Wald-Michelbach aktuell by Tourvision Foundation

37. Jahrgang

2 路 2013

latz ist n! P n i e M Telefo m e r h I neben

BECHER Anzeige Oktober 2011

26.10.2011

8:22 Uhr

Seite 1

Seit 1933 – Pietät in der 3. Generation Tradition ist uns Verpflichtung Niemand spricht gerne über den Tod. Dennoch – bei einem Trauerfall ergeben sich für die Hinterbliebenen viele Fragen. Kosten und Belastungen, mit denen nicht gerechnet wurde, kommen in der Regel noch hinzu. Durch unsere Bestattungsvorsorge können Sie schon jetzt Ihre letzten Angelegenheiten so regeln wie Sie es sich vorstellen – mit einem finanziellen Schutz für Ihre Angehörigen. Vertrauen Sie unserer Facherfahrung und sorgfältigen Beratung. Für ein Gespräch stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung.

Inh.: Isabel E. Becher Eichendorffstraße 8 69483 Wald-Michelbach

Tel. Tag und Nacht

(0 62 07) 92 26 70 Tel. (0 62 07) 21 74

Wald-Michelbach

aktuell

37. Jahrgang Heft 2/2013

Redaktion Wald-Michelbach aktuell OT Aschbach, Gartenstr. 1 Tel. 0 62 07/29 68

Liebe Leserinnen und Leser, unser jährliches Sonderheft „WaldMichelbach aktuell von A bis Z“ ist nicht nur für unsere regelmäßigen Leser von großem Interesse, sondern auch für viele Neubürger. Das

bestätigen uns die Briefe und Mails, die die aktuell-Redaktion regelmäßig erhält. „Wir sind kürzlich nach WaldMichelbach gezogen. Ihr „WaldMichelbach aktuell von A bis Z“ hat uns in unserer neuen Heimat schon gute Dienste geleistet, vielen Dank!“ schrieb uns erst kürzlich eine Neubürgerfamilie. Das hat uns natürlich sehr gefreut und uns angespornt, das Jahresheft zu aktualisieren. Dazu müssen viele Daten zusammengetragen und Statistiken ausgewertet werden. Dabei sind wir natürlich auf Hilfe angewiesen. Vielen Dank allen, die uns auch in diesem Jahr bei der Zusammenstellung unterstützt haben. Heute erhalten Sie nun das Ergebnis unserer Arbeit. Wir hoffen, dass unser Sonderheft Ihnen auch in diesem Jahr gute Dienste leistet.

Besuchen Sie das

Überwälder Heimatfest vom 5. – 8. Juli 2013 in der neuen Turn- und Festhalle Vergnügungspark Großer Festzug am Sonntag Verkaufsoffener Sonntag 1

Inhaltsverzeichnis

â&#x20AC;&#x17E;Opa hĂśrst Du die VĂśgel singen?â&#x20AC;&#x153;

Auf einen Blick

Auf einen Blick: Kurzinformationen . . . . . . . . . . . . . . .3

Auf einen Blick:

Treffpunkt Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 11 Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wald-Michelbach

A bis Z 2013

BĂźchereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 BĂźrgerhĂ¤user und Hallen . . . . . . . . .23 Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 GrillplĂ¤tze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Jugendtreff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 KindergĂ¤rten . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Parteien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Versorgungsunternehmen . . . . . . . .29

HĂśrtest kostenlos bei HĂśrgerĂ¤te WiedhĂśft.

Sonderseiten

Gutschein fĂźr einen kostenlosen HĂśrtest und â&#x20AC;&#x17E;ProbehĂśrenâ&#x20AC;&#x153; der neuesten HĂśrsysteme!

Verschwistert mit Montmirail/Frankreich und Hassocks/GroĂ&#x;britanien

Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

HĂśhe: 300 - 600 m. Ăź.d.M.

Durchwahlnummern . . . . . . . . . . . .41 GebĂźhren und Steuern . . . . . . . . . .40 Wo erledige ich was . . . . . . . . . . . . .42 , ' - ./ 01 2 34 /1 30

5 6 7 ( 8 ' , 9 6' & 6:,; <

, ' - ./ 0/ 2 3= -= -> In der Gass 12 , ' - ./ -4 2 3/ 1> >> % & ' , ' - .= .? 2 0=. 11 ??

Ă&#x153;berwĂ¤lder Branchenverzeichnis Branchen von A bis Z . . . . . . . . .ab 47

Rat und Hilfe Beratungsangebote . . . . . . . . . . . . .61 Hilfe fĂźr Frauen und Kinder . . . . . . .63

Wichtige Rufnummern . . . . .68 2

mit den Ortsteilen: Affolterbach, Aschbach, Gadern, Hartenrod, Kocherbach, Kreidach, Ober-SchĂśnmattenwag Siedelsbrunn, UnterSchĂśnmattenwag.

Gesundheitswesen . . . . . . . . . .ab 30 Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ă&#x201E;rzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 KrankenhĂ¤user . . . . . . . . . . . . . . . .31 TierĂ¤rzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ZahnĂ¤rzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Wegweiser durch die Gemeindeverwaltung

Amtliches Kfz.-Kennzeichen: HP

Wald-Michelbach

Lage: 49,6Â° n.Br, 8,8Â° Ăś.L.

Ausdehnung Nord - SĂźd: ca. 12,7 km Ost - West: ca. 7,2 km

Regierungsbezirk Darmstadt Bundesland: Hessen Landeshauptstadt: Wiesbaden MinisterprĂ¤sident: Volker Bouffier BĂźrgermeister Joachim Kunkel (seit 1. Juli 1999)

Postleitzahl: 69483 Vorwahl: 06207

Kreis BergstraĂ&#x;e Kreisstadt: Heppenheim Landrat: Matthias Wilkes

Entfernungen: Heidelberg . . . . .40 km Frankfurt . . . . . . .85 km Wiesbaden . . . . .91 km Berlin . . . . . . . . 630 km Montmirail . . . .435 km

STEUERBERATER Dipl.-Kfm. BERND Steuerberatung Erstellen von JahresabschlĂźssen Verfassen von SteuererklĂ¤rungen Vertretung bei BetriebsprĂźfungen Optimierung der Rechtsformgestaltung Nachfolgeregelung Buchhaltungs- u. Lohnverrechnungsservice

Unternehmensberatung Erfolgsplanung und Finanzplanung Controlling und Reporting Unternehmensbewertung und -diagnose Mitarbeiterauswahlverfahren VideounterstĂźtzte Trainings Semiar â&#x20AC;&#x17E;Die Reise zu mehr Erfolgâ&#x20AC;&#x153;

E I T

Hauptstr. 36 Âˇ 69438 Wald-Michelbach Âˇ Tel.: 0 62 07/92 20 70-71 Âˇ Fax: 92 20 72 Âˇ www.steuerberaterveit.de

Auf einen Blick Einwohner . . . . .10.852 FlĂ¤che . . . . .74,36 qkm Dichte 145,9 Einw/qkm BevĂślkerung: 1. Wohnsitz . . . .10.592 2. Wohnsitz . . . . . . .260 Gesamtzahl . . . .10.852 davon ausl. Mitb. . .935 davon waren.: mĂ¤nnlich . . . . . . .5.380 weiblich . . . . . . . .5.472

Geburten 2012 . . . . .57 SterbefĂ¤lle 2012 . . .134

Kreidach: . . . . . . . . .462 ausl. MitbĂźrger . . . . .26 OberSchĂśnmattenwag: .573 ausl. MitbĂźrger . . . . .22 Siedelsbrunn: . . . .1094 ausl. MitbĂźrger . . . . .62 UnterSchĂśnmattenwag: .977 ausl. MitbĂźrger . . . . .26

ZuzĂźge . . . . . . . . . .518 WegzĂźge . . . . . . . . .506

Wald-Michelbach: 4508 ausl. MitbĂźrger . . . .571

ReligionszugehĂśrigkeit: katholisch . . . . .35,88% evangelisch . . .34,66% Sonstige . . . . . .29,46%

AuslĂ¤ndische MitbĂźrger: . . . . . . . .935 aus: Armenien . . . . . . . . . .1 Bosnien-Herzegowina 62 Brasilien . . . . . . . . . . .2 Belgien . . . . . . . . . . . .1 Bulgarien . . . . . . . . .79

Alter: unter 6 J. . . . . . . .3,35% 6 - unter 15 J. . . .7,69% 15 - unter 65 J .65,81% 65 oder mehr J. 23,15%

!!! " # $#%& $#'#

Computer-Probleme? Wir helfen schnell und kompetent!

Vor-Ort-Service Fachwerkstatt Beratung Rep. d. meist. Hersteller Verkauf Netzwerk Internet Firewall

Aschbach: . . . . . . .1123 ausl. MitbĂźrger . . . .102 Gadern: . . . . . . . . . .459 ausl. MitbĂźrger . . . . .12 Hartenrod: . . . . . . .254 ausl. MitbĂźrger . . . . .13 Kocherbach: . . . . . .236 ausl. MitbĂźrger . . . . .11

Einwohner nach Ortsteilen: Affolterbach: . . . . .1166 ausl. MitbĂźrger . . . . .90

Domin. Republik . . . . .1 Ecuador . . . . . . . . . . . .1 Finnland . . . . . . . . . . .2 Frankreich . . . . . . . . .10 Georgien . . . . . . . . . . .5 Griechenland . . . . . . .3 GroĂ&#x;britanien . . . . . .15 Irland . . . . . . . . . . . . . .1 Italien . . . . . . . . . . . .52 Kanada . . . . . . . . . . . .1 Kasachstan . . . . . . . . .7 Kirgistan . . . . . . . . . . .1 Korea . . . . . . . . . . . . . .1 Kroatien . . . . . . . . . .17 Lettland . . . . . . . . . . . .5 Litauen . . . . . . . . . . . .7 Madagaska . . . . . . . . .1 Marokko . . . . . . . . . . .2 Mazedonien . . . . . . . .1 Mexiko . . . . . . . . . . . .2 Niederlande . . . . . . . .8 Nigeria . . . . . . . . . . . .2 Ă&#x2013;sterreich . . . . . . . . .20 Pakistan . . . . . . . . . . . .1 Peru . . . . . . . . . . . . . . .1 Philippinen . . . . . . . . .1 Polen . . . . . . . . . . . . .65 Portugal . . . . . . . . . . .4 Ruanda . . . . . . . . . . . .2 RumĂ¤nien . . . . . . . . .14 Russ. FĂśderation . . .13

Top-Thema: â&#x20AC;&#x17E;Rechtssichere Email-Archivierungâ&#x20AC;&#x153; Wussten Sie schon: Jegliche E-Mail-Korrespondenz, durch die ein GeschĂ¤ft vorbereitet, abgewickelt, abgeschlossen oder rĂźckgĂ¤ngig gemacht wird, muss vollstĂ¤ndig, manipulationssicher und jederzeit verfĂźgbar sechs bis zehn Jahre aufbewahrt werden (Â§147 AO, Â§ 57 HGB). Beispiele sind Rechnungen, AuftrĂ¤ge, Reklamationen, Zahlungsbelege und VertrĂ¤ge. Diese Anforderungen kĂśnnen in der Praxis nur durch den Einsatz einer E-Mail-ArchivierungslĂśsung zuverlĂ¤ssig erfĂźllt werden. Die Verantwortung fĂźr die ordnungsgemĂ¤Ă&#x;e Umsetzung liegt bei der GeschĂ¤ftsfĂźhrung eines Unternehmens. Eine Verletzung der Archivierungspflicht kann mit steuerrechtlichen, in bestimmten FĂ¤llen auch mit zivilrechtlichen Sanktionen geahndet werden.

Unsere LĂśsung arbeitet mit fast jedem Email-System zusammen. Wir beraten Sie gerne! 4

ee-design

der creative Papierladen

Kommunion - Konfirmation - Hochzeit alles fĂźr Ihre Einladungen, Tisch- und MenĂźkarten, Dankekarten Elvira Eschborn Âˇ Ludwigstr. 37 Âˇ 69483 Wald-Michelbach Âˇ Tel. 0 62 07/9 23 79 70 Âˇ Fax 9 23 79 71 GeĂśffnet: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr Âˇ Mi. u. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr www.ee-design.org

Auf einen Blick Schweiz . . . . . . . . . . .11 Serbien, Montenegro 26 Senegal . . . . . . . . . . . .1 Slowak. Republik . . . .4 Slowenien . . . . . . . . . .4 Spanien . . . . . . . . . . . .9 Tschechien . . . . . . . . .8 Türkei . . . . . . . . . . .435 Ukraine . . . . . . . . . . . .3 Ungarn . . . . . . . . . . . .3 USA . . . . . . . . . . . . . .12 Usbekistan . . . . . . . . .3 Venezuela . . . . . . . . . .1 Weißrussland . . . . . . .4 Staatenlos . . . . . . . . . .4 Gemeindefläche: . . . . . . .7.435 ha davon: Gebäude- und Freifläche . . . . . .4,76% Betriebsfläche . .0,15% Erholungsfläche .0,30% Verkehrsfläche . .2,96% Landwirtschaftsfläche . . . . . . . .24,53% Wald . . . . . . . . .66,58% Wasserfläche . . .0,16% Sonstiges . . . . . .0,56% Straßennetz: .106,5 km Kanalnetz . . . . . .95 km

LandwirtschaftsFläche: . . . . . . .1.550 ha davon: Grünland . . . . .1.216 ha Ackerland . . . . . .333 ha Wohngebäude: insgesamt . . . . . .2.880 Wohnungen: insgesamt . . .ca. 4.853 Kindergartenplätze: Insgesamt . . . . . . . .375 Gemeindekindergärten . . . . . .180 Kirchliche Kindergärten . . . . . .175 Schwarzer Peter . . . .20 Schüler: ÜberwaldGymnasium . . . . . .647 Eugen-Bachmann Schule . . . . . . . . . . .395 davon Realschule . .303 Hauptschule . . . . . . .92 Adam-Karrillon-Schule Grundschule . . . . . .260 (incl. Abt. f. Lernhilfe). .

Auf einen Blick

Wahlen in Wald-Michelbach Gemeinde (2011) CDU . . . . . . . . .33,3% SPD . . . . . . . . .28,3% Grüne . . . . . . . . .9,5% FDP . . . . . . . . . .1,6% FW . . . . . . . . . . .8,6% AKB . . . . . . . . . .8,6% BfW . . . . . . . . .10,2% Kreistagswahl (2011) CDU . . . . . . . . .38,4% SPD . . . . . . . . .29,8% Grüne . . . . . . . .14,5% FDP . . . . . . . . . .2,9% FWG . . . . . . . . . .7,6% REP . . . . . . . . . .2,3% Bundestag (2009) SPD . . . . . . . . .27,8% CDU . . . . . . . . .33,4% Grüne . . . . . . . . .8,9% FDP . . . . . . . . .16,5% Linke . . . . . . .8,671% Landtag (2009) CDU . . . . . . . . .39,4% SPD . . . . . . . . .27,5% Grüne . . . . . . . . .8,4% FDP . . . . . . . . .15,0% Linke . . . . . . . . .4,5%

Baugeschäft

HERING Inh.: Dipl.-Ing. St. Hering

Ludwigstraße 107 · 69483 Wald-Michelbach · Telefon (0 62 07) 2319 · Fax 8 22 03 6

Grundschule UnterSchönmattenwag . . .72 Drachenschule . . . . .35 Gewerbebetriebe:. Gesamtzahl . . . . .1.038 Anmeldungen . . . . .116 Abmeldungen . . . . . .79 Ummeldungen . . . . .41 Gaststättenkonzessionen . . . . . . .2 Fremdenverkehr: Betten . . . . . . . . ca. 300 Wanderwege . .468 km

Gemeindegremien: Bürgermeister: Joachim Kunkel 1. Beigeordneter Peter Bihn Gemeindevorstand: (9 Mitglieder insgesamt) Bürgermeister CDU . . . . . . . . . . . . . . .2 SPD . . . . . . . . . . . . . . .2 FW . . . . . . . . . . . . . . . .1 AKB . . . . . . . . . . . . . . .1 Grüne . . . . . . . . . . . . .1 BfW . . . . . . . . . . . . . . .1 Mitglieder: Bgm. Joachim Kunkel Peter Bihn (SPD), Manfred Gölz (CDU), Arthur Knapp (CDU), Lucia Schubert (SPD), Norbert Gölz I (AKB), Hans-Jörg Lipp (FW), Gundolf Reh (Grüne), Thomas Herold (BfW).

Gemeindevertretung: B’ 90/Grüne-Fraktion: (37 Sitze insgesamt) CDU . . . . . . . . . . . . . .12 SPD . . . . . . . . . . . . . .10 AKB . . . . . . . . . . . . . . .3 FW . . . . . . . . . . . . . . . .3 Grüne . . . . . . . . . . . . .4 FDP . . . . . . . . . . . . . . .1 BfW . . . . . . . . . . . . . . .4 Vorsitzender der Gemeindevertretung: Werner Breitwieser (CDU) Stellvertreter: B. Boshoven-Krämer (SPD), N. Köhler (CDU), D. Hennrich (BfW), W.Kappes (Grüne). Mitglieder: CDU-Fraktion: Vors.: D. Kunkel, W. Breitwieser, N. Köhler, H. Gramlich, J. D. Martin, B. Heldmann, M. Maday, I. Schlack, R. Freudl, St. Doetsch, St. Postel, F. Wiemer. SPD-Fraktion Vors.:U. Klos, H. Gremm, B. Boshoven-Krämer, G. Emig, W. Sax, S. Backfisch, M. Hartrampf, Th. Langer, J. Klos, S. Wingerter. BfW-Fraktion: Vors.: J. Maletz, St. Werner, D. Hennrich, A. Lammer.

Vors.: H. Engesser, W. Kappes, H.-J. Mikkat, H. Schork. AKB-Fraktion: Vors.: G. Maurer, C. Steinmann, R. Heldmann. FW-Fraktion: Vors.:G. Roßbach, Dr. R. Schaffnit, H. Trumpfheller. FDP: G. Molzahn.

Die Ausschüsse: Haupt- und Finanzausschuss: Vors.: G. Maurer (AKB) CDU: D. Kunkel, H. Gramlich, J.D. Martin, St. Doetsch. SPD: U. Klos, W. Sax, M. Hartrampf, S. Wingerter. BfW: J. Maletz. Grüne: H. Engesser, H. Mikkat. AKB: G. Maurer. FW: G. Roßbach. Bau-, Verkehr-, Energieund Umweltausschuss: Vors.: N. Köhler (CDU) CDU: N. Köhler, R. Freudl, H. St. Doetsch. 7

Auf einen Blick SPD: CDU: H. Gremm, G. Emig, Th. B. Heldmann, M. Maday, I. Schlack, Langer, J. Klos. St. Postel. BfW: SPD: J. Maletz, St. Werner. B. Boshoven-Krämer, W. Sax, S. Backfisch, Grüne: M. Hartrampf. H. Schork. BfW: AKB: D. Hennrich, R. Heldmann. A. Lammer. FW: Grüne: H.-J. Mikkat. H. Trumpfheller. AKB: Jugend-, Senioren-, C. Steinmann. Sport- und KulturausFW: schuss: Dr. R. Schaffnit. Vors.: B. BoshovenKrämer (SPD)

Die Ortsvorsteher: Affolterbach: Thomas Michel Aschbach: Thomas Heiligenthal Gadern: Franz-Josef Gölz Hartenrod: Stefan Aßmann Kocherbach: Edwin Helfrich Kreidach: Stefan Hintenlang Siedelsbrunn: Helmut Gremm Unter-Schönmattenwag: Hans-Dieter Martin

Inhaber: Klaus Rosenzweig

BÜROTECHNIK ROSENZWEIG ● ● ● ●

Bürobedarf Kopiergeräte Faxgeräte Schulbedarf

● ● ● ●

Lehrmittel Büromaschinen Aktenvernichter ISDN-Telefonanlagen

● ● ● ●

Telefon 0 62 07 / 92 06 02 Fax 0 62 07 / 92 06 03 Netzwerk-Service ● EDV-Systeme Telefone / Anrufbeantworter Technischer Kundendienst Online-Shop: www.btr-shop.de

Alles für Büro und Schule aus einer Hand bei individueller Beratung

Zu Hause pflegen i Kursprogramm zur Unterstützung pﬂegender Angehöriger Ein Angebot der Pﬂegekasse bei der BARMER GEK Mörlenbach in Zusammenarbeit mit der Diakonie Überwald

Kursbeginn Dienstag, 19.03.2013 Uhrzeit 19:00 bis 20:30 Uhr Kursdauer 10 Abende, jeweils dienstags

Anmeldung Diakonie Überwald Tel.: 06207-81271

Referentinnen Sandra Weber und Anneliese Pappe-Fischer Ort Am Bahnhof 8

Die Teilnahme ist kostenfrei.

(auch Schulranzen / Rucksäcke, Lernmittel) Wir freuen uns auf Sie! Untergasse 2 · Telefon 0 62 07- 92 06 02 + 26 77 · Fax 92 06 03 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.30 - 13.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen!

– Pflegekasse –

Stärken SIE mit uns unsere Region ! 8

Terminkalender

Was ist los ... ... in Wald-Michelbach und seinen Ortsteilen März Freitag, 1. März Überwald-Gymnasium: 15.00 bis 19.00 Uhr Elternsprechtag. Samstag, 2. März Überwald-Gymnasium: 9.00 bis 13.00 Uhr Elternsprechtag. Sonntag, 3. März Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Einführungsgottesdienst des neuen Posaunenchorleiters.

Besuchen Sie uns im Internet:

aktuell auf www.wald-michelbach-aktuell.de

OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. Mittwoch, 6. März Überwald-Gymnasium: Elternabend für die Jahrgangsstufe 9 zur gymnasialen Oberstufe.

Getränkevertrieb Morr

Donnerstag, 7. März Zukunftsoffensive: 19.00 Uhr 5. Überwälder Business Lounge in der Nibelungenhalle, Gras-Ellenbach. Samstag, 9. März Kommunales Kino im ehem. Bahnhof: 15.00 Uhr„Drachenzähmen leicht gemacht“, 19.30 Uhr „Die Fremde“. Sonntag, 10. März OWK Affolterbach: 13.30 Uhr „Rundwanderung zum Steigkopf“. OWK Wald-Michelbach: 16.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Wanderer-Ehrung im Gasthaus Heid. Samstag, 16. März Drachenschule: 11.00 bis 14.00 Uhr „Tag der offenen Tür“.

Ferien in Hessen: Osterferien: 25. 03. - 06. 04. 2013 Sommerferien: 08. 07. - 16. 08. 2013 Herbstferien: 14. 10. - 26. 10. 2013 Weihnachtsferien: 23. 12. - 11. 01. 2014 Osterferien: 14. 04. - 26. 04. 2014 Schuljahr 2014/2015 Sommerferien: 28. 07. - 05. 09. 2014 Herbstferien: 20. 10. - 01. 11. 2014 Weihnachtsferien: 22. 12. - 10. 01. 2015 Osterferien: 30. 03. - 11. 04. 2015 3 bewegliche Ferientage

beliefert Sie mit Getränken, Anruf genügt. In unserem Getränkeabholmarkt finden Sie für jeden Geschmack etwas. Verschiedene Biere · Weine · Fruchtsäfte · Heil- und Mineralbrunnen

69483 Wald-Michelbach · Am Bahnhof 3 Telefon.: 0 62 07/ 22 23 · Fax: 0 62 07/ 92 32 60

Terminkalender Sonntag, 17. März 9.00 bis 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Frühlingsgottesdienst UHU in der Ev. Kirche WaldMichelbach. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. Montag, 18. März VdK: 16.00 bis 17.00 Uhr Außensprechstunde für den Überwald im Rathaus. Dienstag, 19. März Aktive Senioren: 15.00 Uhr Infoveranstaltung zu den Angeboten des VRN im Rathaus.

Donnerstag, 28. März Ev. Kirchengemeinde: 18.00 Uhr Gründonnerstag - Letztes Abendmahl, Bergkirche Siedelsbrunn. Freitag, 29. März Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Karfreitagsgottesdienst, Bergkirche Siedelsbrunn. 18.00 Uhr: Konzert zum Karfreitag, Ev. Kirche Wald-Michelbach. Samstag, 30. März Ev. Kirchengemeinde: 22.00 Uhr Osternachtsfeier, Ev. Kirche WaldMichelbach.

Sonntag, 31. März Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Ostergottesdienst, Bergkirche Siedelsbrunn. OWK Affolterbach: 9.30 Samstag, 23. März Uhr „Diesseits und Blasmusik U-Schönjenseits der hess./bad. mattenwag: 20.00 Uhr Landesgrenze“. Jahreskonzert. TSV Aschbach: 14.00 Sonntag, 24. März Wirtschaftsvereinigung: Uhr Ostereierwerfen auf dem Festplatz. 10.00 bis 18.00 Uhr „Lifestyle“ im SchulApril zentrum. Montag, 1. April OWK Affolterbach: Ev. Kirchengemeinde: 13.30 Uhr „Auf dem 10.30 Uhr OstergottesTrommer Höhenweg“. OWK Wald-Michelbach: dienst, Bergkirche Siedelsbrunn. 10.30 Uhr Wanderung Ev. Kirchengemeinde: „Auf der Raubacher Höhe“. 10.30 Uhr Ostergottes12

Terminkalender dienst mit Posaunenchor in der Ev. Kirche Wald-Michelbach. Sonntag, 7. April Kath. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Erstkommunion in der Kath. Kirche Wald-Michelbach. Kath. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Erstkommunion in der Kath. Kirche Hammelbach. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. 13. und 14. April Autohaus Bauer: Hausmesse in Affolterbach. Samstag, 13. April Kommunales Kino im ehem. Bahnhof: 15.00 Uhr„Charlie + Louise Das doppelte Lottchen“, 19.30 Uhr „Almanya - Willkommen in Deutschland“. Sonntag, 14. April 9.00 bis 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. Kath. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Erstkommunion in der Kath. Kirche Aschbach. Kath. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Erstkommunion in der Kath. Kirche Unter-Schönmattenwag.

GV Harmonie OberSchönmattenwag: Kreissängerehrung im Haus des Gastes.

Uhr 1. Allgemeines Babenhäuser PfarrerKabarett, Peter-Heckmann-Halle.

Mittwoch, 17. April Aktive Senioren: 15.00 Uhr Monatstreffen mit Vortrag im Überwälder Einhaus.

Sonntag, 28. April Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr KantatenGottesdienst mit Konzert in der Ev. Kirche Wald-Michelbach.

20. und 21. April Chorfest des Sängerkreises Weschnitztal Überwald in der Turnund Festhalle, RudiWünzer-Straße. Sonntag, 21. April Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden, Bergkirche Siedelsbrunn. OWK Wald-Michelbach: 10.30 Uhr Wanderung „Wegscheide - Rohrbach - Hiltersklingen“, Treffpunkt Postplatz. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. Freitag, 26. April Feuerwehrkapelle und Big Band des ÜWG: 19.00 Uhr Open-AirKonzert, Schulhof des Überwald-Gymnasium. 26. bis 29. April Kerwe in Hartenrod. Samstag, 27. April SV Affolterbach: 20.00

Dienstag, 30. April MGV Sängerbund Unter-Schönmattenwag: 18.00 Uhr Rock in den Mai, Kerweplatz. FFW Gadern: 18.00 Uhr Maifest, Gerätehaus. MGV 1951: 18.00 Uhr Tanz in den Mai, Überwälder Einhaus. TSV Aschbach: 19.00 Uhr Grillen in den Mai, Sportklause. Mai Mittwoch, 1. Mai 9.00 bis 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. JSG Siedelsbrunn: Frühlingsfest am Bürgerhaus. MGV Sängerbund Unter-Schönmattenwag: Grillfest zum 1. Mai. 3. bis 6. Mai Kerwe in Aschbach im Mehrzweckhaus.

Kerwe in Kocherbach. Sonntag, 5. Mai Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Vorstellung der Konfirmanden in der Ev. Kirche WaldMichelbach. OWK Wald-Michelbach: 10.30 Uhr Wanderung „Zur Neunkirchner Höhe“, Treffpunkt Postplatz. OWK Siedelsbrunn: 10.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. Mittwoch, 8. Mai DRK Wald-Michelbach: 15.45 bis 20.30 Uhr Blutspendetermin in der Eugen-Bachmannschule. Donnerstag, 9. Mai MGV Union: ab 10.00 Uhr Vatertagsgrillen im Kuhklingen. 10. bis 13. Mai Kerwe in Affolterbach in der Peter HeckmannHalle. Samstag, 11. Mai Kommunales Kino im ehem. Bahnhof: 15.00 Uhr„Fuxia - Die Minihexe“, 19.30 Uhr „Der Junge mit dem Fahrrad“. Ev. Kirchengemeinde: 18.45 Uhr Abendmahlgottesdienst zur Konfir13

Terminkalender

Sonntag, 12. Mai Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Konfirmation in der Ev. Kirche WaldMichelbach. TV 02 Siedelsbrunn: Mountainbike-Marathon am BĂźrgerhaus. Sonntag, 19. Mai Ev. Kirchengemeinde: 10.00 Uhr Konfirmation I, Bergkirche Siedelsbrunn. FFW Ober-SchĂśnmattenwag: Pfingstgrillen mit Konzert am FeuerwehrgerĂ¤tehaus. Montag, 20. Mai 9.00 bis 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. OWK Wald-Michelbach: 9.00 Uhr Wanderung â&#x20AC;&#x17E;Laudenbach - Kreuzberg - Waldner Turmâ&#x20AC;&#x153;, Treffpunkt Postplatz.

Seit 1991

Ev. Kirchengemeinde: 10.00 Uhr Konfirmation II in der Bergkirche Siedelsbrunn. Dienstag, 21. Mai Aktive Senioren: 15.00 Uhr Vortrag Ralf MĂśller zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Cellagonâ&#x20AC;&#x153; im Einhaus. 24. bis 26. Mai SchĂźtzenverein Siedelsbrunn: 50-jĂ¤hriges JubilĂ¤um im BĂźrgerhaus. 25. Mai bis 2. Juni SG Faustballabteilung: Kohlenmeilerbetrieb am Schimmelberg. Sonntag, 26. Mai OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt â&#x20AC;&#x17E;Parkplatz KrĂ¤merâ&#x20AC;&#x153;. Juni Sonntag, 1. Juni OWK Wald-Michelbach: 10.30 Uhr Wanderung â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber den HĂśhenweg Stallenkandel - Mengel-

Notarin + RechtsanwĂ¤ltin

G. Fromm-Frymark Fachanw. fĂźr Familien-Recht Arbeitsschwerpunkte: u. a. Erbrecht, Scheidungsrecht Verkehrsrecht, Immobilienrecht Grasellenbach-Wahlen Tel. Sekr. 0 62 07/8 2136

bach nach Weiherâ&#x20AC;&#x153;, Treffpunkte Postplatz. Samstag, 8. Juni Kommunales Kino im ehem. Bahnhof: 15.00 Uhrâ&#x20AC;&#x17E;Die grĂźne Wolkeâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Der ganz groĂ&#x;e Traumâ&#x20AC;&#x153;. Sonntag, 9. Juni 9.00 bis 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. Zukunftsoffensive Ă&#x153;berwald: Kreiswandertag. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt â&#x20AC;&#x17E;Parkplatz KrĂ¤merâ&#x20AC;&#x153;. Samstag, 15. Juni MGV Union: Nationales Volksliederfestival zum 140-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um in der Turn- und Festhalle. Ă&#x153;berwĂ¤lder Museumsverein: 10.00 bis 14.00 Uhr Backtag und Dengeln vor dem Einhaus.

FLOHMARKT Wald-Michelbach

/LIHVW\OH '

mation, Ev. Kirche Wald-Michelbach.

I^eeh Â&#x2122; IgZcYh Â&#x2122; BdgZ

6IS

.FOTB EFS &VHFO #BDINBOO 4DIVMF 8BME .JDIFMCBDI

%JF 'SĂ&#x2026;IKBISTBLUJPO EFS 8JSUTDIBGUTWFSFJOJHVOH Â¨CFSXBME

*,!"% 20

Â&#x; "/4 )!

Auf Aktivmarktparkplatz Sonntag, 17. 03. Âˇ 9 -15 Uhr INFO: 06253 85574 Mobil: 0170 4923 951 E-Mail: heinz.zornmueller@gmx.de www.flohmaerkte.toolia.de

Wald-Michelbach aktuell Sonntag, 16. Juni MGV Union: Nationales Chorfestival zum 140jĂ¤hrigen JubilĂ¤um in der Turn- und Festhalle. Dienstag, 18. Juni Aktive Senioren: 15.00 Uhr Spielenachmittag im Einhaus. 21. bis 24. Juni Kerwe in Ober-SchĂśnmattenwag auf dem Festplatz.

0DC>58C X] ST] 5aĂŁW[X]V 0ZcX^]biTXcaPd\) <Ă&#x2039;ai <PX 9Tcic fXaS Tb fXTSTa ITXc 8Wa 0dc^ e^] BP[i d]S FX]cTab_daT] id QTUaTXT] d]S 8Wa 0DC>58C id \PRWT] UĂŁa SXT bRWĂ?]bcT 9PWaTbiTXc ~ % ?Zc 5aĂŁW[X]Vb 2WTRZ n

( qq^c% DXk\i`Xc

~ FPbRWbTaeXRT \Xc 8]]T]aTX]XVd]V ?Zf $$ n !

Samstag, 22. Juni Ă&#x153;berwald-Gymnasium: Abiturientlassfeier im Haus des Gastes. TV 02 Siedelsbrunn: Sommerfest

~ FPbRWbTaeXRT \Xc 8]]T]aTX]XVd]V EP] 9TT_ %$ n ! ~ :^\_[ 0dUQTaTXcd]V X]R[ _^[XTaT] ?Zf !$ n ! ~ :^\_[ 0dUQTaTXcd]V X]R[ _^[XTaT] EP] 9TT_ %$ n ! ) Y\` efidXc\i M\ijZ_dlkqle^ D\_igi\`j Xl] 8YjgiXZ_\ le[ 8l]nXe[

~ =4D ?^[bcTacXTUT]aTX]XVd]V " n ~ AĂ&#x2039;STa d\bcTRZT] $ n ~ ATXUT]W^cT[ 4X][PVTad]Vb BTaeXRT _a^ BPXb^] !$ n

>Q BTaeXRT[TXbcd]VT] 8]b_TZcX^]T] d]S AT_PaPcdaT] P[[Ta 5PQaXZPcT _aPZcX bRWTb IdQTWĂ?a ATXUT] de\ 5PWaT] BXT \Xc d]b X] ST] 0dc^UaĂŁW[X]V 1TbdRWT] BXT d]b D]bTa UaTd]S[XRWTb 0dc^ 1PdTa CTP\ QTaĂ&#x2039;c BXT VTa]

$) ()" b V P c B^]]

)ULVFKHJHEDFNHQUH|WFKHQ % 4= C=47< 8 < < D =DA I

1TTaUT[ST]Ta BcaPĂ&#x2020;T !% P %(#'" FP[S <XRWT[QPRW 0UU^[cTaQPRW CT[ ) %! & $ &# 5Pg) %! & ! ( fff c^h^cP QPdTa Td

Freitag, 28. Juni Eugen-BachmannSchule: EntlaĂ&#x;feier und AbschluĂ&#x;ball in der Turn- und Festhalle. 28. Juni bis 1. Juli Kerwe in Unter-SchĂśnmattenwag. Freitag, ab 19.00 Uhr Konzert mit den â&#x20AC;&#x17E;Kneipenterroristenâ&#x20AC;&#x153;. Samstag ab 21.00 Uhr Kerweparty mit â&#x20AC;&#x17E;XTREMEâ&#x20AC;&#x153;. Juli 5. bis 8. Juli Ă&#x153;berwĂ¤lder Heimatfest in der Turn- und Festhalle, Rudi-WĂźnzer-Str. 13. und 14. Juli Dorffest in Siedelsbrunn Sonntag, 14. Juli 9.00 bis 15.00 Uhr Floh-

markt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. OWK Wald-Michelbach: 10.30 Uhr Wanderung â&#x20AC;&#x17E;Vom Potsdamer Platz nach Heiligkreuzsteinachâ&#x20AC;&#x153;, Treffpunkt Postplatz. Dienstag, 16. Juli Aktive Senioren: 15.00 Uhr Vortrag von Pfr. Oppel zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Ursprung der Spracheâ&#x20AC;&#x153; im Einhaus. 19. bis 22. Juli Kerwe in Gadern auf dem Festplatz. Samstag, 20. Juli Zukunftsoffensive: 18.00 bis 24.00 Uhr Ă&#x153;berwĂ¤lder Traumnacht. 22. Juli bis 4. August Gemeinde: Ferienspiele 27. und 28. Juli FFW Ober-SchĂśnmattenwag: Backtag am Backhaisel in der Hintergasse.

Preis und Kratzer minimal Âˇ QualitĂ¤t und Service maximal

8Wa UaTd]S[XRWTa C^h^cP ?Pac]Ta

0dc^ 1PdTa 6\Q7

Sonntag, 23. Juni Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr EinfĂźhrung der neuen Konfirmanden mit UHU in der Bergkirche Siedelsbrunn. OWK Siedelsbrunn: 10.30 Uhr Wanderung zum â&#x20AC;&#x17E;Goetheblickâ&#x20AC;&#x153;, Treffpunkt Postplatz.

Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Orgelsommer I in der Ev. Kirche Wald-Michelbach.

Waschmaschinen + Elektro-HaushaltsgerĂ¤te 70

/XGZLJVWUDÂ&#x2030;H :DOG 0LFKHOEDFK 7HO )D[

mit kleinen TransportschĂ¤den. Anlieferung + Einbau + Anschluss Preiswerte Reparaturen Âˇ auch wenn nicht bei uns gekauft ! Wald-Michelbach Heidelberger Str. 53 Telefon 0 62 07/ 8 28 23

Weinheim/West DaimlerstraĂ&#x;e 9 Telefon 0 62 01/ 96 25 20

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr

ELEKTROTECHNIK PFLĂ&#x201E;STERER 17

Wald-Michelbach aktuell Samstag, 27. Juli Schule. Schützenverein Sie23. bis 26. August delsbrunn: ab 17.00 Uhr Kerwe in Kreidach. Grillfest. 24. und 25. August Sonntag, 28. Juli Jugendhandballturnier OWK Wald-Michelbach: am Bürgerhaus Siedels10.30 Uhr Wanderung brunn. „Über den Zollstock nach Unter-Schönmattenwag“, Treffpunkt Postplatz. August Sonntag, 4. August 9.00 bis 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. 9. bis 12. August Kerwe in Siedelsbrunn auf dem ehem. Schulhof. Sonntag, 11. August OWK Wald-Michelbach: 10.30 Uhr Wanderung „Affolterbacher Hüttenfest“, Treffpunkt Postplatz. OWK Siedelsbrunn: 10.00 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. 16. bis 18. August Kerwe in Wald-Michelbach in der Gass. Mittwoch, 21. August DRK Wald-Michelbach: 15.45 bis 20.30 Uhr Blutspendetermin in der Eugen-Bachmann18

Sonntag, 25. August OWK Wald-Michelbach: 10.30 Uhr Wanderung „Vöckelsbach - Rohrbach-Lindenhof“, Treffpunkt Postplatz. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. September Dienstag, 3. September Ev. Kirchengemeinde: 20.00 Uhr Konzert mit den „Prinzen“ in der Ev. Kirche.

Wald-Michelbach aktuell Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Orgelsommer II in der Ev. Kirche WaldMichelbach. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt Bergkirche. Samstag, 14. September Überwälder Museumsverein: 10.00 bis 14.00 Uhr Backtag mit Dengeln am ÜberwälderEinhaus. Sonntag, 15. September 9.00 bis 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. Ev. Kirchengemeinde: 20.00 Uhr 50 Jahre Bergkirche - Meditationsgottesdienst „Zeit“ in der Bergkirche Siedelsbrunn.

Samstag, 7. September FFW Siedelsbrunn: 15.00 Uhr Inspektionsübung am Gerätehaus.

Sonntag, 22. September Wahlen zum Deutschen Bundestag und zum Hessischen Landtag.

Sonntag, 8. September Wirtschaftsvereinigung Überwald: 10.00 bis 18.00 Uhr Gassenmarkt im Ortskern. Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr 50 Jahre Bergkirche - Familiengottesdienst in der Bergkirche Siedelsbrunn.

Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr 50 Jahre Bergkirche - Festgottesdienst mit Empfang in der Bergkirche Siedelsbrunn. Samstag, 28. September GV Harmonie OberSchönmattenwag: Jubiläum im Haus des Gastes.

Sonntag, 29. September OWK Wald-Michelbach: 10.30 Uhr Wanderung „Ins Eiterbacher Tal“, Treffpunkt Postplatz. Oktober Donnerstag, 3. Oktober 9.00 bis 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka aktivMarktes. FFW Siedelsbrunn: 16.00 Uhr Herbstfest im Gerätehaus. Freitag, 4. Oktober MGV Union: Chokonzert mit Choro Arnica (Italien) im Bürgerhaus Siedelsbrunn.

Weinberge nach Gronau“, Treffpunkt Postplatz. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. Sonntag, 27. Oktober OWK Wald-Michelbach: 10.00 Uhr Wanderung „Von Schönberg zum Fürstenlager. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“.

ab 18.00 Uhr Straßenfastnacht vor der Mehrzweckhalle in Aschbach. FFW Siedelsbrunn: 20:00 Uhr Kameradschaftsabend im Gasthaus Morgenstern. Sonntag, 17. November OWK Wald-Michelbach: 10.30 Uhr Wanderung „Mit der NaturparkMarkierung 4 nach Kreidach“, Treffpunkt Postplatz.

Sonntag, 24. November Ev. Kirchengemeinde: November 10.30 Uhr EwigkeitsSamstag, 2. November sonntag in der BergFFW Ober-Schönmatkirche Siedelsbrunn. tenwag: Jubiläumskon- Ev. Kirchengemeinde: Samstag, 5. Oktober zert zum 60-jährigen MSC Ulfenbachtal: 10.30 Uhr Konzert zum 11. Gedächtnisfahrt für Jubiläum im Haus des Totensonntag in der Ev. Classic-Motorräder am Gastes. Kirche in Wald-MichelSchützenverein Siedels- bach. Haus des Gastes. brunn: 20.00 Uhr Samstag, 30. November Sonntag, 6. Oktober Schützenball im Ev. Kirchengemeinde: ab 16.00 Uhr: WeihBürgerhaus. 10.30 Uhr Erntedankfest nachtsmarkt auf dem Samstag, 9. November in der Ev. Kirche ehem. Schulhof in SieMGV Union: 20.00 Uhr Wald-Michelbach. delsbrunn. „Nacht der Chöre“ in Ev. Kirchengemeinde: Dezember 10.30 Uhr Erntedankfest der Turn- und Festhalle Rudi-Wünzer-Straße. in der Bergkirche Sonntag, 1. Dezember Siedelsbrunn. Sonntag, 10. November ab 14.00 Uhr: WeihOWK Siedelsbrunn: nachtsmarkt auf dem Sonntag, 13. Oktober 13.30 Uhr Wanderung, ehem. Schulhof in SieTV 02 Siedelsbrunn: Treffpunkt „Parkplatz delsbrunn. Hardberglauf. Krämer“. OWK Wald-Michelbach: OWK Wald-Michelbach: Samstag, 16. November 10.30 Uhr Wanderung 10.00 Uhr Wanderung „Durch die Bergsträßer KV „Die Hussmouge“: „Beerfeldener Land 19

Wald-Michelbach aktuell Weihnachtsmarkt“, Treffpunkt Postplatz. OWK Siedelsbrunn: 13.30 Uhr Wanderung, Treffpunkt „Parkplatz Krämer“. Ev. Kirchengemeinde: 14.30 Uhr Adventsnachmittag im Ev. Gemeindehaus WaldMichelbach. Mittwoch, 4. Dezember Gemeinde: 14.00 bis 17.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier in der Turn- und Festhalle, Rudi-Wünzer-Straße.

6. bis 8. Dezember kirche Siedelsbrunn. Gemeinde: Weihnachts- 22.00 Uhr: Christmette markt auf dem Parkin der Bergkirche. platz „Hofwiese“. Mittwoch, 25. Dezember Sonntag, 8. Dezember TV 02 und MGV SieEv. Kirchengemeinde: delsbrunn: 19.30 Uhr 10.30 Uhr 1. Advent mit Theaterabend im BürUHU in der Ev. Kirche gerhaus Siedelsbrunn. Wald-Michelbach. Dienstag, 31. Dezember Sonntag, 15. Dezember Ev. Kirchengemeinde: OWK Wald-Michelbach: 18.30 Uhr Jahresab10.30 Uhr Jahresabschlußgottesdienst in schlußwanderung, der Bergkirche SiedelsTreffpunkt Postplatz. brunn. Dienstag, 24. Dezember Ev. Kirchengemeinde: 17.00 Uhr Familiengottesdienst in der Berg-

Individueller Innenausbau / Boden-, Decken-, Wandgestaltung Möbel für alle Wohnbereiche nach Kundenwunsch geplant und gefertigt Möbelhandel Schiebetüren als Schrankfront oder Raumteiler für alle Wohnbereiche Holzfassaden und Holzterrassen Reparaturservice und Renovierungen an Holzbauteilen im Innen- und Aussenbereich

Alle Angaben ohne Gewähr! Die aktuellen Termine www.waldmichelbach aktuell.de

Bodenschleifarbeiten Rollladenreparaturen Glasreparaturen Wärmedämmgläser Zimmertüren für Alt- und Neubau Haustüren / Fenster aus Kunststoff und Holz sowie Holz-Aluminium Heimwerkerhilfe (Eigenleistungen bei allen Leistungen auf Wunsch möglich)

Peter Siefert, Bau- und Möbelschreinerei · Siedelsbrunn · Brunnenstr. 8 69483 Wald-Michelbach · (0 62 07) 27 42 · Fax 39 19 Internet: www.schreinerei-siefert.de · e-Mail: info@schreinerei-siefert.de

Wald-Michelbach aktuell

PRAXIS FÜR KINDER- UND JUGENDMEDIZIN

Dr. med. Gabriele Trautmann

Wald-Michelbach von

Schlesierstraße 40 · 69509 Mörlenbach Telefon: 0 62 09/34 91 MO - FR 8 - 11 Uhr MO, DI und DO 15 - 17 Uhr

A-Z Ärzte und Apotheken Uhr, Do. auch 16.00-

engymnastik Krank

Frank Formum

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE – HAUSBESUCHE –

Ludwigstraße 136 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07- 92 35 18 Zugelassen zu allen Kassen Termine nach Vereinbarung

Sport-Physiotherapie · Krankengymnastik · Massage · Tape-Verbände Lymphdrainage · Elektrotherapie · Therapie nach Bobath

In meiner Physiotherapiepraxis biete ich Ihnen jetzt auch Wellness-Massagen an:

BREUSS-MASSAGE SPORTMASSAGE RÜCKEN-NACKEN-MASSAGE AROMA-MASSAGE GANZKÖRPER GANZKÖRPER-MASSAGE KLASSISCH Wellness-Massage auch als Geschenkgutschein bei uns erhältlich.

n Ideen Wir bringe CK ! U R zum AusD

(siehe Gesundheitswesen)

Beratungsstellen in Wald-Michelbach (siehe Sonderseiten „Rat und Hilfe“).

Büchereien Gemeindebücherei Affolterbach Dorfgemeinschaftshaus, geöffnet jeden Mittwoch von 18.00 20.00 Uhr. Medien- und Informationszentrum (MIZ) Öffentliche Bibliothek am Überwald-Gymnasium. Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 7.45-14.45

19.00 Uhr, Fr. 7.45-13.15 Uhr. Katholische Kinderund Jugendbücherei Unter-Schönmattenwag, Kirchstr. 48, Öffnungszeiten: Mo. 10.00-12.00, Mi. 15.00-16.00 Uhr.

Bürgerhäuser und Hallen Affolterbach: Dorfgemeinschaftshaus, Bahnstr. 3, Tel. 2258. Peter-Heckmann-Halle, Tel. 5656. Aschbach: Mehrzweckhalle,

Gartenstr. 2, Tel. 2885. Hartenrod: Mehrzweckhaus, Ortsstr. 11, Tel. 920104. Kocherbach: Mehrzweckhaus, Am Kocherbach 74, Tel. 3153. Kreidach: Mehrzweckhalle, Kirrweg 1, Tel. 5301. Schönmattenwag: „Haus des Gastes“, Heidelberger Str. 58, Tel. 7582. Siedelsbrunn: Bürgerhaus, Forsthausweg 6, Tel. 922564. Wald-Michelbach: Turn- und Festhalle,

S chreiner Service

JENS MÜCK

Am Hergesgrund 2 · 64678 Lindenfels-Kolmbach Telefon 0 62 54 / 94 22 94 · Telefax 94 22 95 · www.gm-druck.com 22

Pestalozzistraße 11 · 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/ 13 71 · Fax: 0 62 07/ 8 30 40 e-Mail: SCHREINER.MUECK@web.de www.schreiner-mueck.de

Einbauküchen Laminat Parkett Umzugsservice 23

Wald-Michelbach aktuell Rudi-Wünzer-Str. 29, Tel. 5847. Großraumturnhalle, zwischen den Schulen, Ringstr. 2, Tel. 3593.

Bürgermeister

Ferienspiele der Gemeinde: Jedes Jahr in den Sommerferien. 2013 vom 22. 07. bis 02. 08. Infos im Rathaus, Tel. 947134.

Joachim Kunkel, Rathaus, In der Gass 17, Zimmer 110, Tel. 9470. Bürgersprechstunde: Donnerstag, 15.00 bis 17.30 Uhr.

Feste, Märkte, usw.

Campingplätze

Freizeitanlage

Wald-Michelbach, Dörsam, Spechtbach 35, Nähe Schwimmbad, Tel. 2237. Gräber, Tromm 27, Tel. 3322.

Draisine Demnächst auf der Strecke Mörlenbach Wald-Michelbach

Erholungsanlage Heinrich-SchlerfErholungsanlage, Rudi-Wünzer-Straße.

Kerwe in allen Ortsteilen, Überwälder Heimatfest, Gassenmarkt, Weihnachtsmarkt. Termine im Terminkalender. mit Kinderspielplatz, neben dem ehemaligen Bahnhof Unter-WaldMichelbach.

Feuerwehren

Wald-Michelbach aktuell Gadern: Chr. Eck, Tel. 87179. Kreidach: B. Kist, Tel. 82613. Ober-Schönmattenwag: S. Falter, Tel. 922198. Siedelsbrunn: L. Gremm, Tel. 949179. Unter-Schönmattenwag: M. Ritter, Tel. 948219. Wald-Michelbach: P. Capuani, Tel. 87243.

Forstamt Mümlingtalstr. 73, 64743 Beerfelden, Tel. 06068/93110.

Fundbüro

Rathaus Wald-MichelNotruf . . . . . . . . . . . . .112 bach, InformationsGemeindebrandinspek- stelle, Tel. 947111. tor Erwin Hartmann, GemeindeverTel. 81419.

waltung

Wehrführer: Affolterbach: Chr. Sachs, Tel. 921167. Aschbach: U. Klapper, Tel. 949506.

Rathaus, In der Gass 17, Tel. 9470.

Gebühren und Steuern (Siehe Seite 40)

Versicherung · Vorsorge · Vermögen Vertretung:

WILHELM KNOPF 24

69483 Wald-Michelbach · Siedelsbrunner Weg 5 Telefon (0 62 07) 54 33 · Fax (0 62 07) 68 70 Auto-Telefon (0171) 8 15 68 45

Grillplätze In der Großgemeinde Wald-Michelbach gibt es drei Grillplätze, die von Vereinen, Bürgern und Gästen benutzt werden können: Kocherbach: Grillplatz am Fuße des „Steckelsberges“ für ca. 20 Personen. Schutzhütte, Schwenkgrill im Freien, Wasser vorhanden. Zufahrt Ortsausgang Richtung Tromm. Infos: Tel. 7484. Ober-Schönmattenwag: Grillanlage Ellenbachtal mit Schutzhütte. Strom, Wasser, Toilette vorhanden, für ca. 60 Personen, Schwenkgrill im Freien, in der Nähe ist der Waldlehrpfad. Infos: Tel. 921568. Siedelsbrunn: Grillplatz am Sportplatz mit Grillhütte für ca. 20 Personen. In der Nähe Spielplatz und TrimmDich-Pfad. Anfahrt Straße Richtung Sportplatz. Infos: Tel. 81436. Die Benutzung der Grillplätze muß vorher angemeldet werden!

Gründerzentrum der Zukunftsoffensive Überwald, Neustadt 2,

(Igena), Tel. 942426. (Siehe Zukunftsoffensive)

„Hilfe-Inseln für Kinder, die Angst haben oder sich in Not befinden. Teilnehmer haben Türaufkleber.

Jugendtreff im ehem. Bahnhof Unter-Wald-Michelbach, Ludwigstr. 162, Tel. 3155. Öffnungszeiten: Di. 16.00-17.00 Uhr „offenes Angebot“, Mi. 15.00 -18.00 Uhr „Mädchentreff“, Do. 15.00-18.00 Uhr „Kinderclub“, Fr. 15.3022.00 Uhr „Offener Treff“.

Kegelbahnen Affolterbach: Peter-Heckmann-Halle, Tel. 920699. Kreidach: Kirrweg, Tel. 6454. Schönmattenwag: „Haus des Gastes“, Heidelberger Str. 58, Tel. 606985.

Im Weidenklingen 14, Tel. 6650. Kindergarten Affolterbach Bahnstr. 3, Tel. 5540. Kindergruppe „Schwarzer Peter“, Bahnstr. 3, Affolterbach. Kath. Kindergarten Aschbach Im Wiesental, Tel. 2375. Kindergarten Siedelsbrunn ehem. Schule, Brunnenstr. 19, Tel. 2201. Kath. Kindergarten Unter-Schönmattenwag Kirchstr. 48, Tel. 2859.

Kirchengemeinden (Siehe S. 29 )

Kläranlage Flockenbusch 37, OT Unter-Schönmattenwag, Tel. 491.

Kommunales Kino im ehem. Bahnhof Unter-Wald-Michelbach, Ludwigstr. 162.

Lehrpfade

Kindergärten

Ökologischer Lehrpfad „Wiesental“ im OT Aschbach.

Heinrich-SchlerfKindertagesstätte Schlesierstr. 1, Tel. 3012. Ev. Kindergarten Wald-Michelbach

Waldlehrpfad im Ortsteil Ober-Schönmattenwag, Ellenbacher Tal. Zuständig Herr W. Ruths, Tel. 5986. 25

Wald-Michelbach aktuell

Parteien und Wählervereinigungen Affolterbach-Kocherbacher-Bürgervereinigung (AKB)

Vors: Manfred Gölz, Gaderner Str. 66, OT Gadern, Tel. 1280. Frauenunion Überwald Monatliches Treffen. Nähere Informationen bei: Frau Breitwieser, Tel. 3002. Freie Demokratische Partei (FDP) Vors.: Dirk Anlauf, Ludwigstr. 98a, Tel. 5542. 26

Polizei

Notruf . . . . . . . . . . . . .110 Haupt- und Realschule Eugen-BachmannPolizeistation Schule Wald-Michelbach, Ringstr. 2, Tel. 3425, Fax Ludwigstr. 160, 3530. Tel. 94050. Schulleiter: Th. Wilcke Reiten Unterrichtszeit: 7.55 bis 13.10, Reit- und Fahrverein Reithalle, Informationen: 13.15 bis 14.45 Uhr. Gymnasium Tel. 2521. Überwald-Gymnasium Pferdesportverein Forsthausstr. 20, Tel. Informationen: 94090, Fax 940944. Tel. 6979 (Dörsam). www.ueberwaldgymnasium.de Schiedsmann Bürgermeister Kunkel, Schulleiter: R. FahrenStellvertreter Heinz holz, Unterrichtszeit: Alter, Rathaus, Zim. 7. 7.55 bis 16.20 Uhr.

Plakate

LOGOS Visitenkarten

Flyer

BANNER Design

Neuer Standort seit Mai 2012: Igena Industriepark Wald-Michelbach

konturgeschnittene

Christlich-Demokratische Union (CDU)

Juso AG Überwald Vors.: Sebastian Backfisch, OT Siedelsbrunn, Lichtenklinger Str. 31.

POSTER Farbkopien

AUFKLEBER

Bürger für Wald-Michelbach Jörg Maletz, Forsthausstr. 23, WaldMichelbach.

Vors.: Lucia Schubert, Seckenrain 36, Tel. 7457.

Druck

Transparente

Schilder

Vors.: Peter Heckmann, Bahnstr. 7, OT Affolterbach, Tel. 2295.

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

Grundschulen Adam-Karrillon-Schule Ludwigstr. 38, Tel. 2625, Fax 5055. Schulleiterin: C. Morper Unterrichtszeit: 7.50 bis 13.05 Uhr. Grundschule UnterSchönmattenwag Kirchstr. 14, Tel. 2110, Fax 9434088. Schulleiterin: S. Herold Unterrichtszeit: 8.15 bis 13.35 Uhr. Ulfenbachtalschule Wahlen Friedhofstr. 19, Tel. 3154, Fax 921352. Unterrichtszeit: 7.40 bis 12.55 Uhr.

Briefpapier

Bündnis 90/Die Grünen Vors.: Walter Kappes, Ölalarm Mörlenbacher Str. 48, Feuerwehr . . . . . . . . .112 Tel. 5690. (Siehe Seite 38)

Schulen

Einladungen

Museen

Freie Wählervereinigung (FW) Vors.: Günther Roßbach, Schwalbengasse 33, Tel. 6836.

Sticker

im Sommer im OT Siedelsbrunn, Parkplatz am Hardberg.

Fahnen

Minigolf

(SÔOEFS[FOUSVN ´CFSXBME Neustadt 2 69483 Wald-Michelbach Tel.: 0 62 07 - 94 24 0 Fax: 0 62 07 - 94 24 94 info@gruenderzentrum-ueberwald.de (8523b,6&+( 81,21 (XURSlLVFKHU )RQGV I U UHJLRQDOH (QWZLFNOXQJ ,QYHVWLWLRQ LQ ,KUH =XNXQIW

Hans J. Steinmaus Fichtenstraße 5 69509 Mörlenbach Telefon 0 62 09 / 31 62 Produktion: Großbreitenbach 6 www.steinmaus- druck.de 27

Wald-Michelbach aktuell Schrauben, Bohrer Dübel, Silikon Farben, Werkzeuge Maschinen (Makita) Schleifmittel Dachzubehör Elektroartikel Arbeitsschutz Gartenbedarf (Gardena) Adolf-Koch-Straße 8i · 69483 Aschbach Pflanzenschutz Tel.: 0 62 07/13 58 · Fax: 60 54 18 · Mobil: 0175/4 63 32 20 · e-Mail: h.gast@GED-handwerksbedarf.de Sämereien, Erden Öffnungszeiten: Mo. - Fr. durchgehend 7.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Rindenmulch

Å(LQIDFK YRUVRUJHQ ´

Gesamtschule Zahlreiche Schüler aus dem Überwald besuchen die integrierte Gesamtschule in Fürth. Heinrich-Böll-Schule Schulstr. 10, 64658 Fürth, Tel. 06253932146, Fax 932392. Privatschule Drachenschule Odenwald Bürgermeister-SteinStr. 11, Tel. 924851, Fax 949872. (Grundschule u. Gesamtschule von Klasse 1 bis 10.)

Schwimmbad

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt Wir machen den Weg frei.

Vorsorgen Volksbank Überwald-Gorxheimertal eG Überlassen Sie Ihre Zukunft nicht den Sternen Geschäftsstelle Wald-Michelbach Bewerbt EuchSie für eine Ausbildungsstelle in unserem Hause. und nehmen Ihre private Vorsorge in die Tel: (0 62 07) 92 38 1 - 0 Die Bewerbungsunterlagen schickt ihr bitte bis spätestens Ende August 2011 an die Hand. Jetzt ist der beste Zeitpunkt! Geschäftsstelle Affolterbach Private Vorsorge kann ganz leicht sein. Tel: (0 62 07) 92 38 2 - 0 nk Denn der Staat hilft mit Zulagen und SteuerDie Ba ion Reg vergünstigungen kräftig mit. unserer Lassen Sie sich von uns beraten.

Beheiztes Waldschwimmbad, Spechtbach 60, Tel. 2360. Modernes Freibad mit großer Rutsche, usw. Verbilligte Jahreskarten vor Beginn der Badesaison.

Sommerrodelbahn mit Spielscheuer, Geburtstagsecke und Rutsche auf der Kreidacher Höhe, Tel. 9224848.

& Co. GmbH

Gas · Wasser · Heizung · Sanitär · Bauspenglerei 69483 Wald-Michelbach · Binzig 24 · Tel.: 06207/3945 · Fax: 82554 E-Mail: info.baumeister-rudolf@t-online.de

Herr Gräber, Rathaus, Zimmer 106, Tel. 947133.

Ver- und Entsorgungsunternehmen Wasser: Gemeindewerke Wald-Michelbach, Bauhof, AdolfKoch-Str. 2, OT Aschbach, Tel. 948812. Notdienst Wasser: Tel. 0160/90505952. Abwasser: Abwasserverband Überwald, Kläranlage Flockenbusch, Tel. 491.

Zeitung Wald-Michelbach aktuell, Ortszeitung. Redaktion Gartenstr. 1, OT Aschbach, Tel. 2968, Fax 2810, eMail: wm-aktuell@t-online.de www.wald-michelbachaktuell.de. Erscheint monatlich, in der Regel am letzten Wochenende des Monats. Redaktionsschluß ist jeweils der 10. eines Monats. Service-Briefkasten im Rathaus.

Strom: „Entega“ Darmstadt, Hotline bei Stromausfall Tel. 06252/99570.

Zimmervermittlung

Müllabfuhr:

Zukunftsoffensive Überwald

ZAKB Service GmbH, Tel. 06256/851881. (zuständig für Restmüll, Biotonne, Papier, Grünschnitt). Gelbe-Sack-Abfuhr Tel. 0626/851684 oder 0800/5892230. Sperrmüll und E-Schrott „auf Abruf“, Anmeldung: Tel. 06256/851888.

Ab April täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr, im WirtschaftsvereiniWinter am Wochenende von 13.00 bis 16.00 Uhr. gung Überwald Geschäftsführer Ernst Gräber, Rathaus, In der Verkehrsamt der Gemeinde, Leiter: Gass 17, Tel. 947133.

durch das Verkehrsamt im Rathaus, In der Gass 17, Tel. 947111.

Neustadt 2 (IGENA), Tel. 942426. Tourismus- und Wirtschaftsförderung, Gründerzentrum für die Gemeinden Abtsteinach, Grasellenbach und Wald-Michelbach, Herr Schröder, www.ueberwald.eu, eMail: info@ ueberwald.eu. (Alle Angaben ohne Gewähr. Redaktionsschluß für diese Ausgabe war am 1. Februar 2013. 29

Wald-Michelbach aktuell

Gesundheitswesen in WaldMichelbach Apotheken Laurentius Apotheke Ludwigstraße 47, Tel. 2207. Neue Apotheke In der Gass 8, Tel. 920127. Kur-Apotheke Hammelbach, Tel. 06253/519. Ärztliche Notdienstzentrale vorderer Odenwald im Luisenkrankenhaus in Lindenfels, Schlierbacher Weg 11 -19, Tel. 06255/301-501. (an Wochenenden und Feiertagen).

Gemeinschaftspraxis Schwalbengasse 11, Tel. 2260, Fax 920663. Dr. Uwe Henß Internist, Sprechstunden: Mo., Mi., Do. Fr. 9.0011.00 Uhr, Di., Do. 14.00 -17.00 Uhr. Dr. Klaus-Ulrich Henß Sprechstunden: Di. 9.00-11.00 Uhr, Do. 9.00-10.00 Uhr, Mo. u. Fr. 14.00-17.00 Uhr. Mo. - Fr. 8.00-9.00 Uhr Notfallsprechstunde.

Wald-Michelbach aktuell Gemeinschaftspraxis Dr. Schlegelmilch, J. Maletz Poststr. 7, Tel. 2298. Sprechstunden: Mo., Mi., Do. 9.00-11.00 und 15.00-17.00 Uhr, Di. 9.00-11.00 + 15.00-19.00 Uhr, Fr. 9.00-11.00 und 16.00-17.00 Uhr. Dr. Riegel Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Chirurgie, Unfallchirurgie, D-Arzt der Berufsgenossenschaften, Ludwigstr. 70-72, Tel. 1600. Sprechstunden: Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr + 14.30-18.00 Uhr. Notfälle: Mo.-Fr. 8.0018.00 Uhr, Sa. 9.0012.00 Uhr.

Dr. Unfried Facharzt für AllgemeinDr. Hering medizin und Chirurgie Rudi-Wünzer-Str. 14, Am Roßklingen 22a, Tel. 2888. OT Affolterbach, Sprechstunden: Tel. 7725. Mo. 9.00-10.00 Uhr und Sprechstunden: 16.00-19.00 Uhr, Di. und Mo.-Fr. 8.00-11.00 Uhr, Do. 9.00-11.00 Uhr, Fr. Mo.- Mi., Fr. 15.00-18.00 Ärzte 16.00-19.00 Uhr. Uhr. Dr. Ehrhard-Locker Dr. Kadel Facharztpraxis für Schwalbengasse 11, Weitere Fachärzte Psychatrie und PsychoTel. 2372. Sprechstuntherapie im Kindes- und Dr. Trautmann den: Jugendalter, Praxis für Kinder- und Mo., Di., Do., Fr. 9.00Gaderner Strasse 63 a, Jugendmedizin, Schle11.00 Uhr, Di. + Do. Tel. 9257829. 16.00-18.00 Uhr, Mi. ab sierstr. 40, Mörlenbach, 13.00 Uhr geschlossen. Tel. 06209-3491. 30

Tel. 2889. Ergotherapie Sprechstunden: Nur nach Vereinbarung: Peter Bürner Mo., Di., Do., Fr. 8.30Praxis für Ergotherapie 12.00 Uhr u. 14.30-18.00 Poststr. 7, Tel. 921800. Uhr. Dr. Gölz Krankenfahrten Facharzt für GynäkoTierärzte logie und Geburtshilfe Taxi Wenisch Dr. Michel Albert-Ludwig-GrimmWetzkeil 10, Scheffelstr. 18, Tel. Str. 16a, Weinheim. Tel. 5144. 2230. Tel. 06201-15364. Sprechstunden: Sprechstunden nach Krankengymnastik Mo. + Do. 14.00-18.00 Vereinbarung. Giacomini-Posthumus Uhr, Di. + Fr. 10.00Zahnärzte Ludwigstr. 68, 12.00 Uhr, u. n. V. Tel. 81515. Dr. Lammer A. Bundschuh Frank Formum Ludwigstr. 16, Ludwigstr. 71, Praxis für PhysiotheraTel. 948666. Tel. 2263. pie, Luwigstr.136, Sprechstunden: Sprechstunden: Tel. 923518. Mo. + Fr. 9.30-12.0 Uhr, Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr, Sport-Physiotherapie, Mi. + Do. 16.00-20.00 Mo., Mi. 14.00-18.00 Krankengymnastik, Uhr. Uhr, Di., Do. 15.00-19.00 Massage, Tape-VerbänUhr, Fr. n.V. de, Elektrotherapie, Krankenhäuser D. + N. Scholl Lymphdrainage. Kreiskrankenhaus Hauptstr. Nord 40, OT Logopädie Affolterbach, Tel. 2108. Erbach Albert-Schweitzer-Str. Sprechstunden: Christian Steiger 10-20. Tel. 06062/79-0. Mo., Di., Do., Fr. 8.00Schwalbengasse, 60, 11.00 Uhr und 15.001. OG, Tel. 949220. Kreiskrankenhaus 19.00 Uhr, u.n.V. Heppenheim Massage Viernheimer Str. 2, Dr. Steuker Tel. 06252/701-0. B. Steuker Dietrich Wilhelm Schwalbengasse 60, Luisenkrankenhaus Massagepraxis, LudTel. 2434. Lindenfels wigstr. 57, Tel. 5066. Sprechstunden: Schlierbacher Weg, Massage, LymphdraiMo., Di., Do. Fr. 8.00Tel. 06255/301-0. nage, manuelle The12.00 Uhr u. 15.00-19.00 rapie. Kreiskrankenhaus Uhr. Weinheim Hier wäre noch Platz für Dr. Weigand Röntgenstr. 1, Ihren Eintrag! Poststr. 10, Tel. 06201/89-0. Sprechstunden: Mo.-Fr. 8.00-11 Uhr, Mo., Di. und Do. 15.0017.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Wald-Michelbach aktuell Psychotherapie Chr. Bistry Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche, Finkenbacher Weg 27, Tel. 921380. Psycholog. Beratung U. Bräunche-Yoshida Dipl. Soziologin (BDS), Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HPG), Praxis für Gestalttherapie, In der Gass 12, Tel. 6243.

Pflegedienste

Rettungsdienst Zentrale Leitstelle Bergstraße Heppenheim, Werléstr. 4, Notruf 112 oder 06252/19222.

Pflegedienst Weiß-Reh Ludwigstr. 92, Tel. 6422, Fax 82306. „rundum häusliche Pflege“ Wetzkeil 2, Tel. 4617542, Fax 4617543, mobil 0176-82134588.

Sanitätshaus Krüger In der Gass 10, Tel. 921985, Fax 948662. Einlagen, Kompressionsstrümpfe, Bandagen, Krankenpflegeartikel, Rollstühle, Krankenbetten.

fl e

AKONIE DI

Atelier für AusdrucksMalen Praxis für Gestalttherapie

ekranken

P&B SCHMITT KG

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 8.00 - 21.00 Uhr

Marktplatz der Frische – Ihr Edeka aktiv-Markt Schmitt In unserem Frische-Markt erhalten Sie täglich: Obst und Gemüse in Riesenauswahl – natürlich täglich frisch!

Aus unserer Bedienungstheke: Fangfrischen Fisch ... Käse in allen Variationen

Wir pflegen zuhause: Kranken- und Altenpflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · Verhinderungspflege Betreuungsangebote (Café am Bahnsteig) 24 Stunden für Sie erreichbar:

Telefon 0170 - 3 01 53 66

Diplom-Soziologin (BDS) Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

Bürosprechzeiten: Montag - Freitag von 9.00 -12.30 Uhr

CHMITT

Am Bahndamm 9 · 69483 Wald-Michelbach · Tel. 0 62 07/ 9 22 70

Sozialstation Diakonie Überwald

Ursula Bräunche-Yoshida

In der Gass 12 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07- 62 43 Mail: info@arsvivendi-atelier.de

J Ö R N

Unsere Bedienungstheken schließen bereits um 20.00 Uhr!

aktuell im Internet: www.wald-michelbach-aktuell.de

aktiv markt

Sanitätshaus

Sozialstation Diakonie Überwald Am Bahnhof 8, Tel. 81271, Fax 81225. mobil 0170-3015366.

EDEKA

P A U L

Ein reichhaltiges Sortiment an Fleisch- und Wurstwaren in bester Qualität. Jede Woche Sonderangebote!

69483 Wald-Michelbach Am Bahnhof 8

Wir haben für Ihren Einkauf über 20.000 Artikel in unserem Sortiment. Jede Woche besonders günstige Sonderangebote.

Tel.: 0 62 07/8 12 71 · Fax: 8 12 25 Mobil: 01 70 / 3 01 53 66

Vor Feiertagen nehmen wir gerne Ihre Vorbestellung für Fleisch und Fisch entgegen!

Große Auswahl, erstklassige Qualität, günstig und nah. Am 22. März 2013 eröffnen wir in der Ludwigstraße 77 in Wald-Michelbach unseren Baucenter Überwald. Wir laden Sie herzlich ein zu unserer Eröffnungsfeier am 22. März 2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr Auf jeden Gast warten ein Glas Sekt und viele Angebotsknüller Spezialitäten vom Grill, Fassbier, Live-Musik... h chbereic a F m e r In unse ﬁnden Sie Co Haus & Angebot an es ein breit aren und tsw Haushal rtikeln. ka Geschen

es ies lten e d ha mit lag er t or ns urs i V ei tw n Be tsch Bra tche Gu ie 1 Brö S 34

Auf über 2000 qm Verkaufsﬂäche bieten wir ein großes Sortiment für Proﬁs und Heimwerker: s Baustoffe s Eisenwaren s Elektro s Elektroinstallation s Farben/Tapeten s Fliesen s Leuchten s Sanitär s Parkett/Laminat s Werkzeug/Maschinen

Bicer's Baucenter Überwald GmbH Ludwigstraße 77 69483 Wald-Michelbach Geschäftszeiten: Tel.: 0 62 07/9 24 34-0 Montag – Freitag: 7.00 – 18.00 Uhr Fax: 0 62 07/9 24 34-22 Samstag: 7.00 – 16.00 Uhr www.baucenter-ueberwald.de 35

Wald-Michelbach aktuell

Café

In der Gass 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/ 94 06 20

Lipp’s Backspezialitäten erhalten Sie bei: Lipp’s Bäcker Wetzkeil 14 · Tel. 22 51 Mo. - Fr. 6.00 - 18.30 Uhr, Sa. 6.00 - 12.30 Uhr, So. 8.00 - 11.00 Uhr

Aschbach: Maria Hilf Kirche. Gottesdienst: Sonntag, 9.00 Uhr, am 2. Sonntag im Monat 10.30 Uhr.

Kirchen im Überwald

Kocherbach: Dreifaltigkeitskirche Samstag, 17.30 Uhr.

Lipp’s Bäcker City-Filiale · Ludwigstr. 45 Tel. 94 06 19 Mo. - Fr. 6.00 - 18.30 Uhr, Samstag 6.00 - 13.00 Uhr

Lipp’s Bäcker Café In der Gass Tel. 94 06 20 Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr, So. 9.30 - 18.00 Uhr

Lipp’s Bäcker nah und gut Markt Rothermel · Tel. 92 33 44 Affolterbach

Lipp’s Bäcker im Gemüseparadies Siegfriedstraße 29 Gras-Ellenbach

Lipp’s Bäcker

Genießen Sie die schönen Tage oder Ihre freien Wochenenden in unserem gemütlichen Café in der Gass.

Katholische Pfarrgruppe Überwald

Ober-Schönmattenwag: Gottesdienst: 14-tägig, in der Regel am 1. und 3. Sonntag, 9.15 Uhr.

Wald-Michelbach: St. Laurentius, AdamKarrillon-Str. 4, Tel. 2246, Fax 821171. Gottesdienst: Sonntag, 10.30 Uhr.

Neuapostolische Kiche Wald-Michelbach: Ludwigstr. 100, Gottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr und Mitwoch, 20.00 Uhr.

Wald-Michelbach: Gemeindebüro Kirchbergstr. 3, Tel. 2440, Fax 920259. Gottesdienst: Sonntag, 10.30 Uhr.

Siedelsbrunn: Gottesdienst: jeden Sonntag, 10.30 Uhr. Evangelische Kirchengemeinde Affolterbach: Gustav-Adolf Kirche Gemeindebüro: Bahnstr. 2, Tel. 2349. (Zum Gottesdienst leider keine Angaben!)

Bäckerei Schmitt Unter-Abtsteinach

Lipp’s Bäcker Netto-Markt

Egal ob drinnen oder draußen, unsere besonders reichhaltigen Frühstücke lassen Genießerherzen höher schlagen.

Kreidach: Gottesdienst: 14-tägig, Sonntag 9.15 Uhr, in der Regel am 1. und 3. Sonntag.

Unter-Schönmattenwag: St. Johannes der Täufer Gottesdienst: Sonntag, 9.00 Uhr, außer am 4. Sonntag im Monat um 10.30 Uhr. Hammelbach: St. Walburga Gottesdienst: Sonntag, 10.30 Uhr, außer am 2. und 4. Sonntag im Monat um 9.00 Uhr.

Evangelische Kirchengemeinden

Ob.-Abtsteinach, T. 92 2767

Lipp’s Bäcker Netto-Markt · T. 06253/98 9934 Rimbach, Staatsstraße 51

Baugeschäft Heiligenthal

GbR

Inh.: G. & S. Reinhard 69483 Wald-Michelbach · Eschenstraße 9 Telefon: 0 62 07/77 85 · Fax: 0 62 07/817 89

Wald-Michelbach aktuell

Museen in

WaldMichelbach Heimatmuseum In der Gass 9, Tel. 1492. Im alten Fachwerk-Rathaus von 1594 hat der Museums- und Kulturverein das Überwälder Heimatmuseum eingerichtet. Heimatfreunde werden hier einiges Interessantes finden. Ausgestellte Bereiche sind z.B. der Wald als Lebensgrundlage im Überwald, eine umfangreiche Kleiderbügelsammlung, eine historische Küferwerkstatt. Im ehemaligen Ratssaal im 1. Obergeschoss werden die verschiedensten Berufe vorge-

stellt, die den wichtigen Rohstoff Holz in der Vergangenheit verwendeten (Korbmacher, Besenbinder, Rechenmacher, Schindler, Köhler, usw.). Öffnungszeiten: April bis Oktober, Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr. Gruppenführung nach Vereinbarung, Tel. 947111.

Museumsdruckerei Historische Buchdruckerei im ehemaligen HEAG-Turm, Im Wetzkeil 39.

Wald-Michelbach aktuell Öffnungszeiten: Jeden 1. Sonntag im Monat von März bis Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr und jeden 3. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Anmeldung für Sonderführungen unter Tel. 947111.

Stoewer-Museum Michelstr. 2. Geöffnet von März bis Oktober jeden 1. Sonntag im Monat. Automobile, Schreibmaschinen, Nähmaschinen der Firma Stoewer. Kontakt: Tel. 923620 (Herr Bauer)

Besucherstollen „Grube Ludwig“ Besucherstollen des Museums- und Kulturvereins, ehemaliges Erzbergwerk. Zufahrt über die Straße „Am Wetzel“. Führungen nach Bedarf, Tel. 947111.

Das ideale Geschenk zu jedem Anlaß: A

Gutschein

Der Überwälder Einkaufsgutschein –

Wvü 10,- €

(in Worten: zehn EUR)

Einzulösen bei allen Mitgliedsbetrieben der Wirtschaftsvereinigung Überwald e.V. Wald-Michelbach, den Unterschrift

einzulösen in allen Mitgliedsbetrieben der Wirtschaftsvereinigung Überwald e.V. Sie erhalten ihn in verschiedenen Preisklassen bei vielen Mitgliedsbetrieben und bei der Information im Rathaus.

Wegweiser durch unsere Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Wald-Michelbach

OT Unter-Schönmattenwag, Flockenbusch 37, Tel. 491.

In der Gass 17, 69483 Wald-Michelbach

Bauhof der Gemeinde OT Aschbach, Adolf-Koch-Str. 2, Tel. 9488-0.

Tel.: 06207/947-0 Fax: 06207/947170 eMail: rathaus@gemeinde-waldmichelbach.de Internet: www.wald-michelbach.de Sprechstunden der Verwaltung: Montag und Dienstag: 7.30 - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr. Mittwoch und Freitag: 7.30 - 12.00 Uhr. Donnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr. Sprechstunde des Bürgermeisters: Donnerstag, 15.00 - 17.30 Uhr. Abwasserverband Überwald der Gemeinden Wald-Michelbach und Grasellenbach Verbandsvorsteher: Bgm. Kunkel, Geschäftsstelle: Rathaus WaldMichelbach, In der Gass 17, Tel. 9470.

Eigenbetrieb Gemeindewerke Wald-Michelbach (Wasser und Abwasser), OT Aschbach, Adolf-Koch-Str. 2, Tel. 948812. Wassernotdienst: 0160-90505952. Heimatmuseum, In der Gass 9, Tel. 1492. Jugendtreff und Kommunales Kino, im ehemaligen Bahnhof UnterWald-Michelbach, Ludwigstr. 162, Tel. 3155. Waldschwimmbad Spechtbach 60, Tel. 2360.

Hier wäre noch Platz für Ihre Werbung! Interessiert? Tel. 2968. Einträge ins

Branchenverzeichnis sind kostenpflichtig!

Kläranlage des Abwasserverbandes, 38

Wald-Michelbach aktuell

Gebühren und Steuern Zur Zeit gelten in Wald-Michelbach folgende Gebühren und Steuern. Hier eine Übersicht: Wasser: (incl. MWSt.) Grundgebühr . . . . . . . . .38,52 EUR Verbrauchsgeb. . . . 1,87 EUR /cbm

in unserer Gemeindeverwaltung

Zentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9470 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947170

Planen, Bauen und Umwelt Bauamt Herr Riesinger . . . . . . . . . . . .947151

Vorzimmer Bürgermeister

Herr Hörr . . . . . . . . . . . . . . . . .947152

Abwasser: Grundgebühr . . . . . . . . . . . 36 EUR pro Jahr und Grundstücksanschluss Verbrauchsgeb. . . . 3,20 EUR /cbm Grundlage: Frischwasserbezug

Frau Parketta . . . . . . . . . . . . .947130

Herr Jäger, St. . . . . . . . . . . . .947155

Informationsstelle

Frau Roth . . . . . . . . . . . . . . . .947154

Frau Dirnberger . . . . . . . . . . .947111 Frau Weihrauch . . . . . . . . . . .947111

Herr Jäger, D. . . . . . . . . . . . . .947157

Müll (pro Monat): . . . . . . . . . . . . . . 50l/60 l . . . . . . . . . . . . . . 11,45 EUR 80 l . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,50 EUR 120 l . . . . . . . . . . . . . . . . 16,85 EUR 240 l . . . . . . . . . . . . . . . . 27,70 EUR weitere Papiertonne . . . . 6,00 EUR

Zentrale Dienste

Staatliche Auftragsverwaltung

Haupt- und Personalverwaltung Herr Gräber . . . . . . . . . . . . . .947133 Frau Cakal . . . . . . . . . . . . . . . .947131 Frau Gerig . . . . . . . . . . . . . . . .947132 Herr Johann . . . . . . . . . . . . . .947135 Herr Knapp, M. . . . . . . . . . . . .947134 Frau Wiegand, H. . . . . . . . . . .947162 Herr Mury . . . . . . . . . . . . . . . .947163

Ordnungsamt/Gewerbeamt Schiedsmann/Sozialamt

Finanze, Kasse und EDV

Rentenamt/Friedhofsamt Frau Schork . . . . . . . . . . . . . .947126

Steuern Gewerbesteuer . . . . . . . . . .310 v.H Grundsteuer A . . . . . . . . . .270 v.H Grundsteuer B . . . . . . . . . . 270 v.H

Finanzverwaltung und Steueramt und EDV Herr Kunkel . . . . . . . . . . . . . . .947142 Frau Walter . . . . . . . . . . . . . . .947143 Herr Knapp, H. . . . . . . . . . . . .947146 Herr Heiligenthal . . . . . . . . . .947145 Herr Aust . . . . . . . . . . . . . . . .947148 Frau Pfeifer. . . . . . . . . . . . . . .947147

Hundesteuer 1. Hund . . . . . . . . . . . . . 48,00 EUR 2. Hund . . . . . . . . . . . . . .96,00 EUR jeder weiterer Hund . . 144,00 EUR gefährlicher Hund . . . . 180,00 EUR

Gemeindekasse Herr Frank . . . . . . . . . . . . . . . .947140 Herr Sattler. . . . . . . . . . . . . . .947141 Frau Wiegand, A. . . . . . . . . . .947139

Kindergärten Heinrich-Schlerf-Kindertagesstätte mit Mittagsbetreuung 100,00 EUR + Verpflegungspauschale (beinhaltet 12 Essen) . . . . . . . . . . . . . . 24 EUR je weiteres Essen . . . . . . . . 3 EUR Nestgruppe (ab 2 Jahre) . 100 EUR mit verl. Öffnungszeit . . . 115 EUR Affolterbach . . . . . . . . . . . 82 EUR Siedelsbrunn . . . . . . . . . . . 82 EUR 2. Kind, außer Nestgruppe 50 EUR 3. Kind, außer Nestgruppe . 0 EUR

Die Durchwahlnummern

Bürgerservice

Herr Alter . . . . . . . . . . . . . . . .947122 Kommunale Polizei Herr Hilsdorf . . . . . . . . . . . . . .947117 Standesamt/Friedhofsamt Frau Kunkel . . . . . . . . . . . . . .947124 Frau Beutel . . . . . . . . . . . . . . .947125

Einwohnermeldeamt/Kfz-Service Frau Kadel . . . . . . . . . . . . . . .947113 Frau Emig . . . . . . . . . . . . . . . .947114 Frau Jöst . . . . . . . . . . . . . . . . .947115

Zentrale Gebäudewirtschaft Gemeindeliegenschaften Herr Münch . . . . . . . . . . . . . .947156 Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung erteilen Ihnen gerne Auskunft. 41

Wald-Michelbach aktuell

Wo erledige ich was im Rathaus ?

Was: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zimmer Nr.:

Was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zimmer Nr.:

Abbruchgenehmigungen . . . . . . . .205 Abgabenbescheide . . . . . . . . .113,115 Abwasserbeseitigung . . . . . .208, 209 Abwasserverband . . . . . . . . . . . . .208 Adoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Aktive Senioren . . . . . . . . . . . . . .108 Altenwohnheime . . . . . . . . . . . . . . .07 Altersruhegeld . . . . . . . . . . . . . . . . .10 An-, Ab-, Ummeldungen . . . . . . . . .01 Anliegerbescheinigungen . . . . . . . .115 Anträge f. Steuererklärung . . . . . .Info Asylbewerber . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Anmeldung zur Eheschließung . . . .09 Ausländerangelegenheiten . . . . . . .01 Ausländerbeirat . . . . . . . . . . . . . . .106 Ausschankerlaubnis . . . . . . . . . . . .07 Bauanträge und Baugenehmigungen . . . . . . . . . . .205 Baugenossenschaft . . . . . . . . . . . .206 Bauleitplanung . . . . . . . . . . . . . . . .205 Beglaubigungen . . . . . . . . . . . . . . .Info Bestattungswesen . . . . . . . . . . . . . .09 Bewerbungen Personal . . . . . . . . .107 Briefwahlanträge . . . . . . . . . . . . . .108 Bürgermeister . . . . . . . . . . . . . . . .110 Bundesfreiwilligendienst . . . . . . . .107

Fundbüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Info Gaststättenkonzessionen . . . . . . . .07 Gebäudewirtschaft . . . . . . . . . . . . .206 Gebührenbescheide . . . . . . . . . . . .113 Gebührenkasse . . . . . . . . . . . . . . .Info Geburtenanmeldung . . . . . . . . . . . .09 Geburtsurkunden . . . . . . . . . . . . . . .09 Gefahrgut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Gelände (An- und Verkauf, Verpachtungen) . . . . . . . . . . . . . . .205 Gemeindevertretung . . . . . . . . . . .106 Gemeindevorstand . . . . . . . . . . . .106 Gemeindemobil . . . . . . . . . . . . . . .108 Gewerbeanmeldungen/ -abmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Grundsicherung . . . . . . . . . . . . . . . 07 Grundstücksteilung . . . . . . . .205, 207 Haushaltsplan . . . . . . . . . . . .115, 117 Heimatfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Heimatmuseum . . . . . . . . . . . . . . .106 Hundesteuer . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Jagdangelegenheiten . . . . . . . . . .107 Jugendtreff . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Kanalisation . . . . . . . . . . . . . .208, 209 Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Kerwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Kfz-Angelegenheiten . . . . . . . . . . . .01 Kinderausweis . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Kindergartenanmeldung/ Gebührenabrechnung . . . . . . . . . .116 Kläranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 Kommunale Hilfspolizei . . . . . . . . . .04 Krankenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Lärmbekämpfung . . . . . . . . . . . . . .07 Lastenausgleich . . . . . . . . . . . . . . . .07 Lebensbescheinigung . . . . . . . . . . .01 Lebenspartnerschaften . . . . . . . . . .09

Liegenschaften . . . . . . . . . . . . . . .206 Lohnsteuerkarten . . . . . . . . . . . . . . .01 Lokale Agenda . . . . . . . . . . . . . . . .106 Mahnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Märkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Müllabfuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Müllgebühren . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Namensänderung . . . . . . . . . . . . . .09 Obdachlose . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Ordnungsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Ordnungswidrigkeiten . . . . . . . .04, 07 Ortsbeiräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Ortsgericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Partnerschaftsangelegenheiten . . .103 Personalangelegenheiten . . . . . . .107 Personalausweise . . . . . . . . . . . . . .01 Personenstandswesen . . . . . . . . . .09 Plakatierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Polizeiliche Führungszeugnisse . . .01 Rechnungswesen/Buchhaltung . . .114 Reisegewerbekarte . . . . . . . . . . . . .07 Reisepässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Rentenanträge . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Rentenversicherung . . . . . . . . . . . .10 Rundfunkgebührenbefreiung . . . . . .07 Schätzungen . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Schiedsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Schwimmbadjahreskarten . . . . . . .Info Seniorenbetreuung . . . . . . . . . . . .108 Sozialhilfe/SGB II-Leistung . . . . . . .07 Sozialversicherung . . . . . . . . . . . . .10 Spendenbescheinigungen . . . . . . .101 Sport- u. Vereinsförderung . .104, 106 Sportliche Ehrungen . . . . . . .104, 106 Sprengungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Staatsangehörigkeitsausweis . . . . .01 Sterbeurkunden . . . . . . . . . . . . . . . .09

Steuerangelegenheiten (Grund-, Gewerbe-, Hundesteuer) . . . . . . . .113 Stagemobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Straßenbeleuchtung . . . . . . . . . . .103 Straßenschäden . . . . . . . . . .208, 209 Straßenverkehrsangelegenheiten . . . . . . . . . . . .04, 07 Stundungen (Abgaben Gebühren, Steuern) . . . .113, 115, 117

Ehefähigkeitszeugnis . . . . . . . . . . . .09 Eheschließung . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Ehrungen . . . . . . . . . . . . . . . .104, 106 Einbürgerung . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Entwässerung . . . . . . . . . . . .208, 209 Erschließungsbeiträge . . . . . .115, 117 Familienbücher . . . . . . . . . . . . . . . .09 Feuerwehrangelegenheiten . . . . . .103 Finanzbuchhaltung . . . . . . . . . . . . .114 Fischereischeine . . . . . . . . . . . . . . .07 Fremdenverkehr . . . . . . . . . .106, Info 42

Tiefbaumaßnahmen . . . . . . .208, 209 Touristik . . . . . . . . . . . . . . . . .Info, 106 Unterhaltssicherung . . . . . . . . . . . . .10 Unterschriftsbeglaubigungen . . . . .Info Untersuchungsberechtigungsscheine . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Urkunden (Austellung von Personenstandsurkunden) . . . . . . .09 Vereinsförderung . . . . . . . . . .104, 106 Vereinswesen . . . . . . . . . . . . . . . .106 Vermietung von Gemeindewohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Vermietung von Turn- und Festhallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Versicherungsfälle . . . . . . . . . . . . .103 Waffengesetz . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . .106, 108 Wassergeld . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Wasserversorgung . . . . . . . . . . . . .209 Weihnachtsmarkt . . . . . . . . . . . . . .108 Wirtschaftsvereinigung . . . . . . . . .106 Wohnberechtigungsscheine . . . . .103 Wohngeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Zimmervermittlung . . . . . . . . . . . . .Info Zivilschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 43

Ihr kompetenter Partner in Sachen Reisen – unser Reiseprogramm 2013 28.03.2013 11.04.2013 21.04.2013 26.04.2013 03.05.2013 13.05.2013 13.05.2013 23.05.2013 25.05.2013 02.06.2013 10.06.2013 12.06.2013 19.06.2013 21.06.2013 21.06.2013 04.07.2013 07.07.2013 18.07.2013 25.07.2013 01.08.2013 10.08.2013 15.08.2013 20.08.2013 30.08.2013 06.09.2013 30.08.2013 15.09.2013 17.09.2013 21.09.2013 28.09.2013 28.09.2013 29.09.2013 13.10.2013 08.11.2013 20.11.2013

01.04.2013 14.04.2013 28.04.2013 01.05.2013 05.05.2013 20.05.2013 20.05.2013 30.05.2013 26.05.2013 09.06.2013 15.06.2013 17.06.2013 23.06.2013 23.06.2013 30.06.2013 11.07.2013 11.07.2013 26.07.2013 28.07.2013 11.08.2013 17.08.2013 18.08.2013 25.08.2013 01.09.2013 08.09.2013 10.09.2013 19.09.2013 22.09.2013 25.09.2013 02.10.2013 30.09.2013 06.10.2013 21.10.2013 10.11.2013 03.12.2013

Ostern in der Wachau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465,– € Saisoneröffnungsfahrt an den Genfer See . . 485,– € Kururlaub in Karlsbad . . . . . . . . . . . . . . . . . 678,– € Frühlingstage am Gardasee . . . . . . . . . . . . . 555,– € Malerisches Moseltal . . . . . . . . . . . . . . . . . 245,– € Traumreise nach Sorrent . . . . . . . . . . . . . . . 998,– € Erlebnisreiches Andalusien . . . . . . . . . . . . . 958,– € Flußkreuzfahrt auf Elbe und Havel . . . . ab 1648,– € Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,– € Korsika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998,– € Frühlingstage in Tirol . . . . . . . . . . . . . . . . . 548,– € Kreuzfahrt romantischer Rhein . . . . . . . . ab 948,– € Cinque Terre und Ligurien . . . . . . . . . . . . . . 659,– € Ausflug ins Blaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265,– € Schweizer Bergromantik . . . . . . . . . . . . . . . 398,– € Flußkreuzfahrt auf der Gironde u. Garonne . ab 1248,– € Watt, Wind und Wellen / Elebnisse in Ostfriesland . . 530,– € Faszinierendes Schottland . . . . . . . . . . . . . 1295,– € Dresden verzaubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330,– € Norwegische Fjorde – Königstour . . . . . . . . 1795,– € Masuren – Land zum Träumen . . . . . . . . . . . 899,– € Europastadt Brüssel und malerisches Flandern . 385,– € Steiermark – das grüne Herz Österreichs . ab 539,–€ München – Floßfahrt auf der Isar . . . . . . . . 329,– € Elsass – der schöne Garten . . . . . . . . . . . . . 285,– € Traumhaftes Nordspanien . . . . . . . . . . . . . 1595,– € Maritime Seetage im Ostseebad Travemünde . 529,– € Wellness - Tage in Großarl . . . . . . . . . . . . . . 568,– € Goldener Herbst in Südtirol . . . . . . . . . . . ab 399,– € Piemont zu Fuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530,– € Münster und Warendorfer Hengstparade . . 285,– € Kreuzfahrt westliches Mittelmeer mit Mein Schiff 2 ab 1597,– € Höhepunkte Kroatiens . . . . . . . . . . . . . . . 840,– € Saisonabschlußfahrt nach Bremen . . . . . . . 288,– € Rajastans Höhepunkte . . . . . . . . . . . . . . . 2575,– €

Anmeldung unter 0 62 07-73 78 oder 0 60 68 - 27 78. Ludwigstr. 50 · 69483 Wald-Michelbach · Tel.: 0 62 07-73 78 / Fax: 78 89 · E-Mail: waldmichelbach@siefert-reisen.de

Nicole und Daniel Scholl In unserer modernen Praxis bieten wir Ihnen Prophylaxe (Professionelle Zahnreinigung) Bleaching (schonende Zahnaufhellung) Funktionsdiagnostik Metallfreie Vollkeramik-Versorgungen Amalganfreie Füllungen Implantate Kinderzahnheilkunde Nicole und Daniel Scholl, Zahnärzte Hauptstraße 40 · 69483 Affolterbach

Telefon: 0 62 07 – 21 08 Telefax: 0 62 07 – 28 13 06

Sprechzeiten: Mo, Di, Do u. Fr 8.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung

Å=XNXQIW JHQLH HQ ´ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt Wir machen den Weg frei.

Vorsorgen Volksbank Überwald-Gorxheimertal eG Überlassen Sie Ihre Zukunft nicht den Sternen Geschäftsstelle Wald-Michelbach Bewerbt Euch für eine Ausbildungsstelle in unserem Hause. und nehmen Sie Ihre private Vorsorge in die Tel: (0 62 07) 92 38 1 - 0 Die Bewerbungsunterlagen schickt ihr bitte bis spätestens Ende August 2011 an die Hand. Jetzt ist der beste Zeitpunkt! Geschäftsstelle Affolterbach Private Vorsorge kann ganz leicht sein. Tel: (0 62 07) 92 38 2 - 0 nk Denn der Staat hilft mit Zulagen und SteuerDie Ba ion Reg vergünstigungen kräftig mit. unserer Lassen Sie sich von uns beraten.

Wald-Michelbach aktuell

*IS LPNQFUFOUFS 1BSUOFS JN Â¨CFSXBME GĂ&#x2026;S /&6 TFJU +BOVBS

Ă $Q]HLJHQJHVWDOWXQJ Ă /RJRGHVLJQ Ă 0DLOLQJV Ă .RPSOHWWH :HUEHSODQXQJ Ă (QWZXUI YRQ Ă&#x192; *HVFKÂ§IWVGUXFNVDFKHQ Ă&#x192; 3ODNDWHQ )O\HU )ROGHU Ă&#x192; %URVFKÂżUHQ .DWDORJH HWF

6W '%&( WZigZjZc l^g =dghi <gVba^X]! 6cYgZVh L^aajio`^ \ZbZ^chVb Y^Z @jcYZc YZh ~'HVLJQVWXGLR :LOOXW]NLn KRUVW JUDPOLFK

GHVLJQ VHUYLFH JUDILN ZHUEXQJ GUXFN

Ă&#x153;berwĂ¤lder Branchen von

Ă 'LJLWDOHU *URÂ˘IRUPDWGUXFN Ă &RPSXWHUJHVFKQLWWHQH 6FKULIWHQ XQG )ROLHQ Ă )DKU]HXJEHVFKULIWXQJ Ă 6FKDXIHQVWHUYHUNOHEXQJ Ă 7H[WLOGUXFN IORFN

^b l^ZhZciVa (* _ +.)-( lVaY"b^X]ZaWVX] iZa/ % +' %, $ . ) .( &[Vm/ % +' %, $ . ) .( )) bdW^a/ % & ,. $ ' ') (% -+ ^c[d5\gVeXVgY#YZ _ lll#\gVeXVgY#YZ

A-Z Abfallbeseitigung Containerdienst Ă&#x153;berwald Neckarstr. 29, Tel. 2212. Abschleppdienste Autohaus Fiat Egner Tel. 6828. Autohaus VW Lammer Tel. 94170. Autohaus Unger + Guthier Tel. 2921. Alten- und Pflegeheim

Schwalbengasse 27 69483 Wald-Michelbach Tel.: 0 62 07â&#x20AC;&#x201C;26 93 Fax: 0 62 07â&#x20AC;&#x201C;8 23 18

â&#x20AC;&#x17E;Haus BirkenhĂśheâ&#x20AC;&#x153; Bergweg 4, Tel. 94280. Alten- und Pflegeheim, Tages- und Kurzzeitpflege.

info@georg-roeth.de www.georg-roeth.de

Regenerative Energieanlagen SanitĂ¤re Anlagen Installation Solaranlagen Spenglerei Heizungsbau

MEISTERBETRIEB 46

Anzeigenwerbung Wald-Michelbach aktuell, Gartenstr. 1, OT Aschbach, Tel. 2968, Fax 2810. wm-aktuell@tonline.de., www.waldmichelbach-aktuell.de.

grapcard - design und service Horst Gramlich, Im Wiesental 35, Telefon 949-318. www.grapcard.de Mo.-Fr. 9.00-18.30, Sa. 9.00-14.00 Uhr, u.n.v. Atelier Kreativ Gertrud Wagner Malen lernen und mehr, Beerfeldener Str. 55, OT Affolterbach, Tel. 7357. AutohĂ¤user Auto-Bauer GmbH TOYOTA-Servicepartner, Beerfeldener Str. 26, OT Affolterbach, Tel. 5174, Fax 1290. Service: Mo.-Do. 8.0012.00 und 13.00-17.30 Uhr, Fr. 8.00 -13.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr (Notdienst). Autohaus Egner Fiat-HĂ¤ndler, LudwigstraĂ&#x;e 113, Tel. 6828, Fax 1422.

Mo.-Fr. 8.00-17.00, Sa. 10.00-12.00 Uhr. Autohaus Keil + Eckert Peugeot Servicepartner, Hauptstr. Nord 30, OT Affolterbach, Tel. 2614, e-mail: peugeot.keileckert@aol. com. Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00.12.00 Uhr. Autohaus Lammer VW und Skoda, Ludwigstr. 21-27, Tel. 94170. Mo.-Fr. 7.00-18.00Uhr, Sa. 8.00-12.00 Uhr. Autohaus Unger & Guthier, Fiat-HĂ¤ndler, Siegfriedring 5, Wahlen, Tel. 2921, Fax 1684. Mo.-Fr. 7.30-12.00 Uhr und 13.-18.30 Uhr, Sa. 8.00-13.30 Uhr. BĂ¤cker Lippâ&#x20AC;&#x2122;s BĂ¤cker Wetzkeil 14, Tel. 2251. Mo.-Fr. 6.00-18.30 Uhr, Sa. 6.00-13.00 Uhr, So. 8.00-11.00 Uhr. 47

Branchen von A bis Z

IHR KOMPETENTER FIAT-HÄNDLER IM ÜBERWALD

City-Filiale Ludwigstr. 45, Tel. 940619. Mo.-Fr. 7.00-18.30 Uhr, Sa. 7.00-13.00 Uhr. Banken

Hans-Günther Egner, Kfz.-Meister und Freier Kfz.-Sachverständiger Steffen Egner, Kfz.-Meister

Wir bieten Ihnen in unserem Hause: ❍ Abschleppdienst ❍ Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugfabrikate ❍ Ersatzfahrzeug auch bei selbstverschuldetem Unfall – kostenlos – ❍ Gutachtenerstellung in unserem Hause ❍ Erstellung von Kostenvoranschlägen für Unfallreparaturen ❍ Stoßdämpferprüfung und Computerachsvermessung ❍ Abgasuntersuchungen täglich bei uns im Hause wie auch Bremsenüberprüfung auf speziellem Prüfstand ❍ Einzelabnahme von Fahrzeugumbauten mit Sonderabnahmen Ludwigstraße 113 · 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/ 68 28 · Fax: 0 62 07/ 14 22 autohaus-egner@t-online.de · www.autohaus-egner.de

Volksbank ÜberwaldGorxheimertal eG Geschäftsstelle Wald-Michelbach, Ludwigstr. 74, Tel. 92381-0, Fax 9238117. Geschäftsstelle Affolterbach, Hauptstr. Nord 55, Tel. 92382-0, Fax 9238215. Mo., Di., Fr., 8.00 12.00, 14.00-16.00 Uhr, Mi. 8.00-13.00 Uhr, Do. 8.00-12.00, 14.0018.30 Uhr. Volksbank Weinheim Filiale Wald-Michelbach, Ludwigstr. 55, Tel. 9418450, Fax 9418459, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr u. 14.00-16.00 Uhr, Do. 14.00-18.00 Uht Persönlicher Telefonservice: 06201-850. Mo.-Fr. 6.00-22.00, Sa., So. 9.00-15.00 Uhr, Beratungszeiten Mo.-Fr. 7.00-20.00 Uhr n.V.

Baustoffe Baustoffe Ludwig Lust Neckarstr. 29, Tel. 2212, Fax 948903. Baucenter Überwald Ludwigstr. 77 (ab 22. 3.) Tel. 92434-0, Fax 9243422. Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Sa. 7.00-16.00 Uhr. www.baucenter-ueberwald.de WEBAU-Baustoffe Gewerbestr. 3, Weinheim, Tel. 06201-99420

Bestattungen Becher Bestattungshaus Inh. Isabel Becher Eichendorffstr. 8, Telefon Tag und Nacht: 922670 + 2174. Bestattungsinstitut Hornauer Weinheimer Str. 28, OT Siedelsbrunn, Tel. 81361. „Hand in Hand“ Inh. Thomas Schwarz Am Bahndamm 3, Tel. 948474, Fax 948477. Bürotechnik

Bauunternehmen Heiligenthal Inh. G & S Reinhard, Eschenstr. 9, OT Aschbach, Tel. 7785, Fax 81789. Hering Dipl. Ing. St. Hering, Ludwigstr. 107, Tel. 2319, Fax 82203. Bauunternehmen.Hering@t-online.de. Schmitt und Walter Hoch- und Tiefbau GmbH, Heidelberger Str. 2, OT Ober-Schönmattenwag, Tel. 3245.

Bürotechnik Schulbedarf BTR Rosenzweig, Untergasse 2, Tel. 920602, Fax 920603. Mo.-Fr. 7.30-13.00 und 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr. Café Lipp’s Bäcker Café In der Gass 13, Tel. 940620, Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-17.00 Uhr, So. 9.30-18.00 Uhr.

Besuchen Sie uns im internet: www.wald-michelbach-aktuell.de

Branchen von A bis Z Heidelberger Str. 53, OT Gästehaus Ober-Schönmattenwag, RCS-Computer Service Tel. 82823. „Margarethe“ Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Beratung, Vertrieb und Am Königsbuckel 5, Service, PC, Notebooks, Sa. 9.00-13.00 Uhr. Tel. 6408, Fax 943672. Tablets, Netzwerke, Betriebs- und Familieninternet, Tel. 920106. Fitness-Center feiern, Partyservice. www.r-c-s.de. TNT Fitness- und Gastronomie Dachdeckungen Wellness-Oase Bahnstr. 1, OT Affolter- Subway Restaurant Mike Enners Ludwigstr. 77, bach, Tel. 921844. Am Heckel 1, OT AschTel. 605794. Öffnungswww.TNT-Fitness.de. bach, Tel/Fax 82527. zeiten: So.-Do. 10.00 bis Klaus Reinhard GmbH Einkaufen 22.00 Uhr, Fr.+Sa. 10.00 Adolf-Koch-Str. 10, OT bis 23.00 Uhr. Aschbach, Tel. 81993, Edeka Markt Schmitt Fax 82835. Ihr Frischemarkt in Gebäudebetreuung Wald-Michelbach, Druckerei Marneth Am Bahndamm 9, Kammersänger-JoaTel. 92270. Groer + Möhler GmbH chim-Sattler-Weg 26, Öffnungszeiten: Die „Hausdruckerei“ OT Affolterbach, Mo.-Sa. 8.00-21.00 Uhr. von Wald-Michelbach Tel. 1834, Fax 922078, aktuell, Am HergesMobil 0171-2881068. Gartengeräte grund 2, LindenfelsGebäudebetreuung, Kolmbach, STIHL-Dienst Vogel Gartengestaltung, ReTel. 06254-942294, Gartenund Forstgeränovierungen, EntrümpFax 06254-942295. te, Hochdruckreiniger, GMDruck@t-online.de lungen. Arbeitskleidung, Steinmaus Druck Gerüstbau Rothenberger Weg 2, Fichtenstr. 5, MörlenOT Unter-Schönmattenbach, Tel. 06209-3162 Mike Enners wag, Tel. 2154. Fax: 06209-5766. Gerüstbau, Holzbau, Dachdeckung, Am Gartenservice Elektriker Heckel 1, OT Aschbach, Tel/Fax 82527. Mobil Hirschenauer Elektrotechnik 0179-5944573. Gaderner Str. 35, Pflästerer Waschmaschinen, Elek- Tel. 921236. Hier wäre noch Platz für tro-Haushaltsgeräte, Gartenarbeiten, Ihren Eintrag! Reparaturen. Verbundsteine. Computer-Service

Für eine saubere Umwelt

Containerdienst Überwald Container von 5-36 cbm · Schuttrohre

Tel.: 0 62 07/ 22 12 · Fax: 0 62 07/ 94 89 03

LUDWIG LUST Transporte Sand Kies 69483 Wald-Michelbach · Neckarstraße 29

Branchen von A bis Z Getränkevertrieb Getränkevertrieb Morr Am Bahnhof 3, Tel. 2223, Fax 923260. Getränkeabholmarkt und Liefer-Service. Gitarrenschule Gitarrenschule Gölz Neckarstr. 18, Tel. 81956, www.gitarrenunterrichtgoelz.de, qualifizierter Gitarren- und Bassunterricht in vielen Stilrichtungen. Grabmale Reinhard Steinmetz- und Bildhauermeister, Buchackerweg 4, Gras-Ellenbach, Tel./Fax 949339. Haushaltswaren Baucenter Überwald Ludwigstr. 77 (ab 22. 3.) Tel. 92434-0, Fax 9243422. Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Sa. 7.00-16.00 Uhr. Handwerksbedarf GED Handwerksbedarf Adolf-Koch-Str. 8i, OT Aschbach, Tel. 1358, Fax 605418, Mo-Fr. 7.30-18.00, Sa. 8.00-13.00 Uhr. 52

Heizkostenabrechnung Marneth Kammersänger-Joachim-Sattler-Weg 26, Tel. 1834, Fax 922078. Holz Naturprodukte Odenwald GbR Toni Emig und Sven Helfrich, Am Kocherbach 76, Tel. 016094604897. Heizung, Sanitär AB Energie- und Haustechnik Adolf-Koch-Str. 8c, OT Aschbach, Tel. 922605, Fax 92222606. Fachbetrieb für regenerative Energien. Baumeister - Rudolf & Co. GmbH Gas, Wasser, Heizung, Sanitär, Bauspenglerei. Binzig 24, Tel. 3945. Hans Foshag Sanitär, Heizung, Spenglerei, Solartechnik. Hauptstr. Süd 79, OT Unter-Schönmattenwag, Tel. 3341. Sanitär Gärtner GmbH Heizung, Instalation, Spenglerei, Bäderstudio, Michelstr. 11-12, Tel. 3807.

Jochen Knapp Installation und Blecharbeiten, Hauptstr. Süd 45, OT Unter-Schönmattenwag, Tel. 925851. Georg Röth GmbH Sanitäre Anlagen, Instalation, Spenglerei, Heizungsbau. Schwalbengasse 27, Tel. 2693, Fax 82318. Herbert Spamer GmbH Heizung, Sanitär, Spenglerarbeiten, Untergasse 25, Tel. 7673, Fax 5396. Hörakustik Hörgeräte Wiedhöft Meisterbetrieb für Hörakustik, In der Gass 12, Tel. 923888. Tagesfiliale: Do. 9.00-12.00 und 14.30-18.00 Uhr und nach Vereinbarung Imker Imkerei Schürmann In den hinteren Äckern 2, OT Stallenkandel, Tel. 3395. Krankenkasse Barmer - GEK Geschäftstelle Mörlenbach, Rathausplatz 4, Tel. 0800332060-466650.

s für Kid Schuhe Inh. Monika und Peter Eckert Hauptstraße Nord 30 69483 Wald-Michelbach/ Affolterbach Tel: 06207/ 2614 Fax: 06207/1571 Email: Peugeot.keileckert@aol.com

BISSDORF

- Der Peugeot 208 - jetzt Probefahren bei Ihrem freundlichen Peugeot Händler im Überwald -

Schuhe und Mode Hauptstraße 13 · 69434 Hirschhorn Telefon: 0 62 72/3 92 52

Dr. jur. H.-J. Bülow Steuerberater h Steuer-Erklärungen / Jahresabschlüsse h Lohn- und Finanzbuchhaltung h Betriebsprüfungen, Steuerstrafverfahren h Existenzgründung, Rechtsformwahl h Nachfolgeplanung, Erbschaftssteuer, Vereinsbesteuerung Büro Wald-Michelbach: 69483 Wald-Michelbach · Scheffelstraße 19 Tel. 06207 / 924-525 · Fax 06207 / 924-526 · Mobil 0151 / 42503792 Mail: wmb@dr-buelow.de

Heidelberg · Mannheim · Wald-Michelbach 53

Branchen von A bis Z Maler Hoffmann GmbH Michelstraße 6, Tel. 2507, Fax 2728. Mediendesign

Montage-Service Mück Pestalozzistr. 11, Tel. 1371, Fax 83040. SCHREINER.MUECK@ web.de.

Der Schülerlotse Kompetente Beratung, qualifizierte, individuelle Nachhilfe, sorgenfrei zur Schule, die Nachhilfeschule mit Konzept, In der Gass 12, Tel. 4619813. Papierladen

Metzgerei

Die einmalige Teilnahmegebühr für eine Abnehm-Studie beträgt 45,– Euro.

Nachhilfe

Peter Siefert Brunnenstr. 8, OT Siedelsbrunn, Tel. 2742.

grapcard - design und service Horst Gramlich, Telefon 949318, info@grapcard.de.

23. 23. 3. 3. 2013 2013

Möbel + Küchen

Landmetzgerei Heinz Kumpf Wetzkeil 14, Tel. 3523. Mo.-Fr. 6.00-18.00 Uhr durchgehend, Sa. 6.0012.30 Uhr. Hausmacher Wurst, Fertiggerichte in Dosen.

Einrichtungshaus Willi Jäger GmbH Hauptstr. 191, 69488 Birkenau, Tel. 06201-398-0.

Küchenstudio proform Lorscher Str. 9, Weinheim, Tel. 06201-84500. Mode

Darin enthalten sind folgende Leistungen:

Mineralien Erfassen Ihrer persönlichen Messwerte zu Beginn des Studienzeitraums Ernährungsplan Erstellen eines auf Ihre Werte abgestimmten Abnehmprogramms Ein 8-maliges Bewegungstraining (2mal pro Woche)

Die Schatzkiste Buchackerweg 3, GrasEllenbach, Tel. 949339.

Mode-Team Schäfer Ludwigstr. 59, Tel. 2666, Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr.

ee-design der creative Papierladen, Ludwigstr. 37, Tel. 9237970, Fax 9237971, Mo., Di., Do., Fr. 9.00-12.30 und 12.30-18.30 Uhr, Mi. und Sa. 9.00-13.00 Uhr. Party-Service Gästehaus Margarethe Party-Service, Am Königsbuckel 5, Tel. 6408, Fax 943672. Hier wäre noch Platz für Ihren Eintrag!

Persönliche Beratung und Begleitung durch das Abnehmprogramm Messung der Abschlußwerte Beratung zur langfristigen Erhaltung des reduzierten Gewichts Bahnstr. 1 · 69483 Affolterbach · Tel. 0 62 07- 92 18 44 · www.TNT-Fitness.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

Keine Zeit zum Kochen? Wir haben die Lösung: Fertiggerichte in Dosen Gemüsesuppe · Gulasch · Hirschgulasch · Rouladen Serbisches Reisfleisch u. v. m. Wir verwenden nur frische Zutaten ohne Konservierungsstoffe. Wetzkeil 14 · 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/35 23

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 18.00 Uhr, Sa. 6.00 - 12.30 Uhr

EIN STARKES TEAM.

Branchen von A bis Z

EIZUNG erbert pamer ANITÄR GmbH

Erneuern Sie jetzt Ihre Heizungsanlage. Wir beraten Sie gerne!

Zwei Profis, auf die man sich verlassen kann. Produkte von STIHL und VIKING überzeugen durch höchste Qualität und Präzision sowie komfortable Handhabung – sowohl im heimischen Garten als auch in der freien Natur.

Wir beraten Sie gern!

STIHL-Dienst VOGEL Inh.: Franz Walter

FORST- UND GARTENGERÄTE Rothenberger Weg 2 · 69483 Wald-Michelbach OT U.-Schönmattenwag · Tel. 0 62 07/ 21 54

Untergasse 25 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/ 76 73 Fax: 0 62 07/ 53 96

MARNETH Gebäudebetreuung · Gartengestaltung · Renovierungen · Entrümpelungen

Erfassung und Abrechnung von Energie-, Wärme- und Wasserkosten. Moderne Verbrauchserfassungsgeräte

Ihr Servicepartner im Überwald MARNETH Kammersänger-Joachim-Sattler-Weg 24 69483 Wald-Michelbach-Affolterbach Telefon: 0 62 07/18 34 · Fax 0 62 07/ 92 20 78 · Mobil: 01 71/2 88 10 68 eMail: marneth@gmx.net · Internet: www.marneth-gebaeudeservice.de

Reinigungsannahme ee-design Annahmestelle der Solid Reinigung, Ludwigstr. 37, Tel. 9237970. Reisebüro Reisebüro Überwald Ludwigstr.50, Tel. 7378, Fax 7889. Waldmichelbach@siefert-reisen.de. www.siefert-reisen.de. Wir senden Ihnen gerne unser Reiseprogramm 2013 zu.

Schuhe Bissdorf Schuhe und Mode, Hauptstr. 13 69434 Hirschhorn, Tel. 06272-39252 Schulbedarf BTR Rosenzweig, Untergasse 2, Tel. 920602, Fax 920603. Mo.-Fr. 7.30-13.00 und 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr.

ee-design Das mobile Reisebüro Schulbedarf, BastelAnnette Gärtner-Schard, papiere, Ludwigstr. 37, Im Weidenklingen 17, Tel. 923797 Tel. 2149, anschardt@ web.de Sparkasse Schreiner Peter Siefert Brunnenstr. 8, OT Siedelsbrunn, Tel. 2742. Bau- und Möbelschreinerei, Meisterbetrieb seit 1890. Schreiner-Service Mück Pestalozzistr. 11, Tel. 1371, Fax 83040. SCHREINER.MUECK@ web.de. Einbauküchen, Laminat, Parkett. Hier wäre noch Platz für Ihren Eintrag!

Sparkasse Starkenburg Filiale Wald-Michelbach Ludwigstr. 49, Tel. 94030, Spenglereien Baumeister - Rudolf & Co. GmbH Binzig 24, Tel. 3945.

Jochen Knapp Hauptstr. Süd 45, OT Unter-Schönmattenwag, Tel. 925851. Georg Röth GmbH Schwalbengasse 27, Tel. 2693. Herbert Spamer GmbH Untergasse 25, Tel. 7673, Fax 5396. Philipp Unger Beerfeldener Str. 70, OT Affolterbach, Tel. 81623. Steinmetz Reinhard Steinmetz- und Bildhauermeister, Buchackerweg 4, Gras-Ellenbach, Tel./Fax 949339. Grabmale, Brunnen, Figuren, Skulpturen. Steuerberatung Dr. jur. H.-J. Bülow Büro Wald-Michelbach, Scheffelstr. 19, Tel. 924525, Fax 924-526.

Sanitär Gärtner GmbH Michelstr. 11-12, Tel. 3807.

Bernd Veit Dipl. Kaufmann, Hauptstr. Nord 36, OT Affolterbach, Tel. 922070, Fax 922072.

Hans Foshag Hauptstr. 79, OT UnterSchönmattenwag, Tel. 3341.

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle Gaderner Str. 24, Tel. 923522. 57

Branchen von A bis Z Tankstellen

Umzugs-Service

Aral Lammer Ludwigstr. 21-27, Tel. 94170. Mo.-Fr. 6.30-22.00 Uhr, Sa. 7.00-22.00 Uhr, So. 9.00-22.00 Uhr. Freie Tankstelle Keil + Eckert Hauptstr. Nord 30, OT Affolterbach, Tel. 2614, Mo.-Fr. 6.45-19.00 Uhr, Sa. 8.00.15.00 Uhr, So. 9.00-13.00 Uhr. Shell Station Lammer Ludwigstr. 168, Tel. 81760, Fax 921750. Shell-Shop, Nachttankstelle, SB-Waschanlage. Unger und Guthier Freie Tankstelle, Siegfriedring 5, Wahlen, Tel. 2921, Mo.-Fr. 7.30-18.30 Uhr, Sa. 7.30-13.30 Uhr, Tankautomat. Taxi Taxi Wenisch Funktaxi, Arzt- und Krankenfahrten, Flughafentransfer, Kurierfahrten. Wetzkeil 10, Tel. 5144.

Mück Pestalozzistr. 11, Tel.1371, Fax 83040. Versicherungen Allianz Versicherung Flatt und Lulay Poststr. 10, Tel. 82223, Fax 82322. Allianz Versicherung Wilhelm Knopf Siedelsbrunner Weg 5, OT Ober-Schönmattenwag, Tel. 5433, Fax 6870. Bausparkasse, Versicherungen, Vorsorge, Vermögen. Webdesign Webplosiv 64689 Grasellenbach, info@webplosiv.de, www.webplosiv.de

Zeitung Wald-Michelbach aktuell Aktuelles für und aus dem Überwald, Redaktionsschluß jeweils der 10. eines Monats. Herausgeber Chr. Brosig, Redaktion Gartenstr. 1, Aschbach, Tel. 2968, Fax 2810. Zimmergeschäfte Mike Enners Gerüstbau, Holzbau, Dachdeckung, Am Heckel 1, OT Aschbach, Tel/Fax 82527. Klaus Reinhard Holzbau GmbH, Zimmerei, Dacharbeiten, Holz-Innenausbau, Adolf-Koch-Str. 10, OT Aschbach, Tel. 81993, Fax 82835.

Werkzeuge/Sägen

Zulassungsservice

STIHL-Dienst Vogel Sägen, Rasenmäher, Rothenberger Weg 2, OT Unter-Schönmattenwag, Tel. 2154.

Brigitte Knopf Siedelsbrunner Weg 5, OT Ober-Schönmattenwag, Tel. 5433.

Hier wäre noch Platz für Ihren Eintrag!

Fehlt etwas? Informieren Sie uns! eMail:wm-aktuell@tonline.de, Fax: 2810.

Besuchen Sie uns im internet: www.wald-michelbach-aktuell.de 58

Alles für den Bau Baustoffmarkt · Bauelemente · Fliesen Holz · Isolierbaustoffe · Brennstoffe

WEBAU B A U S T O F F E Ladenburg GmbH 68526 Ladenburg Boveristraße 16 Telefon 0 62 03 – 50 31 Telefax 0 62 03 – 1 40 76

69469 Weinheim Gewerbestraße 3 Telefon 0 62 01 – 9 94 20 Telefax 0 62 01 – 99 42 50

www.webau-baustoffe.de

Nicht normal DER EXTRA-SERVICE AN IHRER SHELL STATION: Außer Tanken bei hier vieles mehr auf die Schnelle gleich zur Stelle:

•Shell Shop •SB-Waschanlage •Autowaschen auch sonntags •Freundlicher Service •Hochwertige Schmierstoffe Shell Station Lammer Inh. Johanna Roznawski Ludwigstr. 168 69483 Wald-Michelbach Telefon: 062 07/817 60

Wald-Michelbach aktuell

Treffpunkt Energie- und Haustechnik Adolf-Koch-Str. 8c 69483 Wald-Michelbach Tel. 0 62 07- 92 26 05 Fax 0 62 07- 92 26 06 info@ab-energie-haustechnik.de Wir sind ein Fachbetrieb für regenerative Energien und bieten Ihnen ein breites Spektrum an Wärme- und Energietechnik, gleich ob Sie konservative Brennstoffe bevorzugen, zukunftsweisend in Haustechnik investieren wollen oder Ihren Beitrag zum Umweltschutz leisten möchten. Ein Auszug aus unseren Leistungen: Pelletheizanlagen Hackschnitzelheizanlagen Stückholzkessel Wärmepumpen Solaranlagen Nahwärmenetze Kraft-Wärmekopplung Ölheizungen Gasheizungen Heizungsinstallationen Sanitärinstallationen Wartungsarbeiten Notdienst 24h

Regelmäßige Termine in Wald-Michelbach

Aktive Senioren

Mit. 18.00 bis 20.00 Uhr.

IG pro Schiene

Senioren-Gymnastik: Montags von 9.30 bis 10.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus. Geselliges Tanzen: Zweimal im Monat donnerstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus. Wandern: Jeden zweiten Dienstag im Monat. Vorträge und Veranstaltungen: Jeden 3. Dienstag im Monat um 15.00 Uhr im Überwälder Einhaus. Informationen Tel. 2189.

Café am Bahnsteig

Treffen jeden 2. Donnerstag im Monat, um 20.00 Uhr, im Gasthaus „Zur Kreuzgass“.

Café Blauvogel Treffpunkt für Trauernde, Treffen zweimal im Monat an einem Mittwoch- und Freitagnachmittag, 15.00 bis 17.00 Uhr, Am Bahnhof 8 (ehem. Bahnhof OberWald-Michelbach).

Energiegespräche Jeden Dienstag im

Aktive Kernbereiche Monat, 19.30 bis 21.00 Sprechstundenach vorheriger Terminvereinbarung mit Herrn Jäger im Rathaus

Uhr im Einhaus. Info: Tel. 9499230, claudia. felske@stadtentwick lung-hessen.de

Bau- und Energiebe- Die Grünen ratung Monatsversammlung an Offene Sprechstunde von Dipl.-Ing. Claudia Felske jeden Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 5. Information: Tel. 947119.

Gemeindebücherei Affolterbach www.ab-energie-haustechnik.de

in den Räumen der Sozialstation Diakonie Überwald, Am Bahnhof 8, jeden Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Betreuungsgruppe für demenzkranke Menschen.

im Dorfgemeinschaftshaus. Öffnungszeit jeden

jedem ersten Dienstag im Monat, 20.00 Uhr, im Gasthaus „Zur Spinne“.

Heimatmuseum im alten Rathaus in der Gass, geöffnet in den Sommermonaten donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr und sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Job-Center Sprechstunde des JobCenters Mörlenbach: Nach Voranmeldung jeden Donnerstag ab 9.00 Uhr im Rathaus.

Kompaß Arbeitslosentreff Jeden 2. und 4. Montag im Monat, 9.30 bis 11.30 Uhr, jetzt in Mörlenbach, Hirschgasse 3.

MIZ- Medien und Informationszentrum im Überwald-Gymnasium. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.45-14.45, Do. 16.00 -19.00 Uhr, Fr. 7.45-13.15 Uhr.

Parkinsongymnastik Jeden Mittwoch, 12.00 Uhr, im Seniorenwohnsitz, Bürgermeister-Bachmann-Straße. Fehlt Ihr Termin? dann mailen oder faxen Sie uns! wm-aktuell@t-online.de www.wald-michelbach-aktuell.de 61

Rat und Hilfe

Schmitt Seit

und

Hier finden Sie

1934

Walter HOCH- UND TIEFBAU GMBH Heidelberger Straße 2 · 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/ 32 45 · Fax: 0 62 07/ 92 07 14 Neubau, Umbau und Verbundpflasterarbeiten Baggerarbeiten und Außenanlagen Bundespreisträger im Handwerk für Denkmalpflege Wir beschäftigen ausschließlich Fachpersonal.

nd r u s e ng s unt .de u r isie rtipp nhard n r de espa -Rei o M rgi bau Ene .Holz Zimmerei w Dacharbeiten ww Photovoltaik-Anlagen Niedrigenergie-Häuser Individuelle Aufstockungen in Holzbauweise

Klaus Reinhard Holzbau GmbH Adolf-Koch-Straße 10 · 69483 Aschbach · Tel. 062 07/8 19 93 · Fax 8 28 35

Rat und Hilfe für Frauen und Kinder Kreis Bergstrasse: Frauenbüro Kreis Bergstrasse Gräffstr. 3, Heppenheim, Tel. 06252/155285. Beratung von hilfesuchenden Frauen und Vermittlung von Fachstellen. Frauenhaus Bergstrasse Tel. 06251/78388 (Tag und Nacht). Beratungsbüro: Hauptstr. 81, Bensheim, Tel. 06251/67495. Frauen, die körperlich und/oder seelisch misshandelt werden, können im Frauenhaus Zuflucht finden. Pro Vita - Für das Leben Obergasse 9, Bensheim, Tel. 06251/68191. Beratung für werdende Mütter, ihre Freunde und Angehörige, für alleinerziehende Frauen und Familien in Not. Pro Familia Wambolder Hof 8, Bensheim, Tel. 06251/68191. Beratung bei sexuellem Missbrauch, Schwangerschaftskonflikt- und Sexualberatung, Tren-

nung und Scheidung, usw. Pille danach. Infotelefon: 01805/776326. Storchennest Viernheim e.V. Kontakttelefon: 06204/918972. Hilfe für Schwangere und Mütter in Notsituationen. Jugendamt Kreis Bergstrasse Graben 15, Heppenheim, Tel. 06252/15-0. (Rufbereitschaft über die Polizei) Caritas Beratungsstelle Bensheimer Weg 27, Heppenheim, Tel. 06252/990130. Beratung in Familienund allgemeinen Lebensfragen. Kindertagespflege Beratung, Vermittlung, Qualifizierung. Kinder unter 3, Kindergarten Randzeiten oder Schulkindbetreuung. Beratung von Eltern bei der Suche nach einergeeigneten Betreuung. Tel. 06252-990134. Diakonisches Werk Riedstr. 1, Bensheim,

Tel. 06251/1072-26. Allgemeine Lebensberatung. Außerhalb des Kreises Bergstrasse: Notruftelefon für Schwangere, Projekt „Lucina“ Tel. 01805/888776. Beratungsstelle für Schwangere in Not, heimliche Schwangerschaft, Möglichkeiten zur anonymen Geburt. Weißer Ring e.V. Heddernheimer Landstr. 56, Frankfurt, Tel. 069/252500. Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer und ihre Familien. Opfernotruf Hilfe für Opfer einer Straftat. Bundesweites Infotelefon - rund um die Uhr: 01803/343434. Kinderschutzbund Grafenstr. 31, Darmstadt, Tel. 06151/21066. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien bei Problemem und Konflikten. Kinder- und Jugendtelefon: 0800-1110333. 63

Wald-Michelbach aktuell

Rebscher’s Ofenladen

. + So. mit Ofen-Café Sa

Kaminöfen Gussöfen Küchenherde Pelletsöfen Kamineinsatzrohre Fertigkamine

Über 400 m2 Ausstellung www.rebschers-ofenladen.de Bahnhofstraße 30 64743 Beerfelden/Hetzbach Tel. 0 60 68 / 2000 · Fax 0 60 68 / 17 41 Öffnungszeiten: Montags geschlossen Dienstag - Samstag 10.00 -18.00 Uhr

Wichtige Anschriften

Finanzamt Bensheim, Außenstelle Fürth, Erbacher Str. 23, Tel. 06253-206-0.

Haus- und Grundbesitzerverein Luisenstr. 22, 69469 Weinheim, Tel. 06201-13040.

Kreisverwaltung Gräffstr. 5, 6446 Heppenheim, Tel. 06252-15-0. www.kreis-bergstrasse.de Bürgerbüro Graben 15, 64646 Heppenheim, Tel. 06252-15-3000. Gesundheitsamt Ketteler Str. 29, 64646 Heppenheim, Tel. 06252-155583. Jugendamt Graben 15, 64646 Heppenheim, Tel. 06252-15-0. Kfz.-Zulassungsstelle Benzstr. 1, 64646 Heppenheim, Tel. 06252-15-5909.

Decken- und Trockenbau Baudekoration und Tapezierarbeiten Anstrich und Putz Michelstraße 6 69483 Wald-Michelbach Telefon 0 62 07/ 25 07 Fax 0 62 07/ 27 28 64

Staatliches Schulamt Weiherhausstr. 8c, 64646 Heppenheim, Tel. 06252-99640. www.schulamt-bergstrasse.hessen.de

Mieterverein Weinheim und Umgebung Hauptstr. 43, 69469 Weinheim, Tel. 06201-12344. www.mieterverein-weinheim.de

Polizeidirektion Bergstraße Schutz- und Kriminalpolizei, Weiherhausstr. 21, 64646 Heppenheim, Tel. 06252-706-0. Notruf 110.

Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe von

Wald-Michelbach aktuell Heft 3/2013 15. März 2013 IMPRESSUM

Wald-Michelbach aktuell Herausgeber: Christian Brosig Wald-Michelbach aktuell erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Wald-Michelbach mit OT, Gras-Ellenbach und Wahlen verteilt. Eine Pflicht zur Belieferung haben wir nicht. Nachdruck von Texten, Bildern und von uns gestalteten Anzeigen nur mit Genehmigung des Herausgebers! Postabonnement bei Freiumschlägen möglich. Redaktionsschluß ist der 10. des Monats.

Kleinanzeigen: Private Kleinanzeigen sind kostenlos, werden aber nur schriftlich angenommen!

Auflage: 5.800 Redaktionsanschrift: Gartenstraße 1 69483 Wald-Michelbach Tel.: 0 62 07/ 29 68 · Fax: 0 62 07/ 9 49 95 98 eMail: wm-aktuell@t-online.de (nicht für Kleinanzeigen)

www.wald-michelbach-aktuell.de Bankverbindung: Volksbank Weinheim (BLZ 670 923 00) Konto-Nr. 50 087 115 Volksbank Überwald (BLZ 509 616 85) Konto-Nr. 288 888

Anzeigensatz und Entwurf: DRUCKEREI GROER + MÖHLER GMBH

Gesamtherstellung: DRUCKEREI GROER + MÖHLER GMBH 64678 Lindenfels-Kolmbach Tel. 0 62 54 / 94 22 94 · Fax 0 62 54 / 94 22 95

Stefan Wenisch Wetzkeil 10 Wald-Michelbach

➔ ➔ ➔ ➔

Arzt- und Krankenfahrten aller Art Flughafentransfer (auch in Gruppen) Sämtliche Nah- und Fernfahrten Kurierfahrten

rkehr Ruftaxive ichelbach für Wald-M Damit Sie streßfrei feiern können bei Konzert- und Theateraufführungen bei Sport- und Tanzveranstaltungen bei Auswärtsspielen Ihres Sportvereins bei Vereinsausflügen u. Wandertouren

0 62 07/ 51 44

Wichtige Rufnummern

Der Fachmann hilft! Altenheim / Tagespflege

Computer-Service

Haus Birkenhöhe

Rößling

. . . . . . . . . .

9 24 80

Änderungsschneiderei Margot Metz

. . . . . . . . . . . . . .

92 28 47

Kfz.-Zulassungsservice Brigitte Knopf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92 01 06

Manu’s mobile Schere.

. . .

40 13 53

Alarmanlagen Elektrotechnik Hallermeier

. .

36 32

Café

Ayurveda-Massage

Massagepraxis

NAMASTE-Geringer 0157-74054319

Marneth

Wilhelm .

Beerdigungsinstitut

Getränkemarkt - Lieferservice

Möbel + Küchen

„Hand in Hand“ . . . . . . . . . . . 94 84 74 Hornauer . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 13 61

Morr

Montage Mück

Bestattungen

Heizkostenabrechnung

. . . . . . . . . . . .

92 26 70, 21 74

Marneth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 34

22 23

22 51

94 06 20

Vlh e.V. Beratungsstelle

. .

92 35 22

8 71 80

. . . . . . . . . . . . . .

67 97

Schreiner-Service Mück

. . . .

13 71

. . . . . . . . . .

54 33

Versicherungen Maklerhaus Heitzler GmbH

94 83 73

Wald-Michelbach aktuell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schülerlotse

P. G. Büchner

Allianz (W. Knopf)

. . . . . . . . . . . . .

50 66

13 71

Nachhilfeschule 18 34

. . . . . . . . . . . . . . .

Umzüge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebäudebetreuung

Becher

8 15 15

Lohnsteuerhilfeverein

Gartenservice Hirschenauer 92 12 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Gartenarbeiten aller Art

Pizza No. 1

Schädlingsbekämpfung

Lipp’s Bäcker

Toyota-Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . 51 74 Fiat Egner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 28 Fiat Unger+Guthier . . . . . . . . . . 29 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 05

Krankengymnastik

Bestell-Service

Fußpflege A. Walter, mobile med. . . . . . 8 26 16

Autohäuser

. . . . . . . . . . . . . .

Giacomini-Posthumus

Frisör

Pizza-Service

Redaktion Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . .

29 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 10

Waschmaschinen-Service Elektrotechnik-Pflästerer

. .

8 28 23

Webdesign

. . . . . . . . . .

4 61 98 13

Webplosiv Media Network 94 84 56

Granit · Marmor · Sandstein · Metall · Holz · Glas Die Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 12.30 Uhr

Elke Weiß-Reh·

Ludwigstraße 94 · 69483 Wald-Michelbach

Tel. 0 62 07 / 64 22 · Fax 0 62 07 / 8 23 06 · Mobiltel. 01 72 / 6 23 73 25 Pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung rund um die Uhr Vermittlung von Hilfsmitteln · Zugelassen bei allen Krankenkassen

Mineralien ·

Schmuck · Kristalle · Skulpturen

L. Reinhard 67

Wichtige Rufnummern

Notrufe

Logopädie-Praxis

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Schlaganfall-Notruf 112 Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112 Krankentransport . . 0 62 52/1 92 22

Christian Steiger

Ärzte Notdienstzentrale (Wochenende) . . . 0 62 55 / 30 15 01 . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 00

Dr. Kl. Henß . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Kadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Schlegelmilch/Maletz Dr. Unfried . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 60 23 72 22 98 77 25

Unfallärzte

Fachärzte Dr. Henß . . . . . . . . . . . . . . . . 92 06 61 Dr. Hering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 88 Dr. Riegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 00 Dr. Ehrhard-Locker . . . . . 9 25 78 29

. . . . . . . . . . . .

92 18 00

A. Bundschuh . . . . . . . . . . . . . . 22 63 Dr. Scholl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 08 B. Steuker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 34 Dr. Steuker . . . . . . . . . . . . . . . . 24 34 Dr. Weigand . . . . . . . . . . . . . . . 28 89

Krankenhäuser Heppenheim . . . . . . . 0 62 52 / 70 10 Lindenfels . . . . . . . . . 0 62 55 / 301-0 Weinheim . . . . . . . . . . . 0 62 01/ 8 90

Pflegedienste rundum-häusliche Pflege 4 61 75 42 Sozialstation Diakonie WM 8 12 71 Weiß-Reh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 22

Polizeistation Wald-Michelbach

. . . . . . . . .

94 05-0

U. Bräunche-Yoshida

62 43

Hebammen Inga Kilian . . . . . . . . . . . . . 9 24 99 82 Petra Martin . . . . . . . . . . . . . 92 39 24 . . . . . . .

Fromm-Frymark, Notarin

. . .

8 21 36

Tierärzte

Gestalttherapie

Hospizdienste

Zahnärzte

Rechtsanwältin

Ergotherapie Peter Bürner

94 92 20

. . . . . . . .

92 26 66

Dr. Lammer Dr. Michel . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 86 66 . . . 22 30

Gemeinde Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947-0 Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 88-0 Notdienst (Wasser) 01 60-90 50 59 52

Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapie Frauenhaus Bergstraße Chr. Bistry 68

. . . . . . . . . . . . . . .

92 13 80

Bensheim .

. . . . . . . .

0 62 51/ 6 74 95

AZ Schwarz Juni 2009 - 4c

26.10.2011

8:29 Uhr

Seite 1

Ab sofort

Saisoneröffnung der größten Gartenmöbelschau

Deutschlands

mit vielen Sonderangeboten : Sonntag r e n e f f o s Verkauf ärz

24. M ai 26. M ber to 6. Ok

Über

einzigartigen

Saison 2013 Besuchen Sie auch unsere neu gestaltete Möbel-Ausstellung über 3 Etagen und unser exklusives Küchenstudio. Wir freuen uns auf ihren Besuch! Gastronomie-Einrichtungen zum Sonderpreis