Motiv des diesjährigen Winzerfestgläschens:
Wo ist was am Winzerfest?
88,9 Mhz
Veranstalter: Stadt Groß-Umstadt
„Das Winzerfestradio“
12.–17.09.2012 Ein Projekt der Evangelischen Jugend im Dekanat Groß-Umstadt Wir danken folgenden Werbepartnern für die freundliche Unterstützung:
Festplatz
e ark tstr aß
L IV E
Wambolt‘scherPark E L IV
L IV E
TAXI
L IV E
rktst raße
WendelinusPark
e
Marktleitung im Rathaus
Obe re M a
L IV E
Marktplatz Pfälze r Gass
Geo
Das Gläschen ist Ihr Eintritt für 4 Tage Winzerfest mit seinem umfangreichen Programm und kostet 2,00 Euro. Weinausschank nur in diesen offiziellen Gläschen.
Toilette L IV E
rg-A ugu st-
mediateam24.de
Mörsweg
Unt ere M
Realschulstraße
aße Schulstr
ptember 15. – 17. Se Uhr von 9 – 18
Bühne
Zin n-S traß e
Alle Informationen und Busfahrpläne rund um das Winzerfest finden Sie im Internet unter www.umstädter-winzerfest.de Marktleitung in der Säulenhalle des historischen Rathauses:
P + R-Parkplätze an der B 45 · Resopal GmbH (Hans-Böckler-Straße) Parkplätze am städt. Schwimmbad – kann als Wohnmobilstellplatz genutzt werden! Parkplatz Sparkasse (Am schwarzen Berg) Parkplatz Volksbank (Frankenstraße) Parkplatz am Mörsweg · Parkplatz am Stadtfriedhof Parkplatz Odenwälder Winzergenossenschaft (Am schwarzen Berg)
Parken nur außerhalb der Ladenöffnungszeiten: Parkplätze Märkte Aldi/Neukauf (Habitzh. Str.) Mo., Fr. + Sa. ab 21.00 h Parkplatz DM-Markt/Takko/Reno (Gg.-Aug.-Zinn-Straße) Parkplatz Hellweg Baumarkt und REWE-Markt (Gg.-Aug.-Zinn-Straße) Parkplatz Toom Getränkemarkt /Penny-Markt (Gg.-Aug.-Zinn-Straße) Parkplatz REWE-Markt /Rossmann /Tedi (Kappesgärtenweg)
Busparkplatz: Kantstraße (zwischen Goethestraße und Lutz-Krauß-Straße)
Kontakt Winzerfestbus:
Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.
Ordnungsamt · Tel: (06078) 781-155 · stadtmarketing@gross-umstadt.de
Für die auswärtigen Gäste wird auch in diesem Jahr wieder der Winzerfestbus-Service eingerichtet. Alle Stadtteile von Groß-Umstadt sowie Nachbarstädte und -gemeinden sind angebunden. Von Freitag, 14.09. bis Montag 17.09. gibt es regelmäßigen Busverkehr. Näheres können Sie der Tagespresse in der Woche vor dem Winzerfest entnehmen oder im Internet nachlesen. Hin- und Rückfahrttickets ab 5,00 Euro · Einfache Fahrt ab 4,00 Euro Kinder ab 1,00 Euro · Die „Winzerfestkarte” gilt an allen vier Festtagen, ist übertragbar und kostet 15,00 Euro. Vorverkauf der Winzerfestkarte im UmStadtBüro und bei der Gemeinde Otzberg im Einwohnermeldeamt.
Rot-Kreuz-Bereitschaft:
Betriebs- und Verkaufszeiten:
DRK-Stützpunkt Pestalozzistraße · Tel: (06078) 7 28 21
Flohmarkt: Samstag vor dem Winzerfest, 8.00 – 13.00 Uhr Bauernmarkt: Samstag + Sonntag vor dem Winzerfest, 9.00 – 18.00 Uhr Winzerfest: Freitag 16.00 – 2.00 Uhr · Samstag 11.00 – 2.00 Uhr Sonntag 11.00 – 2.00 Uhr · Montag 10.00 – 1.00 Uhr
– Änderungen vorbehalten –
Lässt Wünsche schneller wahr werden: Der Sparkassen-Privatkredit.
Telefon 06078 700 · www.sparkasse-dieburg.de
Girokonto G irokonto zum zum Nulltarif Nulltarif
Verkaufen oder vermieten? Sie gewinnen Sicherheit, Geld & Komfort. Testen Sie den Marktführer* * Gemeinsam mit ihren Partnern der Sparkassen-Finanzgruppe ist die LBS Immobilien GmbH auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung die Nr. 1 in Deutschland.
06078-75 900
www.lbs-immobilien.de/dieburg
A Au ussga gab be e2 2/2 /20 01 12
Parkplätze für die Festbesucher:
Tel: (06078) 781-212 Fr. 16.00 – 20.15 Uhr · Sa. 16.00 – 20.00 Uhr So. + Mo. 10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 20.00 Uhr
Grra G attiiss-G Giirro ok ko on ntto iin n IIh hrre er N Nä äh he e
Wechseln W echseln Sie zum S ie jjetzt etzt z um yGiro K Konto*! onto*! e@ e @ssyGiro
0,- €
! ren Jah nf ü f seit
*Onlinekonto *Onlinekonto ffür ür P Privatkunden rivatkunden
08. – 17.09.2012
F
E
S
T
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Winzerfestgäste! In Groß-Umstadt ausgehen, ausgelassen sein, Freunde und Bekannte treffen, den Wein und die fröhliche Atmosphäre in unserer Stadt genießen – dazu lädt das 66. Winzerfest der „Odenwälder Weininsel“ in diesem Jahr sehr herzlich ein. Freuen Sie sich auf vielfältige Sport- und Kulturveranstaltungen, den Bauern- und Flohmarkt, die Öffentliche Weinprobe und die Energiemesse schon im Vorprogramm. Am Winzerfestwochenende erwartet Sie am Freitagabend der feierliche Empfang der Delegationen aus unseren drei Partnerstädten. Genießen Sie dann 4 Tage lang in der historischen Altstadt Musik und Kleinkunst, den feierlichen Krönungsabend und den großen Festzug am Winzerfestsonntag. Der steht unter dem Motto „Wein und Musik – Der Festzug bringt heut´ Hit auf Hit und unsere Gäste feiern mit!“ und verspricht wieder eine großartige und kurzweilige Schau durch die Umstädter Zeit- und Kulturgeschichte zu werden. Gespannt sein dürfen Sie auch wieder auf das WinzerfestRadio, das im gesamten Festbereich, im Stadtgebiet und im Umland zu empfangen sein wird und mit Musik unterhalten und spannenden Reportagen über Groß-Umstadt berichten und natürlich auch werben wird. Selbstverständlich gibt es auf den Bühnen wieder viel Live-Musik und beste Unterhaltung auf dem gesamten Festgelände und in den Gaststätten. Jung und Alt, Gäste und Besucher, Freunde und Partner aus dem In- und Ausland finden an den zahlreichen Weinständen unseren vielfach ausgezeichneten Wein der drei Lagen „Herrnberg“, „Steingerück“ und „Stachelberg“, sorgfältig gepflegt und ausgebaut von unseren außerordentlich erfolgreichen Weinbaubetrieben. Der Eintrittspreis für das Fest ist wie in jedem Jahr ein neues Probiergläschen, das in diesem Jahr unserem Museum „Gruberhof“ gewidmet ist. Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Mitwirkenden aus Umstadt und den Stadtteilen, wünsche allen Gästen und Besuchern viel Vergnügen, angeregte Unterhaltung und gute Laune beim Bummel durch die „Umstädter Weininsel“. Ihr Joachim Ruppert Bürgermeister der Stadt Groß-Umstadt
Samstag
01.09.2012
20 Uhr
Winzerfest Warm-up
Samstag
08.09.2012
8 – 13 Uhr 9 – 18 Uhr 11 Uhr
Flohmarkt
Bauernmarkt
16 Uhr 18 Uhr
Eröffnung des Bauernmarktes mit den Bläsercorps der Dieburger Jägerschaft e.V. Volkstänze Marktplatz Landjugend Groß-Bieberau Unterhaltungsmusik Marktplatz Alexandre Bytchkov 68. Weinprobe Heinrich-Klein-Halle Späteinlass Weinprobe
Sonntag
09.09.2012
13 Uhr 15 – 18 Uhr
Bauernmarkt Marktplatz Ökum. Gottesdienst Marktplatz /Treppe mit Posaunen- und Gospel-Chor 13 Uhr Voltigiergruppe Groß-Umstadt 1 Reit- und Fahrverein Vorderer Odenwald 13 – 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt 13.30 Uhr Forstkundliche Wanderung Treff: Bushaltestelle Veranstalter: OWK Groß-Umstadt Stadtfriedhof 14 – 17 Uhr Tag des offenen Denkmals Pfälzer Schloss und Führungen 15 und 16 Uhr Darmstädter Schloss 14 – 18 Uhr Unterhaltungsmusik Marktplatz Robert Hößbacher 9 – 18 Uhr 10 Uhr
Montag
10.09.2012
19.30 Uhr
Umstadt singt Gasthaus Günter Schüttler (Moderation) Zur Goldenen Krone Renate Filip und Gerd Schlepper (Musik)
Mittwoch 12.09.2012 16.45 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20.30 Uhr
22. Winzerfestlauf Bürgerhaus Veranstalter: TSV Klein-Umstadt Klein-Umstadt Woi im Hof Weingut Brücke-Ohl CREEDENCE forever Sportsbar mit ‘Keule’ Helmut Keil Alt Umstadt Pfund ,Rock’ Bistro du Château
R
O
G
R
A
M
Freitag
14.09.2012
17.30 Uhr Big Band des MPG 18 Uhr Offizieller Empfang der Partnerstädte St.-Péray, Santo Tirso und Dicomano 19 Uhr Live Musik mit Mario 19 Uhr „Weinverliebtes Umstadt“
Sonntag 16.09.2012 Marktplatz Forum S der Sparkasse Brücke Ohl Säulenhalle Rathaus
13.30 Uhr Großer Festzug Innenstadt unter dem Motto „Wein und Musik – der Festzug bringt heut’ Hit auf Hit und unsere Gäste feiern mit“ Route und Festzugsfolge: www.umstädter-winzerfest.de
Acryl und Collagen auf Leinwand von Felix Stein und Anke May
20 Uhr Stage-Feeling 20.30 Uhr Souled Out 20 Uhr Fun Collection 20.30 Uhr Sushi Duke 21 Uhr Eröffnung des Winzerfestes
Pfälzer Gasse Marktplatz Gg.-Aug.-Zinn-Straße Wambolt’scher Park Marktplatz
16 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 19 Uhr
Live Musik mit Mario Die Riwwels Stage-Feeling Fun-Collection Beaker’s Mom
Samstag 15.09.2012
Montag 17.09.2012
14 Uhr Kinderwinzerfest Ev. Kirche/Marktplatz 14.30 Uhr Schtompworkshop und Ev. Kirche/Marktplatz Mitmachprogramm „Es klappt net“ beim Kinderwinzerfest gemeinsam mit den Kindergärten der Ev. Kirchen Groß-Umstadt 19 Uhr Live Musik mit Mario Brücke Ohl 19 Uhr Fun-Collection Gg.-Aug.-Zinn-Straße 19 Uhr Kleestädter FW-Musikanten Marktplatz 19.30 Uhr Krönungsabend Stadthalle Verabschiedung der amtierenden und Krönung der neuen Weinhoheiten 20 Uhr Heartbreaker Pfälzer Gasse 20 Uhr Shaqua Spirit Wambolt’scher Park
12.30 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 22 Uhr
Hell Wave Funny-Music Los Veteranos Live Musik mit Mario Heartbreaker Boom Gang Brillantfeuerwerk
Brücke Ohl Marktplatz Pfälzer Gasse Gg.-Aug.-Zinn-Straße Wambolt’scher Park
Marktplatz Gg.-Aug.-Zinn-Straße Marktplatz Brücke Ohl Pfälzer Gasse Wambolt’scher Park Festplatz
Wein & Stein Weinlagenwanderung
Veranstalter: Stadt Groß-Umstadt Redaktion: Stadtmarketing der Stadt Groß-Umstadt Fotos: Karl Johmann · Reiner Michaelis
Gestaltung: MediaTeam GbR · www.mediateam24.de
Mit uns gelingt Werbung.
Donnerstag 13.09.2012 17.30 Uhr
M
Weinstände, Tanz und Unterhaltung auf dem Marktplatz, in der Innenstadt und den Gaststätten.
Weingut Brücke-Ohl Altstadtparkplatz Marktplatz Marktplatz /Treppe
P
entu r Werb e- & Prod uktio nsag
Parkplatz Farmerhaus
Sa. 15.09. bis Mo. 17.09.2012 9 – 18 Uhr Winzerfest-Hausmesse
www.mediateam24.de
Gestaltung | Satz | Webdesign | Werbetechnik | Messedisplays
Seippel Landmaschinen
Weitere Infos: www.umstädter-winzerfest.de · www.gross-umstadt.de