ODENWÄLDER Kartoffelsupp - Letzter Abschied von Klaus Sulzbach

Kartoffelsupp

Essen, Erleben undGenießen in unsererRegion

www.odenwaelder-kartoffelsupp.de

Genussregion

Odenwald:

VonregionalenWeinen bis zu perfektarrangierten Menus,die Erzeuger und Gastronomen in Südhessen überzeugen jedenGourmet

Ausflugsregion

Odenwald:

Ob nach Groß-Umstadt oder nach Amorbach,nun locktes Wanderer undSpaziergänger wieder hinaus in dieNatur

Eventregion

Odenwald:

VieleGroßveranstaltungen im Juni locken Besucher nach Michelstadt, Mosbach, Eulbach, BadKönig oder auch nach Pfungstadt

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

REDAKTION

Liebe Leserinnen, liebe Leser

in diesen Tagen wurde die Redaktion der „OdenwälderKartoffelsupp“ von einer Nachricht überrascht, die alle sehr traurig macht: Der Erfinder der „Odenwälder Kartoffelsupp“,Klaus Sulzbach, ist nach schwerer Krankheit gestorben. Bis zum Ende blieb er seiner „Supp“, verbunden –die er im Jahr 1995 gegründet hatte und 2020 in die Hände der VRM-Mediengruppe übergab. Die Verantwortlichen möchten diese in seinem Sinneweiterführen –auch in Gedenken an einen bescheidenen, humorvollen und umtriebigen Mann, der mit Herzblut Verleger und Herausgeber war.

Doch während für die einenihre Welt stehengebliebenist, geht das Leben für die anderen weiter. Der Mensch liebt Genuss, freut sich über Zerstreuung und an schönenDingen undhat gernSpaß. In der Auswahlvon Möglichkeiten, Genussmomente zu durchleben,Unterhaltungund Spaß mit der ganzen Familie zu erleben, dürffte der Juni in diesem Jahr kaum zu überbietensein. Umnur einige Highlights zu nennen:Abschluss des Michelstädter Bienenmarktes, „Mosbach spielt“, Auftaktinden Sommer der Freilichtbühne Bad König oder der Hessentag, der Tausende Besucher nach Pfungstadt lockt. Fürwas auch immer Sie sich entscheiden, wichtig ist dabei nur eins: Carpe diem, übersetzt genieße oder wörtlich „pflücke den Tag“

und zwar so alsobesder letzte wäre...

NACHRUF

Letzter Abschied von Klaus Sulzbach

Erfinder der „Odenwälder Kartoffelsupp“ ist am 17.Mai 2023 gestorben

ERBACH (pel/stü). Die Zeitung, die Sie, liebe Leserinnen und Leser, in den Händenhalten, ist die Erfindung eines Mannes: Klaus Sulzbach. Nun ist der Erfinder und langjährige Herausgeberder „Odenwälder Kartoffelsupp“ in der Nacht des 17. Mai 2023 in Erbach und nach schwerer Krankheit im Altervon 73 Jahren gestorben

Klaus Sulzbach, 1949 in Kirchbrombach,dem Heimatort seinerMutter, geboren,war einbescheidener und vorallem humorvoller Mensch, der Druckerzeugnisse in all ihren Möglichkeiten verwirklichte. Underwar ein Mann voller verlegerischer Ideen. Das alles brachte er als selbstständiger Unternehmer in seinem Druck- und Kopierzentrum, mit wechselnden Standorten in Michelstadt und Erbach, sowie in seinem es-Verlag zusammen.

Die nächste Ausgabe der

Odenwälder Kartoffelsupp

erscheint am 30.06.2023.

Haben Sie Interesse an einer Anzeigenschaltung?

Dann wenden Sie sich bitte an den Anzeigeninnendienst: Telefon 06151 387-2772

E-Mail:mediasales-da@vrm.de

IMPRESSUM

Auflage: ca. 58.320 Exemplare

Verlag: Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

Geschäftsführer:

Joachim Liebler

Objektleitung:

Anzeigen: Melanie von Hehl (verantwortlich)

Redaktion:

Sascha Diehl (verantwortlich), Michel Lang, Martina Emmerich und Manfred Giebenhain, Andrea Glogowski

E-Mail: redaktion-kartoffelsupp@vrm.de

Internet: www.odenwaelder-kartoffelsupp.de

Ihre Andrea Glogowski

Als Verleger war er bis zu seinem Ruhestand kreativer Dienstleister für OdenwälderAutorinnenund Autoren,deren Werke er vom Satz über den Druck bis zurBindungkomplett aus (s)einer Hand zu Büchern machte –Sagenbücher, Wanderbücher, Autobiographisches, Kulturhistorisches und vieles mehr bis hin zu in präziser Handarbeit erschaffene edle Gästebücher mit Holzeinband samt Einlegearbeiten.

Foto: Romolo Tavani /stock.adobe.com

Druck: VRM Druck GmbH&Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim

Anzeigen-Preisliste Nr. 54 vom 1. Januar 2023

Anzeigenschluss: 19. Juni 2023

Erscheinungsweise: Jeweils in der letzten Woche eines Monats

Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse am Verlag (Echo Zeitungen GmbH):

Gesellschafterin: Echo Medien GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (100%), Geschäftsführer: Joachim Liebler (Mainz)

Gesellschafterin der Echo Medien GmbH: VRM

GmbH &Co. KG, Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz (100%);

Geschäftsführer der Echo Medien GmbH: Joachim Liebler (Mainz)

Titelbild: DieOdenwaldCountryFair ist ein ästhetisches Erlebnis

Foto: Gräfliche Rentkammer Erbach GbR; Titelkopf: fabiomax/Adobe Stock

Sein bleibendes Denkmal über seinen viel zu frühen Tod hinaus ist freilich seine „Odenwälder Kartoffelsupp“. Deren bestechend einfaches und gerade dadurch nahezu genialesKonzept, den Odenwald als Ganzes und dessen GastronomieimBesonderen einerLeserschaft insbesondereaußerhalb des Odenwaldes zu erschließen, nach dem Motto „Essen und Erleben im Odenwald“, war ganz allein seine Idee –geboren aus einer Alltagssituation. Sulzbach erzählte selbst nicht nur einmal: „Die Idee dafür kam uns an einem Sonntagmorgen,als wir keine Lust hatten zu kochen und mal woanders als sonst essen gehenwollten und uns fragten: Wo gäihn mer heit hie,was esse?“ Ohne die „Odenwälder Kartoffelsupp“ und ohne das Internet Mitte der neunziger Jahre, selbstfür einen waschechten „Ourewäller“ gar nicht so leicht zu beantworten. Fast ebenso schnell, wie Klaus und seine Frau Friderun Sulzbach die Lücke erkannt hatten, fanden sie die Antwort: „Do gäihn mer heithie, was esse!“, eine „Speisekarte in Printform“. Die Geburtsstunde der „Odenwälder Kartoffelsupp“.

Fortan sollte die „Supp“ elf Mal im Jahr eine Antwort darauf geben. An diesen Ursprung erinnert bis heute die Rubrik „Do gäihn mer heit hi, was esse...“, die in keiner Ausgabe fehlen darf.

Im September 1995 also erschien die erste Ausgabe der „Odenwälder Kartoffelsupp“ –und sie wurde schnellgleichermaßen bei Kunden wie auch der Leserschaft sehr beliebt, weit über die Grenzen des Odenwalds hinaus. Vom Main bis an den Neckar, vereinzelt sogar im Ausland begeistertsie immernochihre Leser, die längst auchAusflugs- und Wandertipps, Festankündigungen sowie Informationen überDirektvermarkterund ihre Produkte in ihr finden, ebenso wie Übernachtungsmöglichkeitenoder bisweilen Buchvorstellungen regionaler Autoren und Autorinnen, Nach den ersten Jahren in Eigenregiewurdenschließlich das Darmstädter Echo und späterdie Verlagsgruppe Rhein-Main(VRM) Partner in Sachen Druck und Vertrieb, bis vor wenigen Jahren „die Supp“ ganz in dieHände derVRM überging. In „der Supp“ bündelte sich vieles, wasden Menschen Klaus Sulzbach neben seinem unerschöpflichen Ideenreichtumausmachte: die Liebe zum Papier als Medium, die Liebe zu gutemEssen und vor allem die Lie-

be zu seiner Heimat, dem Odenwald. Alles nah am Menschen und niemals abgehoben.

DasErfolgsrezept, das die „Supp“ schnell zum Selbstläufer gemacht hatte,begeisterte nicht nu in derRegion.Sogar der Burda-Verlagklopfte einst bei Sulzbach an, mit der Idee, die „Supp“ national und in Hochglanz aufzuziehen. „Hochglanz? Gibtʼsbei mir net, passt net“, lehnte er ab –und wer nicht nurdie „Kartoffelsupp“, sondern Sulzbach selbst kannte, weiß: Das galt nicht nur für seine Erfindung, sondern noch viel mehr für ihn selbst. Dennall seineIdeen und sein ganzes Schaffen entsprangen einem freundlichen,zugewandten,humorvollen und vor allem auch sehr bodenständigen Wesen. Genau dieses wares, dasmit dazu beitrug, dass Klaus Sulzbach große Anerkennung im Odenwald erfuhr als weithin bekannter Geschäftsmann und Herausgeber, aberauch als guterChef im kleinen Kreis seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterineinem Unternehmen, in dem ihm seine Ehefrau Friderun bis zu beider Ruhestand über mehr als dreißig Jahre als rechte Hand zurSeite stand. Dieserespektvolle Anerkennung wird über seinenTod hinaus bleiben. Wach gehalten von seiner„Odenwälder Kartoffelsupp“.

Klaus Sulzbach,Schöpferder „Odenwälder Kartoffelsupp“und bekannter Verlegerinder Region, wurde nur 73 Jahre alt. Archivfoto: Kirsten Sundermann

DO GÄIHN MER HEIT HI, WAS ESSE!

Amorbach/ Boxbrunn

Gasthaus und Pension Bayerischer Hof

63916 Amorbach-Boxbrunn Tel. 09373/1435

www.bayerischerhof-boxbrunn.de Donnerstag/Freitag Ruhetag

Samstag und Sonntag

durchgehend warme Küche

Montag bis Mittwoch ab 17 Uhr geöffnet

·Biergarten geöffnet

·Betriebsferien von Di., 30.5. bis Fr., 16.6.2023

·Wenn der Wald es hergibt:

Frische Pfifferlinge Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Hilbert und Team

Bürgstadt

Bainweg 1

63927 Bürgstadt

Tel. 09371/3341

„Häckerzeit“

01.06. – 08.06.2023 ab 12 Uhr

FränkischCrumbach

Telefon 06164/1087

64407 Fränkisch-Crumbach

Öffnungszeiten:

Donnerstag ab 17 Uhr/

Freitag, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr.

Reservierungen auch abends möglich.

Wir freuen uns auf Sie!

FränkischCrumbach

Häckerwirtschaften Großheubach

Fam. Schmitt Gerhard

Bachgasse 12 –Tel.09371/68476 bis11.06.2023

GroschMarkus

Langgasse29– Tel. 09371/5160

09.06. –18.06.2023

Weingut Stock

Kirchstraße 1– Tel. 09371/2824

14.06. –18.06.2023

MünchM.-Bioland,30JahreWeinbau

Frankenring12– Tel. 09371/65556

21.06. –25.06.2023

MechlerUdo

Beim Trieb 62a –Tel.0151/12301345

23.06. –02.07.2023

Höchst/ Annelsbach

Land-Gut-Hotel ***

Odenwald-Gasthaus - Café

Familie Merkel

Annelsbacher Tal 43

64739 Höchst-Annelsbach

Telefon 0 61 63 / 24 84

www dornroeschen-annelsbach de Sommer-Öffnungszeiten:

MO + DI + MI Ruhetag, DO ab 12 Uhr geöffnet, Mittagstisch & Vesper, ab 18 Uhr warme Küche, FR + SA + SO ab 9 Uhr geöffnet.

▶ Ab 25. Juni:

▶ Lammbraten mit Gänsstebbel

▶ Salatteller „Schäfermann“

▶ Lammbratwurst mit Kartoffelsalat

▶ spritzig, frische Sommerapfelweine

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung 06163-2484

info@dornroeschen-annelsbachde

Herzlichst Carola, Peter

Klingenberg

Häckerstube Goldenes Fass

26.05. - 04.06.2023

Michelstadt/ Vielbrunn

Darmstädter Straße 2

Tel. 06164 / 1589

www.die-linde.net

Bärlauchstart zum

Wochenende!

Hausgemachtes Pesto, Suppen und vieles mehr

Höchst/ Hummetroth

Gasthaus-Pension

„Odenwald“

Am Kirchpfad 3

64739 Höchst/Hummetroth

Tel: 06163/93455, Fax: 934580 www pension-odenwald.de oder Facebook

Speisen auch to Go

Öffnungszeiten:

Täglich ab 17:00 - 22:00

Warme Küche von 17.30 - 20.00

Sonntags von 11:30 - 13:30 und von 17:30 - 20:00 oder nach Absprache.

Dienstags Ruhetag

Am letzten Sonntag im Monat abends geschlossen. Änderungen vorbehalten.

Juni immer noch Spargel, Erdbeeren und Rhabarber

▷ Abwechslungsreiche

Speisenkarte

▷ Gästezimmer

▷ Kegelbahnen

Bitte beachten Sie, dass wir ab

30.06.23 den Betrieb einstellen. Aus organisatorischen Gründen und um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um Tischbestellung!

Auf Ihre Reservierung oder Bestellung freut sich

Fam. Fesel und Mitarbeiter

Weilbach/ Ohrnbach

Gasthof Ohrnbachtal Landhotel

Telefon 06066 / 215 Öffnungszeiten Juni: Sonn- und Feiertage von 9-18 Uhr Do /Fr /Sa von 12-18 Uhr ▶ Frühstücksbüffet (bitte anmelden) ▶ Sonnenterrasse

21.06. - 02.07.2023

Montags Ruhetag

außer an Feiertagen, täglich ab 11:30 Uhr geöffnet, Terrasse geöffnet!

Ludwigstraße 35

Tel. 09372/130 2805

www.goldenes-fass-klingenberg.de

Ohrnbach 5

63937 Weilbach/Ohrnbach

Info und Reservierung

Tel. 0 93 73/14 13

Mittwoch + Donnerstag Ruhetag

Wir empfehlen:

Fränkischen Spargel & fangfrische Forellen

serviert auf unserer

idyllischen Gartenterrasse

Wir freuen uns auf Sie!

Familie Schäfer &Team

„Zur

Sa. u. So. 11:00 -18:00 Uhr

Wir sind am Dorfplatz mit Leckerem vom Grill

ofenfrischer Hefekuchen und gewohnt leckere Torten

Ab 14:30 Vesper Vesperbrett, hausgemachter Kochkees

Reservierung empfehlenswert Ihre Familie Schmidt von der Bauernstubb

Reichelsheim/ Gersprenz

Gersprenztalstr 5

64385 Gersprenz

Tel. 0 61 64 / 13 66

Montag - Mittwoch geschlossen

SOMMER-Küchenzeiten:

Donn.: 11.30 -13.30 Uhr

Fr. + Sa.: 11.30 - 13.45 Uhr und 17.30 - ca. 19.30 Uhr

SONNTAG: 11.30 - 14.30 Uhr und 16.00 - 18.30 Uhr

geöffnet von 11.30 - 19.30 Uhr

BETRIEBSFERIEN:

Von Mo. 12. - So. 11.06.23

Infos: www.zum-reichenberg.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Fam. Wohlfromm + Team

Immer dem Kuckuck hinterher

GROSS-UMSTADT/RAIBACH (mgi).

Einmal weiträumig um Raibach herum führt der Kuckucksweg. Auf beiden Höhen um den Ort herum bringt es der anspruchsvolle Weg auf insgesamt rund 6,5 Kilometer. Auch wer den weiten Weg scheut, muss in der gekürzten Version nicht auf den Genuss des schönen Landschaftsbilds und die Fernblicke verzichten, die bis zu den Weinbergen von GroßUmstadt reichen. Die etwa 2,6 Kilometer lange Kurzversion des Rundwegs ist auch für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen geeignet. Um die anspruchsvolle Steigung zu Beginn kommen wir aber so oder so nicht drumherum.

Die Anfahrt erfolgt über die Landstraße aus Richtung Groß-Umstadt Gleich nach dem Ortseingang führt die erste Straße nach rechts in den Ginsterweg. Kurz darauf gelangen wir zum Sportplatz, wo sich mehrere Parkplätze befinden Zu Fuß laufen wir entlang der Stirnseite des Sportplatzes und verlassen an die-

ser Stelle den Ort. Das Symbol mit dem Kuckuck gibt uns die Richtung vor, nach links abzubiegen und den ansteigenden Weg zu nehmen, der anfänglich noch im Schatten der

Bäume am Wegrand liegt. Nach etwa 100 Metern erreichen wir in der Kurve den Geopunkt, die erste Infotafel. Wir erfahren, dass der Raibach einst ein starkes Fließgewässer war,

das auf seinem Weg nach Groß-Umstadt vier Mühlräder angetrieben hat.

Daraufhin steigt der Weg noch einmal etwas an und führt zwischen Streuobstwiesen, Pferdekoppeln und Feldern auf eine Höhe, die mit einem Panoramaweitblick belohnt wird. In der Ferne nehmen wir die Weinberge von Groß-Umstadt wahr. Nach etwa 450 Metern macht ein Hinweisschild auf die Erlebnisobstwiese aufmerksam, die sich hinter den Bäumen, Büschen und Hecken verbirgt. Wer auf dem Grasboden dieser Wegführung folgt, erreicht bald darauf die Lichtung, auf der die Obstbäume stehen und trifft nach 550 Metern auf das Insektenhotel, das sich am Rand zu einem kleinen Laubwald befindet. Im Schatten von zwei Kirschbäumen lädt eine Sitzbank dazu ein, an diesem naturfreundlichen Platz mit Blick auf das Dorf etwas zu verweilen Über Treppenstufen führt ein verkürzter Weg zurück in den Ort. Wir

kehren um, wie wir gekommen sind und verfolgen die weitere Strecke auf dem Kuckucksweg. Bald darauf erreichen wir die maximale Höhe, auf der es fortan parallel zum Dorf weitergeht. Wer den empfohlenen Rundweg abkürzen und vorzeitig zurückkehren möchte, kann auf der Höhe des Funkmastes (nach ca. 1,3 Kilometern) den landwirtschaftlich genutzten Weg ins Ort nehmen. An dieser Stelle verschlechtert sich denn auch die Wegqualität und setzt sich auf einem mit Schottersteinen versetzten Naturboden fort An der darauffolgenden Wegemarkierung R1 entscheiden wir uns, ob wir die gesamte Wegstrecke zurücklegen oder über den Ort zurückkehren wollen. Für diesen Fall gilt es, nun den leicht abfallenden Feldweg zu wählen, der uns zwischen Getreidefeldern und Wiesen nach Raibach bringt. Auf der Höhe der ersten Häuser biegen wir nach links ab und folgen auf einem Pfad der Wegführung in Richtung Sportplatz.

Experimentierstationen des Smartpfads locken in den Bürgerpark

Barrierefreie Wege zum und durch die Anlage in Amorbach

AMORBACH (mgi). Der Bürgerpark von Amorbach befindet sich etwas abgeschieden vom Zentrum der unterfränkischen Kleinstadt; unweit des Bahnübergangs. Richtig ist auch, wer das Freibad aufsucht Der Altstadtparkplatz verfügt über ein reichlich großes Parkflächenangebot, das auch mit einer Toilette ausgestattet ist (allerdings ohne Behinderten-WC).

Am Rand des Parks bahnt sich der Billbach seinen Weg im Schutz einer dichten Uferbewachsung, bevor er einen Kilometer weiter in die Mud mündet. Im Bürgerpark treffen wir auch auf den Smartpfad Odenwald, ein naturwissenschaftliches Erlebnisangebot. Das andere Ende befindet sich, fünf Stationen weiter entlang des Main-Neckar-Radwegs, in Mudau.

Vom Parkplatz des Freibads führt ein barrierefreier Fußgängersteg über den Billbach direkt in den Park, der über einen alten Baumbestand verfügt. Verteilt über die großen Wiesenflächen stehen mächtige

Tannen sowie Ahornbäume und andere Laubbäume. Auf der rechten Seite verläuft der Billbach. Der empfohlene Weg führt zunächst am

Das aus kleinen Steinen geformte Labyrinth lädt Wanderer und Spaziergänger zum Ablaufen ein.

Rand des Parks entlang, bezieht die angrenzende Straße (Philosophenweg) mit ein und mündet schließlich in das Parkgelände auf der Höhe der Smartpfad Spielstationen, die die Bezeichnung tragen „Gesetze der Natur verstehen“. Kinder haben ihren Spaß daran, den Seilzug-Kran, das Förderband und die Sandrutsche zu bedienen. Besonders beliebt sind auch die riesigen Naturklangverstärker und das Kaleidoskop.

Vom Parkplatz bis zum Rand des Parks sind es etwa 150 Meter. Kreisförmig angeordnete Steine bilden die Form eines Labyrinths. Hier befindet sich die erste Ruhebank. Links daneben führt ein 50 Meter langer geschwungener Kiesweg hinauf auf die schmale, asphaltierte Straße, die den Park von der gegenüberliegenden Seite des Bachs begrenzt. Wir genießen den Blick auf die Parkanlage, ebenso die gepfleg-

ten und fantasievoll gestalteten Vorgärten der Häuser, die entlang dieser Straße liegen Nach weiteren 70 Metern fällt die Straße in einer Rechtskurve leicht ab und geht über in einen befestigten Naturboden. Für kurze Zeit laufen wir parallel zum Billbach.

Auf der Höhe eines großen Kastanienbaums werden wir auf ein Wassertretbecken aufmerksam, das sich links des Wegs befindet. Kurz darauf stehen wir vor den ersten Smartpfad-Spielgeräten. Wer sich für die Entstehung und Bedeutung der Parkanlage interessiert, erfährt mehr von einer Informationstafel, die hier aufgestellt wurde.

Die Anfahrt: Amorbach liegt an der Bundesstraße 47. Die Zufahrt zum Parkplatz am Bürgerpark erfolgt über den Kreisverkehr in Richtung Gotthardsberg (Weilbacher Straße).

Wer aus Richtung Miltenberg kommend in den Kreisverkehr einmündet, fährt zunächst geradeaus, um im nächsten Kreisverkehr auf der Höhe des Bahnhofs wenden zu können. Die Abfahrt in die Weilbacher Straße ist nur aus der Gegenrichtung möglich.

V Im April ist im Steinbock-Verlag (Michelstadt) Band 1 (Nördlicher Odenwald) in der vierteiligen Buchreihe „Die schönsten Spaziergänge im Odenwald –besonders geeignet für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen“ erschienen. Erhältlich ist das Buch im örtlichen Buchhandel, sowie direkt beim Autor und Verleger Manfred Giebenhain, telefonisch 06061/ 6309402, E-Mail: info@steinbock-verlag.de. Es kostet 15,95 Euro (zzgl. Versand). Die ISBN lautet 9 783982 503905 Band 2 (Westlicher Odenwald) erscheint im Sommer 2023; Vorbestellungen sind möglich.

Foto: Manfred Giebenhain

Der Blick auf die Weinberge von Groß-Umstadt begleitet den Rundweg um Raibach

Der Blick reicht weithin über Raibach hinaus bis auf die Höhen von GroßUmstadt. Foto: Manfred Giebenhain

Stilvolle GartenmesseimEnglischen Garten geht wiederanden Start

Odenwald-Country-Fair im Englischen Garten von Eulbach

EULBACH (mil).Von Donnerstag, 8.Juni, bis Sonntag, 11. Juni, findet im Englischen Garten von Eulbach wiederdie „Odenwald-Country-Fair“ statt. Seit ihrer Gründung gehört sie zu den besonderenHöhepunkten in der Reiheder Veranstaltungenim Odenwald. Auch in diesem Jahrwerdenannähernd 200Ausstellervertretensein

Die historisch und gärtnerisch einzigartige Parkanlagebildet einen besonderspassenden undansich schon sehenswerten Rahmenfür die Ausstellung, die denBesuchern „Schönes, Stilvolles,Nützliches,Antikes, Wertvolles, Blühendes, Kurioses und Zweckmäßiges für Garten,Park, Haus und Hof sowie für das persönliche Wohlbefinden“ bietet.

Einabwechslungsreiches Begleitprogramm mit viel Musik, Mitmachaktionen und Vorführungen derAussteller bereichert die Veranstaltung. Täglich um 14 Uhr findet einekostenlose Parkführung statt.Für das leibliche Wohl werden kulinarische Spezialitäten aus nah und fern geboten,auch ein Kinderspielplatz istvorhanden

Vom Bahnhof Michelstadt und vom Bienenmarktgelände verkehrt ein

Bussonderverkehr.Nähere Informationen hierzufinden sich im Internet unter www.odenwaldmobil.de

Mit dem Auto ist die Messe über die B47oderalternativ über Bad König/Kimbach zu erreichen. Die in unmittelbarer Nähe gelegenen,gebührenfrei nutzbaren Großparklätze ermöglichen eine bequemeAn- und Abfahrt. Als besonderen Servicebietet der Veranstalter einen kostenlo-

„Machʼ den Hessentag zu Deinem Tag!“

1200 Events vom

2. bis 11.JuniinPfungstadt

PFUNGSTADT(stü).Esist ein Jubiläum im doppelten Sinne: Zum 60.Mal wird in diesem Jahrder Hessentag gefeiert und das nach genau 50Jahren zum zweiten MalinPfungstadt. In den Tagen vom 2. bis 11.Juni ist die südhessische Stadt somit unter dem Hessentags-Motto

und natürlich den Hessentags-Umzug (11. Juni,ab13.30Uhr) mit 111 Zugnummern und 2100 Teilnehmern, der die zehn spektakulären Festtage beschließt.

sen Transport der Einkäufe zum am Parkplatz gelegenenAußendepotan, wo die Waren wieder in Empfang genommen werden können Geöffnet hat diebeliebte Gartenmesse täglich von 10 bis 19 Uhr. Weitere Informationen zu Preisen, Kartenvorverkaufund dem detaillierten Programm findenBesucher im Internet unter V www.odenwald-country-fair.de

Noch schnell einenFesttag planen

Bis 4. Juni 2023lockt der Bienenmarkt nach Michelstadt

MICHELSTADT (red/stü). Feiertage haben der Mai undder Junireichlich zu bieten: Auf dem Bienenmarkt in Michelstadt wird aus einem Feierganz schnell ein richtiger Festtag –für die ganze Familie. Noch bis 4. Junikönnen Besucher auf dem Festplatz und in der Innenstadt Volksfestatmosphäre mit modernen Fahrgeschäften, traditionellen Karussells, einem Riesenrad erleben und einneues Highlight ausprobieren und mit bis zu sechs Personen gleichzeitig auf der Riesenrutsche Schwung ins pure Vergnügen nehmen. Auf demweitläufigen und fast barrierefreien Marktgelände garantieren eine Vielzahl von Belustigungs- und Verkaufsgeschäften einen schönen Aufenthalt.

Ebenso vielfältigist das Warenangebot der rund 80 Händler, die rings um den Vergnügungspark einen Verkaufsmarkt bilden.Inden vier Festzelten –jedes davon mit Außenbereich –wird Musik, Unterhaltung

und Kulinarik geboten. Egal ob Rock undPop, Schlager, DJ- oder Blasmusik, Funk, Irish Folk oder MallorcaHits –nochkann gefeiert werden.

Zum Rahmenprogram gehört seit vielen Jahren das Kinderfest am Mittwoch, 31. Mai, von 15 bis 17 Uhr, in der Innenstadt. Der Familientag am Donnerstag, 1. Juni,lockt mitermäßigtenPreisen bei allenFahrgeschäften.

„Pfungstadt zieht an!“ eine riesiger Veranstaltungs-und Erlebnisort. Rund 1200Events undAktionen stehen auf dem Programm: ein Dutzend Top-Acts wie etwa Sarah Connor, Royal Republic, Andrea Berg und Bülent Ceylan werden zu Gast sein.Wichtig: Auch wenn der Eintritt zum Hessentag frei ist, hier gilt es, sich rechtzeitig Tickets zu kaufen. Daneben gibt es nicht nur noch mehr Live-Musik,sondern auch Lesungen,Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Podiumsdiskussionen, einenBauernmarkt sowie denHessenmarkt mit großer Autoschau. Kinder freuen sich auf einen Besuch im Merck Fit &Fun Park, Genießer zum Beispiel auf das Weindorf oder die Phungo-Welt. Nicht verpassen sollten Besucher auch den Familiennachmittag der Vereine am 10.Juni (Hessentags-Festzelt, ab 15 Uhr)

Bei solch einem üppigen Programm fällt der Überblickecht schwer.Gut beraten ist daher, wer die Programmwebsite nutzt und sich sein ganz individuelles Programm zusammenstellt. Übrigens:Die Termine lassen sich mit wenigen Klicks kinderleicht in den eigenen Kalender importieren. Wer möchte, nutzt auch die digitale Web-App für die Information über das gesamte Programm und die Zusammenstellung seines eigenen Hessentags –genau passend zum Kampagnen-Motto: „Mach den Hessentag zu Deinem Tag!“

V programm.hessentag2023.de

Lifestyle- und Gartenmesse

Nahezu 200 Aussteller präsentieren alles für Haus, Hof und Garten, Pflanzen, Kunst, Kräuter,Accessoires und kulinarischeSpezialitäten. Täglich umfangreiches Rahmenprogramm und Life-Musik Eintritt 12,- Euro -ermäßigt 10,- Euro -Parkplätze kostenlos.

Weitere Infos und Kartenvorverkaufunter www.odenwald-country-fair.de

Der Bienenmarkt-Stadtlauf mit einem Rundkurs durch die historische Altstadt findet am Freitag, 2. Juni, statt. Der Abend wird gekrönt durch das Großfeuerwerk.

Am letzten Markttag (4.) findet ab 9Uhr auf dem Festplatz die Imkervermesse mit Bienenköniginnenversteigerung statt. Um 13.30 Uhr macht sich zum Abschluss der Blumenkorso auf den Weg.

Viele Besucher und eine große Auswahl an schönen Dingen stehen für die stilvolle Gartenmesse in Eulbach. Foto: Michel Lang