JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
2
Liebe Freunde des Erbacher Wiesenmarkts,
Harald Buschmann Bürgermeister
nen, verliest Ingo Stegmüller das Marktdekret aus dem Gründungsjahr 1802. Anschließend hält Bürgermeister Harald Buschmann seine Eröffnungsansprache, und Ministerpräsident Volker Bouffier begrüßt die Besucher. Traditionell verkünden danach neun Böllerschüsse über die Grenzen der Stadt hinaus den Beginn des Erbacher Wiesenmarkts. Danach bahnt sich der große Festumzug seinen Weg in Richtung Marktgelände. e
Volker Bouffier
Impressum Verlag: Echo Zeitungen GmbH Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach, Carl C. Englisch Redaktion: Jörg Schwinn Anzeigen: Heiko Pillhofer Ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen: Holzhofallee 25 – 31, 64295 Darmstadt, Tel. 06151 387-1 Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim Die Angaben der Echo Zeitungen GmbH im Rahmen der DienstleistungsInformationspflichten-Verordnung finden Sie unter www.echo-online.de/agb. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen Ausdruck zur Verfügung.
RESIDENZSTADT ERBACH EUROPAS ELFENBEINMETROPOLE MIT VIELEN FACETTEN
WWW.ERBACH.DE
Erbacher Schlossweihnacht
Ein Produkt der Echo Medien
Erbacher Wiesenmarkt
Ganz ohne Zweifel gehört der Erbacher Wiesenmarkt zu den bedeutenden Veranstaltungen in Hessen, und so dürfen sich die Kreisstädter jedes Jahr zur Eröffnung über den Besuch von hochrangigen Persönlichkeiten aus der Landespolitik freuen. Zum diesjährigen Auftakt hat sich Ministerpräsident Volker Bouffier selbst angekündigt. Wer dessen Worten lauschen will, muss sich diesmal allerdings später in das Stadtzentrum begeben, als es über Jahre üblich war: Die Veranstalter haben die Zeremonie um zwei Stunden nach hinten verschoben. Eingestimmt werden die Besucher auf dem historischen Marktplatz ab 15.30 Uhr von der Show- und Marchingband „Happy Sound“. Gegen 16 Uhr leiten Jagdhornsignale vom Balkon des Schlosses aus die Eröffnungszeremonie ein. Von dort aus wird dann auch Eberhard Erbgraf zu Erbach-Erbach die sicherlich zahlreichen Gäste willkommen heißen. Bevor abermals die Jagdhornsignale ertö-
koziol Glücksfabrik
Südhessens größtes und vielseitigstes Volksfest erwartet seine Besucher mit zahlreichen Höhepunkten und Neuerungen. Das fängt gleich bei der Eröffnung an: Erstmals ist der Hessische Ministerpräsident Volker Bouffier dabei, um als unser Ehrengast die offizielle Wiesenmarkteröffnung vorzunehmen. Außerdem erhalten die traditionellen Programmpunkte in diesem Jahr einen veränderten zeitlichen Rahmen, der dem Interesse der Bürgerinnen und Bürger an unserem Fest sicher entgegen kommt. So nehmen wir den Bieranstich bereits am Freitagabend um 20 Uhr (in der Erbacher Wiesenalm) vor, und die offizielle feierliche Wiesenmarkteröffnung auf dem Marktplatz mit dem anschließenden Festzug verlegen wir in die Mitte des Samstagnachmittags auf 16 Uhr, wenn die meisten Wochenendeinkäufe getätigt sein dürften. Auch auf dem Marktgelände selbst gibt es Neues zu entdecken. An erster Stelle – weil allein seine Höhe von rund 90 Metern so stark ins Auge fällt – sei der „Mega-King-Tower“ genannt, der größte transportable FreefallTower der Welt, der Nervenkitzel pur verheißt und auch durch seine faszinierenden Lichteffekte beeindruckt. Außerdem feiern die Überschlagschaukel „Avenger“ und der „Voodoo-Jumper“ Premiere auf dem Erbacher Wiesenmarkt. Der „Chaos-Airport“
AUFTAKT Traditionelle Zeremonie mit dem Ministerpräsidenten
Deutsches Elfenbeinmuseum
vom 18. bis zum 27. Juli heißt es wieder: Herzlich willkommen auf dem Erbacher Wiesenmarkt!
Volker Bouffier kommt diesmal selbst zu Eröffnung
Gräfliche Sammlungen Schloss Erbach
FOTO: ARCHIV
Eine spritzige Angelegenheit ist mitunter der Bieranstich zum Wiesenmarkt. Diesmal darf sich Ministerpräsident Volker Bouffier versuchen. FOTO: GUIDO SCHIEK
Historische Altstadt
Harald Buschmann
lässt zwar vom Namen her sofort Gedanken an Berlins nach wie vor unfertiges Sorgenkind aufkommen, hier aber ist ein fabrikneuer Erlebnisspaß für die ganze Familie gemeint. Die „Crazy Mouse“-Achterbahn sorgt ebenfalls für angenehmen Kopf- und Magenschwindel, und wer Mäuse lieber in der beschaulichen Variante mag, ist in der „MäuseStadt“ im Miniaturformat bestens aufgehoben. Genügend „Mäuse“ sollte man selbst in der Tasche haben, wenn man sich von den Angeboten der mehr als 250 Aussteller der Südhessen-Messe verleiten lassen und auch noch die über 150 Händler in den Marktstraßen aufsuchenwill.Unddannsind da natürlich die Stammbeschicker des Erbacher Wiesenmarkts, „gute alte Bekannte“ sozusagen, mit Fahrgeschäften wie dem Riesenrad oder den Ständen mit den vielen süßen und herzhaften Spezialitäten. Köstlichkeiten aus Erbachs vier Partnerstädten gibt’s neben jeder Menge Programm auch wieder im „Europäischen Dorf“, das dieses Jahr sein zwanzigjähriges Bestehen feiert. Wir Erbacher freuen uns sehr, unsere Freunde aus Pont-de-Beauvoisin/Isère und Savoie (Frankreich), Ansião (Portugal), Jičin (Tschechien)undKönigsee(Thüringen) während der zehn Wiesenmarkttage bei uns zu haben! Dem Wiesenmarkt wohnt ja ohnehin ein „einigendes Element“ inne, das seine Wirkung besonders gern in geselliger Runde, bei (hoffentlich) warmen Temperaturen und einem kühlen Getränk entfaltet. Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die dafür sorgen, dass der Markt auch in diesem Jahr als spektakuläres, fröhliches, sicheres und optisch ansprechendes Volksfest gefeiert werden kann – an die Sponsoren und Medienpartner, die Vereine, die Helfer von Feuerwehr und DRK und an die städtischen Mitarbeiter von Stadtmarketing, Verwaltung und Bauhof! Allen unseren Gästen aus der Nähe und Ferne wünsche ich unbeschwerte Stunden auf dem Erbacher Wiesenmarkt 2014!
JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
3
Freier Fall aus rekordverdächtiger Höhe WIESENMARKT „Mega-King-Tower“ feiert Premiere in Erbach, doch auch die Klassiker haben ihren festen Platz
www.engelhardt-haus.de
Echte Erbacher fiebern längst schon wieder ihrer „fünften Jahreszeit“: Zehn Tage lang wird – wie immer in der letzten vollen Juliwoche, diesmal also vom 18. bis zum 27. – in der Kreisstadt Wiesenmarkt gefeiert. Das Erbacher Volksfest, erstmals veranstaltet 1802, ist nicht nur eines der traditionsreichsten und vielseitigsten seiner Art in Südhessen, sondern auch eines der größten: Gut eine halbe Million Besucher kommen jedes Jahr zum Wiesenmarkt, der auch in diesem Jahr wieder mit zahlreichen Höhepunkten aufwartet. Dazu gehören neben der Eröffnungszeremonie mit Böllerschüssen und Umzug am Samstag (19./diesmal erst um 16 Uhr) das Reitturnier am ersten Marktwochenende (19./20.), das Pferderennen mit Totalisator am zweiten Sonntag (27.) und natürlich das große Kinderspielfest am Mittwoch (23.). Viel Musik gibt es während der gesamten Marktwoche in den Festzelten und Bierhallen. Im Europäischen Dorf werden die Freunde aus den Erbacher Partnerstädten Königsee (Thüringen), Jičin (Tschechien), Ansião (Portugal) und Pont-deBeauvoisin (Frankreich) zu Gast sein und neben kulinarischen Spezialitäten an mehreren Abenden auch Musik bieten. Zum Rahmenprogramm gehören natürlich auch die beliebten Feuerwerke: Ein Spektakel mit italienischem Flair am ersten Sonntag (20.) und das Feuerwerk der Marktbeschicker am Mittwoch (23.). Der Familientag am Donnerstag (24.) mit attraktiven Angeboten und reduzierten Preisen darf ebenfalls nicht fehlen. Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte bei der Südhessen-Messe in den Ausstellungshallen und auf dem Freigelände. In den Marktstraßen bie-
ten weit mehr als 150 Händler Nützliches, Innovatives, Originelles oder einfach Schönes an. Das Angebot von Markt und Messe reicht von Spielzeug hin zu Süßwaren, Gewürzen und anderen kulinarischen Leckereien, von Kleidung und Haushaltsartikeln hin zu Gartenmöbeln oder Rasenmähern oder gar zum landwirtschaftlichen Großgerät. Freunde des Nervenkitzels und rasanter Fahrgeschäfte kommen ebenfalls voll auf ihre Kosten: Der „Mega-King-Tower“, derzeit größter transportabler Freefall-Tower der Welt mit fast 100 Meter Gesamthöhe, feiert auf dem Wiesenmarkt Premiere. 80 Meter Fallhöhe versprechen einen Adrenalinschub, der seinesgleichen sucht – zudem beeindrucken die an den Kino-Knaller
Ein buntes Bild liefert alljährlich der große Festzug zur Markteröffnung.
Riesenrad und Losbuden tragen zur Rummel-Atmosphäre in Erbach bei – am liebsten bei strahlendem Sonnenschein. FOTO: GUIDO SCHIEK
„King Kong“ angelehnten Kulissen des Fahrgeschäfts ebenso wie dessen außergewöhnliche Lichteffekte und natürlich die große „Mega-King“-Figur am Turm. Zum ersten Mal steht die Avenger-Überschlagschaukel in Erbach, ebenso der „VoodooJumper“: Letzterer ist ein Spaß für die ganze Familie; in hängenden, selbstdrehenden Zweiergondeln erleben die Fahrgäste schnelle Auf- und Ab-Bewegungen mit Freifall-Effekt ohne Überschlag. Über Kopf, der Name sagt es schon, geht es bei der Avenger-Überschlagschaukel – bei satten 24 Metern Flughöhe. Und während die Bundeshauptstadteinennochimmerunfertigen Flughafen besitzt, wird es auf dem Erbacher Wiesenmarkt in diesem Jahr einen voll funktionstüchtigen Airport geben. Dort starten zwar ebenfalls keine Flieger, dafür aber warten
im Laufgeschäft „Chaos-Airport“ jede Menge Abenteuer: Vom Hindernisparcours mit „Kerosinbecken“ über spannende Wackelelemente bis hin zu einer Notrutsche wie im Flugzeug gibt es dort vieles zu erleben. Auf Kinder wartet zudem mit dem „Tower“ ein großer Kletterturm mit höchstem Sicherheitsstandard. Sound- und Lichteffekte machen das Airport-Erlebnis perfekt. Eine ganze Stadt, liebevoll im Miniaturformat gestaltet, wird das Volksfest ebenfalls bereichern: Mehrere Hundert Mäuse tummeln sich dort, klettern nach Herzenslust auf Seilen oder in Laufrädern – in der Mäusestadt herrscht immer Leben. Auch für Menschen mit Handicap ist die Mäusestadt ein geeignetes Ziel: FürRollstuhlfahreristeineigener Lift vorhanden. Eine verrückte Maus, mit über 300 Meter Streckenlänge und einer Höhe von 15
FOTO: GUIDO SCHIEK
Meter, findet sich auf dem Marktgelände in Form der Achterbahn „Magic Mouse“. Natürlich freuen sich auch die zahlreichen Stammbeschicker des Erbacher Wiesenmarktes wieder auf ihre Kunden und Fahrgäste. Seit vielen Jahren schon ist beispielsweise die Familie Willenborg mit ihrem 44 Meter hohen Riesenrad dabei, aus dessen Gondeln sich atemberaubende Ausblicke auf das Marktgelände und dessen Umgebung bieten. Die „Zauberwelt“, das Kinderkarussell der Familie Hausmann, dreht sich wieder, auch der Kinderautoscooter „Cars for Kids“, der Barock-Kinderkettenflieger oder das Fahrgeschäft „In 80 Tagen um die Welt“ warten auf ihre kleinen Gäste. Jugendliche und Erwachsene dürfen sich wieder auf das Hochfahrgeschäft „Drop Zone“, den Super-Wellenflug und den Autoscooter freuen. e
Papa macht mir alles nach! Aufstockung oder Anbau mit Engelhardt: Sie benötigen kein Grundstück. Die Gebäudetechnik ist vorhanden. Ihr Haus erhält so eine zeitgemäße neue Fassade. Wir freuen uns Sie umfassend beraten zu dürfen! Tel.: 06062-94020 www.engelhardt-haus.de
ENGELHARDT HAUS
JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
4
Programm zum Erbacher Wiesenmarkt vom 18. bis 27. Juli 2014 Donnerstag, 17. Juli 2014 .................................................... 19.30 Uhr 2. WiesenmarktFußball-Cup im Sportpark Spiel 1 in der Gruppenphase, TSG Steinbach - SG Sandbach Eintritt pro Person 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei
Freitag, 18. Juli 2014 ....................................................
21 Uhr „Boom Gang“ in den Bierhallen 3+4 21 Uhr „Crossfire“ im Rockzelt am Seedamm
Sonntag, 20. Juli 2014 .................................................... 8 Uhr Weckruf durch das „Fanfarencorps des CV Ulk Erbach“
11 Uhr Traditionsfrühschoppen mit „Bob ist Dein Onkel“ in den Bierhallen 3+4 18 Uhr „Bob ist Dein Onkel“ in den Bierhallen 3+4 19 Uhr Trio „Rhein-Neckar-Express“ in den Bierhallen 1+2 19.30 Uhr 2. WiesenmarktFußball-Cup im Sportpark
19 Uhr „Macartus“ in den Bierhallen 1+2 19.30 Uhr „Danny & the Wonderbras“ in den Bierhallen 3+4 20 Uhr Alpenrock mit den „Filsbachern“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „Barbed Wire“ im Rockzelt am Seedamm
15 Uhr Eröffnung des Marktbetriebes 17 Uhr Die „Q-Stall Band“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 19 Uhr Die „Original Maintal Musikanten“ in den Bierhallen 1+2 19 Uhr Eröffnung der „Südhessen Messe“ auf der Aktionsfläche der ENTEGA vor dem Elfenbeinmuseum 19 Uhr 2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark Spiel 2 in der Gruppenphase, FSV Erbach - TSV Lengfeld Eintritt pro Person 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 20 Uhr Die „Volksbank Odenwald“ präsentiert Erbacher Hüttengaudi mit der Stimmungsband „Die Filsbacher“ und offiziellem Bieranstich in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „Boom Gang“ in den Bierhallen 3+4 21 Uhr „The Boombusters“ im Rockzelt am Seedamm
Samstag, 19. Juli 2014 .................................................... 15 Uhr 2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark Spiel 3 in der Gruppenphase, Inter Erbach - SG Mossautal Eintritt pro Person 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 15 Uhr „The Skip Bos“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 15.30 Uhr Platzkonzert der Show & Marchingband „Happy Sound“ auf dem Marktplatz 16 Uhr Traditionelle Eröffnungszeremonie auf dem Marktplatz vor dem Schloss mit dem Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier. Neun Böllerschüsse eröffnen den Erbacher Wiesenmarkt 16.30 Uhr Bunter Eröffnungsfestzug vom Marktplatz zum Wiesenmarktgelände 17.30 Uhr 2. WiesenmarktFußball-Cup im Sportpark Spiel 4 in der Gruppenphase, KSG Vielbrunn - Türkspor Beerfelden Eintritt pro Person 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 17.30 Uhr Offizielle Eröffnung des Europäischen Dorfes durch den Europaabgeordneten Michael Gahler und die Bürgermeister der Partnerstädte Musikalische Umrahmung durch das „Sociedade Filarmónica Avelarense“ aus der Erbacher PartnerstadtAnsião (Portugal) 20 Uhr Die „Kinzigtaler Spitzbuben“ in der Erbacher Wiesenalm 20 Uhr Die „Original Maintal Musikanten“ in den Bierhallen 1+2
Eintritt pro Person 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 20 Uhr „Gamsbart Trio“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „NiteFly“ in den Bierhallen 3+4 21 Uhr „F.U.C.K.“ im Rockzelt am Seedamm 21 Uhr Böhmisch-mährische Blasmusik mit der Blaskapelle „Freienstein Böhmische“ im Europäischen Dorf
Samstag, 26. Juli 2014 .................................................... 19 Uhr Trio „Rhein-Neckar-Express“ in den Bierhallen 1+2 19 Uhr Die „Top Time Band“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 20 Uhr Die „Zwiebeltreter“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „NiteFly“ in den Bierhallen 3+4 21 Uhr „Daily Friday“ im Rockzelt am Seedamm
Sonntag, 27. Juli 2014 ....................................................
Im historischen Zentrum der Kreisstadt rund um Stadtkirche, Rathaus und Schloss wird traditionell der WiesenFOTO: GUIDO SCHIEK markt eröffnet. 8 Uhr Großes Reit- und Springturnier des Odenwälder ReiterVereins Erbach im Reiterstadion 10.30 Uhr 8. Wiesenmarkt BeachVolleyball-Cup im Alexanderbad Erbach Startgeld pro Mannschaft 15 Euro 11 Uhr Frühschoppen mit der „Dorfkapelle Lauerbach“ in den Bierhallen 1+2 11 Uhr Frühschoppen mit der „Blaskapelle Langen-Brombach“ in den Bierhallen 3+4 11 Uhr Alm-Frühschoppen mit „Jürgen & Erika“ in der Erbacher Wiesenalm 12 Uhr „The Skip Bos“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 16 Uhr Partyband „Talismann“ in den Bierhallen 3+4 19 Uhr Trio „Rhein-Neckar-Express“ in den Bierhallen 1+2 20 Uhr Hüttenkracher mit Stadel DJ „Thilo“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „Sociedade Filarmónica Avelarense“ aus der Erbacher Partnerstadt Ansião (Portugal) im Europäischen Dorf 21 Uhr „Xtreme“ im Rockzelt am Seedamm 22.30 Uhr Italienisches Feuerwerk der Kreisstadt Erbach
Halbfinale 1, Sieger aus Spiel 1 Sieger aus Spiel 3 Eintritt pro Person 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 20 Uhr Hüttenkracher mit Stadel DJ „Thilo“ in der Erbacher Wiesenalm 20 Uhr Mega-Disco-Party mit „DJ MOE“ und Lasershow im Rockzelt am Seedamm 21 Uhr „Sociedade Filarmónica Avelarense“ aus der Erbacher artnerstadt Ansião (Portugal) im Europäischen Dorf
Dienstag, 22. Juli 2014 .................................................... 11 Uhr Seniorenfrühschoppen mit „Jürgen & Erika“ in der Erbacher Wiesenalm 18 Uhr Coverband „Groovemonkeys“ in den Bierhallen 3+4 19 Uhr Die „Zwoa Spitzbuam“ in den Bierhallen 1+2 19.30 Uhr 2. WiesenmarktFußball-Cup im Sportpark Halbfinale 2, Sieger aus Spiel 2 Sieger aus Spiel 4 Eintritt pro Person 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 20 Uhr Duo „Jürgen & Erika“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „Garden of Delight“ im Feuchten Eck
Montag, 21. Juli 2014 .................................................... Mittwoch, 23. Juli 2014 .................................................... 8 Uhr Großes Reit- und Springturnier des Odenwälder ReiterVereins Erbach im Reiterstadion
14 Uhr Großes Kinderspielfest mit Luftballonwettbewerb im Sportpark
21 Uhr Kölschabend mit dem Kolonia Express“ im Kölsch-Treff 22.30 Uhr Brillant-Feuerwerk der Marktbeschicker
Donnerstag, 24. Juli 2014 .................................................... Ganztägig Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen und ttraktiven Angeboten der Marktbeschicker und Festwirte 18 Uhr Cover Rock mit „Tite Squeeze“ in den Bierhallen 3+4 19 Uhr „Macartus“ in den Bierhallen 1+2 19.30 Uhr 2. WiesenmarktFußball-Cup im Sportpark Spiel um Platz 3 Eintritt pro Person 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 20 Uhr Mallorcaparty mit „DJ Thilo“ und „Achim Köllen“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „No Speech“ im Rockzelt am Seedamm 21 Uhr „The Boombusters“ im Feuchten Eck
Freitag, 25. Juli 2014 .................................................... 17 Uhr „The Skip Bos“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 19 Uhr Trio „Rhein-Neckar-Express“ in den Bierhallen 1+2 19.30 Uhr 2. WiesenmarktFußball-Cup im Sportpark Endspiel mit anschließender Siegerehrung in Bierhalle 1
11 Uhr Frühschoppen mit der „Dorfkapelle Lauerbach“ in den Bierhallen 1+2 11 Uhr Frühschoppen mit der „Blaskapelle Langen-Brombach“ in den Bierhallen 3+4 11 Uhr Almfrühschoppen mit „Jürgen & Erika“ in der Erbacher Wiesenalm 12 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag der Erbacher Fachgeschäfte 14 Uhr Jagd-, Galopp-, Trab- und Reitpferderennen des Odenwälder Rennvereins mit Totalisator auf der Rennbahn im Sportpark Eintritt: Erwachsene 7 Euro, Jugendliche/Studenten 4 Euro, Kinder von 6-12 Jahren 2 Euro 16 Uhr „Trio Mixed Pickles“ in den Bierhallen 1+2 16 Uhr Partyband „Talismann“ in den Bierhallen 3+4 17 Uhr Die „Q-Stall Band“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 19 Uhr „Die Lustgartenspatzen“ im Europäischen Dorf 20 Uhr Hüttenkracher mit Stadel DJ „Thilo“ in der Erbacher Wiesenalm Programmänderungen vorbehalten Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 3 Uhr Beginn am ersten Markt-Freitag um 15 Uhr Ende am letzten Markt-Sonntag um 0 Uhr Messehallen der Südhessen Messe: Erster Marktfreitag 15 bis 22 Uhr Montags bis samstags 12 bis 22 Uhr Sonntags 10 bis 2 Uhr Freigelände der Südhessen Messe: Erster Marktfreitag 15 bis 22 Uhr Montags bis samstags 11 bis 22 Uhr Sonntags 10 bis 22 Uhr
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
Z A UBE R WE LT W. Hausmann Das Kinderkarussell das Ihre Kinder auch 2014 wieder verzaubert. Wir wünschen einen schönen Wiesenmarkt und freuen uns auf Ihren Besuch Karin & Wenzel Hausmann
Ein Laufsteg für Vereine und Organisationen ist der Eröffnungsfestzug. FOTO: GUIDO SCHIEK
Bunte Palette aus Sport und Kultur FESTZUG Vereine und Organisationen
präsentieren sich beim Marsch durch die Stadt
Zu den unverzichtbaren Wiesenmarkt-Traditionen gehört der Festzug am offiziellen Eröffnungstag: Sobald der letzte der neun Eröffnungsböller am Samstag (19.) verhallt ist – das wird diesmal so gegen 16.30 Uhr der Fall sein – setzt sich der Zug Richtung Festgelände in Bewegung. Der bunte Reigen, der das örtliche und regionale Angebot vor allem in den Bereichen Vereinsleben, Tradition, Kultur und Tourismus widerspiegelt, weist diesmal rund 60 Zugnummern auf. Mit von der Partie sind beispielsweise die Weinhoheiten aus Groß-Umstadt, die Odenwäl-
Akrobat schön beim Festzug zum Wiesenmarkt. FOTO: GUIDO SCHIEK
der Apfelhoheiten, die Höchster Apfelblütenkönigin, die Michelstädter Bierkönigin, die Burgfreunde Wildenstein, der Stammtisch „Tapfere Ritter“, die Trachtengruppen aus Höchst und Erbach sowie die Hans-vonder-Au-Gruppe. Turn- und Sportvereine präsentieren vielfältige Sportarten, Rotes Kreuz und Feuerwehr bringen ihre Spezialgeräte mit, und verschiedene Formationen führen in bunten Kostümen Tanzeinlagen vor. Die Schule am Treppenweg feiert in diesem Jahr ihr hundertjähriges Jubiläum und nimmt mit Kindern und Lehrern am Festumzug teil. Für die musikalische Unterhaltung sorgen unter anderen die Dorfkapelle Lauerbach, der Bergsträßer Spielmanns- und Fanfarenzug Bensheim, der Fanfarencorps des Carnevalvereins Ulk und die Show- und Marchingband Happy Sound. Der Festumzug startet in der Bahnstraße und zieht zum Marktplatz, wo Sprecher Chris Müller den Zuschauern alle teilnehmenden Gruppen vorgestellt, und verläuft anschließend über die Hauptstraße zum Marktgelände. Dort laden im Anschluss die Festwirte der Bierhallen zur After-Umzugs-Party. Für das erste Getränk erhalten alle Zugteilnehmer einen von den vier Wirten und der Stadt Erbach finanzierten Ermäßigungsgutschein. Freilich sind auch die Zuschauer des Umzugs zum gemütlichen Beisammensein in das altehrwürdige Gebäude eingeladen. Die vollständige Liste der Teilnehmer kann im Internet unter www.erbacher-wiesenmarkt.de abgerufen werden. e
WIESENMARKTGENIESSER ENTEGA wünscht viel Spaß beim Erbacher Wiesenmarkt 2014. Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Als Energieversorger sind wir ein Teil der Region und fühlen uns fest mit ihr verbunden. Deshalb unterstützen wir Kultur, Sport und Soziales in Südhessen. Auch beim Erbacher Wiesenmarkt sind wir gerne als Sponsor dabei. Wir wünschen Ihnen viel Spaß – mit günstigem Ökostrom von ENTEGA.
entega.de
5
JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
6
Über 4000 Parkplätze vorhanden ANREISE Stellflächen rund um Markt-Gelände – Umkleide und Spinde für Motorradfahrer Vom Parkplatz zum Wiesenmarktgelände sind keine allzu weiten Wege zu bewältigen – das ist einer der Vorteile für die motorisierten Besucher des großen südhessischen Volksfestes. Abstellmöglichkeiten für mehr als 4000 Autos bieten die speziell eingerichteten Großparkplätze in unmittelbarer Nachbarschaft zum Festbereich. Sie befinden sich am Marktgelände, an der Straße „Am Erdbacheinschlupf“, in der Werner-von-Siemens-Straße und im Bereich Kreuzweg. Auf den genannten Stellplätzen beträgt die Parkgebühr zwei Euro. Der Parkplatz (P 1) direkt am Marktgelände steht allerdings am 20. und 21. Juli wegen der Pferdesportveranstaltungen nicht zur Verfügung, und es wird
empfohlen, den Parkplatz am Kreuzweg (P 4) anzusteuern. Weiterhin können die öffentlichen Parkplätze im Erbacher Stadtgebiet genutzt werden. Abends und an den beiden Wiesenmarkt-Wochenenden stehen zudem die Firmenparkplätze an der Werner-von-Siemens-Straße, am Rossbacher Weg und an der Carl-Benz-Straße zur Verfügung. Motorradfahrer finden an allen Markttagen Sonder-Abstellplätze auf dem Parkplatz (P 1) an der Straße „Am Erdbacheinschlupf“. Einen sicheren Stand der Maschinen gewährleisten kleine Holzbretter, die vor Ort kostenfrei bereitliegen und unter den Ständer gelegt werden können. In einem sechs mal zwei Meter großen Container, aufgestellt im unteren Marktbereich
neben der Toilettenanlage beim Festzelt „Zum feuchten Eck“, können sich Biker umziehen. Für die Verwahrung von Helm und Kleidung stehen darin 30 kostenfreie Spinde zur Verfügung. Schlösser gibt es gegen ein Pfand von fünf Euro beim ServicepersonalderToilettenanlage. Behinderten-Parkplätze sind im Bereich der Michelstädter Straße am Landratsamt eingerichtet. Auch sie sind über das Parkleitsystem ausgeschildert. Striktes Park- und Halteverbot herrscht in den Wohnstraßen, die an das Marktgelände angrenzen. Diese Zufahrten müssen als Rettungswege und für den City-BusVerkehr freigehalten werden. Während der Markttage finden regelmäßig polizeiliche Halteverbots-Kontrollen statt. e
Mit dem Bus entspannt zum Fest
NAHVERKEHR Deutlich ausgeweitetes Angebot und Extra-Wochenkarte
Es ist ein Angebot, das viele Besucher des Erbacher Wiesenmarkt gern nutzen: Zum größten Volksfest im Odenwald wird das Nahverkehrsangebot wieder beträchtlich ausgeweitet. Die Odenwälder Verkehrsbetriebe (OdVB) und die Odenwald-Regionalgesellschaft (Oreg) stellen in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Erbach auch in diesem Jahr zahlreiche Bus-Sonderverkehre aus dem gesamten Odenwaldkreis zum Festgelände in Erbach auf die Beine. Betriebstage dieser Linien sind wie gewohnt die beiden Wochenenden (18. bis 20. und 25. bis 27.) sowie der Mittwoch (23.). Angeboten werden die Sonderverkehre auf der Linie 10 (Gersprenztal, Ober-Mossau, UnterMossau), der Linie 27 (Lützelbach, Höchst, Bad König), der Linie 31 (Hiltersklingen, Hüttenthal, Unter-Mossau), der Linie 34 (Haisterbach, Günterfürst), der
Linie 40 (Vielbrunn, Würzberg), der Linie 41 (Weiten-Gesäß), der Linie 43 (Bullau, Erbuch, Erlenbach) und der Linie 50 (Beerfelden). Für Festbesucher aus dem Stadtgebiet Erbach und Michelstadt werden zudem die Betriebszeiten der City-Bus-Linien 3 und 4 verlängert. Und schließlich steht an beiden Wochenenden der Natour-Bus parat: Von Miltenberg am Main oder Eberbach am Neckar startet der NatourBus alle zwei Stunden in Richtung Erbacher Wiesenmarkt. Auch die Odenwaldbahn bietet Wiesenmarktbesuchern die Möglichkeit einer komfortablen Anreise ohne nervenaufreibende Parkplatzsuche in den Stoßzeiten. Vom Bahnhof Erbach aus bestehen Umsteigemöglichkeiten in die City-Busse mit Zielrichtung Marktgelände. Alle Fahrpläne der Wiesenmarkt-Sonderverkehre stehen
Die moderne Art der Balkon- und Terrassenrenovierung Bei vielen Balkonen und Terrassen hat sich über die Jahre zu viel Feuchtigkeit in der Betonplatte angesammelt und der Fliesenbelag weist Risse auf od. löst sich vom Untergrund. Die Folgen sind abbrechende Betonkanten u. Wasserflecken od. bröckelnde Farbe an der Balkonunterseite. Diese Problematiken greift das Sanierungs- und Abdichtungssystem happyOUT von happySystem auf und bietet eine technisch perfekte und optisch ansprechende Komplettlösung. Das System benötigt nur eine geringe Aufbauhöhe u. kann in vielen Fällen sogar auf dem vorhandenen Bodenbelag aufgebracht werden. Der vorhandene Untergrund wird ausnivelliert und größere Unebenheiten werden ausgebessert. Anschließend erfolgt die dauerhafte, vollflächige und flexible Abdichtung. Hierauf wird ein pflegeleichter und robuster Natursteinteppich verlegt.
Der Wasserablauf erfolgt über ein eigens entwickeltes Abschlussprofil aus pulverbeschichtetem Aluminium, das ein Unterlaufen des Bodensystems verhindert. Selbstverständlich werden auch alle Wand-, Türund Geländeranschlüsse fachgerecht und dauerhaft abgedichtet. Der hochwertige Marmorteppich ist in vielen UV-beständigen und lichtechten Farbmischungen erhältlich, ist 100% frostsicher, rutschhemmend, trittschalldämmend und absolut witterungsbeständig. Die hohe Belastbarkeit macht diesen Belag auch für viele andere Anwendungen im Innen- und Außenbereich geeignet, wo ein pflegeleichter, widerstandsfähiger und ansprechender Bodenbelag benötigt wird. Der Boden erfüllt Brandschutzklasse B2, ist für Fußbodenheizung geeignet und vermittelt ein angenehmes Laufgefühl – auch als Barfußboden.
im Internet auf www.odenwaldmobil.de oder www.erbacherwiesenmarkt.de zum kostenlosen Download bereit. Zudem liegen die Fahrpläne auch bei den Städten und Gemeinden sowie der RMV-Mobilitätszentrale Michelstadt zur kostenlosen Mitnahme aus. Als besonderes Angebot bieten Oreg und OdVB allen Volksfest-Dauergästen wieder die attraktive Wiesenmarkts-Wochenkarte an. Alle Käufer einer RMV-Wochenkarte bekommen ihr Ticket ohne Zuzahlung auf den Wiesenmarkt-Sonderlinien bis zu drei Tage verlängert: Wer am Freitag (18.) eine Wochenkarte erwirbt, die das Tarifgebiet 42 (Erbach/Michelstadt) abdeckt, kann damit nicht nur sieben Tage den gesamten öffentlichen Personennahverkehr nutzen, sondern darf auch am zweiten Marktwochenende von Freitag bis Sonntag (25. bis 27.) den
Sonderverkehr kostenlos nutzen. Samstagskäufer bekommen noch zwei Freifahrttage im Sonderverkehr geschenkt, Spätentschlossene, die ihr Ticket erst sonntags erwerben, immerhin noch einen Tag. e
Besuchen Sie uns im Freigelände:
happySystem
.d e
Balkonsanierung Treppenrenovierung Bodenbeläge
MARNETH
Gebäudebetreuung - Gartengestaltung
K-.J.- SattlerWeg 24, 69483 Wald-Michelbach
Tel. 06207-1834 Fax 06207-922078 www.marneth-gebaeudeservice.de
Eistee auch dieses Jahr günstig Die Festwirte beim Erbacher Wiesenmarkt setzten erneut ein Zeichen gegen den hohen Alkoholkonsum bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Während der gesamten zehn Festtage wird der Eistee bei allen Ausschankbetrieben für einen Euro (0,2 Liter) angeboten. Er ist damit deutlich billiger als Bier, dem günstigsten alkoholischen Getränk. Das Angebot kann natürlich auch von allen anderen Marktbesuchern genutzt werden, worüber sich vor allem Familien freuen dürften. Die sogenannten Alcopops bleiben auf dem Wiesenmarkt tabu, das Mitbringen von alkoholischen Getränken auf das Marktgelände ist verboten. An den Eingängen und auf dem Marktgelände finden Kontrollen statt. e
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
7
Zusatz-Schilder gelten ab Marktbeginn VERKEHRSREGELUNG Zum Wiesenmarkt
ist auch auf den Straßen manches anders
Gewohnt und doch jedes Mal eine gewisse Umstellung für die Bürger: Der Erbacher Wiesenmarkt erfordert alljährlich umfangreiche Änderungen an der Verkehrsführung und der -beschilderung in der Kreisstadt. Die Vorbereitungen finden bereits einige Tage vor der Markteröffnung statt, denn vor allem das Anbringen der erforderlichen Halteverbotsschilder ist für den Bauhof der Stadt eine zeitaufwendige Arbeit. Betroffen sind zuallererst die Wohnstraßen rund um das Marktgelände, die für die Anwohner passierbar sein und als Rettungswege jederzeit und uneingeschränkt zur Verfügung stehen müssen. Halte- und Parkverbot besteht während der Wiesenmarktdauer auch in den Straßen, die von den City-Bus-Linien angesteuert werden: Friedhofstraße, Eulbacher Straße, Wiesenweg und An der Zentlinde. In Kraft treten die Halteverbotszeichen allerdings erst am Freitag (18.), dem ersten offiziellen Markttag. Darauf weisen kleine Infotafeln unterhalb der Verkehrszeichen hin, die aber wegen der Vielzahl der Schilder nicht überall angebracht werden können. Ausnahme ist dabei al-
lerdings die Friedhofstraße zwischen Geschwister-Scholl-Straße und Pestalozzistraße. Dort gilt nämlich von Montag (14.) bis Freitag (18.) wegen der vorübergehend eingerichteten Schulbushaltestellen absolutes Halteverbot auf beiden Seiten. e
Die Bierhallen sind so etwas wie das Herz des Erbacher Wiesenmarkts.
Möbel & Küchen für jeden Geschmack
Massivholzmöbel aus
eigener Fertigung und aus unserem
Fachhandel
Eckbett „Churfranken“ – mit viel Stauraum – Kernbuche massiv, aus eigener Herstellung
FOTO: GUIDO SCHIEK
An zwei Automatenwagen können Raucher dieses Jahr auf dem Erbacher Wiesenmarkt Zigaretten erwerben. Die Wagen stehen an der Toilettenanlage der Werner-Borchers-Halle und neben dem EC-Automaten unterhalb der Markt- und Bierhalle. e
Ihr MassivholzSpezialist Wir bieten Ihnen:
Gut beschirmt lässt sich das gesellige Zusammensein beim Wiesenmarkt entspannt genießen.
Automatenwagen für Raucher
FOTO: GUIDO SCHIEK
uns Besuchen Sie 7.2014 7.0 vom 18.07. - 2rbacher auf dem »E t«, Wiesenmark 20 d4 Halle D/E, Stan
Gewerbegebiet Süd II · Industriestr. 20 · 63920 Großheubach Tel. (0 93 71) 97 53 0 · www.brossler.de
• individuelle Beratung und Planung • preiswerte Qualität • passgenaue Montage • Massivholzmöbel aus eigener Werkstatt • zuverlässigen Service
JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
8
Spielfest unterm Riesenrad RAHMENPROGRAMM Mittwochs hat Nachwuchs Raum zum Toben Rund um den Richterturm an der Ostkurve der Pferderennbahn erwarten die Organisatoren am Mittwoch (23.) von 14 bis 16 Uhr wieder rund tausend Kinder zum großen Wiesenmarkt-Spielfest. Unter der Federführung von Stefan Eckert und Thomas Müller bieten zahlreiche Vereine aus der Kernstadt und den Stadtteilen, der Schaustellerverband Darmstadt, die Feuerwehr Erbach, das Technische Hilfswerk Michelstadt sowie die Sparkasse Odenwaldkreis und die Volksbank Odenwald den jungen Festbesuchern jede Menge Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Nachmittag. Bei rund zwanzig Spielstationen sollte für
jeden Geschmack etwas dabei sein. Beim Hockey, Tennis, Basketund Volleyball, Steckenpferdrennen, Turnen, bei den Wasseraktionen der Jugendfeuerwehr, auf der Rutsche der Sparkasse, der Hüpfburg der Volksbank, der Schminkstation des Schaustellerverbandes oder den vielen anderen Aktionen wird es sicher keinem der Kinder langweilig. Nach jedem absolvierten Spiel gibt es einen bunten Klebepunkt auf die Teilnahmekarten, die am Eingang verteilt werden. Wer zehn dieser Punkte gesammelt hat, erhält als Belohnung zwei Freikarten für Fahrgeschäfte auf dem Festgelände und die
Geschicklichkeit ist gefragt, damit beim Spielfest die nötigen Punkte zusammenkommen. FOTO: GUIDO SCHIEK
Flugkarte für den Luftballonwettbewerb, bei dem es mit etwas Glück tolle Sachpreise zu gewinnen gibt. Und weil das Spielen nach einer Weile ordentlich durstig macht, bekommt jeder Teilnehmer dank Unterstützung der Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG und der Radeberger Gruppe KG ein kostenloses Getränk. Der Energieversorger Entega hält für die Kinder eine Überraschung bereit. e
Gemeinsam mit Spaß bei der Sache: Szene vom Spielfest zum Wiesenmarkt. FOTO: GUIDO SCHIEK
Acht Teams kämpfen um Sieg FUSSBALL Der Wiesenmarkt-Cup erlebt seine zweite Auflage Mit dem Wiesenmarkt-FußballCup gewinnt das runde Leder im Rahmenprogramm des Volksfests wieder zunehmend an Bedeutung. Waren es bei der Premiere im Jahr 2012 noch vier Mannschaften, so sind es nach dem Ausfall im vergangenen Jahr nun acht Teams, die auf dem Kunstrasenplatz im Sportpark um den Sieg spielen. Für die Zweitauflage haben die Vertretungen von Türkspor Beerfelden, der TSG Steinbach, der SG Sandbach, des TSV Lengfeld, der SG Mossautal, der KSG Vielbrunn, von Inter Erbach und der gastgebenden FSV Erbach gemeldet. Auf die ersten drei Mann-
schaften warten Geldprämien. gegnung der Gruppenphase KSG Die Börse für den neuen Titelträ- Vielbrunn gegen Türkspor Beerger stellt der Darmstädter Schau- felden. Im ersten Halbfinale am Monstellerverband bereit; die Preisgelder für die Plätze zwei und tag (21.) kämpfen um 19.30 Uhr drei kommen von der Sparkasse die Sieger aus den Spielen eins Odenwaldkreis und der Stadt Er- und drei um den Einzug ins Finale. Die zweite Halbfinalbegegbach. Die Auftaktbegegnung be- nung steht dann am Dienstag streitet die TSG Steinbach bereits (22.) ebenfalls um 19.30 Uhr auf donnerstags vor Marktbeginn dem Programm. Die Begegnung um 19.30 Uhr gegen die SG Sand- um den dritten Platz findet am bach. Im zweiten Vorrunden- Donnerstag (24.) um 19.30 Uhr spiel stehen sich am Freitag (18.) statt. Das Finale wird einen Tag um 19 Uhr die FSV Erbach und später am Freitag (25.) um 19.30 der TSV Lengfeld gegenüber. Am Uhr angepfiffen. Der Eintritt kostet pro Person Samstag (19.) spielen um 15 Uhr Inter Erbach und die SG Mossau- zwei Euro. Kinder und Jugendlie tal. Um 17.30 heißt die vierte Be- che bis 16 Jahre sind frei.
Michael Malsy Hoch- und Tiefbau
Abbrucharbeiten Kleinbaggerarbeiten Pflasterarbeiten
64711 Erbach Habermannskreuz 1 Fax: 0 60 61/30 72
Mobil-Nr. 0172/6 87 09 12
Wieder auf dem Wiesenmarkt Wiesenmarkt
zelAugen t i n Scvhor Ihrenitet
Unsere Ausstellung steht jetzt wieder direkt auf dem Erbacher Wiesenmarkt! Besuchen Sie uns auf dem Freigelände und nutzen Sie die günstigen Aktionsangebote!
Bad König www.helm-badkoenig.de
re h frisc zube
Wie letzten den Bierhallen Bierhallen Sieim finden uns Jahr direkt gegenüber gegenüber den
Frisch in den Sommer! Alto „Erbacher Wiesenmarkt Edition“
7.777,– EUR
1
für
inkl. 2.603,– EUR Preisvorteil 2
„Erbacher Wiesenmarkt Edition“ 1
UVP der Suzuki International Europe GmbH für einen Suzuki Alto 1.0 Club inkl. Metallic-Lackierung in Höhe von 10.380,– Euro abzüglich eines Rabatts in Höhe von 2.603,– Euro, zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Den genauen Preis nennt Ihnen einer der hier ausstellenden Suzuki Partner. 2 Gegenüber der UVP der Suzuki International Europe GmbH. Aktionszeitraum vom 17.7. bis 9.8.2014.
Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,2 l/100 km, außerorts 3,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,3 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 99 g/km (VO EG 715/2007).
Autohaus Popp Gewerbepark Gräsig 1 64711 Erbach Tel.: 06062 809959 www.autohauspopp.de
Auto Dörr Am Alten Bahnhof 18 64395 Brensbach Tel.: 06161 480 www.autodoerr.de
JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
Rasanter Sport wartet bei den Pferderennen am Abschlusstag des Volksfests. FOTO: GUIDO SCHIEK
10
So ein Trabfahren ist alles andere als gemütlich: Verbissen wird auch dort um Sieg und Plätze gekämpft. FOTO: GUIDO SCHIEK
Wetten, dass ... am Schlusstag die Hufe fliegen? RAHMENPROGRAMM Direkt beim Festgelände werden am Sonntag (27.) Galopprennen und Trabfahren ausgetragen Die im weiten Umkreis einzigartige Veranstaltung gehört zu Südhessens großem Volksfest ebenso unverzichtbar wie Böllerschüsse, Feuerwerk und Riesenrad: Der Pferderenntag des Odenwälder Rennvereins Erbach am Abschlusstag des Wiesenmarkts lockt seit jeher Zuschauer in großer Zahl. Die Wettbewerbe werden am zweiten Sonntag (27.) auf der direkt neben dem Festgelände gelegenen Rennbahn ausgetragen: Geplant sind drei professionelle Trab- und fünf Galopprennen sowie das Reitpferderennen. Das traditionelle Amateurfahren „Preis vom Erbacher Wiesenmarkt“ über 2050 Meter wird als Lauf für das Südwestdeutsche Traberchampionat gewertet.
Einer der Höhepunkte des Erbacher Renntags ist alljährlich das Reitpferderennen über 1000 Meter sein. Es findet stets besondere Aufmerksamkeit beim einheimischen Publikum, weil sowohl die Reiter als auch deren Pferde aus der Region stammen. Etwas Lokalpatriotismus kann schließlich nicht schaden – insbesondere, wenn die Anlehnung an englische Traditionen gleichzeitig Weltoffenheit dokumentiert: Tatsächlich sind Jahr für Jahr elegant „behütete“ Damen zu sichten. Die Erbacher Rennbahn mit ihrer schmucken Tribüne ist neben der von Frankfurt-Niederrad die einzige ihrer Art in Hessen. 2500 Besucher werden erwartet, die von den Sitz- und Stehplätzen
aus das Renngeschehen verfolgen und sicherlich auch wieder regen Gebrauch von der MöglichkeitdesWettensmachenwerden: Der Totalisatorenumsatz beträgt in der Regel rund 50 000 Euro – Beweis genug, dass neben der tollen Atmosphäre auch der Nervenkitzel beim Publikum gut ankommt. Die Rennen können übrigens auch auf den Bildschirmen an den Totalisatorengebäuden verfolgt werden. Die bundesweite Außenwette wird gleichfalls immer stärker genutzt und erfreut die Organisatoren auch wegen der damit verbundenen Werbung für die Rennbahn der Kreisstadt. Auch dieses Jahr lockt gleich nach dem letzten Rennen dieVerlosungeinerReisefürzwei
Eine gute Figur machen, darauf kommt es an bei den Dressurprüfungen während des Erbacher Reitturniers. FOTO: GUIDO SCHIEK
Renntagbesucher: Jede Eintrittskarte kann gewinnen, der ReiseGutschein allerdings nur persönlich in Empfang genommen werden – es lohnt sich also, bis zum Schluss dabei zu sein. Öffentliche Pferde-Vollblutrennen fanden erstmals beim Erbacher Wiesenmarkt von 1929 statt, allerdings gab es seit 1910 schon Vorläufer in Form der sogenannten Bauernrennen, die auch als „Ländliches Trabreiten“ bezeichnet wurden. Da viele Odenwälder Landwirte sich auch der Pferdezucht widmeten, lag es nahe, dass sich die jungen Leute im Wettkampf auf dem Rücken der Pferde messen wollten. Der 1911 gegründete Odenwälder Reiter-Verein fand dann in Erbgraf Alexander zu Erbach-
Erbach eine engagierte Unterstützung in dem Bestreben, diese Rennen öffentlich und mit Totalisatoreneinsatz zu veranstalten. 1927 wurde die Erbacher Pferderennbahn von der deutschen Rennsportbehörde offiziell für den öffentlichen Vollblutsport anerkannt und zugelassen, wodurch auch der Wettbetrieb ermöglicht war. Zurück zum Rennen 2014: Die Nennungsergebnisse liegen zwar noch nicht vor, erfahrungsgemäß aber werden in den voraussichtlich neun Rennen mehr als 70 Pferde an den Start gehen. Hundebesitzer werden um Verständnis gebeten, dass das Mitführen ihrer Vierbeiner auf dem Rennbahngelände nicht gestattet ist. e
Im gestreckten Galopp geht es beim Pferderenntag über die Erbacher Grasbahn. FOTO: GUIDO SCHIEK
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
11
Im Springparcours bis hin zur S-Klasse PFERDESPORT Schon seine 98. Auflage erlebt das große Reitturnier zum Wiesenmarkt Einer der sportlichen Höhepunkte beim Erbacher Wiesenmarkt bewegt sich unaufhaltsam auf sein großes Jubiläum zu: Seit beinahe einhundert Jahren ist das große Reit- und Springturnier fester Bestandteil des großen südhessischen Volksfests. In diesem Jahr richtet der Odenwälder Reiterverein am Sonntag (20.) und Montag (21.) im Reiterstadion unmittelbar hinter dem Festgelände nämlich schon die 98. Auflage der Pferdesport-Veranstaltung aus. In den fast zwanzig Prüfungen wird wieder spannender Reitsport geboten. Die Bandbreite der Anforderungen reicht vom Reiterwettbewerb über die Dressurreiterprüfung der Klasse A bis hin zu den Dressurprüfungen der Klasse M und den Springprüfungen der Klasse S, die am zweiten Tag anstehen.
Bis hinauf auf S-Niveau reicht der Anspruch beim Reit- und Springturnier zum Erbacher Wiesenmarkt. FOTO: GUIDO SCHIEK
Eine Einheit bilden – das müssen Ross und Reiter, um beim Reit- und Springturnier zum Wiesenmarkt erfolgreich zu sein. FOTO: GUIDO SCHIEK
Besonders die höherklassigen Wettbewerbe sollten dem Turnier wieder ein hochkarätiges Starterfeld bescheren. Außerdem lassen Wertungsprüfungen zur Kreismeisterschaft des Kreisreiterbundes Odenwald auch die regionalen Könner auf Punktejagd gehen.
Das Turnier beginnt an beiden Veranstaltungstagen gegen 8 Uhr. Der genaue Zeitplan steht erst nach Abschluss der Nennungen fest und ist neben weiteren Informationen unter www.orverbach.de abrufbar. Viele ehrenamtliche Helfer, Mitglieder und Freunde des Er-
bacher Reitervereins treffen im Vorfeld die notwendigen Vorbereitungen, um an den zwei Turniertagen den aktiven Teilnehmern guten Pferdesport zu ermöglichen und den hoffentlich zahlreichen Besuchern erlebnisreiche Stunden im Erbacher Reiterstadion zu bieten. Mit der
bewährten und vielfältigen Bewirtung ist für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Und natürlich ist für das Erbacher Reit- und Springturnier auch in diesem Jahr kein Eintritt zu zahlen, was sicherlich Familien besonders begrüßen werden. e
JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
12
JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
250 Aussteller stehen für breiten Mix
Weiter Odenwälder Stöffche
SÜDHESSEN-MESSE Leistungsschau lockt mit 25 000 Quadratmeter Hallen- und Freifläche
GETRÄNKE Kelterei Krämer bleibt Lieferant für Apfelwein und Apfelsaft
Besucher, die auf der Suche nach aktuellen Trends und Informationen, nach neuen Ideen und Innovationen sind, haben auf dem Erbacher Wiesenmarkt schon seit Jahrzehnten einen festen Anlaufpunkt: Die Südhessen-Messe, die Bürgermeister Harald Buschmann auf der Aktionsfläche der Entega vor dem Elfenbeinmuseum am Freitag (18.) um 19 Uhr eröffnet, bietet ergänzend zum Volksfestrummel ein breites Angebot. „Die Messe lebt“, sagt Detlef Koenitz, Organisator der Südhessen-Messe. Und das gilt insbesondere für die seit 1952 bestehende Odenwald-Ausstellung (seit 2006 unter dem Na-
Viel zu schauen, etwa in Sachen passender Sitzgelegenheit für den Garten, gibt es im Außengelände der Südhessen-Messe. FOTO: GUIDO SCHIEK
men Südhessen-Messe firmierend), die eine der ältesten und traditionsreichsten Leistungs-
schauen in Deutschland ist. Mit rund 25 000 Quadratmeter Hallen- und Freigeländefläche ist
die SüdhessenMesse die wohl größte Verbrauchermesse der Region. Rund 250 Aussteller präsentieren in der Verkaufsausstellung in den Messehallen und auf dem großen Freigelände einen attraktiven Branchenmix, bieten Alternativen, moderne Materialien und spiegeln mit den thematischen Schwerpunkten Bauen – Wohnen – Renovieren – Sanieren – Energie – Haushalt – Mode – Auto – Freizeit die Dynamik des Marktes wider. Viele Sonderthemen runden die Präsentation ab und machen die Südhessen-Messe zur Kommunikationsplattform für Anbieter und Besucher.
Der Veranstalter, die D. Koenitz GmbH Koblenz, ist während des Erbacher Wiesenmarktes unter der Rufnummer 06062 5354 oder per Fax unter 06062-5384 im Messebüro im Hof der naheliegenden Schule am Sportpark erreichbar. e Messezeiten Nachfolgend die Öffnungszeiten der Südhessen-Messe. Unterscheiden sie sich zwischen Messehallen und Außengelände, sind dessen Zeiten in Klammern genannt: Freitag, (18.) 15 bis 22 Uhr, Samstag (19.) 12 bis 22 Uhr (11 bis 22), Sonntag (20.) 10 bis 22 Uhr, Montag (21.) bis Samstag, (26.) 12 bis 22 Uhr (11 bis 22), Sonntag (27.) 10 bis 22 Uhr.
Seit fünf Jahren kommt der auf dem Erbacher Wiesenmarkt angebotene Apfelwein wieder aus dem Odenwald. Nachdem zuvor ein Anbieter aus dem Main-Kinzig-Kreis die Lieferrechte besaß, schloss die Stadt 2009 mit der im Reichelsheimer Ortsteil Beerfurth ansässigen Kelterei Krämer eine entsprechende Liefervereinbarung. Freunde des „Stöffche“ aus regionaler Produktion können sich nun freuen, denn nach der Verlängerung des Vertrages wird die Kelterei Krämer auch die nächsten fünf Jahre das größte Odenwälder Volksfest beliefern. Im Blick-
punkt steht dabei nach wie vor die Marke „Bembel with care“, deren Erscheinungsbild nach Auffassung der Marktverant-
wortlichen bestens zum Erbacher Wiesenmarkt passt. Für den Besucher sichtbar wird der Markenauftritt weiterhin im Festzelt „Zum feuchten Eck“, in dessen Außenbereich neben einem im Markendesign gestalteten Ausschankwagen passende Sonnenschirme und Stehtische zum Einsatz kommen werden. Entsprechende Gläser und Bembel machen die Produktpräsentation komplett. Bei allen anderen Ausschankbetrieben wird der „Beerfurther Schoppen“ angeboten, der ebenso wie der Apfelsaft von der Kelterei Krämer hergestellt wird. e
13
ERBACHER
SCHLOSSWEIHNACHT Markt an allen vier Adventswochenenden
rben! e w e b t z t Je
Fr. 15-20 Uhr, Sa. u. So. 11-20 Uhr Anmeldeschluss: 15. August, Ausschreibung und Infos: erbacher-schlossweihnacht.de
ERBACHER WIESENMARKT
Das Wiesenmarkt-Herz erfährt seine fünfte Auflage.
FOTO: STADT ERBACH
Stadtfarben und Odenwälder Bauer SOUVENIR Dank Schausteller-Unterstützung
gibt es zum fünften Mal das Wiesenmarkt-Herz Bereits in der fünften Auflage gibt es in diesem Jahr ein neu gestaltetes Wiesenmarkt-Herz: Umgesetzt werden konnte das Vorhaben wie in den vergangenen Jahren nur dank der großzügigen Unterstützung zweier langjähriger Beschicker des Erbacher Wiesenmarktes, die damit ihre besondere Verbundenheit mit der Stadt und dem Volksfest zum Ausdruck bringen. Nach Riesenrad, Kettenkarussell und zuletzt den Bierhallen gestaltete Marktmeister Peter Breidenbach in diesem Jahr ein Herz mit einem Motiv, das typischer kaum sein könnte: Zu sehen ist der Wiesenmarktsbauer mit Riesenrad und Silhouette der Kreisstadt, in Anlehnung an die traditionelle Werbung des Wiesenmarktes. Der Rand des Herzens ist blau-rot gestaltet, den Erbacher Stadtfarben. Die Form der Anstecknadel wurde in diesem Jahr ein wenig verändert,
bleibt in der Größe aber mit etwa fünf Zentimetern unverändert und trägt den Schriftzug „Erbacher Wiesenmarkt“. Die Anstecknadeln werden schon vor Festbeginn kostenlos an Mitarbeiter von Geschäften, Banken und Behörden verteilt. Ziel der Aktion ist es, bereits Tage zuvor auf den Erbacher Wiesenmarkt einzustimmen. Besucher und Sammler können das Wiesenmarkt-Herz in der Touristik-Information im Alten Rathaus, während des Wiesenmarktes im Eis-Shop des Schaustellers Ingo Schneider und am Greiferautomaten „Freddy Outback“ von Thomas Schmidt für einen Euro erwerben. Natürlich gibt es das Herz auch neben weiteren Fanartikeln im Marktbüro. Mit etwas Glück bekommt man vielleicht auch während des Eröffnungsumzuges von der Gruppe der Schausteller ein Herz geschenkt. e
„Blättsche “in der dritten Auflage Nach dem erfolgreichen Auftakt 2012 und der Auflagenvergrößerung im vergangenen Jahr produziert der Erbacher Tobias Stock sein „Wiesemaiktblättsche“nunmehrindritterAuflage. Diese bleibt mit 2000 Exemplaren gleich stark wie im Vorjahr. Lesen kann man das „Blättsche“
nach Erscheinen natürlich auch online – unter www.wiesemaikt.de. Gespickt mit interessanten Informationen rund um das Marktgeschehen, alten und neuen Fotos und dem vollständigen Programm wird die ansprechende Zeitschrift täglich auf dem Festgelände verteilt. e
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
15
Die Anstecknadel: Auch im 28. Jahr sehr beliebt SOUVENIRS Auf den Bauchladen der Prinzengarde des CV Ulk warten stets viele Wiesenmarktbesucher
So sieht sie aus, die aktuelle Wiesenmarkt-Anstecknadel. FOTO: STADT ERBACH
Ob man es nun „Pin“ nennt oder volkstümlich „die Nodel“, es handelt sich jedenfalls nach wie vor um ein sehr begehrtes Sammlerstück und tolles Andenken zum Erbacher Wiesenmarkt. Seit 1987 schon gibt es die Anstecknadel in fast unveränderter Form. Lediglich zum 200-jährigen Jubiläum im Jahr 2002 wurde der Entwurf von Mike Rauschning abgeändert. Ansonsten variiert nur die Farbgestaltung jedes Jahr. Die aus der WiesenmarktsWerbung bekannten Rot- und
Eine eindeutige Vorliebe. FOTO: GUIDO SCHIEK
Günstige Preise am Familientag Der Wiesenmarkt-Donnerstag (24.) gehört traditionell den Familien und steht ganz im Zeichen ermäßigter Fahrpreise und attraktiver Angebote der Marktbeschicker. Welche Angebote Fahrgeschäfte, Händler, Imbissbetriebe und Festwirte unterbreiten, können die Besucher auf den großformatigen Plakaten an den Geschäften lesen. Darauf werden individuell die Aktionen und Schnäppchen, die bis Mitternacht gelten. Das Angebot der Festwirte zum Familientag steht bereits fest: An allen Ausschankstellen wird mindestens ein alkoholfreies Getränk den ganzen Tag über zum Aktionspreis verkauft. e
Orangetöne dienten als Inspiration für das Design der 28. Auflage. Dazu ein strahlend blauer Himmel, wie man ihn sich für Ende Juli wünscht. Wer genau hinschaut, entdeckt eine kleine Besonderheit, denn Bierkrug und Pfeife in den Händen des Odenwälder Bauern bekamen dieses Jahr ihre eigene Farbe. Verkauft wird der Pin wieder von der Prinzengarde des CV Ulk
Erbach; der Preis liegt unverändert bei vier Euro. Die Käufer können allerdings (solange der Vorrat reicht) wählen, ob sie den Anstecker als Pin mit Flügelklemmsicherung oder – wie früher – mit Anstecknadel haben möchten. Die Nachfrage dafür hat Kommodore Sascha Röck in den Verkaufsgesprächen während des Wiesenmarktes 2013 festgestellt. Da beide Varianten ihre Vor- und Nach-
teile haben, gibt es in diesem Jahr erstmals die Wahlmöglichkeit. Der Verkauf auf dem Festgelände startet traditionell am „Dunnerschdach“ (17.) und endet am letzten Markttag (27.). Verkaufsstellen sind neben dem Bauchladen, nach dem sich stets viele Hälse recken, auch das Marktbüro rechts neben dem Riesenrad sowie das Friseurgeschäft Schmitz & Schmitz in der
Hauptstraße 25 in Erbach. Sascha Röck wird zwar auch einige Exemplare der Jahre 2012 und 2013 in seinem Bauchladen dabei haben,generellbleibtaberfürdie Altbestände vor 2013 sein Vorgänger Tobias Stock zuständig. Welche Anstecker noch zu haben sind, ist im Internet auf www.wiesemaikt.de zu erfahren. Dort sind auch Bestellungen möglich. e
FEIERN SIE MIT UNS DAS SENSATIONELLE
Küchen zum MESSEPREIS sichern!
Inklusive Kochvorführung
Küchenmaße direkt mitbringen!
Besuchen Sie uns auf dem Erbacher Wiesenmarkt vom 18.07. bis 27.07.2014 64711 Erbach Neckarstraße 19 Telefon 0 60 62/91 20 05 www.brosslers-kueche-aktiv.de
63920 Großheubach Industriestraße 22 Tel. 09371/9753150 www.brosslers-kueche-aktiv.de
Öffnungszeiten: Mo.-Mi.: 9.30-18.00 Uhr und Do./ Fr.: 9.30 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
16
Gemütlicher Plausch, umsorgt von den Teams der Erbacher Partnerstädte: Dafür steht das Europäische Dorf.
FOTO: GUIDO SCHIEK
Nicht mittendrin, aber ein Zentrum EUROPÄISCHES DORF Das Areal der Erbacher Partnerstädte ist ein beliebter Treffpunkt Hinter dem Riesenrad und damit etwas abseits vom direkten Volksfesttrubel liegt das Europäische Dorf, das bereits seit zwanzig Jahren fester Bestandteil des Erbacher Wiesenmarkt ist und sich mit seinem eher beschaulichen Ambiente im Laufe der Jahre zu einem der beliebtesten Treffpunkte entwickelt hat. Auf der Fläche unweit des Frei-
geländes der „Südhessen-Messe“ präsentieren sich Erbachs Partnerstädte Ansião (Portugal), Jičín (Tschechien), Königsee (Thüringen) und Pont-de-Beauvoisin (Frankreich). Die im Oval angeordneten Verkaufsstände, die kleine Bühne, Sonnenschirme und die Dekoration im Zeichen Europas verleihen dem Areal seinen typischen Charakter.
Im Europäischen Dorf steht einem netten Gespräch mit Freunden oder Bekannten nichts im Wege, und der Genuss kommt auch nicht zu kurz, denn die Partnerstädte bieten ihre landestypischen Spezialitäten gegen Hunger und Durst an. Offiziell eröffnet wird das Europäische Dorf am Samstag (19.) um 17.30 Uhr durch den Europa-
Abgeordneten Michael Gahler und die Bürgermeister der Partnerstädte. Für musikalische Unterhaltung sorgt das „Sociedade Filarmónica Avelarense“ aus Ansião (Portugal). Neben den kulinarischen Köstlichkeiten und touristischen Informationen aus den vier Partnerstädten wird es an einigen Abenden ein besonderes Musik-
programm geben. Mit Live-Auftritten sorgen am Sonntag (20.) und Montag (21.) jeweils um 21 Uhr das „Sociedade Filarmónica Avelarense“ aus Ansião (Portugal) und am Sonntag (27.) um 19 Uhr die „Lustgartenspatzen“ für Unterhaltung. Am Freitag (25.) gibt es um 21 Uhr einen Abend für Freunde der Blasmusik mit der „Freienstein Böhmischen“. e
Wir stellen aus, auf dem Wiesenmarkt-Freigelände W run ir ma Se d um chen it ü s D all es ber 30 ach. Jah ren
!
Altdachumdeckung Neueindeckung Reparaturen · Flachdächer Schieferarbeiten · Fassaden Spenglerarbeiten
rme Wohltuende Wä änden W r ie v n e n e ig e in den
Besuchen Sie uns auf dem Wiesenmarkt
· Infrarot-Soft-Wärmekabinen aus eigener Herstellung · Entspannen und Regenerieren mit Rundumwärme · Fertigung nach Kundenwunsch · nach den Qualitäts-Richtlinien des Deutschen Infrarot-Bundes e. V. · Ausstellungskabinen zum Sonderpreis
Hauptstraße 63 · 64753 Brombachtal Tel: (0 60 63) 500 40 www.grieser.de
! Wir wissen wie gewohnt wird
Sonnenweg 8 · 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel. 0 60 68/25 60 · Fax 0 60 68/91 27 88 · E-Mail: emig-strauss@t-online.de Mobil: 01 72/6 00 73 44 · www.emigundstrauss.de
Schrott- und Metallhandelsgesellschaft mbH
!!! ACHTUNG !!! ZUM WIESENMARKT GEÄNDERTE
ÖFFNUNGSZEITEN: MO & DI 21. + 22. 7. GESCHLOSSEN MI bis FR 23. – 25. 7. bis 12 UHR GEÖFFNET AB DEM 28. 7. SIND WIR WIEDER WIE GEWOHNT FÜR SIE DA Hammerweg 32 64720 Michelstadt Service@schrottkoch.de
Tel. (0 60 61) 38 57 Fax (0 60 61) 28 37 www.schrott-koch.de
JULI 2014
ERBACHER WIESENMARKT
17
KURZ GEMELDET Info im Internet
Umfassende Informationen zum Erbacher Wiesenmarkt bietet die Website www.erbacher-wiesenmarkt.de.Dort gibt es in den einzelnen Rubriken jede Menge Wissenswertes rund um das Volksfest. e
Webcams im Einsatz
Erstmals werden zwei Webcams das Geschehen auf dem Erbacher Wiesenmarktgelände ins Internet übertragen. Zu finden sind die Bilder auf www.erbacher-wiesenmarkt.de. Installiert wurden die Kameras mit hervorragendem Blick auf die untere Marktstraße: Die Sichtachse der ersten Kamera fängt die Ereignisse an und um die Bierhallen bis hinüber zum Riesenrad ein; die zweite Webcam zeigt, was im unteren Bereich der Marktstraße hin zu Bundesstraße und Post so los ist. e
Wichtige Sponsoren
Ohne Sponsoren wären die umfangreichen Werbemaßnahmen zum Wiesenmarkt und die qua-
bekommen die Teilnehmer ein kostenloses Getränk und einen kleinen Imbiss. Die Bons dafür werden von den Helferinnen der Gästeführung Odenwald ausgegeben. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Duo Jürgen & Erika. Bei Dauerregen fällt der Frühschoppen aus. e
Nur Öko-Strom
Der Energiebedarf auf dem Erbacher Wiesenmarkt wird ausschließlich mit Strom aus regenerativen Quellen gedeckt. Der vom Energielieferanten Entega gelieferte Öko-Strom wird CO2- und atomstromfrei produziert. e
Bei Facebook vertreten
Informatives und Aktuelles vom Erbacher Wiesenmarkt gibt es auch im sozialen Netzwerk Facebook. Unter www.facebook.de/erbacherwiesenmarkt finden sich Fotos, Videos, Hintergrundinformationen und vieles mehr rund um das große Volksfest Südhessens. 2500 Fans hat der Wiesenmarkt dort schon. Ein
Wiesenmarktes können die Anwohnerparkausweise im Marktbüro beantragt werden. e
Zu „Rhein in Flammen“
Beim Pferderenntag am zweiten Wiesenmarktsonntag (27.) lockt neben rasantem Sport gleich nach dem letzten Rennen die Verlosung einer Reise für zwei Besucher. Jede Eintrittskarte kann gewinnen, der Gutschein allerdings nur persönlich in Empfang genommen werden. Die Firma Detlef Koenitz GmbH, Veranstalter der Südhessen-Messe, gibt eine Reise für zwei Personen mit Übernachtung nach Koblenz zum Festival „Rhein in Flammen“ im August in die Verlosung. Bengallichter und Feuerwerke tauchen die malerischen Ortschaften, Burgen und Schlösser der Rhein-Mosel-Region in einen Feuerregen und schaffen eine romantische Atmosphäre, die sich an Bord eines festlich beleuchteten Schiffes auf unvergessliche Weise erleben lässt. e
Verkaufsoffener Sonntag
Am zweiten Wiesenmarktsonntag (27.) haben die Erbacher Einzelhandelsgeschäfte von 12 bis 18. Uhr zum Verkauf geöffnet. Und weil die Innenstadt und das Marktgelände nur durch die Bundesstraße 45 voneinander getrennt sind, bietet sich ein Abstecher in die Stadtmitte und die historische Altstadt an. e
Geld am Automaten
Bestens umsorgt werden die Glücklichen, die einen Platz für das beliebte Frühstück mit Aussicht im Riesenrad ergattert haben. FOTO: GUIDO SCHIEK
litätssichernden Maßnahmen nicht möglich, so die Stadt. Die Entega, als Energieversorger aus der Region, konnte wieder als Hauptsponsor gewonnen werden. Weitere Förderer sind die Radeberger Gruppe KG, die Echo-Zeitungen, Coca-Cola, der Radiosender Hit Radio FFH, die Sparkasse Odenwaldkreis, die Volksbank Odenwald, die Kelterei Krämer und die Firma Getränke Mohr/Der Weinladen. e
Einladung für Senioren
Am Dienstag (22.) heißt es auf Einladung der Stadt für Senioren ab dem 70. Lebensjahr, die in der Kernstadt und den Stadtteilen wohnen, wieder „Auf zum Frühschoppen.“ In der „Wiesenalm“ steht einem geselligen Vormittag in alpenländischer Atmosphäre nichts entgegen. Los geht es um 11 Uhr. Mit finanzieller Unterstützung von Betreiber Erik Lanser
Klick auf „Gefällt mir“ genügt, und man ist dabei. Und das hat Vorteile, denn Fans haben die Möglichkeit, bei Gewinnspielen attraktive Preise zu gewinnen. e
Anwohner-Parkplätze
Während des Wiesenmarktes werden von der Stadt wieder Bewohnerparkplätze eingerichtet. Diese befinden sich an der Pestalozzistraße, Gabelsbergerstraße und der Straße Am Drachenfeld. Bewohner aus diesen Straßen, die über keine eigenen Parkplätze verfügen, können einen Antrag zur Nutzung dieser Parkflächen stellen. Da es sich nur um wenige Flächen handelt, besteht auch bei Erteilung eines Ausweises kein Rechtsanspruch auf einen freien Parkplatz. Anträge können nur unter persönlicher Vorsprache bis Donnerstag (17.) im Rathaus an der Neckarstraße gestellt werden. Während des
Die Kartenzahlung auf Volksfesten hat sich noch nicht durchgesetzt. Wem also das Bargeld ausging, der war entweder auf einen kreditwilligen Bekannten angewiesen oder musste sich im Konsumverzicht üben. Dank der Sparkasse Odenwaldkreis müssen sich die Wiesenmarktbesucher darüber keine Gedanken machen, denn das Geldinstitut lässt auch diesmal am Treppenaufgang zu den Markt- und Bierhallen einen ECAutomaten aufstellen. e
Montags nicht ins Amt
Die Erbacher Stadtverwaltung und die Stadtbücherei sind am Wiesenmarkt-Montag (21.) geschlossen. e
Museum geschlossen
Das Deutsche Elfenbeinmuseum bleibt während der Wiesenmarktswoche geschlossen. Wie die Erfahrung zeigt, wurden die auswärtigen Besucher durch den Festbetrieb, der sich rund um das Museum abspielt, mehr behindert als erfreut, während die Festbesucher sich auch durch Sonderaktionen nicht ins Museum locken ließen. e
Anhänger-Fachmarkt
Bei uns haben Sie die Auswahl – ständig mehr als 100 Anhänger am Lager! ● Fachmännische Beratung ● Anhängerzubehör MESSEPREISE ● Mietanhänger Relystraße 28 · 64720 Michelstadt ● Fahrradträger für die Anhängervorrichtung Telefon 0 60 61/30 94 · Fax 0 60 61/30 73 www.thierberg.de · E-Mail: info@thierberg.de ● Ersatzteile und Reparaturen
WIE IMMER AUF DER GEWERBESCHAU!
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
18
Einige Auswahl für Wiesenmarkt-Freunde FANARTIKEL Die Vorliebe für das Erbacher Volksfest lässt sich auf vielerlei Weise zum Ausdruck bringen
Anhänger des Erbacher Wiesenmarkts, und davon gibt es fraglos viele, bringen ihre Verbundenheit gern mit dem einen oder anderen Fanartikel zum Ausdruck. Für gestandene Freunde des großen Odenwälder Fests bietet die Produktpalette zwischenzeitlich eine ansehnliche Auswahl. Zu haben sind da beispielsweise ein T-Shirt und ein Polohemd. Auf die Vorderseite des hellgelben T-Shirts ist in Weinrot
das Logo des Erbacher Wiesenmarkts mit dem markanten Odenwälder Bauern gedruckt. Der Schriftzug „Erbacher Wiesenmarkt“ verläuft senkrecht in gleicher Farbe an der Seite des Rückenteils, und auf dem rechten Ärmel prangt noch einmal das Symbol für das große südhessische Volksfest. Außerdem ist im Nackenbereich innen ein kleines weißes Schild angebracht, das in roter Farbe das Stadtlogo
mit der Silhouette aus Schloss, Rathaus und Kirche sowie den Schriftzug „Erbach im Odenwald“ trägt. Das weinrote Poloshirt ist auf der Vorderseite mit einer abgenähten Applikation ausgestattet, die in Schwarz eine Teilansicht des Odenwälder Bauern zeigt. Auf dem Rückenteil befindet sich in Schwarz der senkrechte Schriftzug „Erbacher Wiesenmarkt“ und unterhalb des Kra-
Herzlich willkommen in den Bierhallen: HALLE 1 UND 2 HALLE 3 UND 4
Bierhalle 1
Bierhalle 2
Bierhalle 3
Bierhalle 4
Festwirt
Festwirt
Festwirt
Festwirt
FSV 1906 Erbach e.V.
Arthur Dingeldein
Freitag
(18. 7.) – ab 19 Uhr
Maintalmusikanten Obernau
Samstag
(19. 7.) – ab 20 Uhr
Maintalmusikanten Obernau
Sonntag
(20. 7.) – ab 11 Uhr
Frühschoppen mit der Dorfkapelle Lauerbach
Sonntag
(20. 7.) – ab 19 Uhr
Rhein-Neckar-Express-Trio NEU
Montag
(21. 7.) – ab 19 Uhr
Rhein-Neckar-Express-Trio NEU
Dienstag
(22. 7.) – ab 19 Uhr
Zwoa Spitzbuam NEU
Mittwoch
(23. 7.) – ab 19 Uhr
Band MACARTUS
Donnerstag
(24. 7.) – ab 19 Uhr
Band MACARTUS 2 x 4 Std.
Freitag
(25. 7.) – ab 19 Uhr
Rhein-Neckar-Express-Trio NEU
Samstag
(26. 7.) – ab 19 Uhr
Rhein-Neckar-Express-Trio NEU
Sonntag
(27. 7.) – ab 11 Uhr
Frühschoppen mit der Dorfkapelle Lauerbach
Sonntag
(27. 7.) – ab 16 Uhr
Mixed Pickles Trio
Hamel-Zelt, Fr. Böhm
Freitag Samstag Sonntag
(19. 7.) – ab 21 Uhr
Sonntag
(20. 7.) – ab 16 Uhr
Partyband Talisman
Montag
(21. 7.) – ab 11 Uhr
Bob ist dein Onkel
Montag
(21. 7.) – ab 18 Uhr
Bob ist dein Onkel
Dienstag
(22. 7.) – ab 18 Uhr
Groovemonkeys
Mittwoch
(23. 7.) – 19.30 Uhr
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
(24. 7.) – ab 18 Uhr
Sonntag
(27. 7.) – ab 16 Uhr
(18. 7.) – ab 21 Uhr
(20. 7.) – ab 11 Uhr
Boom Gang Die leckerste Band der Welt Boom Gang Die leckerste Band der Welt Blaskapelle Langenbrombach von Ernst Mosch bis Bon Jovi
...und Ihre Ohren werden Augen machen Welthits aus 5 Jahrzehnten Welthits aus 5 Jahrzehnten Party-Rock aus der Pfalz
Danny & the Wonderbras Real Energy Rock’n Roll
(25. 7.) – ab 21 Uhr (26. 7.) – ab 21 Uhr (27. 7.) – ab 11 Uhr
Tite Squeeze Coverrock-Band Nitefly ...get the Kick ! Nitefly ...get the Kick ! Blaskapelle Langenbrombach von Ernst Mosch bis Bon Jovi
Partyband Talisman
...und Ihre Ohren werden Augen machen
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
gens das ebenfalls schwarze Wiesenmarkt-Logo. Auf der Innenseite ist im Nackenbereich auch beim Poloshirt das Stadtlogo eingenäht. Beide Shirts gibt es fĂźr Kinder in den GrĂśĂ&#x;en 104/110, 116/128, 140 und 152/164 und fĂźr Erwachsene in den GrĂśĂ&#x;en S, M, L, XL und XXL. Erhältlich sind sie im Odenwaldladen der Touristik-Information im Alten Rathaus und an den zehn Festtagen zusätzlich im MarktbĂźro beim Riesenrad. Das T-Shirt kostet 18,95 Euro (KindergrĂśĂ&#x;en 16,95) und das Polo-Shirt 22,95 Euro (KindergrĂśĂ&#x;en 19,95). Zum Angebot gehĂśrt darĂźber
hinaus ein schmucker SchlĂźsselanhänger. Auf der Vorderseite des silberfarbenen und 23,2 x 23,2 Millimeter groĂ&#x;en Metallquadrats ist das farbige Wiesenmarkt-Logo eingelassen. Auf der RĂźckseite sind die Worte „Erbacher Wiesenmarkt“ eingraviert. Der robuste SchlĂźsselanhänger kostet 4,95 Euro. Angeboten werden zudem die Wiesenmarktuhr aus dem Hause Koziol zum Sonderpreis von 15 Euro, die Tasse zum Fest fĂźr 2,50 und ein kleiner Wiesenmarkt-Krug in verschiedenen AusfĂźhrungen mit Umhängeband, den es auch bei teilnehmenden Ausschankbetrieben gibt, fĂźr einen Euro. e
19
Die FIFA World Cup™ EDITION
Testen Sie unseren Champion! > zu gĂźnstigen Konditionen > mit groĂ&#x;em Preisvorteil
Der Hyundai i20 1.2 (5-Tßrer) FIFA World Cup™ EDITION Sonderaktion Tageszulassung 27.06.2014
nur 8.990,00 EUR Musik gehĂśrt dazu, wenn in Erbach SĂźdhessens groĂ&#x;es Volksfest gefeiert wird. FOTO: GUIDO SCHIEK
Seine Verbundenheit zum Wiesenmarkt kann man mit Fanartikeln zum Ausdruck bringen: Zum Angebot gehÜren die Wiesenmarkt-Uhr von Koziol, Wiesenmarkt-Tasse und Wiesenmarkt-Krug, Wiesenmarkt-TShirt und -Polo-Shirt sowie der schmucke Schlßsselanhänger mit eigelassenem Wiesenmarkt-Logo. FOTOS: STADT ERBACH
Auch per Rad einen Abstecher wert ANFAHRT Bike-Tour zum Wiesenmarkt
lässt sich gut mit Bahnreise kombinieren Das Fahrrad entwickelt sich zunehmend zur echten Alternative fßr die Anreise zum Erbacher Wiesenmarkt. Der Spareffekt, der Ükologische Gedanke, der sportliche Aspekt und das bestens ausgebaute Odenwälder Radwegenetz lassen die Zahl der Pedalfans stetig ansteigen. Was liegt also näher, als die Freizeitaktivität Fahrradfahren mit dem Genuss eines Wiesenmarktbesuchs zu kombinieren? Die Hessischen Fernradwanderwege R1 und R4 fßhren in unmittelbarer Nähe des Marktgeländes vorbei, das durch einen kurzen Abstecher bequem zu erreichen ist. Fßr nicht allzu durchtrainierte oder vom Besuch des Wiesenmarktes erschÜpfte Radfahrer bietet sich eine Kombination von Rad- und Bahnfahren an. So kÜnnte zum Beispiel eine Familie aus dem Raum Frankfurt, Darmstadt oder Hanau mit der Odenwaldbahn bis zum Bahnhof HÜchst fahren, von dort den
Mßmlingtal-Radweg bis Erbach nutzen und nach dem Besuch des Wiesenmarktes mit dem Zug nach Hause fahren. EinstiegsmÜglichkeiten bestehen sowohl am Bahnhof Erbach als auch am Haltepunkt Erbach-Nord. In allen auf der Odenwaldbahn verkehrenden Zßgen ist die kostenlose Mitnahme von bis zu neun Fahrrädern je Triebwagen mÜglich, sofern die Plätze nicht von Rollstuhlfahrern oder zum Abstellen von Kinderwagen beansprucht werden. Während der stark frequentierten Berufszeiten sollte allerdings keine Mitnahme von Fahrrädern erfolgen; bei Kapazitätsengpässen regelt das Zugpersonal die Mitnahme der Fahrräder. Nähere Auskßnfte erteilt die RMV-Mobilitätszentrale im Bahnhof Michelstadt unter Telefon 06061 979988. Die eingerichteten Sonderverkehre kÜnnen unter www.odenwaldmobil.de abgefragt werden. e
ers woand m u r a W n? ezahle mehr b
CD-Radio mit MP3-Funktion Zentralverriegelung, Bordcomputer hĂśhenverstellbarer Fahrersitz 6 Airbags, ESP, ABS mit EBV u. v. m. Thierolf Automobile GmbH Marktstrasse 1 64720 Michelstadt Telefon 06061-96800
Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,1 l/100 km; auĂ&#x;erorts: 4,2 l/100 km; kombiniert: 4,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 114 g/km; Effizienzklasse: C. Fahrzeugabbildungen enthalten z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäĂ&#x; den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäĂ&#x; Hyundai Sicherheits-Check-Heft. FĂźr Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Angebot nur gĂźltig, solange der Vorrat reicht.
," )11+%/% 1 ,,)' %11)-'%- 444 /%-.&+../ $%
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
20
Am Montag und Dienstag ist Schnäppchenzeit! StĂźĂ&#x;-Waffeln (gegenĂźber dem Kino)
Fruchtschnitten und Helgoländer im Päckchen 1,50 Euro 1,00 Euro Nur gßltig auf dem Erbacher Wiesenmarkt am 21. und 22. Juli 2014.
ABC Tintencenter
Druckerpatronen leer?
Wir befßllen Ihre HP u. Lexmark Patronen am Stand und vertreiben kompatible Patronen fßr Epson, Canon, Brother und HP. Natßrlich in Top-Qualität mit Garantie, dafßr bßrgen wir mit unserem Namen. Sprechen Sie uns an! Bitte nutzen Sie den 5,00 ₏ Gutschein. Nur gßltig auf dem Erbacher Wiesenmarkt am 21. und 22. Juli 2014.
Einfach Coupons ausschneiden und Geld sparen! FrĂźchte-Oase (jetzt an der Bierhalle 1)
Jeder FruchtspieĂ&#x;
50 Cent billiger
Nur gĂźltig auf dem Erbacher Wiesenmarkt am 21. & 22. Juli 2014. #
))) $ ) #
Lottmann - Bekleidung
MODE
fĂźr Jung- und Junggebliebene
10%
Rabatt
gegen Vorlage dieses Coupons mit Ausnahme von bereits reduzierten Sonderangeboten
Nur gĂźltig auf dem Erbacher Wiesenmarkt am 21. und 22. Juli 2014.
Al
Zur
BRĂœCKELS
ten
ANGEBOT: Schnitzel
mit Pommes
und SoĂ&#x;e nach Wahl
nur
%%
&# % & # # $ ! # % (
! $ # ! ! & $) #% '"!
SchnitzelmĂźhle 7,50â‚Ź Nur GĂźltig auf dem Erbacher Wiesenmarkt am 21 & 22.7.2014
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
21
Zünftige Hüttengaudi in der „Wiesenalm“
BAYERISCHER ABEND Zum Auftakt Feier mit Musik und Schmankerln
Damit keiner verloren geht SERVICE Grünes Bändchen ums Handgelenk
dient im Notfall als Rettungsanker An zehn Markttagen besuchen jedes Jahr rund eine halbe Million Gäste aus Nah und Fern den Erbacher Wiesenmarkt. Das bedeutet natürlich jede Menge Betrieb, und damit oft auch einigen Stress für Eltern, die mit kleinen Kindern auf dem weitläufigen Marktgelände unterwegs sind. Deshalb bietet der Darmstädter Schaustellerverband in diesem Jahr erneut einen besonderen Service: Im Marktbüro und beiallenFahrgeschäftenerhalten Eltern kostenlos leuchtend grüne
Bändchen, auf dem sie ihren Namen oder den ihres Kindes sowie eine Handynummer eintragen können. Das Bändchen bekommt dann das Kind ums Handgelenk: Geht der Nachwuchs im Getümmel verloren, werden die Eltern über die angegebene Handynummer informiert, wo sie ihr Kind abholen können. So finden Eltern und Kinder schnellstmöglich wieder zusammen, und der Wiesenmarktbesuch bleibt ein fröhlicher und entspannter Familienausflug. e
Zünftig wird es zugehen bei der Hüttengaudi am ersten Wiesenmarktfreitag (18.): In der „Wiesenalm“ unweit des Riesenrads sorgt die bayrische Band „Die Filsbacher“ für Stimmung. Für fünf Euro Eintritt ist ein Sitzplatz im Biergarten der „Wiesenalm“ garantiert – ein Getränk (0,5 l) sowie ein Schnaps im Wiesenmarkt-Krug sind im Preis inbegriffen, schreibt die Stadt. Wer sich ein Ticket für den VIP-Bereich der von der Volksbank Odenwald präsentierten Veranstaltung sichert, darf sich am bayrischen Büfett an deftigen Schmankerln laben: An Vorspeisen locken eine Wurstplatte mit Speck-Schwarzwurst (Blutwurst), Leberkäse, Pfefferbeißer, Leberwurst und Schinkenspeck, außerdem verschieden Käsesorten und Radi. DaswarmeBüfettbietetWeißwurst nach Münchner Art mit süßem Senf, hausgemachten Leberkäs, Brathendl und Schweinsbraten, Weinsauerkraut, Kartoffelpüree, Weißkrautsalat sowie Speck-Kartoffelsalat. Auch ein leckeres Dessert fehlt nicht: BayerischeVanillecrememitBeerengrütze sorgt für den süßen Abschluss. Tickets für den VIP-Bereich samt bayerischem Büfett kosten 24,90 Euro; auch dabei ist ein Getränk (0,5 l) inbegriffen. Mitglieder der Volksbank Odenwald erhalten diese Karten im Zuge der Erlebnismitgliedschaft in den Bank-Filialen zum Sonderpreis von 19,90 Euro. Übrigens: Wer in Tracht zur Hüttengaudi kommt, erhält ein Geschenk. Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es bei der Touristik-Information Erbach (Altes Rathaus, Marktplatz 1; 060626480). Mit dabei sein bei der Hüttengaudi kann aber auch, wer zuvor kein Ticket gekauft hat: Dann wartet zwar kein reservierter Sitzplatz, Spaß macht das Mitfeiern aber auf jeden Fall. e
Schnäppchenpreise für Schulranzen und Rucksäcke!
G. F. Eichenhofer
Bürobedarf
Schreibwaren
Papiercenter
Inh. J. Merkel · 64711 Erbach · Hauptstraße 34 Telefon 0 60 62/31 95 · Fax 18 74 Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr, Sa. 8.30–13 Uhr durchgehend geöffnet
Jahre! Im Juli 20
Unser Sonnebrillen-Special 2014
So schmeckt der Sommer...
... Putenkrusties, Gyros und vieles mehr auf dem Erbacher Wiesenmarkt sowie vieles aus eigener Produktion. Das garantiert Ihnen Ihr Fleischerfachgeschäft Dreiseetalstraße 38 · 64711 Erbach Tel. 06062 2980 · Fax 06062 26161 www.metzgerei-kirchschlager.de
& Li ns ille
Br
Metzgerei & Party-Service Klaus J. Kirchschlager
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
22
Im Freibad wird geblockt und geschmettert RAHMENPROGRAMM Bis zu zehn Teams
können im Alexanderbad antreten Sein bereits achte Auflage erlebt der „Wiesenmarkt-Beachvolleyball-Cup“, der sich damit als fester Bestandteil im sportlichen Rahmenprogramm des Odenwälder Volksfestes etabliert hat. Maximal zehn Mannschaften können am ersten Marktsonntag (20.) ab 10.30 Uhr im Alexanderbad bei dem Mixed-Turnier um den Wanderpokal an den Start gehen. Ein Team besteht aus vier Spielern, wobei reine Frauenoder Männermannschaften nicht zugelassen werden. Teilnehmen kann jeder, der Spaß am Beachvolleyball hat. Abhängig von der Platzierung werden Wie-
Von uns für
Erbach!
Jetzt au Anhä ch nger
semaikpennich-Prämien ausgezahlt. Das siegreiche Team erhält das offizielle Zahlungsmittel im Gegenwert von vierzig Euro, die zweitplatzierte Mannschaft bekommt dreißig, und auf den Dritten warten zwanzig Euro. Alle anderen Teams werden mit jeweils zehn Euro bedacht. Für die Organisation zeichnet der Volleyballclub Erbach verantwortlich. Anmeldungen nehmen die Schwimmmeister Thomas Martin und Frank Weickart unter der Rufnummer 06062 266909 entgegen. Bewerbungen per E-Mail sind an beachturnier@vc-erbach.de zu richten. Die Startgebühr beträgt 15,00 Euro. e
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 7–12 Uhr
als !!!
RAINER´S TAXI 06061 / 2022 Pünktlich
Freundlich
Hilfsbereit
Kompetent
Inhaber: Rainer Krämer Erbacherstraße 11 64720 Michelstadt Fax: 06061 / 2022 Handy: 0171 / 9151320 E-Mail: rainerstaxi@googlemail.com
Werner-von-Siemens-Str. 17 64711 Erbach Tel. 06062 913076 w w w.uhren-wamser.de
Wir sind 24 Std. für Sie bereit, damit Sie richtig feiern können!
Entspannt geht es zu beim Frühschoppen in den Bierhallen. FOTO: GUIDO SCHIEK
seit 1860
Ihr Spezialist in allen Seh-Fragen Öffnungszeiten Montag bis Freitag
Samstag
9.00 bis 12.30 Uhr 9 bis 12.30 Uhr
Inhaber K.-D. Geißler Diplom-Ing. (FH) Augenoptik
Dipl.-Informatiker staatl. gepr. Augenoptiker & Meister
14.30 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Mittwochnachmittag geschlossen
ERBACHER WIESENMARKT
JULI 2014
23
Für die italienischen Momente LICHTERSPEKTAKEL Immer wieder faszinierend:
Themenfeuerwerk und Klassiker der Marktschicker
Der Erbacher Wiesenmarkt kann sich auf Tausende Stammgäste verlassen, die jedes Jahr kommen – und viele, die von weiter her zum Volksfest anreisen, wählen dafür ganz gezielt den ersten Sonntag und den darauf folgenden Mittwoch: Jeweils um 22.30 Uhr beginnen dann nämlich die beiden großen Feuerwerke, die den Nachthimmel über dem Marktgelände mit buntem Lichtspektakel verzaubern. Am Sonntag (20.) leuchtet diesmal der Nachthimmel über dem Marktgelände in den Farben Italiens.NichtnurfürsAuge,auch fürs Ohr ist das eine Besonderheit –denndieFeuerwerkskörperwerden rhythmisch und synchron abgeschossen. Am Himmel funkeln dazu„RömischeLichter“,„Farfalle“-Spiralen oder „Bunte Sterne“,
die spiralförmig und kometenartig aufschießen. Auch beim traditionellen Feuerwerk der Marktbeschicker am
Spektakel am Nachthimmel: Zwei Feuerwerke sind während des Erbacher Wiesenmarktes zu sehen. FOTO: STADT ERBACH
Mittwoch (23.) wird kurz vor Beginn die Marktbeleuchtung gedämmt. Drei Kanonenschläge im Abstand von einer Minute signalisierendanndenBesuchern,dass es Zeit ist, sich einen guten Beobachtungsstandort zu sichern. Besonders beliebt sind dafür die oberen Marktstraßen oder auch die Gondeln des Riesenrads. Denn von dort aus lassen sich die bunten, prasselnden Himmelsgemälde am besten verfolgen, die die Pyrotechniker von der eingezäunten Fläche zwischen Bundesstraße und Sportpark aus nach oben schicken. Gut fünfzehn Minuten dauert jeweils der Lichterzauber, dessen Magie im Herzen der Marktbesucher noch weiterwirkt – und bereits die Vorfreude auf die Feuerwerke im nächsten Jahr weckt. e
(1 Ring Fleischwurst ca 500g) (1 Stück Käse ca 300g) (1 Glas Gewürzgurken)
10,- €
(4 Brötchen & 1 Tube Senf)
Angebot gültig vom 17. bis 19. Juli
Wiesenmarktschnäppchen Am verkaufsoffenen Sonntag
großer Hofverkauf
Odenwald Gasthaus
Mümlingstube
Genusserlebnis – so sagenhaft ********** Während des Erbacher Wiesenmarktes haben wir durchgehend geöffnet von 11.45 Uhr bis 20.00 Uhr. ********** Vom 18. 8. bis 27. 8. 14 haben wir wegen Urlaubs geschlossen, am 28. 8., ab 11.45 Uhr sind wir wieder für Sie da! ********** Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Dieter Mohr Hauptstraße 16 · 64711 Erbach Tel. 06062/3379 · Fax 06062/61164 www.muemlingstube.de
lesen spielen schenken
d
ld
th
d
70% reduziert Wir bieten stets eine große Auswahl an Markenschuhen und kompetente Beratung.
Kompetenz rund um's Buch e-books sofort Schulbücher über Nacht
Sagenhaft …! Natürlich aus der Region
Markenschuhe bis zu
10.000 Titel auf 200 qm ausgewählte Spielwaren
Hauptstr. 22 64711 Erbach Telefon 06062/8098699 www.buchkabinett.de info-erbach@buchkabinett.de
Auch über n den gesamte Wiesenmarkt
Herzlich Willkommen an unserem Stand auf dem Wiesenmarkt ES ERWARTET SIE
• ein exclusives Produkt aus der neuen BMW 2er Reihe • der neue BMW X4 und das neue BMW 4er Gran Coupé Beim Kauf eines
WIESENMARKTANGEBOTES erhalten Sie einen LED-Fernseher KOSTENLOS.
Robert-Bosch-Straße 15 64711 Erbach Tel. 06062 9430-0
info@bmw-mueller.com www.bmw-mueller.com