виды в некоторых местах. Маршрут Кофину Хирокития включает в себя и археологический заповедник с доисторическим поселением эпохи раннего неолита.

Путево дитель по древнему и Путеводитель прекрасному прекра сному Идалиону

Если вы хотите почувствовать биение пульса древнего гостеприимного города Идалион, достаточно лишь отъехать на 15 километров к юго-западу от Никосии. Вы увидите городок, раскинувшийся на лоне прекрасной природы, на берегах реки Ялиас, в окружении двух небольших горных гряд. Сейчас Идалион считается одним из столичных пригородов не только потому, что строительство суперсовременной дорожной магистрали Никосия – Лимассол – Ларнака сократило до минимума время путешествия туда, но и потому, что район между Никосией и Идалионом был застроен новыми домами, магазинами и заводами. Идалион был населен начиная с античной эпохи, исторические и религиозные памятники свидетельствуют о многовековой истории этих мест. Достаточно лишь взглянуть на 2 холма к востоку от Идалиона, где расположен античный акрополь, чтобы понять, сколь богатым культурным наследием может похвастаться этот город. Дата основания Идалиона теряется в глубине веков, а мифологическая история этих мест неизменно пробуждает интерес любителей греческой культуры. Согласно мифам, возникновение города связано с именем греческого царя Халканора, который, возвращаясь с Троянской войны около 1200 года до н.э, достиг на своем корабле побережья Кипра. Очарованный красотой и богатством острова, он захотел

основать здесь свой собственный город. Тогда Халканор отправился к оракулу Аполлона в королевство Китрея, чтобы получить предсказание, где ему строить свое королевство. Оракул велел ему идти на юг от Китреи от заката до рассвета и в том месте, где он увидит восходящее солнце, ему следовало основать город. Царь со своими солдатами шел всю ночь и достиг того места, где сегодня располагается Идалион. В тот момент начало светать и один из солдат радостно крикнул царю: «Царь мой, идон алион» (я увидел солнце). И от выражения «идон алион» было образовано слово Идалион, ставшее названием нового города. Древний Идалион изначально был построен на двух холмах, а потом распространился и на равнину. В результате археологических раскопок были обнаружены часть царского дворца, маслобойня, руины зданий и древних храмов. Самые известные из них – это храмы Афины, Афродиты и Аполлона. Древний город еще не до конца исследован, однако богатые археологические находки послужили поводом для создания в 2008 году археологического музея Идалиона (Тел.: +357 22 444818). Коллекции музея повествуют о долгом историческом пути. Среди экспонатов можно встретить археологические находки, свидетельствующие о присутствии в этих местах человека еще в 7-5 тысячелетиях до н.э. Археологический заповедник Идалиона – одно из самых интересных мест на Кипре для тех, кто

неравнодушен к мифологии, древней истории и выдающимся историческим памятникам. Идалион – это не только город с богатой историей, в нем есть и значительные религиозные памятники. В городе 7 церквей, 3 из которых относятся к византийской эпохе и обладают уникальной архитектурой, кое-где сохранились фресковые росписи. Идалион также является прекрасным направлением для экотуризма. В долине реки перед вашими глазами предстает богатейшее царство природы. Местность густо покрыта зеленью: здесь выращивают цитрусовые, эвкалипты и оливы. И совсем рядом можно ощутить биение пульса оживленного города, пройти по улицам с современными магазинами, заглянуть в настоящий рай для гурманов - в один из ресторанов или маленькую таверну. Здесь есть возможности и для делового сотрудничества. Рядом с городом расположена большая промышленная зона с разного рода заводами. Прогресс не стоит на месте, посетитель найдет здесь все современные блага и удобства, чтобы провести незабываемые моменты жизни. В Идалионе, по-настоящему интересном городе, каждый путешественник сможет обрести новый опыт, соприкасаясь с историей и знакомясь с культурой. Этот город предлагает нечто особенное, что, возможно, нельзя встретить ни в каком другом месте на планете.

Окунитесь кунитесь в волшебный мир природы и нескончаемых нескончае мых развлечений в парке Элиуфкья В мире много мест, по-настоящему достойных восхищения. Одно из них – единственный в своем роде парк Элиуфкья, расположенный между деревней Анарита и аэропортом Пафоса, рядом с шоссе Лимассол – Пафос. Волшебные сады парка сочетают в себе множество видов деревьев, цветов и других кипрских растений, но это еще не все: парк Элиуфкья будто специально создан для приятной однодневной поездки. Вне зависимости от возраста, вы чудесно проведете здесь время и приобретете новый интересный опыт. Вы прогуляетесь по садам парка и насладитесь радужным многоцветием и целой гаммой ароматов от посаженных здесь цветов, растений и деревьев. Осмотрите парковые музеи, посвященные сельской жизни на Кипре. Обычно по воскресеньям и праздникам сотрудники организуют специальную программу для гостей парка, где демонстрируют процессы приготовления традиционных кипрских блюд, таких как сыр Халлуми, палузес и кипрский хлеб. Вы проведете время еще более приятно, если заглянете в местную таверну, где можно попробовать кипрскую кухню и посмотреть культурную программу. Греческая музыка и традиционные кипрские танцы поднимут вам настроение, а кульминацией всего действа станет танец со стаканами на голове. В ходе него танцор («вракас») ставит на голову стаканы один на один, так что на голове его вырастает сплошная стеклянная башня, и при этом танцует под ритмы скрипки и лиры. Если отважитесь, можете тоже попробовать свои силы и свою.. голову в этом танце! Приезжайте в парк Элиуфкья и проведите здесь незабываемые часы в компании своих друзей или семьи. Элиуфкья В парке Элиуфкья вас ждет путешествие в область знаний, а также развлечения и приобретение нового опыта. Здесь получили новую жизнь кипрские традиции и культура, во впечатляющих ботанических садах парка выращивают более 55 тысяч видов кипрских растений, цветов и деревьев. Прогуляйтесь по мощеным тропинкам, деревянным мостикам и прочим уголкам, постарайтесь увидеть в рамках одной из 4 экскурсий 13 разных тематических садов, которые сосредоточены в специально отведенной для этого части парка. Дети в «садовой мастерской» соприкасаются с природой, играя в различные игры. Так их учат любить растительный мир и с самого раннего детства развивают у них экологическое сознание. В садах парка построены изящные здания в традиционном стиле, в которых разместились «доммузей», «выставочный центр», «домик земледельца» и «конюшня». Вы отправитесь в своеобразное путешествие в прошлое, осматривая хранящуюся в музеях парка богатую коллекцию редкой домашней утвари, мебели и кипрских традиционных

костюмов. В Элиуфкия вы увидите также образцы изделий ручной работы и народных промыслов, станете очевидцами того, как оживают традиционные ремесла, например, гончарное ремесло и корзиноплетение. В «домике земледельца» вы сможете поучаствовать в приготовлении традиционных блюд, посмотреть, как их выпекают в печи и попробовать их неповторимый вкус. Понаблюдайте за тем, как изготавливают вино и зиванию и как давление винограда ногами переходит, как и в старые времена, в веселый праздник. Примите участие в тех развлечениях, которые предлагаются в этом парке, и навестите «конюшню», чтобы познакомиться с осликом Гаем. Заберитесь к нему на спину и совершите маленькую прогулку. Когда устанете, передохните в парковой таверне. Великолепные закуски и другие лакомства, которые там подают, разбудят ваш аппетит. Наконец, развлекитесь и попробуйте свои силы в какой-нибудь из 35 традиционных игр, которые организуют в парке. В них могут принимать участие и взрослые и дети. Прежде чем приезжать в парк,

можете заглянуть на его страничку в интернете www.eleouthkia.com. cy, заранее узнать обо всем в подробностях и лучше спланировать свое время. Но уже сейчас можно с уверенностью сказать, что в Элиуфкья вы проведете особенный, счастливый и незабываемый день.

Средиземноморье: божественное и человеческое море Одно из важнейших морей Земли - Средиземное - объединяет и разделяет народы и культуры. Здесь как ни в каком другом месте чувствуется непрерывное течение времени. Путешествие в Средиземноморье – это неповторимый опыт, возможность узнать больше об истории и предыстории человеческого рода, открыть для себя культуры Древнего Египта, Греции и Рима. Это погружение в глубину веков. Это встреча с реликтами прошлого, им уже много столетий, но они сохранились и занимают достойное место в современном мире.

Перекресток народов и культур Средиземноморье – это древнейший водный перекресток, место, где пересекаются пути, ведущие с трех материков. На протяжении многих веков самые важные события в

мире происходили именно здесь, так создавалась богатая история этого региона. Сюда «стекалось» все: корабли, люди, товары, идеи, традиции, религии, искусства. Все эти новые веяния сильно способствовали развитию

региона. В истории Средиземноморья смешались восток и запад, север и юг, это история взаимных влияний, изменений и столкновений, которая легла в основу истории современной Европы и европейской культуры. Божественное море Средиземноморье в течение многих столетий было центром цивилизованного мира, местом богов.

Небольшой экскурс по достопримечательностям народов Средиземноморья поможет нам еще раз оценить значение, которое имела некогда греческая культура во всем мире, и масштаб ее распространения в этом регионе. Во многих портовых городах Средиземноморья есть руины храмов, посвященных кому-нибудь из двенадцати олимпийских богов. Эти развалины и по сей день продолжают очаровывать и притягивать путешественников таинственностью связанных с ними мифов. К числу таких храмов относятся храм Зевса (Сахат, Shahat) на севере Ливии, храм Аполлона (Аполлония) также

в Ливии и храм богини Деметры в Птолемаиде. Если продолжить список памятников культуры Средиземноморья, сильное впечатление производит величественный храм Аполлона Гилата на Кипре. Этот остров обязан своим названием богине любви и красоты Афродите, культ которой был широко распространен на Кипре. Однако история почитания двенадцати олимпийских богов на этом не заканчивается. Царство Посейдона, бога моря, простиралось далеко за пределы греческих морей, вплоть до самых отдаленных окраин Средиземноморья. В южной Италии есть развалины храмов Геры, Аполлона и Афины, а в Древней Олимпии на юге Греции горделиво возвышаются храмы Зевса и Геры. Человеческое море Средиземное «море в центре суши, которое

объединяет народы», как его называют, стало колыбелью человечества, именно здесь зародилась современная культура, это место стало неиссякаемым источником духовности. Продолжение на странице 42

Средиземноморье: божественное и человеческое море Со страницы 40

Средиземноморские народы объединяет глубоко укоренившееся чувство дальнего родства, которое сохранилось, несмотря на сменяющие друг друга поколения и даже целые нации, колониальную вражду и религиозные распри. Посредством множества исторических и культурных связей Средиземноморью удается объединить причудливую мозаику народов, живущих по побережью и на островах. Тут происходит смешение самых разных культур и царит подлинный космополитизм. Великое множество разных традиций, обычаев и вкусов сочетается уникальным образом на пространстве Средиземноморья. Не упустите возможность самим оказаться в самом центре этого удивительного мира

Пиратство Пираты впервые появились на Средиземном море, именно здесь вооруженные группы морских разбойников начали грабить суда и нападать на портовые города. Здесь пиратство обрело свою форму. Стало способом приобретения материальных благ и рабов, к которому прибегали почти все народы, населявшие этот регион с глубокой древности. Для осуществления пиратских набегов строились большие парусные суда, что привело к возникновению флота и дало новый импульс развитию торговли. С течением времени господство египтян, минойцев и афинян на суше ограничило число пиратских набегов, однако полного уничтожения пиратства удалось добиться лишь римлянам в 1 веке до н.э. Однако легенды о них сохраняют свое неповторимое очарование и по сегодняшний день. Христианство Апостолы Христа прошли

Средиземноморье вдоль и поперек, распространяя христианское учение. Павел, Андрей и Варнава осуществляли здесь свою апостольскую миссию, неся христианство народам, живущим по берегам Средиземного моря. Священное пламя, что некогда зажглось в сердцах униженных и обращенных в рабство народов Средиземноморья, ярко разгорелось в сердцах представителей высшего римского общества. Памятники, катакомбы, величественные церкви, гробницы святых, монастыри, живописные храмы, места религиозного почитания, рассыпанные по всем средиземноморским странам, представляют собой религиозные памятники, возникшие в результате принятия и распространения христианства.

Погрузитесь в атмосферу популярного летнего курорта Паралимни В Паралимни и его туристической зоне, Протарасе, есть все, что может пожелать самый требовательный посетитель. Подлинная природная красота, чистейшее голубое море, белые пляжи с очаровательными маленькими заливами, космополитичная атмосфера, водные виды спорта, подводные погружения. Паралимни – это идеальное место для отпуска всей семьей, но и для романтического путешествия. Поклонникам ночной жизни представится возможность отведать блюда интернациональной и греческой кухни в ресторанах, отдаться бесконечным развлечениям в местных барах, наслаждаясь коктейлем под звездным небом. Этот курорт находится в юго-восточной части Кипра, его название связано с сезонным озером («лимни» по-гречески озеро) и означает «перед озером», «рядом с озером». Это самый большой район области Аммохостоса, расположенный на равнине, спускающейся к морю. Паралимни сочетает в себе преимущества традиционной деревни с удобствами современного городского центра, сохраняя при этом обычаи и традиции. В районе организуются различные мероприятия и фестивали, так что гости и местные жители имеют возможность знакомиться с богатой культурой, духовно развиваться и все это - в теплой дружественной атмосфере. Те, кто предпочитает автомобильные экскурсии, полюбят Паралимни, современная дорожная сеть соединяет его с другими городами и районами Кипра, обеспечивая легкую транспортную доступность для тех, кто хочет лучше узнать остров.

Протарас Протарас, туристическая зона Паралимни, это одно из самых прекрасных мест на Кипре, очень любимый туристами и современный курорт Средиземноморья. Изначально Протарас – название живописного залива с чистейшей водой длиной примерно 10 километров. Он начинается на севере в районе Каппари и заканчивается на юге в районе Коннос. Недавно на этом побережье были построены современные роскошные гостиничные комплексы, работающие с весны и до осени. Протарас славится золотым песком своих пляжей и чистыми спокойными и теплыми водами моря. Природа Кроме многочисленных развлечений, которые можно найти на пляжах, как цивилизованных и людных, так и диких, районы Протараса и Паралимни щедро одарены природой. Замечательные природные маршруты пролегают по местам необыкновенной красоты в северной части Протараса, а также в ближайшем парке полуострова Каво Греко. В подводных пещерах Каво Греко пред глазами путешественников, аквалангистов и пловцов предстает поистине магическое зрелище. Изгибы пещер, которые время и море выточили в скалах, это удивительное чудо природы, окрашивающее в различные оттенки голубо-зеленые воды моря и создающее вечную игру звуков ветра.

Профитис Илиас (Пророк Илья) На скалистой возвышенности к западу от Протараса находится церквушка Ильи Пророка. Верующие поднимаются туда по ступенькам, вырубленным в скале. Подъем не слишком трудный, и вы можете сделать 2-3 небольших остановки на пути туда. Но панорама, которая откроется перед вами, когда вы достигнете церкви, вознаградит ваши усилия. С этой точки открывается прекрасный вид на Протарас и на бесконечное море. Проживание Гостиницы в Протарасе достаточно современные, большая часть из них относится к категории 4 или 5 звезд. Построенные на пляже или в непосредственной близости от него, они рассчитаны главным образом на любителей солнца и моря. В последние годы значительно выросло число предоставляемых услуг, так что вы можете насладиться спацентрами и прекрасной кухней в отельных ресторанах. В соответствии с требованиями современного отдыха, каждый отель располагает несколькими ресторанами, способными удовлетворить любой вкус. Тут вы найдете рестораны с традиционной кипрской, японской, итальянской, французской и китайской кухней. В то же время основной ресторан отеля обычно работает в стиле буфета, и каждый вечер можно попробовать блюда из разных стран мира.

Фестивали В летние месяцы на центральной площади Протараса - до нее вы дойдете по главной дороге со всеми магазинами и современными клубами курорта - муниципалитет Паралимни организует много интереснейших культурных мероприятий. Знаменитые кипрские и греческие певцы, актеры, музыкальные и танцевальные ансамбли из разных стран развлекают по полной программе киприотов и гостей курорта. Свадьбы Многие пары из разных стран мира каждый год выбирают Паралимни и Протарас для того, чтобы отпраздновать здесь свою свадьбу. В сфере организации свадеб предлагаются услуги очень высокого уровня, предоставляется огромный выбор. В атмосфере подлинного гостеприимства на фоне бесконечного Средиземного моря и голубого или звездного неба влюбленные находят подлинный райский уголок неземной красоты для проведения столь важного дня в их жизни. В то же время они могут первыми полюбоваться восходом солнца в Европе, ведь Паралимни – это самая восточная ее часть. Можно гулять, любуясь на кристально чистые воды моря, золотые пляжи и превосходные закаты, которые создают романтическое настроение.