DE NEGOCIOS EN: SAO PAULO.
LOS 6 HOTELES MÁS EXCLUSIVOS EXPLORA MÉXICO: DE: CHICAGO. BALANDRA. 1
Edición 0 año 1 noviembre 2011
LOS OJOS DE AMÉRICA EN GUADALAJARA
2
3
DIRECTORIO
Presidente y Director General Héctor Fabio Rizzo Jasso hector.fabio@revistaportada.com.mx Director y Editor Tour Magazine Héctor Fabio Rizzo Lozano fabio@tourmagazine.mx EDITORES ADJUNTOS Rodolfo González Reyes Javier Medina Loera Coordinación Editorial Lorenzo Figueroa Cornejo Sergio Raúl Ontiveros Sosa raul.ontiveros@tourmagazine.mx Editor Fashion Traveler Anette Meier Hernández Editor Arte + Cultura María Baltazar Román Editor La Butaca Siomara Escobedo Diseño Grafico y Editorial Atole Magallanes Asistente en diseño Agustin Gómez Mejia Colaboradores Claudia Garnier Vera Aníbal Chong Cancún, México Cristina Lugo Pto Vallarta México
Laura Gómez H. Madrid, España Thalia Pérez O. Madrid, España Carlos Acuña San Antonio, EEUU Jurídico Adriana Mojarro Rentaría Distribución Armando Galván Camarera EEUU Mailing Adress 2870 Lugo St. Los Ángeles, CA 90023 Ventas y Suscripciones Aurora 445 Col. Chapalita Zapopan, Jalisco (33) 31 22 20 65 / 66 contacto@tourmagazine.mx | Noviembre 2011
Tour Magazine es una revista mensual, Editada y Publicada por Editorial Portada S. de R.L. De C.V., bajo Licencia de sus titulares. Editor Responsable: Héctor Fabio Rizzo. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, imágenes y fotografías sin previa autorización por escrito de los editores. El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de los editores. Las imágenes proporcionadas por las marcas, tiendas, boutiques, restaurantes, spas, hoteles y otros establecimientos se publican en calidad de cortesía, por lo que se infiere que estas ya han cubierto legal y monetariamente sus derechos patrimoniales. Certificado de Licitud de titulo expedido por la Secretaria de Gobernacion: (En trámite) Reserva de Derechos al uso exclusivo del título número 04-2010-111110441400-102, expedida por la Dirección de Reservas de Derechos del Instituto Nacional del Derecho de Autor. Domicilio de la Publicación: Aurora #445 Col. Chapalita 44510 Zapopan, Jalisco. Oficina Editorial (33) 31-22-20-65/66.
5
EDITORIAL El proceso de hacer esta revista es muy gratificante, en Editorial Portada nos sentimos muy orgullosos de presentar “Tour Magazine” el vehículo que nos llevará alrededor del mundo a descubrir viajes, negocios, tecnología, moda y especialmente los destinos maravillosos del planeta. En cada número te daremos una guía para que sepas dónde y cómo disfrutar de la mejor manera tus viajes. No importa si tu siguiente viaje es de negocios o de placer y si te gusta la tranquilidad o un viaje de aventura y diversión; te daremos la opción para que decidas tu próxima salida. En este número el camino comienza con Guadalajara, la perla tapatía y la ciudad donde los ojos de América estaban bien puestos por los pasados Juegos Panamericanos. El siguiente de nuestros destinos es Sao Paulo, Brasil; la nueva potencia mundial económica que se encuentra en constante desarrollo, por ello es muy importante conocer detalles sobre esta gran ciudad. En “Explora México” te llevaremos a Balandra, una playa virgen en la costa de Baja California Sur que se encuentra a 25 km de la Paz con paisajes espectaculares. Te presentamos los mejores 6 hoteles de la ciudad de Chicago/, tips por si próximamente viajas a la ciudad de Madrid, España y sepas qué visitar. Nuestro país cuenta con municipios o pueblos que por su belleza, tradición y características son catalogados como Pueblos Mágicos y aquí te presentaremos uno cada mes. Nuestro artículo de moda “Fashion Traveler”, los Gadgets para el viajero, lo último de la música, cine , espectáculos y el arte culinario con nuestra especialista en gastronomía/; visitaremos los mejores aeropuertos a nivel mundial en “terminal”. Nuestro propósito es muy claro: información práctica y útil que te permita llegar a ese lugar anhelado.
| Noviembre 2011
7
CONTENIDO
13
17
Pág.
Pág.
09
15
Pág.
EXPLORA MÉXICO/ BALANDRA, una playa por descubrir. 15 | Noviembre 2011
MÚSICA PARA VIAJAR/ Conóce a los artistas más importantes del momento. 19 TOP TEN/ ¿Quieres saber cuales son los tracks más sonados? 21
TOUR magazine,noviembre 2011
GADGETS/ Tecnología que no puedes dejar fuera de tu maleta. 13
FASHION TRAVELER/ Los must de está temporada, ningún viajero puede salir sin ellas. 17
ÍNDICE/
LAS BREVES/ Te presentamos información novedosa. 09
Pág.
22
Pág.
29
Pág.
41
32
Pág.
DE NEGOCIOS EN: Sao Paulo./ Una potencia mundial en constante desarrollo.
22
EN CUATRO PUNTOS: San Antonio/ Cuatro buenas razones para visitar San Antonio. 29 GUADALAJARA/ Considerada la capital de la charrería, del tequila y del mariachi 32
Pág.
LOS MEJORES HOTELES: Chicago/ Te presentamos los 6 más exclusivos de esta metrópoli. 41 MAZAMITLA/ Un tradicional destino mágico. LOS MEJORES MÉDICOS/ HARDSFIELD JACKSON/ GOURMET/
46
51 54 56 9
RIU Hotels & Resorts ha creado una nueva línea de producto, los hoteles RIU PLAZA, una moderna oferta alojativa dirigida tanto al área de negocios como a las personas que viajan por placer. Los hoteles RIU PLAZA ofrecerán óptimas instalaciones y el distintivo servicio RIU para crear el lugar ideal para visitas y reuniones de trabajo www.riu.com
foto: Cortesia Hotel Riu Guadalajara.
RIU PLAZA.
LAS BREVES
11 11
CLARUM 101. foto: Cortesia Singapore airlines. Arriba: fotos: Cortesia Clarium 101.
SINGAPORE AIRLINES. | Noviembre 2011
El Hotel Clarum 101 es una de las 10 magníficas propiedades ubicadas en pulsantes zonas de la ciudad que pertenecen al Club Hoteles Boutique de Guadalajara. Son joyas arquitectónicas que han sido restauradas para que el cliente disfrute durante su estancia de cómodos servicios en ambientes que van de lo tradicional mexicano a lo contemporáneo, con lujo, elegancia y distinción. El visitante goza de trato personalizado, sello distintivo de este distinguido Club de Hoteles Boutique, complementado por espacios de calidad y buen gusto, los que se distinguen por contar con un número reducido de habitaciones y suites de amplias dimensiones, convirtiéndolos en lugares privilegiados de estadía. www.clarum101.com
Es catalogada como la aerolínea numeró uno en el mundo y este mes anunció que su ruta Frankfurt – Nueva York será a partir del próximo 15 de Enero del 2012 en la aeronave más grande de la historia; el Airbus A380. Frankfurt y Nueva York serán el noveno y décimo destino que reciban a este súper jumbo. Nueva York será la segunda ciudad en Norte América que se agregue a la lista.
Cuenta con 600 habitaciones con balcones, acceso de Internet, cafetera, frigobar, caja de seguridad, televisión a color con sistema de cable, radioreloj y secadora de cabello. Además de piscina, jacuzzis, 4 canchas de tenis, área de buceo, centro de actividades para los niños, casino y spa. Su ubicación tropical es el ambiente perfecto para tener convenciones, seminarios, juntas de negocios, eventos familiares, fiestas y más.
PENINSULA VALLARTA.
abajo: Fotos: Cortesia, Península Puerto Vallarta. Arriba: Fotos: Cortesia, Aruba Hollyday Inn.
ARUBA.Holyday
inn
En el centro turístico Holiday Inn Resort Aruba, se ha creado una estancia para descansar despreocupadamente.
Es un nuevo concepto, de vida sofisticada, condominios de full ownership, servicios de lujo y servicios para satisfacer todas las necesidades. Península Vallarta se integra con la flora y fauna de la zona, creando un espacio que combina una atmósfera de abundancia exótica con el diseño, arte y tecnología de vista al Océano Pacífico, un diseño inteligente en todos los aspectos. Plan maestro que incluye un centro comercial, entretenimiento, 3 torres de condominios y todas las comodidades para disfrutar de su estancia llena de actividades en Puerto Vallarta. En el corazón de la zona hotelera y con la mejor vista de la bahía de todo Puerto Vallarta, este hermoso complejo turístico brinda todas las comodidades para que pasen unas excelentes vacaciones, ya que cuenta con gimnasio, spa, jacuzzi, sala de cine, lounge bar , plaza comercial.
13
Gran clase extra anejo
TEQUILA ARETTE.
Tequila especial 100% de agave súper premium, con un tiempo de maduración en barricas de roble blanco americano de 36 meses, que le dan un hermoso color ámbar de matices cobre con sabor amaderado que ofrece ese toque de distinción. Este tequila es de una producción limitada con exclusividad en su registro y folio colocado manualmente en cada una de las botellas. Actualmente este tequila se exporta a Estados Unidos, Suecia, Holanda y Nueva Zelanda. www.tequilaarette.com
Un ambiente evocador, que nos transporta al pasado en busca de nuestras emociones por medio de olores, sabores y texturas, así como objetos y muebles que nos permiten mirarnos en el espejo del recuerdo. El estilo Shabby chic, en definitiva, es un intento por amalgar lo antiguo con lo contemporáneo, lo casual con lo elegante y la seducción de la historia con los adelantos tecnológicos. Una búsqueda que puede resultar personal y renovadora entre el desparpajo y la distinción para nuestros comensales. En Shabby Shabby encuentras delicias y bellezas, un espacio agradable, ideal para la charla y pasarla bien con los amigos. Un lugar para disfrutar, mirar comer y volver. www.shabby.com | Noviembre 2011
abajo: Fotos: Shabby shabby. Arriba: Fotos: Cortesia: Tequila Arete.
SHABBY CHIC.
Hoy Shabby Shabby nos sorprende con una propuesta gastronómica basada en la fusión de la cocina francesa y la contemporánea.
LA TABLET DEL VIAJERO www.meebox.com
GADGETS
SAY HELLO TO MY IPHONE www.apple.com
Viaja equipado con la mejor tecnología, los gadgets son un MUST en la maleta de cualquier viajero.
Y HACEN CLICK! www.sony.com
El más asombroso. Meebox Slate Advance nos trae una excelente opción, que nos permite tener todo el poder de una laptop pero de manera más práctica y portátil, cubriendo las necesidades para contar con un equipo que nos ofrece productividad y entretenimiento.
EL COMPAÑERO DE VIAJE www.nokia.com
El nuevo Nokia E6 cuenta con la posibilidad de configurar hasta 10 cuentas de correo por cliente y llega con aplicaciones pensadas para un perfil de negocios como World Traveler, JoikuSpot Premium, Quick Office, F-Secure Mobile Security, Bloomberg o Salesforce.
SONY presenta la cámara fotográfica SLT-A77 que, gracias a su velocidad de enfoque ultra-rápida y su capacidad de disparo de hasta 12 cuadros por segundo, es la más rápida del mundo y hace posible capturar momentos irrepetibles y, hasta ahora, inatrapables.
Con 8 megapixeles y nueva óptica, debe ser la mejor cámara para un teléfono móvil. Podría ser la única cámara que necesites. Y si piensas que eso es increíble, espera a ver tus fotos y videos. todo se ve mejor de lo que recuerdas.
VIAJE MÚSICAL.
www.beatsbydre.com
MUST
ELEGANTE Y PUNTUAL. www.swatch.com
No vuelvas a perder el avión. Con el nuevo swatch llega siempre a tiempo.
Beats by Dr.Dre No olvides empacar tus Beats headphones by Dr. Dre para esos caminos largos donde lo único que quieres es sumergírte en lo más profundo de tu audioteca, mientras ves el camino quedarse atrás.
tourmagazine.mx tourmagazine.mx
15
EXPLORA MÉXICO/ BALANDRA
Por Claudia Garnier.
Cuando llegué a La paz, quise saber de todo lo que el estado de Baja California Sur me podría ofrecer, y le pregunté a los habitantes por los lugares más turísticos y los más bonitos para conocer.
| Noviembre 2011
Me dijeron muchos lugares pero hubo uno en donde hicieron más énfasis y fue Balandra, que está localizada a 25 km de La Paz. Debido a que no contaba con auto particular, se dió la oportunidad de alquilar uno para poder llegar hasta aquí. Balandra, La Paz, Baja California
Vista aérea de Balandra La Paz, Baja California Sur.
A
l llegar, el primer sentimiento es una sorpresa bastante agradable por la hermosura del lugar, es un paraíso lleno de vida marina y de paisajes increíbles.
Fotos, cortesia: Sectur BCS.
Balandra es una bahía totalmente virgen, lo único que hay alrededor son pequeños lugares para comer y algunos negocios que te rentan equipo para buceo o snorkeling y poder explorar la vida que habita bajo el agua. Esta bahía consta de 8 pequeñas playas a su alrededor y en el medio se forma una laguna de agua salada con 1 metro de profundidad, la cual te permite caminar de una playa a otra dentro de la laguna. Cuando caminas por el lugar, te
encuentras con un sinfín de vida marina, desde pescaditos hasta las famosas rayas enterradas en la arena. A lo lejos se pueden observar yates y veleros que llegan al lugar, se anclan y disfrutan de una agradable estancia, ya sea solo para disfrutar de una buena comida a bordo y nadar por algún tiempo o bajar con su equipo de buceo y permanecer por algún tiempo disfrutando de la vida marina. En una esquina de la laguna se encuentra la famosa roca en forma de hongo, la cual ha llegado a ser el símbolo de La Paz, ésta fué formada por el choque del mar contra la piedra. En la ac-
tualidad es preservada por los mismos habitantes para que no sufra ningún daño. Los habitantes del lugar te ofrecen tours por la playa, los cuales consisten en llevarte en un recorrido por lancha a conocer y a explicarte más del lugar y de sus leyendas y te llevan a una isla llamada La Isla del Espíritu Santo, en donde puedes nadar con lobos marinos y disfrutar del ceviche típico de La Paz. Podrás disfrutar de incontables leyendas y paisajes hermosos a su alrededor.
17
| Noviembre 2011
FASHION TRAVELER. Bolso de gamuza. www.zara.com
Botas vintage de Zara Man. www.zara.com
Pon los pies en la tierra y prepárate para los cambios del clima con estás vintage todo terreno. MUST
Gafas preppy.
www.dolcegabbana.it
Abrigo asimétrico.
www.shop.mango.com
Leather rain boots. www.us.burberry.com
No importa a dónde vayas, siempre y cuando llegues pisando fuerte con este top de la temporada.
Bolso nude en piel. www.aldoshoes.com
19
| Noviembre 2011
MÚSICA PARA VIAJAR {Artistas del momento} Por Siomara Escobedo.
aracterizada por su estilo único de voz que remonta al pasado y retoma raíces de géneros como el Soul, Country, Blues y Jazz. Su carrera discográfica despegó con el primer sencillo “19”, pero fue hasta su segundo álbum “21” ,que alcanzó la fama mundial. La revitalización del género soul es el motivo por el cual se encuentra en el top, a pesar de que su estilo es lo opuesto, es considerada como una de las mejores cantantes del 2011. a banda norteamericana de rock, a causado furor en parte de Estados Unidos y Latino América por su estilo placentero y suave que tienen los singles “Pumped Up Kicks” y “Helena Beat”. Foster The People se encuentra integrada por Mark Foster el vocalista, guitarrista y tecladista, Mark Pontius en la batería y Cubbie Fink como corista y en el bajo. Billboard considera a la nueva banda como una de las mejores ya que alcanzó el puesto número uno en el Billboard Alternative Songs en la primer semana que lanzaron “Pumped up Kicks”.
l dúo de electro-hop ha causado un revuelo mundialmente no sólo por su exitoso sencillo “Party Rock Anthem” sino por su excéntrico y denominado baile Shufflin´, miles de usuarios de You tube dan de alta a la red de videos de ellos bailando el ya tan famoso baile. El grupo se encuentra compuesto por dos hermanos, quienes son los vocalistas Redfoo y SkyBlue, su carrera inició en el 2008, pero fue hasta el 2011 que consiguieron el éxito con el sencillo “Party rock Anthem”, posicionándose en la lista Hot 100 de Billboard.
econocida como la diva pop gracias a su segundo sencillo “Born this way” que vendió más de 8’000,000 copias y es considerado uno de los mejores álbumes del 2011; Al igual que su gira mundial “The Monster Ball Tour”. En el sencillo encontrarás la combinación de música electrónica, dance, pop, rock, además de la colaboración del guitarrista Brian May y del saxofonista Clarence Clemons.
21
13-14
1 2 3 4 5
{top TEN} SOMEONE LIKE YOU/
Adele.
MOVES LIKE JAGGER/
Maroon 5.
YOU AND I/
Lady Gaga.
PUMPED UP KICKS/
Foster the people.
YOU MAKE ME FELL/
Cobra starship
Libros/
“Vida robada”
Relata la historia de una adolescente que fué secuestrada por 18 años, donde sufrió todo tipo de maltratos y abusos, además de verse en la necesidad de formar una familia con su secuestrador. Jayce Dugard, la escritora del relato de las memorias de aquel infierno; Es la protagonista de las vivencias tormentosas que aún habitan en su mente.
6 7 8 9 10
SEXY AND I KNOW IT/
LMFAO.
PARTY ROCK ANTHEM/
LMFAO.
WHITOUT YOU/
David Guetta.
LIGHTERS/
Bd meets evil.
I WANNA GO/
Britney Spears.
“El Psicoanalista”
Para los amantes del thriller y el suspenso, recomendamos “El Psicoanalista” o “The Analyst” de John Katzenbach, de la editorial Zeta Bolsillo. La trama se desenvuelve debido a que el doctor Frederick Starks recibe una carta amenazadora que lo llega a confundir y a realizar acciones absurdas y arriesgadas. 23
De negocios en:
SAO PAULO, BRASIL
EL CENTRO DE NEGOCIOS DE AMÉRICA LATINA Actualmente Brasil es una potencia mundial económica que se encuentra en constante desarrollo, por ello es importante conocer detalles sobre ésta bella ciudad Latinoamericana. Por Raúl Ontiveros S. Foto: SPTuris.
| Noviembre 2011
25
de trabajo y los conciertos nacionales e internacionales de Carlos Santana, U2, Pearl Jam, Black Eyed Peas, Kiss, Elton John, Alanis Morissette, Madonna, entre otros. Producciones teatrales de talla mundial entre las que destacan El Fantasma de la Ópera, Los Miserables, La Bella y la Bestia, Chicago, Cats, Slava’s Snow Show, Disney On Ice y el Cirque Du Soleil.
B
rasil se localiza en el hemisferio sur, por lo tanto sí en México y Estados Unidos es verano, allí es invierno, debido a la posición del globo terráqueo, lo cual es un gran tip a la hora de empacar la maleta de viaje y saber qué prendas llevar. | Noviembre 2011
Sao Paulo, Brasil, es conocida como “La Capital de los Negocios en América Latina”, lo cual la califica como un excelente destino para efectuar negocios. Es una metrópoli de vanguardia que cuenta con las principales tendencias mundiales. En el año en curso se han realizado más de 90,000 eventos, entre estos se encuentran las ferias, congresos, reuniones
El ritmo fructífero de negocios es tan acelerado que se realiza un evento cada 6 minutos, tal es el movimiento que se realiza una feria de negocios cada tres días, como “El Salón del Automóvil”, “Couromonda”, “Hospitalar”, “Fenatec”, “Telexpo” y más. Éstas representan una excelente oportunidad de negocios e inversión, tanto para los habitantes de Sao Paulo, como para los extranjeros. La ciudad brasileña representa el mayor conjunto de hospedaje, con hoteles lujosos y hoteles boutique, además de contar con 20 grandes centros de convenciones, como el Parque Anhembi, el cual es considerado el mayor de América Latina; restaurantes con áreas especiales para reuniones de trabajo y
convenciones y museos que son utilizados para juntas de negocios. En cuanto a su red de transportes, el metro está considerado como uno de los más modernos y cómodos en el mundo, existen alrededor de 33,000 taxis en la ciudad y más de 200 helipuertos para acoger 500 helicópteros.
por año. La ciudad posee los hospitales que más realizan transplantes de riñones e hígados del mundo. Sao Paulo, Brasil es considerada como la capital de los negocios en América Latina.
Asímismo, cuenta con el segundo lugar mundial en el movimiento de jets privados, por tal motivo, se cuenta con dos aeropuertos, el Aeropuerto Internacional de Sao Paulo y el Aeropuerto de Congonhas, que es utilizado para aviones pequeños y helicópteros. Aerolíneas como American Airlines, Avianca, Continental Airlines, son las que salen desde la Ciudad de México hasta Sao Paulo, Brasil con precios desde 1mil dólares hasta los 2,500 dólares por un viaje redondo. Encuestas SPTuris demuestran que cerca del 90% de los turistas les gusta la ciudad y pretenden volver. Los visitantes destacan como principales cualidades de la ciudad la abundancia de opciones culturales, la diversidad, las personas, la gastronomía, las opciones de compras y la arquitectura. Cerca de 300 mil turistas desembarcan en São Paulo todos los años por motivos de salud. Con 205 hospitales y 50 mil médicos, la capital paulista realiza 25 mil transplantes 27
Madrid proviene del latino Matrit, que quiere decir Madre de aguas. Te recomendamos el metro, es más barato, fácil de usar, puedes comprar bonos de acuerdo a la situación en la que viajes (familia, solo, etc.) y además en cada entrada de estación hay un módulo de información.
Madrid es la capital de España. Puedes permanecer como turista con un límite de 3 meses y para mayor permanencia requieres visa.
DE VIAJE A: MADRID
Por Laura Gómez / Foto: Thalia Pérez O.
| Noviembre 2011
En éstos días te recomendamos analices bien en qué parte de Madrid te quieres hospedar ya que en el centro, en específico Plaza del Sol, las cosas se encuentran un poco tensas gracias a las manifestaciones. La Puerta del Sol es de los puntos más importantes a conocer y a sus alrededores tiene las diferentes vistas de Madrid, al norte están las calles comerciales, del lado sur la zona obrera, del lado oeste las clases acomodadas y al lado este encontramos el Palacio Real. Plaza Mayor, localizada a 15 min andando de La Puerta del Sol; Hay diferentes tipos de restaurantes, con precios considerados. Si lo que quieres es platicar mientras tomas un delicioso vino acompañado con algún platillo para picar; Mercado de San Miguel es la opción; Es un mercado gourmet que vale la pena visitar, se encuentra a 5 min caminando de la Plaza mayor. En la Plaza Mayor se tiene el restaurante más antiguo del mundo según record Guiness, El Botin.
Al caer la tarde es muy típico tomar una caña (cerveza) o un buen tinto acompañado de tapas. En cualquier punto de la ciudad es común encontrar bares y tabernas que ofrezcan este tipo de bocadillos. Paseo del Prado es de las avenidas más elegantes de Madrid, aquí no te puedes ir sin visitar la Glorieta de Cibeles, El Palacio de Comunicaciones y los Museos: del Prado y ThyssenBornemisza. El Museo del Prado, después de las 4 pm, cuenta con entrada gratuita. En la Fuente de Cibeles, cada que el Real Madrid gana una copa, se acostumbra que los jugadores le pongan una bufanda a Cibeles y festejen con todos los seguidores. Gran Vía es una de las calles que debes visitar, símbolo del Madrid moderno, encontrarás muchas tiendas comerciales famosas. “Ahí está viendo pasar el tiempo La puerta de Alcalá”, si te suena esta canción ochentera sin duda tienes que visitar la puerta que la inspiró, se encuentra en calle Alcalá como podrás imaginar y a su lado se encuentra El parque del Retiro, un inmenso jardín asturiano que en épocas del Rey Carlos III pasó a ser usado por todos los madrileños. Si te preguntabas por la fiesta, Madrid es el lugar donde encontrarás qué hacer toda la noche y al decir toda es literalmente toda, comienzas en alguna terraza, puedes pasear por bares hasta las tres de la mañana, y si quieres continuar la fiesta está perfecto porque a esa hora abren las discotecas hasta las seis de la mañana. Esto es Madrid a grandes rasgos, pero la que sin duda alguna, es una ciudad que vale la pena conocer, y que está llena de secretos por descubrir.
29
| Noviembre 2011
CONOCE : San Antonio EN:
-CUA TRO PUN TOS-
En San Antonio, Texas puede hacer bastante calor en los meses de verano, especialmente en Julio y Agosto. En invierno la temperatura es baja, pero sin llegar a un frío extremo. Las mejores épocas para visitarla son la primavera y el otoño.
Por Héctor Fabio Rizzo.
Riverwalk/ El Paseo del Río, situado dentro del corazón de San Antonio, es otro orgullo de la ciudad. Los paseos de adoquines llevan a los visitantes hacia los restaurantes, bares y tiendas que se encuentran alrededor del río, ubicado a un nivel por debajo del ajetreo y el bullicio de las calles del centro de la ciudad. Numerosos puentes pintorescos lo atraviesan y botes de paseo recorren sus aguas plácidas. Los fines de semana, el paseo del Río se transforma, rebosando de música, entretenimiento y actividad. Un recorrido en bote tiene un costo de $5.25 USD. www.visitsanantonio.com
31
Shops at la Cantera/
Sea World, Fiesta Texas/
Un centro comercial al aire libre que otorga vitalidad y sofisticación a sus compras en San Antonio. The Shops at La Cantera lo asombrará de varias formas. Se sentirá estimulado con la selección de tiendas y restaurantes, mientras disfruta del entorno apacible, rodeado de exuberante vegetación y fuentes relajantes, que le permitirán hacer sus compras con tranquilidad. Cuentan con una impresionante selección de tiendas, de las cuales más de 30 son exclusivas en la región. Entre ellas se encuentran, Neiman Marcus, Nordstrom, Hugo Boss, Burberry, Juicy Couture, Lacoste, Tiffany & Co., y muchas más. Luego de hacer sus compras visite el local Texas Tax Back para recibir el reembolso de los impuestos de sus compras. El estado de Texas permite que los compradores internacionales reciban reembolsos de impuestos por ventas en productos comprados en Texas. www.theshopsatlacantera.com
Sea World: en este parque tan popular para la familia, usted tendrá la oportunidad de conocer a Shamu. Y no olvide su traje de baño para sumergirse en las aguas de la Laguna Perdida, el parque acuático dentro de SeaWorld. La atmósfera amigable de este parque cuenta con shows en vivo que presentan la maravillosa vida marina, una gran combinación de atracciones, y mucho más. Six Flags: prepárese para el viaje de su vida ya que éste parque cuenta con 47 diferentes atracciones que varían desde aquella para los más pequeños hasta las aventuras más extremas. Pero si las atracciones mecánicas no son lo suyo, entonces disfrute de los diversos shows y eventos programados a lo largo de todo el año. Además, no olvide llevar su traje de baño al parque acuático White Water Bay junto al parque de diversiones, cuenta con 11 atracciones acuáticas las cuales son una increíble forma de refrescarse durante el verano. www.seaworld.com
El Álamo/ Originalmente llamado “La Misión San Antonio de Valero” (El Álamo), con más de 3 millones de visitantes por año, es uno de los lugares emblemáticos de Texas y el más famoso de San Antonio, donde defensores cayeron el 6 de marzo de 1836 ante el ejército del general mexicano Santa Anna, después de reiterados ataques. El Álamo se estableció en 1718 como la primera Misión de la ciudad. La capilla, una de las fachadas más fotografiadas del país, y las Barracas Long (Long Barracks) es todo lo que quedó del fuerte original. El museo se encuentra a un costado de la capilla. El museo contiene reliquias y recuerdos de la República de Texas y ofrece una narración sobre la caída de El Álamo, el cual está ubicado en el corazón de la ciudad y es cerrado el 24 y 25 de Diciembre. www.thealamo.org
| Noviembre 2011
| Noviembre 2011
uadalajara. Por| Siomara Escobedo.
Guadalajara, Jalisco mejor conocida como La perla tapatía, La perla de Occidente y La Ciudad de las Rosas se encuentra situada en el Occidente del país. Una ciudad maravillosa repleta de espacios culturales, plazas públicas y monumentos, murales, fuentes y glorietas, centro histórico, zoológico, museos, galerías y centros comerciales.
33
Fotos cortesia | OVC de Guadalajara.
a bella ciudad fue fundada el 14 de Febrero de 1542 por el conquistador español Cristóbal de Oñate, le dió el nombre a la ciudad en honor al colonialista del occidente de México, Nuño Beltrán de Guzmán ya que su cuna fué Guadalajara, España. La zona metropolitana es la segunda más poblada de México; cuenta con los municipios de Guadalajara, Zapopan, Tlajomulco de Zúñiga,Tlaquepaque, Tonalá y El Salto. La perla de Occidente es una de las tres ciudades más importantes en México. Es considerada la capital
| Noviembre 2011
de la charrería, del tequila y del mariachi, además de ser la capital de uno de los estados más ricos en cultura y contar con unas de las mejores instituciones educativas en el país. Se caracteriza por sus bellas tradiciones y su diversificación en cuanto a gastronomía, arquitectura colonial, folclore, eventos culturales y la devoción por tradiciones religiosas.
Así mismo se encuentra situada mundialmente como potencia económica en el ámbito tecnológico por la construcción y desarrollo de aparatos digitales y hardware, en la industria textil, tanto en producción como exportación, el turismo gracias al patrimonio histórico, arquitectónico y cultural, la venta e intercambio de arte y la crianza de ganado la posicionan como la principal
productora de México. Para las convenciones empresariales se encuentran los complejos Expo Guadalajara, Club de Industriales de Jalisco A.C. y Cámara de Comercio. Cuenta con diferente áreas naturales, las cuales fungen tanto para actividades deportivas como turísticas, estas riquezas son el bosque La Primavera, El Parque 37
Metropolitano, Parque Los Colomos y La Barranca de Huentitán, considerada patrimonio natural, ésta se puede apreciar desde el Zoológico y Safari de Guadalajara, calificado como uno de los más importantes de América Latina que cuenta con más de 2,000 especies y su nuevo atractivo, el Acuario Marino. Guadalajara es una ciudad donde la cultura se vive al máximo, trabaja como centro de distribución de grandes artistas nacionales e internacionales, por esa razón
| Noviembre 2011
el gobierno, la Universidad de Guadalajara e Instituciones de educación privada colaboran anualmente para llevar a cabo diferentes eventos como: El Festival Internacional del Cine de Guadalajara, Festival Internacional de Títeres de Guadalajara, Encuentro Internacional del Mariachi y Charrería, Desfile INTERMODA, Las Fiestas de Octubre, Feria Internacional del Libro y La Expo Ganadera.
El centro histórico es bello por sus edificios coloniales con arquitectura que data de la época colonial hasta el período neoclásico y neogótico, su composición se debe a la fusión de la cultura indígena y europea. En éste recinto colonial encontrarás diferentes museos como los de Arte Moderno, Paleontología, Museo de Cera y el Centro Cultural Universitario. Teatros como
Degollado, Galerías y Diana. Galerías de fotografía y pinturas como El Hospicio Cabañas, donde el mural de José Clemente Orozco es considerado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. En cuanto al entretenimiento Guadalajara cuenta con auditorios, salas de conciertos como El Auditorio Telmex, Calle 2, Arena VFG y Auditorio Benito Juárez. 39
En Guadalajara hay una gran variedad de tiendas, tianguis, galerías, mercados y plazas para quien goza de ir de compras. Lo que no te puedes perder: Espacios culturales, plazas públicas y monumentos, murales, fuentes y glorietas, centro histórico, zoológico, museos, galerías y centros comerciales ( Andares, Galerías, Ciudadela, La gran plaza, Fórum tlaquepaque).
| Noviembre 2011
CONCIERGE Gerardo Navarro S. Guest Service & Quality Focus Sao Paulo #2334 44630,Guadalajara, T. (52)33-3648-9500 www.nh-hotels.com. NH Guadalajara Collection cuenta con 137 habitaciones de lujo incluyendo 2 Master Suites, dentro de la exclusiva zona gastronómica “Punto Sao Paulo” en la cual también podrán encontrar centros de entretenimiento como Casino y Cinemas VIP siempre pensando en su comodidad, de igual manera cuenta con un SPA que ofrece los mejores servicios. Ubicado en el centro financiero más moderno de la ciudad, cercano a los mejores centros comerciales y de espectáculos como el auditorio Telmex. Y las oficinas corporativas transnacionales más importantes. Un hotel de alta calidad para viajeros de negocios con grandes expectativas.
Jesús Alvarenga. Chief Concierge Fiesta Americana Grand Country Club T. 3336483519 ext. 3308 www.fiestamericanagrand.com Somos un hotel que seduce al Huesped con un estilo refinado y un ambiente sofisticado, más el toque de servicio eficiente y con la calidez necesaria para hacerlo sentir en casa. Las necesidades que cubrimos a nuestros huéspedes pueden ser desde lo rutinario, como realizar una reservación en los restaurantes mas exclusivos de la ciudad y que muchas veces es casi imposible realizar reservación o comprar un boleto de avión faltando solo hora y media para la salida del vuelo y hacer que el Huesped llegue a tiempo, o como organizar una cena romántica en la azotea de un edificio o conseguir un helicóptero, se los comento por experiencia propia no se encuentra mayor satisfacción que cuando el Huesped reconoce el esfuerzo y te dice “pensé que era imposible”.Mostrar al Huesped que nos visita los lugares escondidos de nuestra hermosa ciudad de Guadalajara .
41
| Noviembre 2011
Por Raúl Ontiveros S.
Chicago. Los mejores hoteles de:
PARK HYATT CHICAGO
Descubre un distintivo hotel en el centro de Chicago donde a sólo poca distancia se puede disfrutar de lo mejor que la ciudad te puede ofrecer como glamurosas boutiques y excelentes restaurantes, hasta el más sofisticado entretenimiento. Especializado en el turismo de negocios, cuenta con una gama de elegancia y lujo para todos los visitantes. Las instalaciones son de primer nivel con una atención personalizada y un excelente servicio en un ambiente íntimo. Hasta el más mínimo detalle es tomado en cuenta para satisfacer las necesidades de sus visitantes las 24hrs. Concierge y todo tipo de amenidades son tomadas en cuenta por el personal del hotel y para los más quisquillosos el hotel ofrece un servicio de mayordomo en las habitaciones de lujo. El Park Hyatt Chicago cuenta con su propio restaurante el NoMI (North Michigan) Kitchen, en el que su lema es “Come bien, siéntete bien, vive bien”, así como su lounge y garden en el mismo edificio. Como servicio extra, una vez a la semana, el Sommelier del hotel ofrece una degustación de vinos de mesa de alguna región del mundo. Por lo que hacen que la estadía de sus visitantes sea una experiencia extraordinaria.
43
SOFITEL CHICAGO Un espléndido diseño arquitectónico de 32 pisos localizado a una cuadra de la “Milla Magnífica” de Chicago. El Sofitel Chicago cuenta con una hermosa vista al centro de la ciudad, en la cual se puede apreciar el Observatorio John Hancock. Fue diseñado por el famoso y premiado arquitecto Jean-Paul Viguier, con interiores estilo parisinos, decorados por Pierre-Yves Rochon. Cuenta con 415 habitaciones incluyendo 33 suites llenas de lujo y confort.
ELYSIAN HOTEL La primer propiedad de la marca Elysian, localizada en el vecindario de Gold Coast, el Elysian reinventa la experiencia de un hotel de lujo. La persona que se hospeda aquí cuenta con una espaciosa suite diseñada para superar las expectativas de lo que es hospedarse en un hotel con detalles y acabados de lujo, en las que por cada piso se pueden encontrar solamente 10 de éstas suites de un total de 188 habitaciones, asegurando un ambiente de comodidad. Diseñado por el renombrado arquitecto Lucien Lagrange, el exterior y estilo europeo rico en detalles por parte del Elysian marcan la fachada de grandes hoteles de la época de 1920, mientras que en su interior tiene un estilo urbano y sofisticado. El Elysian se encuentra ubicado cerca de las boutiques, galerías de arte y museos más importantes en Chicago, a las que se puede acudir caminando o si lo prefiere en uno de los automóviles de la flota privada por parte del hotel. RIA, restaurante del hotel, ofrece una exquisita experiencia con su menú mayormente de mariscos, los cuales son producidos de manera natural en granjas del oeste de EUA. El Elysian Spa provee una atención personalizada y a la medida de las necesidades y exigencias de cada visitante. Un gran lugar, con grandes lujos para hospedarse. | Noviembre 2011
Dentro del hotel, se puede disfrutar del Café des Architectes, que posee una combinación de alimentos para formar una excelente cocina. El restaurant no solo cuenta con una extensa lista de vinos, sino que también ofrece 2 menús diferentes al normal, uno para las personas exlcusivas del Sofitel y otro especial para los ejecutivos. Cruzando el lobby del restaurant, los visitantes pueden relajarse en Le Bar, un sofisticado lounge que ofrece una vista al nivel de la calle y que está especializado en servir deliciosos martinis. Un excelente hotel si gusta de estar rodeado de un ambiente parisino lujoso, en el que se ofrece un excelente servicio.
JW MARRIOT CHICAGO El lujo que combina historia con amenidades modernas hacen del JW Marriott Chicago un destino diferente. Diseño neoclásico del afamado arquitecto Daniel Burnham ofrece a los visitantes una experiencia única en el corazón de la ciudad de Chicago. Ocupando los primeros 12 pisos del antes Continental & Commercial National Building, el hotel parte con una restauración de $396millones de dólares en el que podemos encontrar 610 lujosas habitaciones. Para los huéspedes que buscan un extra, el JW Marriott Chicago cuenta con un piso ejecutivo en el que se encuentran 3 especiales y lujosas suites. Así mismo podemos encontrar el tiempo para relajarnos en el Spa o ir a atender negocios o conferencias en los salones de eventos que el hotel nos ofrece. El Restaurante Florentine ofrece un servicio de cocina Italo-americana con un toque al estilo Chicago, la cocina de éste hotel cuenta con una recomendación de parte del BLT Restaurant Group, lo cual nos deja ver que es una cocina exquisita. El restaurante cuenta con una parte adjacente en la que se encuentra el bar, donde podemos disfrutar de unas deliciosas bebidas o si buscamos algo más relajado, acudir al Lobby Lounge del hotel.
45
| Noviembre 2011
TRUMP INTERNATIONAL HOTEL & TOWER. Siendo el segundo edificio más alto de la ciudad, solo después de la Torre Willis, Trump International Hotel & Tower Chicago es uno de los principales destinos lounge en la ciudad, cuenta con una excelente vista al Río Chicago, la cual es aprovechada por los visitantes ya sea de día o de noche. Localizado en el corazón de Chicago, específicamente en Wabash Avenue, Trump International Hotel & Tower Chicago dió la bienvenidad a sus primeros huéspedes el 30 de Enero del 2008. El hotel cuenta con 339 habitaciones de lujo que poseen entre una y tres habitaciones. Diseñado por la afamada firma de arquitectos Skidmore, Owings & Merrill, con un diseño de interiors realizado por McGinley Design. Trump International Hotel & Tower es una excelente adición a la postal que nos ofrecen los rascacielos de Chicago.
FAIRMONT CHICAGO. Con una reciente renovación de alrededor de $50millones de dólares y localizado al este de los parques Grant y Millenium donde se puede apreciar el Lago Michigan y a muy corta distancia de la zona financiera, tiendas de compras y algunos atractivos culturales, el Hotel Fairmont Chicago nos deslumbra con 687 habitaciones, incluyendo 65 suites las cuales se caracterizan debido a que cada una está decorada de manera diferente basado en un estilo de mezclas contemporáneas, incluyendo obras de arte originales y únicas.
Excelencia culinaria, Health Club, Spa, attachés y distinción en el servicio, aparte de una increíble vista es lo que hace que Trump International Hotel & Tower Chicago se posicione en nuestro top 6 dentro de los mejores hoteles en la ciudad de Chicago.
El hotel también cuenta con el servicio Fairmont Gold, el cual está definido como “un hotel, dentro del hotel”, ofreciendo servicios extras a los que ya son manejados de manera regular al hospedarse, tales como amenidades de lujo o el acceso al Fairmont Gold Lounge que ofrece desayuno continental, Hors D’oevres en la tarde/noche. Instalaciones impecables y excelente servicio es lo que lo distinguen como uno de los mejores. 47
MAZAMITLA
/pueblo mágico
UBICADA AL SUR DE JALISCO, ESTA CAPITAL DE LA MONTAÑA ES RECONOCIDA POR SU IMPACTANTE TERRENO YA QUE CUENTA CON BOSQUES Y MONTAÑAS ABUNDANTES EN FLORA DE PINOS, ROBLE, ENCINO, MADROÑO, HUIZACHE, MEZQUITE, PALO DULCE Y NOPAL. LA FAUNA SE ENCUENTRA COMPUESTA POR EL VENADO, PUERCO ESPÍN, GATO MONTÉS, CONEJO, ARDILLA, EL ÁGUILA, EL GAVILÁN, LA CHACHALACA Y EL GUAJOLOTE SILVESTRE. Mazamitla que proviene del náhuatl, es la unión de los vocablos “mazatl” (venado), “mitl” (flecha) y “tlan” (lugar) y significa “Lugar donde se cazan a los venados con flechas”, por esa razón también es conocida como “La tierra de venados”. Por su belleza natural es considerado por la Secretaría de Turismo de México como un pueblo mágico. Las características que hacen única a Mazamitla son sus pintorescas calles empedradas, la plaza con el templo parroquial, la compra y venta de caserío de adobe, la teja de barro, el ladrillo rojo, la cantera rosa y lo más importante la calidez y hospitalidad de sus moradores que hacen que la estancia sea placentera. El clima es semiseco, cuenta con una temperatura que oscila entre los 25 ºC y los 7 ºC, mientras que el temporal de lluvias se registra en el mes de Junio y Septiembre. | Noviembre 2011
Por siomara Escobedo. Fotos: Javier carballo (javcarballo@gmail.com) www.mazamitlapueblomagico.gob.mx
49
M
azamitla es un pueblo devoto de la Iglesia Católica, por consiguiente realizan festividades para conmemorarlas, tal es el caso de la Semana Santa en el mes de Abril, lo celebran con misas, serenatas y antojitos mexicanos. El día de la Santa Cruz celebrado el 3 de Mayo, el día de muertos 2 Noviembre. La fiesta a San Cristóbal Santo Patrono del pueblo realizada el último fin de semana de Julio, a través de manifestaciones de altares, misas, danzas, juegos pirotécnicos, serenatas y alboradas. El Festival de las flores, los fines de semana del mes de Octubre y la Fiesta de la Virgen de Guadalupe del 3 al 12 de Diciembre, donde celebran sus apariciones en el pueblo. Las fiestas típicas que se celebran en “La tierra de venados” son, la fundación de Mazamitla del 27 al 30 de Marzo, donde se realizan eventos culturales y deportivos. Las Fiestas patrias, la cuales inician el 13 de Septiembre con el homenaje a los niños héroes, del día 15 al 16 de Septiembre se festeja el tradicional grito de independencia con desfiles, baile, canto, juegos pirotécnicos y platillos típicos de la cocina mexicana en la plaza principal. | Noviembre 2011
Las Fiestas taurinas, se realizan del 14 al 24 de Febrero con corridas de toros, jaripeos, palenque, serenatas, comida típica mexicana, bailes y juegos mecánicos. Los sitios de interés de la localidad son el jardín encantado, la parroquia de San Cristóbal, los bosques de “La Zanja”,
“Las Charandas” y “El Chacal”. Cerro “El Tigre”, la Cañada, la cascada de “El Salto”.
51
| Noviembre 2011
ESTOS DOCTORES SE ENCUENTRAN ENTRE
LOS MEJORES CIRUJANOS PLASTICOS Dr. Allan Ceballo Pressler Certificado por el Consejo Mexicano de Cirujía Plástica, Estética y Reconstructiva.
Guadalajara/
Dr. Allan Ceballos Pressler Cirujano Plástico Cirugía Plástica y Reconstructiva Centro Médico Puerta de Hierro Torre Elite Av. Empresarios 150 Int. 1206 Piso 12 Puerta de Hierro CP. 45116. Zapopan, Jalisco, México (33)36112011 – 36113381
www.centroplastica.com.mx a.ceballos@centroplastica.com.mx
México D.F./
Dra. María Beatriz Serrano Medina Cirujano Plástico Zacatecas 230 interior 601 Col. Roma Delegación. Cuauhtémoc México DF CP 06700 (55)55741557 Celular: (045) 55 25616906 serranobeatriz@hotmail.com www.plasticamedica.mx
Guadalajara/
Dr. Víctor Manuel Santana Santana Cirujano Plástico Cirugía Plástica y Reconstructiva Lerdo de Tejada 2628 Col. Arcos Vallarta Guadalajara, Jalisco, México (33)36163424 - 10788900 Santana_2@hotmail.com
Miembro activo de la Asociación Mexicana de Cirujía Plástica, Estética y Reconstructiva. The International Society of Aesthetic Plastic Surgery.
Guadalajara/
Dr. Víctor Alejandro Rodriguez Aceves Cirujano Plástico Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva Justo Sierra 2447 C.P. 44600 Guadalajara, Jalisco, México (33)36159259 - 36300266 www.plasmacirujanos.com dralejandro@plasmacirujanos.com
Guadalajara/
Dr. Mario Obledo Gomez Cirujano Plástico Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva Liposucción / Lipoescultura Juan Palomar y Arias 510 Col. Monraz Guadalajara, Jalisco, México (33)15620489 – 39159174 marioobledo@hotmail.com
Guadalajara/
Dr. Fernando Guerrerosantos Arreola Cirujano Plástico Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva Garibaldi No. 1793, Ladrón de Guevara C.P. 44680 Guadalajara, Jalisco, México (33)36301946 - 32719800 www.guerrerosantos.com fernando@guerrerosantos.com
53
ESTOS DOCTORES SE ENCUENTRAN ENTRE
LOS MEJORES CIRUJANOS ORTOPEDISTAS Dr Jesus Ignacio Cardona Medina Certificado por el Consejo Mexicano de Ortopedia y Traumatología (CMPOT)
Zapopan/
Dr. Jesús Ignacio Cardona Medina Ortopedia y Traumatología. Artroscopia y Cirugía de Rodilla Av. Patria Sur 649 Zapopan Jalisco México (33) 36 282801 o 36282841 www.cetramed.com.mx jesuscardona@hotmail.com / cardonamd@gmail.com
Guadalajara/
Dr. Rafael Vázquez Preciado Traumatólogo y Ortopedista. Cirugía de Columna Vertebral. Antros copia y Medicina Deportiva. Osteosíntesis y Fracturas. Edificio Rubén Darío, Manuel Acuña 2760, Planta Baja, Providencia Guadalajara, Jalisco, México (33) 36418136 ravapre@hotmail.com, ravapre@ gmail.com
México D.F./
Dr. Jose Manuel Aguilera Zepeda Ortopedia y Traumatología Cirugía Reconstructiva Articular de Cadera y Rodilla Puente de Piedra 150, Consultorio Torre II-114 Colonia Toriello Guerra CP 14050, Tlalpan, DF (55) 5528-0881 www.draguilerazepeda.com.mx ortoremplazos@yahoo.com.mx
| Noviembre 2011
Integrante del Colegio Médico de Ortopedia de Jalisco y Asociación Méxicana de Ortopedia y Traumatología (AMOT)
Yucatán/
Dr. Felipe Eduardo Cámara Arrigunaga Cirujano Ortopedista Cirugía Articular Consultorio 928 Hospital StarMedica Col. Altabrisa (999)943-6202 www.stargrupoortopedico.com fcamara@stargrupoortopedico.com
Guadalajara/
Dr. Rafael Ortega Orozco Traumatología y Ortopedia Cirugía Artroscopica y Lesiones Deportivas Av. Vallarta 3060 Ladrón de Guevara Guadalajara, Jalisco, México (33)36150760 – 36150761 dr_rafaelortega@hotmail.com
Zapopan/
Dr. Jaime Michel Gutierrez Ortopedia y Traumatología Cirugía Articular, Cirugía Artroscopica, Artroplastias Rodilla y Cadera Av. Empresarios 150 piso 17 Torre Elite Puerta de Hierro Zapopan, Jalisco, México (33)38485593 - 38484000
55
HARTSFIELD - JACKSON El aeropuesto mas transitado del mundo.
Aeropuerto International de Harstfield-Jackson Atlanta, el aeropuerto más transitado del Mundo, con un promedio de más de 90 millones de pasajeros anualmente. Hartsfield-Jackson se sigue preparando para afrontar tiempos más exigentes a un | Noviembre 2011
aeropuerto más lleno y más dinámico para futuros tiempos. El Aeropuerto está en sus etapas finales para terminar un programa de mejoría que le permitirá hacer cosas eficientemente para esperar aumentos importantes a largo plazo de pasajeros.
Proyectos del Programa de mejoría incluyen la quinta pista de aterrizaje, que se inauguro en el 2006, el centro de autos de renta (rental car) y el (ATL SkyTrain) tren elevado que comenzaron a operar su servicio en el 2009. Completando los programas de alto perfil en el 2012, será la Ter-
Fotos, cortesia: Hartsfield Jackson Atlanta International Airport.
Por Héctor Fabio Rizzo.
Departamento de Aviación 6000 North Terminal Parkway Atrium Suite 4000 Atlanta, GA 30320 Teléfono: (800) 897-1910 Nombre oficial: El Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport Código del aeropuerto: ATL Propiedad / Operador: Ciudad de Atlanta, Departamento de Aviación Distancia del centro de Atlanta: 10 millas (16,1 kilómetros) Área total del aeropuerto: 4.700 acres (1.902 hectáreas) Pistas de aterrizaje: 5 Estacionamiento: Cuenta con más de 30.000 espacios de estacionamiento público.
minal internacional de Maynard H. Jackson Jr. El momento justo para el esperado aumento en los viajes internacionales, esta instalación y su nueva explanada se conectaran con la Terminal E para crear una terminal de 40 salas internacionales del transporte aéreo para Atlanta. De una manera rápida y fácil, Hartsfield-Jackson hace que sus pasajeros se muevan de un lugar a otro dentro del propio aeropuerto. El Tren del aeropuerto subterráneo conecta con las seis terminales. El tiempo de espera es de menos de dos minutos entre trenes. En promedio, los trenes transportan más de 200.000 pasajeros por día. Este sistema de Hartsfield-
Jackson de transporte y otros factores llevaron a que the Air Transport Research Society lo nombrara del aeropuerto más eficiente del mundo en 2011. El aeropuerto también ofrece servicio de transporte hacia el centro de Atlanta y puntos más allá a través del Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) dentro de la estación situada en la terminal. La visión de Hartsfield-Jackson es ser el líder mundial en eficiencia de los aeropuertos y la excelencia de servicio al cliente y su personal siempre está listo para ayudar.
SERVICIOS Servicio de shuttle que ofrecen de puerta en puerta desde el aeropuerto a la zona metropolitana de Atlanta, con salida cada 15 minutos dentro del área metropolitana, y cada 30 minutos para todas las otras áreas. Taxi y limosina. 13 agencias de alquiler de vehículos ubicada en el Centro de Alquiler de coches, con servicio de tren aéreo gratuito hacia y desde el aeropuerto. En cinco minutos, los pasajeros están conectados al centro de renta de coches, el Georgia International Convention Center, y los hoteles y edificios de oficinas. El tren cuenta con seis trenes de dos coches que pueden transportar hasta 100 pasajeros y su equipaje. 57
molcajete, igual a los que usamos aquí en México, se muele una porción de la papaya, el chile y el ajo hasta crear una pasta, a la cual se le agregan los ejotes, cacahuates, el jugo de limón, el caldo de pescado, los tomates cherry, un poco de azúcar y el resto de la fruta rayada. El objetivo es exprimir un poco del jugo de la papaya y del ajo para que bañen a los demás ingredientes, pero el Por Cristina Lugo de Arte Culinario By Mavi Graf. resto de las tiras de la papaya permanecen crujientes. urante el verano del 2008 decidí viajar por Tailandia por ocho semanas: visite El clima en el noreste de Tailandia es tropical, templos, conocí islas desiertas, selvas dividido en épocas de lluvia y de sequia, tropicales, ciudades caóticas, aldeas que pero con temperaturas consistentemente abarcaban solo unas cuantas cuadras y elevadas. Este tipo de ensalada, la cual una variedad inmensa de comida (aunque también se puede pedir ser preparada “al a veces intimidante, como lo fueron los gusto”, ya sea con otro ingrediente fresco insectos y lombrices fritos que venden en y crujiente como el mango verde o pepino, cualquier mercado) Recuerdo ya haber al igual como con camarones o algún otro comido la famosa Som Tam en Bangkok y marisco, es la solución ideal para no solo en Chiang Mai, esta ultima satisfacer el hambre, sino siendo la ciudad mas grande para refrescar tanto el Som Tam captura los sabores y un fuerte centro cultural del paladar como el estado de esenciales de Tailandia: lo Reino Tailandés. Pero fue en animo. picante del chile rojo, el sazón la pequeña aldea llamada Pai, del ajo, lo salado del caldo de localizada a cuatro horas al Tailandia sigue siendo un país pescado, la dulzura del azúcar y norte de Chiang Mai, en donde relativamente económico el toque agrio del jugo de limón. se presentó la oportunidad de para viajar y disfrutar de El ingrediente básico siempre tomar un curso intensivo de sus tantas atracciones. es la papaya inmadura, cuya cocina tradicional, y en donde Recuerdo haber pagado textura hace un buen contraste aprendí la preparación de THB$25 en un restaurante con los ejotes y los cacahuates esta exquisita ensalada, entre por la primera Som Tam Thai que se le agregan. varios otros platillos. que comí, el equivalente hoy a $10 pesos mexicanos. Originalmente de Isan, en Es un lugar que a pesar de la región noreste de Tailandia, hoy en día sus ocasionales inconsistencias políticas y esta deliciosa ensalada se puede encontrar socioeconómicas, como extranjero es muy preparada en cualquier esquina del país. fácil navegarlo, la gente es verdaderamente agradable y cálida, la cultura y la religión Tiene papaya normalmente es cortada en son mas que interesantes, y la comida… tiras finas, del grosor de un cerillo. En un sensacional! | Noviembre 2011
| Noviembre 2011
| Noviembre 2011