Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 13.11.17 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • SPÉCIAL PROMOTIONS

FONDÉ EN 1998

243 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 13 NOVEMBRE 2017 • NO 878

n BOUQUET DE CHANTIER À MEYRIN

«ensemble, construisons demain»

Des logements modernes pour les soldats PAGE 4

www.induni.ch

HOLDENER ARCHITECTURES

Les résidences EN VEDE T TE du port

CORSIER Treize appartements de standing avec vue lac. Contact: Tél.: 022 707 10 50

Page 22

CORSIER 21 13 APPARTEMENTS DE STANDING DE 3, 4, 5 ET 6 PIÈCES AVEC VUE LAC • A proximité immédiate du port de Corsier • Résidence de standing à l’architecture contemporaine • Beaux espaces et larges terrasses Prix : dès Fr. 850’000.-

Toitures Etanchéité

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

• Confort thermique et acoustique, label Minergie-P • 2 places de parking au sous-sol (Fr. 35’000.- la plac • Livraison prévue automne 2019

18 s i u p de

Votre sécurité • Notre priorité

EXPERT

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

OFFRES D’EMPLOI: P. 39 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

C’est sympa ou c’est vrai?

PAGE 37

LE BOUSINGOT félicite la «Tribune» (03.10.17) de sa progressive montée en qualité:

retrouve ce beau titre de la «Tribune», datant de quelques semaines:

Vu l’abondance des matières, la presse «de qualité» sait choisir les grands sujets de société.

La règle des rédactions Tamedia (la conjugaison verbe ou l’accord de l’adjectif se fait au hasard avec le mot le plus proche) est scrupuleusement appliquée.

www.d-l.ch

passe chez son pharmacien pour traiter ses «cheveux d’origine diverse»:

note que «GHI» (02.03.17) sait s’adresser aux jeunes:

Le bas, Letaux taux le le plus plus bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 aunovembre 4 septembre duaoût 6 au 10 2017 : 2015:

0,97% % 1,05 À 10 ANS

La phonétique est une science presque exacte. s’inquiète de la santé de nos trains («20 Minutes du 20.01.17):

À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

est interrogé dans le cadre d’un sondage Internet:

On espère que la locomotive a retrouvé son intégrité corporelle et psychique.

Sa réponse: «Je pas être informer carte cadeau Gare existé».

www.toutimmo.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Emilie Benoist, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2017

Vente – Service après-vente – Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch www.philippemarechal.ch

I N F R A S T R U C T U R E S

n BOUQUET DE CHANTIER À MEYRIN

Des logements modernes pour les soldats Uniformes, tenues camouflées, huissier de la République et trois conseillers d’Etat: en cette matinée de bise glaciale, le bouquet de chantier organisé par l’Etat, pour le nouveau bâtiment de stationnement des troupes de Meyrin-Mategnin n’était pas anodin.

ur les lieux où se dressait un dépôt de munitions, les architectes du Bureau Holdener Architectures et leurs partenaires du Groupe Mars, consortium d’entreprises au nom bien choisi ont conçu un immeuble au socle de béton solide, à la (future) façade métallique plus légère et ouverte sur l’horizon, aux structures porteuses en béton calaminé apparentes, bref, une caserne du XXIe siècle symbole de l’Armée suisse: résistante, stable et forte. C’est en tout cas ce que Georges Holdener a exposé aux officiers et aux magistrats, ravis. Pierre Maudet a souligné l’effet de dominos qui allait s’enclencher avec l’achèvement, prévu dans une année, de ce bâtiment. On voit que les quelque 300 militaires vont être à pied d’œuvre, près de l’aéroport, et libérer peu à peu le périmètre de la caserne des Vernets. Le chef du Département de la sécurité et de l’économie se réjouit de la rapidité d’exécution de ce chantier piloté par les pouvoirs publics. «Avoir un maître d’ouvrage comme l’Office des bâtiments et l’Armée, qui sait exactement où il veut aller, c’est un atout précieux», sourit Georges Holdener. Rappelant pour sa part que la garnison genevoise avait d’abord été logée à Plainpalais, puis aux Vernets, Antonio Hodgers a relevé d’une part l’aspect polyvalent de ce bâti-

ment, utile aux forces de police tout comme à son utilisateur principal l’Armée; puis il a salué le un premier pas décisif pour le quartier Praille-Acacias-Vernets, «ce PAV dont on parle depuis 10 ans sans avoir encore planté un clou». Aux Vernets «démilitarisés», ce

seront 1500 logements, une tour d’activités et une école qui prendront place. Si même à Meyrin-Mategnin, dans un paysage assez dégagé, il a fallu négocier avec des riverains, le patron du DALE se félicite de ce que le Plan localisé de quartier des Vernets ait été

De gauche à droite: l’adjudant sous-officier Urs Müller; l’huissier du Conseil d’Etat Ernest Ducheveu; les conseillers d’Etat Serge Dal Busco, chargé des Finances (et donc de l’Office des bâtiments); Pierre Maudet, chargé de la Sécurité et de l’Economie; Antonio Hodgers, chargé de l’Aménagement, du Logement et de l’Energie et l’adjudant major Markus Schmid.

BÂTIMENT

GÉNIE CIVIL

ENTREPRISE GÉNÉRALE

«ensemble, construisons demain» w w w. i n d u n i . c h T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

pour sa part adopté sans opposition. Le vote populaire avait d’ailleurs, auparavant, été clair.

Réminiscences

HOLDENER ARCHITECTURES

I N F R A S T R U C T U R E S

Enfin, le Grand Argentier de la République, Serge Dal Busco, a rendu hommage à ces six mois d’un chantier mené tambour battant et aux ouvriers qui avaient œuvré sur un site qu’’il connaît bien, puisque dans les années nonante, en tant qu’ingénieur civil, il était intervenu notamment pour établir deux couverts à voitures métalliques... toujours là et comme neufs. Il a aussi rappelé que l’Office des bâtiments dépendait du Département des finances, ajoutant sans fausse modestie ses compliments à ceux de ses collègues du Gouvernement. Une caserne du XXIe siècle symbole de l’Armée suisse: «résistante, stable et forte». Les trois conseillers d’Etat n’ont pas non plus manqué d’évoquer leur Prochaines étapes des points de chute au- centre d’instruction et bâtir un centre de locarrière militaire: Pierre Maudet et Antonio gurant du grand déménagement militaire: gistique militaire et civile à Aire-la-Ville. n Hodgers dans les troupes de sauvetage, Serge transformer la place d’exercice des troupes Dal Busco dans les chars. de sauvetage d’Epeisses (près d’Avully) en Vincent Naville

N. BRIGHENTI S.A.

votre spécialiste en matière de vidange Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Collonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage

www. terroir-galicien.ch

à votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

C U LT U R E

n DESSINS ET PHOTOS AUTOUR DU CERVIN

Thierry Ott et Fabio Galante exposent à Veyrier Après le Salève, Paris et Berlin, Thierry Ott prend encore de la hauteur! Sa prochaine exposition, en duo avec le photographe Fabio Galante, qui se tiendra à partir du 25 novembre à la Mansarde à Veyrier, nous fait cette fois-ci voyager sur les arrêtes vertigineuses d’une figure emblématique des Alpes suisses, le Cervin. clusivement de marque Caran d’Ache!) se sont substitués à la plume et font jaillir sur la feuille blanche un univers joyeux, graphique et poétique. Thierry Ott, laisse ainsi s’exprimer à travers ses dessins tracés

aux crayons de couleur sa «fureur-envie de vivre» (titre de son livre paru en 2004 aux Editions de L’Hèbe). Comme si la maladie l’avait contraint à prendre un nouveau chemin, il pratique

Présen

ITI

bre

COND

novem

Les Au u salon tomna les Stand N° V09 10-19

tteint d’aphasie suite à l’ablation d’une tumeur cérébrale en 1994, Thierry Ott ne joue plus autant avec les mots comme lorsqu’il était journaliste à «La Suisse». Les crayons de couleur (ex-

SE NE XCEPTION

Stores intérieurs Stores extérieurs Tél. 022 930 82 61 – info@kivabien.ch

www.kivabien.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

beaucoup la marche; source d’inspiration, elle est souvent le point de départ de ses créations. «En août 2015, lors d’une marche de trois jours au départ de Zermatt, passant par le Lac-Noir (2580 m.), la cabane du Gandegg (3030 m.), la cabane Trift (2340 m.) et après avoir remonté le Höhbalmen (2700 m.), je voyais le brouillard se dissiper et le Cervin (4478 m.) apparaître, incroyable, face à moi!» (…) Non seulement je voulais dessiner ce que j’avais vu, mais je voulais aussi y associer des amis photographes et auteurs connus, des dessinateurs de presse ou de bande dessinée. Ces artistes nous révéleraient chacun «leur» Cervin!». Pour l’occasion, l’artiste a donc eu la très bonne idée de convier ses amis Poussin, Barrigue, Fiami, Chappatte et Herrmann, à le rejoindre et à croquer la mythique montagne à leur manière. n Marion Celda Exposition du samedi 25 novembre au 12 décembre à «La Mansarde», 20, chemin SousBalme, 1255 Veyrier. Vernissage: samedi 25 novembre, dès 11h30

Le Cervin, vu par Thierry Ott. • 90mm

multi entretien service

70mm

une vision intérieure et extérieure

Conciergeries - Nettoyages

Espaces-verts - Entretiens

022 884 08 08 www.multi-entretien-service.ch Chemin du Pré-Fleuri 25 / 1228 Plan-les-Ouates

GAMBAS À GOGO CHARBONNADE

(CHEVAL, BŒUF OU POULET)

À GOGO

FONDUE CHINOISE

TOUT À

(CHEVAL OU BŒUF)

À GOGO

www.toutimmo.ch

FONDUE BOURGUIGNONE

25.-

PAR PERSONNE

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tél. 022 796 41 44 DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (Sauf jours fériés)

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

T E C H N I Q U E

n HAUTE TECHNOLOGIE GENEVOISE À L'HEPIA

Quand le «vélo à bras» devient bio! L'Association Biomobile, une entité propre de l'Hepia (Haute école du paysage, d’ingénierie et d'architecture de Genève) a présenté voilà quelques semaines le premier handbike du monde entièrement construit en matériaux biodégradables et renouvelables. Le Centre Mondial du No 154 • 6 octobre 2014 Supplément de Tout l’Immobilier No 739 Cyclisme, à Aigle, a accueili une démonstration de l’engin, effectuée par l’athlète paraplégique Silke Pan, jeune femme détentrice du record du monde sur la distance du marathon.

Le rangement, quel plaisir! T

ournée vers la conception et la ré- associée, elle qui représente un exemple de sis, pour le dimensionner au plus juste. Les alisation de véhicules performants ténacité. De notre côté, nous avons apporté mesures faites montrent que les efforts dus dont l’utilisation et la réalisation notre technique et notre connaissance des au pédalage sont quasiment négligeables, «L'ordre, le plus beau mot de la langue française!», s'exclamait rituellement Claude Wehrli, professeur au n’utilisent pratiquement que des matériaux matériaux. De plus, nous avons pu compter mais que lors du passage sur un dos d’âne, Collège et àBiomobile l'Université, helléniste décédé il yquia une vingtaine d'années. Eh de bien! renouvelables, a conçulatiniste un «vélo àet sur le soutien distingué, de la Fondation Terrévent, le choc génère une accélération près de bras» de compétition, dont les performances a pour missionpleine d’aporter soutienElle à a 10fait G (lelapilote alors temporairement 10 La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne de aide bonetsens. fêtepèse pendant l'été, égalent celles d’un handbike de compétition l’insertion, l’intégration et le retour dans la fois son poids). Premiers calculs et identifimais elle aspire à une reprise en main… traditionnel, construitdésormais en aluminium ou ensérieuse société des handicapés». cation du maillon faible: la liaison entre le titane. Biomobile a déjà réalisé plusieurs Le prototype développé par l’Hepia est com- châssis et la fourche. Après quelques tentaordre, à quoi? Ca sert choses plus basées intéressantes faire comme toutessentiellement de même quelques efforts), assure «voitures», dontçale sert dernier exemplaire, quià posé de fibre de lin,ilde résineen tives de design sur une àoptimisation vivre confortablement, paisiblement, voir des potes, se reposer, faire du sport, tout cas un cadre de vie aussi sympathique ne pèse qu’une vingtaine de kilos, est consti- végétale et de balsa. Le matériau principal, la des architectures actuelles dans les limites agréablement. Ca sert à se sentir se détendre, regarder des films et lire des que dynamique et convivial. Comment se tué - à peu de chose près - de matériaux vé- fibre de lin, est environ trois fois moins ré- des contraintes d’homologation de l’UCI bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans bons livres, profiter de ses proches… Sauf sentir bien et comment aller à la rencontre gétaux. Son moteur est alimenté par de la sistant et environ cinq fois moins rigide que (Union cycliste internationale), une idée un sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste que, quand on ne sait plus où poser les yeux des autres s'il est impossible de se sentir bioessence issue de déchets organiques; la le carbone. C’est donc toute l’architecture peu folle est née et a été retenue: adopter adepte ne deconsomme mode et que de décoration, soi sans que çacetnous bien chez soi? voiture 0,12 litres aul'ordre 100 du handbike qui a dû être repensée pour at- la chez géométrie en furcula, os siprovoque caractéris-des est une exigence élémentaire, une condition migraines...». km de cet «extrait» organique. teindre l’objectif: être si possible aussi léger tique des oiseaux. nécessaire pour profiter de saMichel maison alors tests que,depour Camille Auseaume, Responsable du projet à l’Hepia, Per-et que les modèles existants, en proposant une LesC'est premiers roulage effectués avec L'art du rangement raudin prendreseduréjouit: plaisir «Créer dans la ce vie.handbike Dans unbasé petit meilleure ergonomie, synonyme de moins le apparaît forcément dede faire biobike ont permis l'envie à Silkepuissante d’atteindre sur philosophie Biomobilemalin» a été (Leduc.S un ma- de fatigue et de résultats que ceux qu’elle C'est obtient «On ne va pasplus se d’efficacité. mentir, dit-elle. A priori, meilleurs livrelaintitulé «Le rangement de l'ordre et de dégager l'espace. alors gnifique nous.que Notre motivation a Dans une première Biomobile a déterhandbike compétition qu’elle uti-soi, le rangement, ce phase, n'est pas ce qu'il y a de avec Editions),défi ellepour explique si l'ordre a souquele l'envie dederedevenir maître chez été parpresse le fait que Silke Pandemande s’y soit miné sollicitations le châs-de lisesans habituellement. plus les glamour dans laque vie. subissait Il y a tellement ventdécuplée mauvaise (parce qu'il ces meubles qui encombrent et sans

Au chat Gourmand

Depuis 18

Yves jordan vous propose une cuisine créative et gourmande La chasse: • Civet NTSde cerf NAUX AGEME RNATIO de chevreuil DÉMÉN ET•INMédaillons TE UBLES

ME LOCAUX AGE GARDEV-ER Rue- Jean-Violette 14, NIER L uer.ch 4 L 121 Tél.@022 EMBA in Gre1205 eron-gra net -Genève. g ovin v 320 62 61. 24, chem2) 732 64 40 - m www.auchatgourmand-resataurant.ch 2 1 (4 h Tél. -grauer.c n

www.vero

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

Prochaine parution Art de Vivre:

T E C H N I Q U E

Une démonstration effectuée par l’athlète paraplégique Silke Pan (ici avec un handbike ordinaire).

Outre la géométrie révolutionnaire, qui devrait certainement marquer les prochains handbikes, toute la structure portante du biobike est réalisée en fibre de lin.

Les accessoires innovants Sur la plan des périphériques, ce «vélo» comporte de nombreuses nouveautés marquantes: • Le pédalier est extensible. Du fait de la proximité du pédalier avec l’abdomen de l’athlète, un handbike de compétition ne permet pas d’effectuer des virages serrés, ni de continuer à pédaler en

Le matériau principal du biobike, la fibre de lin, est environ trois fois moins résistant et environ cinq fois moins rigide que le carbone.

courbe. Ainsi, sur un circuit alpin par exemple, le compétiteur doit effectuer le virage en deux phases: il s’engage dans le virage, revient en arrière et repart. Ceci constitue une perte de temps et d’énergie non négligeable. Cette difficulté a été résolue en équipant le véhicule d’un dispositif permettant de «déverrouiller» le pédalier dans un virage serré. • La commande de vitesses, sans fil et dotée d’une intelligence adaptative. La liaison est assurée par Bluetooth; l’absence de fil évite leur rupture. Par ailleurs, le calculateur permet le choix du plateau et du pignon les plus efficaces. Deux boutons pour monter ou descendre

les rapports… et l’informatique s’occupe du reste. le choix est automatisé, pour garantir un enchaînement des passages de vitesse le plus continu possible. Le siège anatomique est moulé sur l’athlète. Il permet non seulement un confort optimal, mais aussi une excellente reprise des efforts. Par ailleurs, ce siège est garni d’un «matelas de mousse végétale». Il est évident que le marché des handbikes n’est pas le plus porteur qui soit, et qu’il restera bien heureusement une niche. Mais ce prototype est à l’évidence une révolution du domaine, et la tendance écologique actuelle parle en sa faveur. n François Berset

ST A N D C

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

V E N T E E T D É PA N N A G E DEPUIS 1973 ET SI ON PARLAIT DE TOIT ? www.stoffelimmo.ch - +41.22.349.12.49

022 732 52 38 - www.jeangrunder.ch

www.toutimmo.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

A P PA R E I L S M E N A G E R S

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R A N N E H I LT P O L D , AV O C AT E

Délai de résiliation du bail et procédure à suivre Je suis propriétaire d’un appartement, que je mets en location depuis plusieurs années. Le contrat a été conclu pour une année, du 1er juin 2011 au 31 mai 2012, et il stipule que sauf si une résiliation est donnée avec un préavis de 3 mois, il se renouvelle d’année en année. Je viens de recevoir un courrier, en pli simple, de mes locataires m’informant qu’ils résilient le bail pour la fin février 2018, soit en respectant le préavis de 3 mois. Je suis un peu surpris, car je pensais que le bail avait été reconduit pour une nouvelle année, jusqu’à la fin mai 2018. Qu’en est-il? Une simple lettre est-elle valable? (Lucien G., Genève)

a loi prévoit que si le locataire veut restituer la chose louée sans observer les délais ou termes de congé, il n’est libéré de ses obligations envers le bailleur que s’il lui présente un nouveau locataire, qui soit solvable et que le bailleur ne puisse raisonnablement refuser. Le nouveau locataire doit en outre être disposé à reprendre le bail aux mêmes conditions. A défaut, le locataire doit s’acquitter du loyer jusqu’à l’expiration de la durée du bail ou jusqu’au pro-

chain terme de congé, contractuel ou légal. Ainsi, le locataire peut mettre un terme au contrat avant son échéance ou sans respecter le préavis légal ou contractuel en restituant de façon anticipée les locaux loués, s’il présente un nouveau locataire remplissant les conditions susmentionnées, à défaut de quoi il peut être tenu au paiement du loyer, notamment, jusqu’à l’échéance (même s’il n’occupe plus les locaux). S’agissant de la forme du congé, le locataire

Les Ateliers de Virginie Décoratrice d’Intérieurs Tapissière

devra respecter la forme écrite et, lorsque le bail concerne le logement de la famille, il devra obtenir le consentement de son conjoint.

Préavis, échéance et forme du congé Dans votre cas, votre bail prévoit clairement que le préavis de résiliation est de trois mois, mais l’échéance est annuelle et fixée au 31 mai de chaque année. Vos locataires ne

A med.10 I�

FIDUCIARY

Réfection de meubles Rideaux Stores Coussins Tenture murale Literie

Chemin de la Distillerie 4 1233 Bernex 022 757 02 07 www.lesateliersdevirginie.ch virginie@lesateliersdevirginie.ch

Maison fondée en 1990

Luminaires

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com

13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

sur votre devis en mentionnant cette annonce

C H R O N I Q U E

C G I

C O N S E I L S

FOTOLIA

des locataires de votre côté, avec un loyer éventuellement revu si vous le souhaitez. Dans l’hypothèse où vous trouveriez uniquement des locataires prêts à s’acquitter d’un loyer plus faible, la différence de loyer jusqu’au 31 mai 2018 pourrait être réclamée à vos locataires actuels. n B R È V E S

Economie et écologie: les contraintes et les choix Le prochain séminaire organisé par CGI Conseils, en collaboration avec l’APGCI, aura lieu le mardi 21 novembre 2017, de 9h00 à 12h00 à la FER Genève (98, rue de Saint-Jean). Le programme est le suivant: Le bailleur doit pouvoir disposer de suffisamment de temps pour examiner la candidature.

peuvent donc pas uniquement résilier leur bail avec un préavis de trois mois, ils doivent également respecter cette échéance. Autrement dit, cela signifie qu’ils doivent vous prévenir au moins trois mois à l’avance de leur intention de résilier le bail, soit avant la fin février de chaque année, et à défaut d’une résiliation, votre bail est reconduit jusqu’au 31 mai de l’année suivante. Selon les informations transmises, la forme du congé est en revanche respectée, puisque vous avez reçu un courrier signé par vos deux locataires. La loi n’exige en effet pas que le courrier soit recommandé, bien que cette forme soit conseillée, pour des questions évidentes de preuve. A noter qu’un e-mail n’aurait pas été valable, car il y aurait manqué la signature manuscrite des locataires. Il convient dès lors d’informer vos locataires du fait que même s’ils restituent l’appartement à la fin février 2018, ils seront tenus au paiement du loyer jusqu’au 31 mai 2018 au plus tard, sauf si vous relouez l’appartement dans l’intervalle ou s’ils vous présentent un ou plusieurs dossiers de locataires de remplacement prêts à reprendre le bail aux mêmes conditions.

Temps suffisant pour examiner des dossiers de candidats de remplacement Il est par ailleurs admis que le bailleur doit pouvoir disposer de suffisamment de temps pour examiner la candidature et le

dossier complet proposés, en particulier pour s’assurer de la solvabilité du candidat. Ce laps de temps est en principe de 30 jours. Vos locataires disposent dès lors de suffisamment de temps pour vous présenter des dossiers mais ils ne devront pas attendre le 15 février pour vous transmettre les informations et les documents utiles d’éventuels locataires qui reprendraient le bail au 1er mars.

Le bailleur reste libre Il faut savoir aussi que quand bien même le candidat proposé remplirait toutes ces conditions, vous n’avez aucune obligation de l’accepter. Si vous refusez le locataire de remplacement proposé alors que celui-ci était objectivement acceptable, vous devez alors libérer vos locataires de leurs obligations dès la date à laquelle le candidat rejeté aurait été disposé à reprendre le contrat. Vous n’avez pas d’obligation de motiver votre refus. Autrement dit, vous restez libre de conclure, à des conditions identiques ou différentes, avec qui vous le souhaitez. Si vous savez déjà que vous n’entendez pas relouer votre appartement ou que vous avez déjà des nouveaux locataires, il vous suffira alors d’informer vos locataires que vous acceptez leur résiliation anticipée. Si tel n’est pas le cas, il n’apparait pas inutile que vous cherchiez également

La loi sur l’énergie et les contrôles au service des constructions et rénovations durables, par Cédric Petitjean, directeur de la Direction des opérations d’efficience énergétique (DOEE) et Cyril Ubaud, chargé du contrôle-sanction, Direction des opérations d’efficience énergétique (DOEE). Le photovoltaïque: une installation technique intégrée à l’enveloppe du bâtiment, par Nico Lugt, Head of Marketing Energy Systems, Meyer Burger (Switzerland). Détection des fuites d’eau: démonstration, par Hervé Amigo et Christian De Preux, respectivement directeur, et administrateur de SG-Energies SA. Matériaux sous les angles de l’énergie, la durabilité et la pollution de l’air, par Stéphane Fuchs, architecte, Atba architecture+énergie. Renseignements et inscriptions sur https://www.cgiconseils.ch, rubrique Cours & Séminaires

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

J A R D I N A G E

n A REDÉCOUVRIR

L'hellébore, faussement fragile De la famille des renonculacées, l‘hellébore brave le froid et la neige, pendant de longs mois. Portrait d’une vivace, faussement modeste, qui sous des dehors fragiles, se révèle en réalité étonnamment robuste.

e genre Helleborus compte un très grand nombre de variétés botaniques ou hybrides. Le plus connu: Helleborus Niger, la célèbre rose de Noël ou rose noire. Cet hellébore vient d’Europe centrale. Il doit son nom, non pas à la teinte de ses fleurs blanches légèrement teintées de rose, mais à celle de sa racine. C’est également le plus capricieux. En effet, au chapitre des reproches qui peuvent lui être adressés, il y a un certain manque de ponctualité. Il n’est pas toujours au rendez-vous du 25 décembre! La floraison est proportionnelle au temps que met la plante à démarrer. C’est assez long, de l’ordre de deux à trois ans. Mais on ne lui en tient pas rigueur tant cette floraison - notamment lorsque les fleurs se font rares et que le décor du jardin ou de la terrasse manque de couleur - paraît presque miraculeuse et peut battre des records de durée. Second reproche: toutes les parties de la plante sont potentiellement toxiques. Pour autant, les cas d’intoxication sont exceptionnels chez l’homme et rares chez l’animal, mais si c’est le cas, elles s’avèrent souvent graves. Appelé aussi «herbe aux fous», l’hellébore, qui contient de puissants alcaloïdes, était

L’héllébore orientale.

Domaine des GRANDS BUISSONS Favre Patrick et Marc Viticulteurs

13, chemin des Grands-Buissons 1233 Sézenove-Bernex-GE

Fini le nettoyage fastidieux au four ! Jusqu’à

CHF

250.–

de prime d’échange* sur les cuisinières et les fours du 1.11. au 31.12.2017

www.grands-buissons.ch Dégustation de groupe, entreprise, sur réservation

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

*CHF 250.–: H 2651-55 BP, H 2255-55 BP, H 2661-1-60 BP, H 2265-60 BP, H 2265-60 EP CHF 150.–: H 2651-1-55 B, H 2255-55 B, H 2255-55, H 2661-1-60 B, H 2265-60 B, H 2265-60 I, H 2265-60 E

J A R D I N A G E

utilisé à faibles doses depuis l’Antiquité dans le traitement de la folie. Dans les «Fables de la Fontaine», le lièvre suggère à la tortue: «Ma commère, il vous faut purger avec quatre grains d’ellébore». Originaire d’Asie, l’hellébore orientale (Helleborus orientalis), qui se plaît dans un sol légèrement acide, a donné naissance à une multitude de cultivars, dans une incroyable palette de formes de fleurs et de coloris allant du blanc au noir, du rose au pourpre, du jaune pâle aux tons d’abricot ou de pêche. Quelques exemples: ‘Hélène’ fleurs blanches, cœur vert, discrètement piquées de rose à la base des pétales. ‘Cosmos’ larges fleurs vieux rose piquetées de pourpre; ‘Picotee’ - fleurs blanches veinées de rose intense et finement bordées de pourpre; ‘Vesta’ - grandes fleurs rouge pourpre qui pâlissent jusqu’à devenir roses quand elles se fanent; ‘Kitty Stone’ - fleurs maculées de rouge, bordées de blanc; ‘Black Cup’ - larges fleurs noir

ardoisé; ‘Pagoda’ - fleurs noir pourpré: ‘Xanthos’ - grandes fleurs jaune citron; ‘Pamina’ - larges fleurs rose abricoté; ‘Pêche’ - fleurs pêche-abricot.

Culture et précautions Parmi les variétés intéressantes, citons encore l’hellébore de Corse (Helleborus argutifolius ou corsicus), qui produit de grands bouquets de fleurs vert pomme au sommet de tiges garnies de feuilles coriaces, vert foncé, découpées et dentées, assez spectaculaires; l’hellébore fétide (Helleborus foetidus), qui doit son nom à l’odeur assez désagréable que dégagent ses feuilles dès qu’on les froisse. Les fleurs vertes campanulées sont souvent bordées de pourpre. La variété ‘Wester Flisk’ se distingue par des tiges rouges sur fond de feuillage gris-vert. En termes de culture, l’hellébore est une plante qui craint le soleil brûlant, même en

hiver, et a horreur d’être déplacée. Il convient donc de choisir le bon emplacement avant de l’installer, pour enfin profiter pleinement de sa floraison hivernale. Elle apprécie toutes les lumières et s’épanouit à l’ombre d’un mur, sur une terrasse ou un balcon où elle peut être plantée dans un pot assez large et profond pour que le système racinaire reste bien au frais. Au jardin, quand l’endroit lui convient, elle se multiplie seule et peut former un véritable tapis couvre-sol. n Denise Filippi GROS PLAN

Un ou une hellébore? En français l’hellébore, qui s’orthographie aussi ellébore, appartient au genre masculin. Mais la pratique veut qu’aujourd’hui on puisse aussi l’accorder au féminin.

FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal

• VOLETS Bois / alu

HOP !

Rendez-vous à Palexpo au stand A54 , Halle 1, du 10 au 19 novembre 2017

• CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

Les communes et l’Etat de Genève

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

FINANCE IMMOBILIÈRE PA R

GUY

BARBONI

DIRECTEUR DE LA SUCCURSALE GENEVOISE DE DL|CONSEILS EN FINANCEMENT IMMOBILIER

L’analyse de risques lors d’un achat immobilier 2/2 Dans la première partie de cette chronique (voir Tout l’Immobiier No 876 du 30 octobre), nous avons abordé le choix du montage hypothécaire et les aspects juridiques liées à l’acquisition immobilière. Voyons maintenant deux nouveaux éléments clefs: les hypothèques et leur durée d’une part, la prévoyance d’autre part.

es établissements financiers proposent un large de choix de durées, de 1 à 25 ans, en passant par le fameux Libor, qui peut être assimilé à un taux fixe, mais de courte durée, offert sur 3, 6 ou 12 mois. Devez-vous choisir une seule durée fixe ou plutôt scinder le financement avec des tranches de différente durée? Il est difficile de répondre directement à cette question, tant elle dépend d’une part des éventuels changements de situation personnelle et d’autre part de votre volonté à

prendre quelque risque ou au contraire privilégier le confort et la sécurité Voici quelques exemples d’éléments pouvant avoir une incidence importante sur la structure du prêt: • vous allez recevoir un héritage ou une donation et vous souhaitez amortir votre prêt; • vous planifiez un départ hors des frontières suisses; • vous souhaitez préparer les conditions de votre retraite; • vous voulez anticiper une hausse des taux.

Ce sont quelques points parmi d’autres qu’il faut prendre en compte lorsqu’il sera question de choisir la durée du taux et la structure de votre prêt hypothécaire.

L’analyse de prévoyance Une analyse de prévoyance rigoureuse vous permet d’anticiper votre situation ou celle de vos proches dans le cas de la réalisation de l’un des trois risques suivants: la retraite, le décès ou l’invalidité. Au moment de la retraite, il s’avère que les

DL|Conseils en financement immobilier

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

Easy Amiante, votre partenaire confiance face aux risques ® 1966

Staff - Moulage - Décoration - Plafonds suspendus Cloisons légères - Cloisons mobiles

RAPPORT DIAGNOSTIC AMIANTE GARANTI EN 36H

50 ans de qualité pour vous servir

Chemin de la Mousse 135 / CH-1226 Thônex GE Tél. +41(0)22 348 39 64 - info@mazzoli.ch - www.mazzoli.ch

Conseil - Diagnostic - Assainissement Laboratoire accrédité Amiante - PCB - Plomb - HAP www.easyamiante.ch - 022 735 44 44 Avenue Industrielle, 1 - 1227 Carouge

F I N A N C E

revenus seront réduits d’environ 30%, tenant compte des rentes du 1er pilier (AVS) et du 2e pilier (LPP). En choisissant une stratégie d’amortissement adéquate aujourd’hui, vous seriez en mesure de compenser cette baisse de revenus sans majorer fortement vos dépenses mensuelles. Concernant les risques décès et invalidité, il est important de savoir ce que vous souhaitez pour vous et pour vos proches. La situation est bien évidement différente si vous êtes une personne seule sans enfants ou si vous êtes chargé(e) de famille. Pour ce qui est du risque décès, si vous souhaitez que votre famille puisse continuer à vivre dans le bien que vous avez acheté, l’analyse de prévoyance peut faire apparaître la nécessité de souscrire une assurance garantissant le versement d’un capital aux survivants. Ce capital viendrait en déduction du prêt hypothécaire, ce qui permettrait au conjoint survivant de conserver le bien. Dans le cas d’une invalidité, le cumul des rentes du 1er et du 2e piliers peut, dans cer-

I M M O B I L I È R E

Choisir une seule durée fixe ou plutôt scinder le financement avec des tranches de différente durée?

tains cas, ne pas vous garantir suffisamment de revenus pour permettre de conserver le bien. Il convient alors de souscrire une assurance perte de gain qui, de par le versement d’une rente, complétera les revenus. Une analyse de prévoyance est nécessaire pour déceler les éventuelles lacunes de cou-

verture, afin de prendre les décisions qui garantiront la sérénité familiale. En conclusion, le financement d’un bien immobilier ne se résume pas au seul taux d’intérêt. Toutes les notions abordées dans cette chronique doivent être accompagnées d’une réflexion et d’un conseil avisé. n

Du 10 au 19 novembre 2017

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

n QUATRE VILLAS DISPONIBLES EN 2019

Collex-Parc, un havre de calme aux portes de la ville La dernière promotion de l’Agence immobilière Gérard Paley & Fils SA devrait enchanter les familles à la recherche d’un cadre de vie serein et pratique, générateur de bien-être. Situées à Collex-Bossy, quatre belles villas jumelles bénéficiant du label THPE (Très haute performance énergétique) verront le jour à l’automne 2019.

C’

est à Collex-Bossy, commune tranquille et réputée pour son magnifique paysage et sa douceur de vie, que seront érigées ces villas contemporaines, teintées d’une note de traditionnelle avec leurs toits en pointe. Collex-Bossy réunie tous les atouts pour une vie de famille des plus agréables, avec toutes les commodités à proximité, commerces, écoles et parc de jeu pour les enfants. Très bien desservie par les TPG et proche des axes autoroutiers, cette promotion allie tous les avantages de la campagne, à deux pas du centre-ville de Genève. Les amoureux des balades campagnardes et bucoliques profiteront des bois et d’une Zone agricole tout proches. Ces villas, aux espaces baignés de lumière grâce à leurs grandes baies vitrées, allient modernité et confort, dans une ambiance en phase avec la nature environnante.

Tour du propriétaire La visite des lieux commence par les extérieurs. Pour la villa A, un petit jardin de 17,5 m2 vous accueillera devant l’entrée et un autre de 151,15 m2, avec accès depuis le séjour, se trouvera à l’arrière de la maison. Les villas B et C bénéficieront également de deux jardins, l’un à l’entrée de 19,8 m2 et l’autre entre 35 m2et 36 m2. La villa D, quant elle, se verra dotée d’un jardin de 167,07 m2, qui l’entourera sur trois côtés. Bâties sur trois niveaux, avec des surfaces brutes de plancher entre 128,5 m2 et 134 m2, ces habitations séduiront par leur concept et leur intimité. Le rez-de-chaussée se composera d’un hall d’entrée et d’un wc visiteurs, d’une belle cuisine ouverte sur une salle à manger et un salon donnant sur une magnifique terrasse, prolongée par l’espace extérieur verdoyant. A l’étage, les parents profiteront d’une suite parentale avec salle de bains dotée d’une double vasque et d’un wc. Deux grandes chambres et une salle de bains avec wc complèteront la partie nuit. Le sous-sol offrira une salle de jeu de 14 m2, un local technique, une buanderie et une cave. Les heureux propriétaires pourront profiter de deux places de parc, une couverte et une non couverte. Le chauffage sera au sol sur les trois niveaux, hors local technique. La production de chauffage et d’eau chaude se fera par raccordement au gaz de ville ou par pompes à chaleur (PAC). Un complément énergétique pour la production de chaleur sera assuré par la mise en place de panneaux solaires en toiture. Il s’agirat donc là d’un havre de calme familial pour

un prix tout à fait abordable, puisque ces villas seront accessibles dès CHF 1’295’000.-.

Acteurs du projet Des matériaux de qualité ont été sélectionnés spécialement et minutieusement pour ce projet et les prestations fournies permettent une réalisation de standing. Les sociétés immobilières initiatrices se sont impliquées dans la réalisation avec le concours de l’Atelier d’architecture Pierre Paley; chaque acquéreur trouvera un interlocuteur compétent et disponible. Par conséquent, l’ensemble des questions liées tant à la construction qu’à l’architecture trouveront une réponse rapide et précise. La philosophie de travail est d’offrir des prestations de qualité et de proposer un service personnalisé. La construction sera confiée à une Entreprise générale ayant à son actif de nombreuses réalisations et répondant à toutes les exigences en vigueur. L’Agence immobilière Gérard Paley & Fils SA vous renseignera avec professionnalisme et enthousiasme. Une plaquette d’information sur ce projet est disponible sur demande. n Nadège Liberek Agence immobilière Gérard Paley & Fils SA 6, rue du Conseil-Général - 1205 Genève Tél: 022 899 18 00 - www.gpaley.ch - contact@gpaley.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Dans le concert des cloches D epuis que la notion d’obligation s’est métamorphosée en émotion flexible et modulable, depuis vingtcinq ans, et, pour faire simple, depuis la fin de l’autorité, les traditionnels moyens d’information sont à la peine. Journaux, télévisions, hebdomadaires, médias usuels sont devenus moins importants, donc moins intéressants; on les déserte, annonceurs en tête. Il est assez piquant de constater que ce sont les médias qui ont partout battu le tamtam de la fin de l’autorité qui en subissent les effets! Le cas du très gauchiste «Hebdo» est emblématique de ce phénomène de boomerang. Nos convictions se forgent ailleurs: par de brèves informations, sur les réseaux sociaux, etc. Dans ce melting pot où les nouvelles et les mensonges se succèdent en continu, et auquel chacun s’abreuve abondamment,

nous percevons l’autre comme un même. C’est l’indifférence, le manque de différence, qui s’impose: chacun dit ce qu’il veut, parce que chacun a ses bonnes raisons de le dire; et les raisons des uns valent bien celles des autres. L’immense liberté d’expression que nous connaissons aujourd’hui est bien plus

Notre haine des hiérarchies a non seulement tué toute autorité, mais a rendu imperceptibles les voix qui disent la vérité. efficace que toute censure. Un son de cloche devient inaudible dans le concert des cloches! Notre haine des hiérarchies a non seulement tué toute autorité, mais a rendu

imperceptibles les voix qui disent la vérité. Noyées dans la masse, elles n’émergent pas. Ainsi, la vérité ne fait plus autorité; et les relativistes s’en donnent à cœur-joie pour nous prouver que c’est une notion poussiéreuse. La vérité est une construction de sable: cet a priori que nous partageons avec enthousiasme, non seulement nous donne l’illusion que nous participons tous à un monde commun, mais encore est le fruit d’un patient travail collectif. Et nous ne songeons plus à le discuter. «Les quatre vérités», cet intitulé de ma chronique dans ce journal fait pourtant référence à cette notion. Certes, elle est démodée, parce qu’elle se heurte à la part de dressage des esprits, à l’éducation par la répétition et à une certaine dimension d’automatisme de la pensée. Les nouvelles de la vérité ne sont pas bonnes! n

DU MERCREDI 15 NOVEMBRE AU SAMEDI 2 DÉCEMBRE

CITROËN JUMPY UNLIMITED MISSIONS

PA AT RT CH RAN € D’A CHE DE 100

. Photo non contractuelle. Voir conditions en magasin.

SUR LE CHAUFFAGE À INERTIE

RCS Grenoble : B 779463 223. Agence

* Bricochèque = Bon d’achat utilisable dans tout le magasin, valable 90 jours à compter de sa date d’émission.

ANNEMASSE - Tél. 04 50 95 08 88 MARGENCEL - Tél. 04 50 16 04 82

7h30-19h NON-STOP

Achetez en ligne sur

e-brico.fr

« MONSIEUR ROBINSON ? NOUS AVONS UN COLIS POUR VOUS. »

CITROËN JUMPY - TROIS VERSIONS XS – M – XL - MODUWORK AVEC 4 M DE LONGUEUR UTILE - HAUTEUR DE 1,90 M** - PORTES LATÉRALES COULISSANTES MAINS LIBRES

DÈS CHF

17’952.– business.citroen.ch

Offres valables pour des véhicules vendus du 1er novembre au 31 décembre 2017. Prix de vente conseillés hors TVA. Les véhicules proposés sont destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement CITROËN et dans le réseau participant. Offres exclusivement réservées aux clients professionnels. Nouveau CITROËN Jumpy Fourgon tôlé Size XS BlueHDi 95 BVM Attraction : prix catalogue CHF 27’200.– ; prix de vente recommandé après déduction de toutes les remises CHF 17’950.–. * Le véhicule est garanti 3 ans ou 80’000 km (au premier des deux termes atteint). **Disponible sur les tailles XS et M pour le fourgon et sur les tailles XS, M et XL pour le Combi La valeur moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés est de 134 g / km pour l’année 2017

PSA Retail (Suisse) S.A. Succursale de Genève Route des Acacias 27 – 1227 Les Acacias/Genève 022 308 03 53 – 022 308 02 49 – www.citroen-geneve.ch

www.toutimmo.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

C U LT U R E

n CONCOURS MENUHIN À GENÈVE

Quarante-quatre jeunes prodiges du violon Trois cent dix-sept dossiers reçus (le plus jeune postulant à 7 ans!). Pour la première fois de son histoire, et après des villes aussi importantes que Londres, Pékin, Austin ou Cardiff, le Concours Menuhin aura lieu à Genève du 12 au 22 avril 2018. Sur ces 317 candidats, il accueillera 44 jeunes prodiges du violon de moins de 22 ans venus du monde entier. Fondé par Yehudi Menuhin en 1983, le Concours est le plus important rendez-vous pour jeunes violonistes au monde.

udacieux, dynamique, ouvert sur le monde et réputé pour son excellence, le Concours représente bien plus qu’une simple compétition de haut niveau. Un véritable festival, offrant de nombreux concerts, masterclasses et événements éphémères pendant 11 jours, à l’intention d’une audience internationale et d’un public de tous âges. La billetterie est ouverte dès maintenant.

Une compétition internationale de premier plan Pendant onze jours, 44 jeunes prodiges de moins de 22 ans venus du monde entier et sélectionnés parmi des centaines de candidats se rencontreront à Genève. L’occasion pour eux de se mesurer à leurs pairs, devant un jury international composé de musiciens exceptionnels. Sous la Présidence de Pamela Frank, Joji Hattori (vice-président), Itamar Golan, Ilya Gringolts, Henning Kraggerud,

Véhicules -

Bâtiments

Yehudi Menuhin, 1916-1999.

Séminaires immobiliers SERRURES

s marques te u to s e r Cylind isées Clés sécur es en passe - Mis Bâtiments www.cles-ch.com

6, chemin du Repos - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 793 03 83

TECHNIQUE

ÉCONOMIE, ÉCOLOGIE: CONTRAINTES ET CHOIX Mardi 21 novembre 2017 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

C U LT U R E

Lu Siqing, Josef Špaček, Maxim Vengerov et Soyoung Yoon accompagneront ces jeunes musiciens dans la compétition, dont les premiers tours auront lieu au Centre des arts de l’Ecole Internationale et les deuxièmes tours au Conservatoire de musique de Genève. Cinq grands moment sont attendus sous les ors du Victoria-Hall: le coup d’envoi sera donné le 12 avril 2018, à l’occasion du concert réunissant l’Orchestre de la Suisse romande (sous la direction de Marin Alsop), Yesong Sophie Lee (lauréate du Premier Prix Junior du Concours Menuhin 2016 à Londres) et Henning Kraggerud (membre du Jury). Le lendemain, Joji Hattori, Soyoung Yoon et Lu Siqing, tous membres du Jury du Concours Menuhin, joueront en compagnie de L’Orchestre de Chambre de Genève et de leur violoncelliste en résidence Estelle Revaz. Les demi-finales et finales auront elles aussi lieu au Victoria-Hall, en compagnie des plus grands orchestres. La finale Junior (jusqu’à 16 ans) se déroulera en compagnie de l’Orchestre de Chambre de Genève le 20 avril

ux a t sen nales 4 é r P om all t H u A S21 nd Sta

2018. Les finalistes interpréteront notamment une œuvre de l’un des finalistes du Prix de composition du Concours de Genève 2017. La finale Senior (entre 16 et 22 ans) permettra quant à elle aux finalistes de jouer avec le Royal Philharmonic Orchestra, sous la direction de Julian Rachlin, le 21 avril 2018. Le gala de clôture, le 22 avril 2018, verra les lauréats Junior et Senior partager la scène avec le Royal Philharmonic, sous la direction de Julian Rachlin (également au violon) et en compagnie de Maxim Vengerov, Soyoung Yoon et Ilya Gringolts. La liste des 44 jeunes prodiges sélectionnés sera dévoilée en tout début d’année 2018.

Les autres concerts classiques Deux autres importants moments musicaux sont attendus. Le 16 avril 2018, au Centre des arts de l’Ecole Internationale, aura lieu le concert des lauréats de la précédente édition du Concours Menuhin. Ziyu He (18 ans) et Yesong Sophie Lee (14 ans) on remporté les

Premiers Prix Senior et Junior à Londres en 2016. Une occasion unique de voir ces deux étoiles montantes réunies. Le lendemain verra le Récital du Jury, au Conservatoire de Genève. Un plateau inédit réunissant les trois artistes acclamés sur la scène internationale que sont Ilya Gringolts, Josef Špaček et Itamar Golan.

De nombreux temps d’enseignement et d’échanges culturels En plus d’offrir dix masterclasses données par les membres du Jury, le Concours Menuhin offrira aux participant(e)s une riche programmation en marge de la compétition, incluant temps d’enseignements et échanges culturels. Le Concours souhaite leur donner le moyen non seulement de tisser des liens avec des musiciens locaux, mais aussi de partir à la rencontre d’un nouveau public et d’approfondir leur pratique musicale. Les jeunes violonistes auront notamment •

N°1 genevois du lit relevable

Successeur de Relax Meubles

MAISON FONDÉE EN 1895 Le Vrai Meuble Anglais

Collex - 55, route des Fayards - Tél. 022 774 18 19 - www.meubleskranck.ch Ouverture : mardi à vendredi de 10h à 19h, samedi de 9h à 17h

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

C U LT U R E

Pas moins de 317 jeunes violonistes de moins de 22 ans à travers le monde ont déposé leur dossier sur la plate-forme en ligne.

la possibilité de collaborer avec les Activités Culturelles de l’Université de Genève, l’Orchestre du Conservatoire de Musique (dans le cadre du Marathon Musical du Conserva-

toire), de jouer aux HUG (avec des étudiants de la Haute Ecole de Musique) ou, grâce au programme Ecole&Culture du DIP, de visiter des classes scolaires. De plus, à travers

la mise en place d’ateliers créatifs, l’organisation de portes ouvertes avec des luthiers locaux, la création d’un cycle de films documentaires autour de Yehudi Menuhin et de la musique en général, les jeunes prodiges profiteront de leur participation au Concours Menuhin pour créer des liens, dans une atmosphère stimulante de partage et d’échange et un esprit collaboratif, le focus étant mis sur la participation et l’apprentissage, plus que sur la victoire. Main dans la main avec d’importantes institutions genevoises et romandes, le Concours Menuhin proposera de nombreux événements spéciaux et inattendus. Offrant bien plus qu’une compétition de haut niveau, le Concours Menuhin sera donc un événement ouvert à tous qui déploiera ses activités dans différents lieux et atmosphères avec, toujours, la musique, le partage et la volonté de jeter des ponts au cœur de l’événement. n François Berset Renseignements: 2018.menuhincompetition.org/fr.

Modules de formation JURIDIQUE

Module VII

SINISTRES: PRÉVENIR ET GUÉRIR Lundi 20 novembre 2017 de 8 h30 à 11 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Modules de formation

L’ARTISAN DE VOS TOITURES

FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ Modules de formation 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 E-mail: duraffourd@dfinet.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

n ARTS MÉNAGERS

Philippe Maréchal SA, compétence et savoir-faire Chez Philippe Maréchal SA, vous trouverez votre bonheur en matière de cuisine et d’appareils électroménagers. Vous serez accueillis avec professionnalisme et sympathie. Poussez les portes du show-room de 300 m2 aux Acacias et entrez dans le monde de la cuisine. Vente Service après-vente Toutes marques

uelque 35 ans d’expérience font de la société Philippe Maréchal SA «le» magasin spécialisé dans le domaine des cuisines et de l’électroménager. Entreprise familiale dotée d’un esprit dynamique et novateur, la maison recherche sans cesse les dernières technologies qui vous faciliteront la vie dans votre cuisine. Elle travaille avec des marques solides et fiables: le haut de gamme de Wolf et SubZero, compétence center Miele ainsi que les produits réputés de Liebherr, De Dietrich, Bauknecht, Siemens, Zug et Schulthess. Tout d’abord spécialisée dans les appareils électroménagers multimarques, tels que cuisinières, frigos, lave-vaisselle, lave-linge et bien plus encore avec un service après-vente performant, ainsi qu’un département de cuisine (installation, rénovation (Home staging). Un département chauffage complète son activité de grossiste avec un service après-vente 24h/24h et 365 jours par an.

Des cuisines à votre image La cuisine a toujours été, dans de nombreux foyers, la pièce maîtresse d’un logement. C’est là que les bons petits plats sont préparés, là que les discussions commencent. Belle image qu’une maman derrière son fourneau et d’un enfant faisant ses devoirs sur la table. On désire que cette pièce soit pratique, accueillante et fonctionnelle. La société Philippe Maréchal SA, avec ses années d’expérience dans ce domaine, vous accompagne tout au long de votre projet et conçoit la cuisine de vos rêves, en harmonie avec votre mode de vie. De la prise des mesures à la pose des meubles et des appareils, en passant par le devis, par les plans en images 3D et l’optimisation de votre espace, vous serez conseillé et guidé dans vos choix, pas à pas. Le délai des travaux dépend de leur étendue; il faut compter 15 jours pour des petites pièces et 6 à 8 semaines pour des plus grandes. Le coût d’un tel changement peut faire peur, mais chez Philippe Maréchal SA, des prix tout-à-fait compétitifs sont proposés. Et si vous ne désirez pas tout révolutionner, le simple changement des façades de vos meubles donnera à l’ensemble un coup de jeunesse assuré. Toutes les installations sont effectuées par des employés méticuleux, connaissant parfaitement leur travail. Cette entreprise dispose même d’un atelier de menuiserie permettant de créer ou de modifier du mobilier spécifique ou encastrable pour être au plus près de vos désirs.

niste, et ce, à l’étage du show-room. De 10h à 13h30, dans une pièce munie des dernières technologies en matière de matériel ménager, vous apprendrez à utiliser des combi-fours, des fours à vapeur, du steamer à la cuisine sous-vide. Vous pourrez bien entendu déguster ses plats sains et succulents autour de la grande table. Un moment de convivialité et de partage pour apprendre à maîtriser ces nouvelles technologies qui peuvent paraître compliquées, mais sont d’une grande simplicité d’utilisation. Les délégués commerciaux de Philippe Maréchal SA participent d’ailleurs régulièrement à ces cours pour se tenir au courant des fonctionnements des nouveaux appareils. Venez découvrir toute la gamme complète de produits de dernière génération chez Philippe Maréchal SA et n’hésitez pas à demander conseil! L’équipe vous renseignera avec amabilité et savoir-faire. n MIELE | FORS | LIEBHERR | SUB-ZERO | GAGGENAU | SIEMENS | DE DIETRICH

O22 3OO 58 58

Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève – Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch

Nadège Liberek

Des cours Encore une nouveauté chez Philippe Maréchal SA: mensuellement, des cours de cuisine vapeur sont donnés par une cuisinière nutrition-

23 A, rue Eugène-Marziano – 1227 Les Acacias Tél. 022 300 58 58 – Fax 022 300 58 59 www.philippemarechal.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

E L E C T R O M É N A G E R

22 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

Les résidences du port

CORSIER 21 13 APPARTEMENTS DE STANDING • A proximité immédiate du port de Corsier • Résidence de standing à l’architecture contemporaine • Beaux espaces et larges terrasses

• Confort thermique et acoustique, label Minergie-P • 2 places de parking au sous-sol (Fr. 35’000.- la place en sus) • Livraison prévue automne 2019

Prix : dès Fr. 850’000.-

VENTE

DE 3, 4, 5 ET 6 PIÈCES AVEC VUE LAC

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

PROMOTION

VERSOIX Appartement sur plans Sur les hauts de Versoix, en bordure de la zone agricole, cette nouvelle résidence de deux petits immeubles offre un cadre de vie très agréable. Une architecture contemporaine qui se décline en dix spacieux appartements: 4.5 pièces et attiques de 5.5 pièces. Prix de vente dès CHF 1'095'000.-

www.format.swiss info@format.swiss

079 779 04 00 079 794 37 62

GENÈVE – CHAMPEL TERRASSE • • • • •

6 appartements modulables de 4 à 7 pièces Surfaces PPE de 97 à 255 m2 Toit terrasse ou balcons Vue dégagée Livraison été 2019

Dans cet environnement calme et verdoyant, les appartements, construits avec des matériaux de haute qualité, profiteront d'un ensoleillement optimal et d'espaces de vie confortables.

Prix : Dès CHF 1'470'000.-

T: +41 58 201 34 00

Réf. 28237

E: ventes@brolliet.ch www.brolliet.ch

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

www.spg.ch – www.rytz.com

Un conseil immobilier global

CHANTIER EN COURS - LIVRAISON FÉVRIER 2019

LE DOMAINE DE SIERNE

7 31 VILLAS CONTEMPORAINES SUR PLAN DANS UN PARC ARBORÉ PRIVÉ, À 15 MN DU CENTRE-VILLE Surfaces habitables de 167 m² à 187 m² (200 m² à 250 m² utiles) Niveau de finitions exceptionnel Standard HPE (Haute Performance Énergétique) Jardin privatif, cours anglaise, terrasses en rez et 1er étage 2 places de parking souterraines avec accès direct à la villa Appartement témoin à disposition

DE CHF 1’730’000.– À CHF 2’590’000.– SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch | www.spg.ch

Les premiers propriétaires autonomes seront à Thônex: FAITES-EN PARTIE. LE FUTUR, C’EST MAINTENANT : SOLAIRES, les maisons HOMSPHERE produisent l’intégralité de vos besoins en énergie. Elle est stockée et mutualisée entre les maisons du projet HOMSPHERE 26, qui compte six villas. AUTONOMES, les maisons HOMSPHERE sont un nouveau mode de vie. Chaque maison est livrée avec une voiture électrique intégrée à la gestion énergétique. INTELLIGENTES et agiles, les maisons HOMSPHERE s’adaptent à votre consommation et à vos habitudes.

AUTORISATION EN FORCE HOMSPHERE 26 : 6 3 villas mitoyennes dès CHF 1’165 000.– avec les avantages CASATAX. Contact : Mme Sandra Vanhalst / M. Adrien Desormière Service promotions : 022.809.06.09 - promotions-ge@gerofinance-dunand.ch HOMSPHERE_Annon_204x289_Mise1.indd 1

10.11.17 09:38

CHÊNE-BOURG «Clos des Papillons»

Superbe projet niché dans un quartier de villas, entouré de verdure. Grands appartements de 3 à 5 pièces, situés dans un ensemble résidentiel composé de deux petits immeubles. Dès 94 m2 pondérés. Jardins, ou terrasses. Places de parking en sous-sol. Le permis de construire est en force.

Dès CHF 905’000.- soit CHF 1045.-/mois*

Sandra Vanhalst 022 809 06 77

* selon taux du jour, y compris intérêts et amortissements avec 20 % de fonds propres

CORSIER - «Les Ecureuils»

BELLEVUE - « Aux-Folies »

10 2 appartements

Plus que 2 villas !

Situés dans deux petits immeubles résidentiels, sur les hauteurs de Corsier, avec échappée lac. Magnifiques appartements de 5 pièces d’env. 151 m2 pondérés. Ils sont composés de belles pièces à vivre, 3 chambres et agréables terrasses. 2 places de parking en sous-sol.

Belles maisons mitoyennes situées aux portes de Genève. Surface dès 193 m2 utiles. Composées de 3 grandes chambres (possibilité d’en faire une 4ème), larges pièces à vivre, joli jardin, terrasse et loggia. Couvert pour une voiture et place extérieure. Permis en force.

Dès CHF 1’390’000.-

Dès CHF 1’355’000.-

Adrien Desormière 022 809 06 84

Toute notre offre de projets neufs en vente sur www.gerofinance-dunand.ch

26 //

T AN

IER

E UV

P R OMO TIO N S

GE 4 A

V EN DRE

Un espace de verdure au cœur de Genève

Une résidence élégante et contemporaine

Dernière opportunité

A vendre sur plans Bel appartement de 5 pièces en rez de jardin (123m2 PPE) • • • • •

9 appartements en vente

face au Golf de Genève,

3 grandes chambres à coucher magnifique jardin sans vis-à-vis de 114m2 grande terrasse couverte de 30m2 un parking en sous-sol situation exceptionnelle, proche du centre-ville, des transports publics (trams et CEVA), des écoles et des commerces.

dans une magnifique résidence de standing • • • •

appartements spacieux (170m2 à 190m2 PPE) terrasses abritées (45 à 70m2) construction et finitions de belle qualité parking inclus (2 places par appartement).

Prix de vente : CHF 1’344’000.-

Prix de vente : dès CHF 1’930’000.-

022 322 92 81 • ventes@pilet-renaud.ch • www.residenceduparc-lancy.ch

022 322 92 81 • ventes@pilet-renaud.ch • www.pilet-renaud.ch/vandoeuvres

Promotion Champel : 4 2 appartements à vendre

Résidence de 4 appartements de standing située à proximité immédiate du centre-ville de Genève. Ce projet saura vous séduire par ses prestations de qualité, ses grandes terrasses ou jardins, dans le respect de son label énergétique HPE. Autorisation en force. Livraison prévue pour le printemps 2019. APPARTEMENT, AVEC JARDIN DE 111 m2

APPARTEMENT, AVEC JARDIN DE 62 m2

• itué au re -de-c aussée, expo sud sud-ouest • pi ces, c ambres, surface pondérée de m2 • pacieuse loggia • ox et place de parking en sus

• itué au re -de-c aussée, exposition sud • pi ces, c ambres, surface pondérée de 6 m2 • pacieuse loggia • ox et place de parking en sus

Dès CHF 1’990’000.–

Réf 0

Ventes Résidentielles

Dès CHF 1’850’000.–

058 219 02 02

Réf 0

geneve@regierhone.ch www.regierhone.ch

SWISS REAL ESTATE DEVELOPER DERNIÈRES OPPORTUNITÉS

31 VILLAS À VEYRIER

LE DOMAINE DE SIERNE Magnifiques villas lumineuses et contemporaines situées dans une zone calme et privée de Veyrier. • Proches des commodités • Surfaces comprises entre 167 m2 et 187 m2 • 4 chambres • Terrasses et jardins privatifs • 2 places de parking souterraines avec accès direct à la villa

PRIX DE VENTE : DÈS CHF 1’730’000.-

VOTRE CONTACT : NADIA PHILIP +41 (0)79 210 10 05 np@immologic.ch

IMMOLOGIC Sàrl Avenue Louis-CasaÏ 86A 1216 Cointrin +41 (0)22 823 15 11

www.domaine-sierne.ch www.immologic.ch

APPLICATION IMMOLOGIC Suivez la construction de votre bien

SHOWROOM Choisissez vos finitions en 2 rendez-vous

L’agence Félix - Crédits photos : Immologic - Photos non contractuelles

LIVRAISON PRÉVUE DÉBUT 2019

28 //

PRIX COMPETITIFS - RESIDENTIEL - RARE

BELLEVUE: Magnifique Opportunité A 10 min. des Organisations Internationales

VILLAS SUR PLANS dès Fr.

GE G V ED V G FD E 4 A

P R OMO TIO N S GY - Proche Meinier

Rive Gauche

Proximité Centre et Lac

GRANDES VILLAS SUR PLANS

4 à 5 CHAMBRES A COUCHER - 231 m2 utiles

1'100'000.-

Belles parcelle privatives orientées sud - Garage souterrain . HPE + Solaire. Proche Bus et écoles. Prestations de qualité. Au bénéfice de CASATAX.

2e édition

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas Le best-seller du salon

Tél.: 079 203 09 10

dès Fr.

V EN DRE

1'280'000.-

(dès Fr. 2'950.- par mois avec apport 20 % ou une partie LPP)

LIVING 41 m2. Sous-sol lumineux et chauffé Calme absolu. Commodités. Tél.: 079 203 09 10

VAU D

Cette annonce vous coûterait

A VENDRE NYON

Au cœur du Vieux Nyon, nouvelle promotion de haut standing autorisée en force, avec vue lac et château. 1 appartement de 3 pièces, 100m2 Prix de vente CHF 1’300'000.-

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

)

35.- en librairie

Fr. 453.60 TTC 2 colonnes x 100 mm (N/B)

1 duplex de 5 pièces, 150m2

Prix de vente CHF 2'100'000.-

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

P ROM O TION S

Tél.: 022 307 02 20

LO CA UX

GE 4 A

V EN DRE

Genève O’VIVES L’emplacement gagnant pour votre entreprise Bureaux : 2000 m2 divisibles à louer ovives-geneve.ch

Contact : CFF SA Immobilier Développement Ouest Jean-Baptiste Rogasik Tél. +41 (0)79 645 61 93 jean-baptiste.rogasik@cff.ch

www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

GE F

P R OMOTIO N S

// 29

4 A VENDRE

CAROUGE SURFACES COMMERCIALES DISPONIBLES À L’ACHAT r Visite du chantie sur rendez-vou s

Vigne Rouge V • Immeuble mixte en HPE • Parking en sous-sol • Proximité immédiate du Rondeau de Carouge et des infrastructures scolaires

www.VigneRougeV.ch

3’400 m2 de SURFACES COMMERCIALES • Reste 2’600 m2 disponibles et divisibles • Prise de possession de suite, livrées brutes • Dès CHF 5’000.-/m2

Locaux Commerciaux

058 219 01 01

geneve@regierhone.ch www.regierhone.ch

Votre résidence à

THONON-LES-BAINS DERNIERES DISPONIBILITES AVEC VUE EXCEPTIONNELLE SUR LE LAC LEMAN

Travaux en cours

Quartier de l’Ermitage Le Panoramik

• Larges terrasses pour tous les appartements

• A 5 minutes du centre-ville • Gare à proximité de la résidence

*Valable pour tous les prêts à taux zéro émis à partir du 1er Janvier 2017 pour l’acquisition par un primo-accédant de sa résidence principale neuve

Espace de vente 5 Avenue du Général de Gaulle 204x137_Tout_Immobilier_Haute_Savoie.indd 1

0 800 24 00 00

pichet-immobilier.fr 03/11/2017 09:17

30 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

GENTHOD V NOU

PUPLINGE

COLOGNY

V EN DRE

CHAMPEL

EAU

V NOU

BERNEX

EAU

V NOU

EAU

UN CHARMANT CHEZ-SOI

SUPERBE 6 PIÈCES

MAISON DE VILLAGE

TRAVERSANT 8 PIÈCES

5 PIÈCES

Maison en pignon / Récente / Excellent état / Parcelle de + de 700 m² / 210 m² utiles hors combles / Salon / Cuisine éq. / 3 ch. / 2 s. d’eau / Sous-sol.

Résidence de standing / Beaux volumes / Vue dégagée / 247 m² pondérés / 3 ch. / Sdb et sdd / Terrasses-jardins 210 m² / Ss-sol aménagé / Cave et 2 parkings int.

Charmante maison de 7 pièces / Plus de 290 m2 utiles / 4 chambres / 3 salles d’eau / Salon avec poêle à bois / Jardin / Terrasses / Garage + 1 pl. de park ext.

Lumineux / 241 m² utiles / Vaste salon / Salle à manger / Cuisine / 4 chambres / 3 s. d’eau / Dressing / Bureau / 3 balcons 22 m² / Cave / Park. int. / A rafraîchir.

3 chambres / Traversant / Superficie de 89 m² / 2 balcons 19 m² / Cave / Box.

CHF 1'650'000.- (Ref. 29034)

CHF 3'500'000.- (Ref. 28328)

CHF 1'580'000.- (Ref. 28941)

CHF 3'230'000.- (Ref. 29093)

CHF 750'000.- (Ref. 28986)

COLOGNY

CHÂTELAINE

ATHENAZ V NOU

CHÊNE-BOURG

GRAND-LANCY

EAU

V NOU

EAU

VILLA CONTEMPORAINE

MAISON EN PIGNON

ATTIQUE DUPLEX 5 PIÈCES

LUMINEUX 3.5 PIÈCES

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture élect. / 5 chambres / 4 s. d’eau / Garage.

Bon potentiel de développement / 650 m2 de surface locative / Pour investisseur ou utilisateur / Accès facile et proche de l’aéroport / 7 – 8 parkings.

Orientée sud-ouest / Calme / 250 m² utiles / Parcelle 640 m² / 2 salons dont 1 avec haut plafond / Cheminée / Cuisine ouverte / 5 ch. / Mezz. / Garage 2 voit.

Résidence appréciée / Calme et spacieux / 161 m² pondérés / 3 ch. / 2 sdb / Salon cheminée / Terrasse 100 m² en toiture / Balcon 19 m² / Cave, 2 park ext.

Immeuble de standing / Calme / 72 m2 / Balcon 10 m2 / Cave / Parking intérieur / Proche de toutes commodités.

CHF 5'200'000.- (Ref. 22990)

CHF 2'300'000.- (Ref. 27900)

CHF 1'830'000.- (Ref. 29094)

CHF 1'620'000.- (Ref. 24792)

CHF 750’000.- (Ref. 29041)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

VEYRIER

FRONTENEX

Agréable appartement

Appartement contemporain

VEYRIER pl me us qu nts e 8 dis ap po par nib teles

pl me us qu nts e 3 dis ap po par nib teles

CHÊNE-BOURG

4 pièces en rez-de-jardin, sans nuisance, cuisine équipée, espace séjour, accès au jardin par le balcon, 2 chambres, 1 sdd et 1 sdb. cave et garage fermé. CHF 890’000 .-

VÉSENAZ

CHÊNE-BOUGERIES

«Californie 46»

Lumineuse maison individuelle

Cuisine équipée, double séjour avec accès à la terrasse, 4 chambres à coucher, 3 sdb. Box, place de parking et une cave. CHF 2’950’000.-

VESSY

N PR OUV OM EL OT LE ION

pl me us qu nts e 4 dis ap po par nib teles

Cadre verdoyant, à moins de dix mn. centre-ville, 12 appt de 4 pièces traversants et quatre de 3 pièces, tous avec balcon, desservis par un ascenseur. Dès CHF 579’585.-

4 villas THPE au calme, proche des commodités. Cuisine ouverte sur salon et salle à manger, 3 chambres, 2 sdb. Soussol, jardin privatif et 2 places extérieures. Dès CHF 1’570’000.-

160m2 hab., cuisine ouverte, séjour. 4 chambres, 2 sdb. Piscine int. Salle de sport et sauna au sous-sol. Jardin clôturé et salon d'été, garage, couvert, cour. CHF 2’350’000.-

Promotion «Soujet»

Magnifique copropriété de 8 appartements, label Haute Performance Énergétique (HPE). 4 appartements de 4 pièces et 4 appartements de 3 pièces. Dès CHF 616'124.-

«Le Parc des Marais»

Projet de 20 appt contemporains HPE, du 3 au 6 pièces. Proche de tte commodités, il offre cependant un calme absolu dans un bel environnement. Dès CHF 534'353.-

COLLEX-BOSSY N PR OUV OM EL OT LE ION

Promotion «les Trois Chênes»

Promotion «Collex-Parc»

4 villas THPE avec cuisine ouverte sur salon et salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol. Jardin privatif et 2 places de parc. Dès CHF 1’295’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

VESSY

4 A VENDRE

// 31

V ES S Y

Maison dans un quartier de Vessy n n n n

Fr.

Proche écoles, commerces, transports 4 chambres / 2 salles d’eau Très calme, située dans une résidence Piscine commune

2'550'000.-

Réf. 28959

S AT IGNY

AGENCE DE GENÈVE Arcade Route de Florissant 57 1206 Genève lundi - vendredi 8h - 18h samedi sur rendez-vous Service des ventes T. +41 22 839 38 55 www.naef.ch

Grand 4 pièces au bord des vignes

Magnifique duplex à Vessy

n n n n n n

Beau duplex situé dans une résidence privée 3 chambres à coucher, 3 salles de bains Entièrement rénové avec des matériaux de qualité 2 places de parking

n n

Fr. 2’490’000.-

Réf. 29030

Fr.

Suivez-nous sur

Situation idéale au calme Proximité transports, dont gare Surface habitable de 105 m2 Une cave et 2 places de parking

950’000.-

Réf. 28946

www.naef.ch

THÔNEX. En avant-dernier étage, 6 pièces de 125 m2 PPE. Séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, 2 s. d’eau. Cave et garage. Rafraîchissement à prévoir. CHF 970’000.–

BERNEX. Beaux volumes pour ce 7 pièces de 153 m2 PPE en dernier étage. Lumineux séjour, cuisine éq., 5 chambres, 2 salles d’eau, buanderie, wc. Cave et parking ext. CHF 990’000.–

AÏRE. Villa récente en bordure du Rhône. 191 m2 utiles sur 3 niveaux. Cuisine éq. ouverte sur séjour, 4 chambres, 2 salles d’eau. Parcelle de 510 m2. CHF 1’690’000.–

ANIÈRES. Sur 1’135 m2 de terrain, villa de 312 m2 utiles. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 4 chambres, 2 salles de bains. Sous-sol aménagé. Couvert. CHF 2’200’000.–

www.spg.ch

T. 022 518 62 67

PRANGINS. Duplex de 3.5 pcs + cuisine + combles. Surface PPE de 157 m2 avec balcon-loggia. Possibilité de créer une suite parentale à l’étage. Box + pl. ext. en sus. CHF 1’090’000.–

VICH. Belle villa de 6.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 270 m2 sur parcelle de 1’600 m2 avec vue sur les Alpes. Entièrement rénovée avec des matériaux haut de gamme. CHF 2’590’000.–

TRELEX. Magnifique villa de 7.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 294 m2 sur parcelle de 1’187 m2 avec piscine. Au calme absolu. Dégagement sur les Alpes. CHF 2’750’000.–

ST-LIVRES. Superbe propriété de village + cuisine. Surface hab. de 370 m2 sur parcelle de 3’450 m2 avec piscine, pavillon et vue sur le lac. Bâtiment du 19e s. rénové en 1988. CHF 2’900’000.–

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

T. 058 810 36 10

JUSSY

GENEVE

VAUD4

VILLAS

Duplex de 6 pièces en attique Situé dans un écrin de verdure, partiellement rénové en 2013 et bénéficiant de 159 m² PPE et d’un jardin privatif de 400 m². Salon/salle à manger, cuisine semi-ouverte et aménagée, 4 chambres, une salle de bains. Une cave et une place de parking extérieure. CHF 1 250 000.–

AVUSY

Belle villa en campagne Bénéficiant d’un jardin parfaitement aménagé et d’une surface habitable de 215 m². Hall d’entrée, cuisine équipée avec espace repas, lumineux séjour/salle à manger avec cheminée, 4 chambres, 3 salles d’eau, sous-sol aménagé. Garage pour 2 voitures.

ET APPARTEMENTS 4 A

V EN DRE

Chambésy

Belle maison contemporaine à grandes dimensions, 360m2 utiles

BEGNINS Belle villa individuelle avec superbe vue sur le lac et les Alpes,

Vaste séjour avec nombreuses baies vitrées, cuisine avec salle à manger intégrée. 1 suite parentale (chambre, dressing, salle de douche) + 3 chambres avec armoires + 2 salles de bains à l’étage. Sous-sol complétement aménagé, chauffé et avec lumière naturelle comprenant: salle de jeu, chambre d’appoint, salle de douche, buanderie et abris. Couvert pour deux voitures. Le tout sur une belle parcelle arborée. Transports à proximité. Prix: CHF 2'590'000.-

située dans un quartier résidentiel, sur les hauts du village. Environnement calme et commodités à proximité. Elle offre de beaux espaces et une parcelle joliment arborée et fleurie. CHF 2'750'000.-

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

AVANTA IMMOBILIER

Renseignements et visites: Tél.: 079 741 16 77

CHF 1 980 000.–

Maison de l’immobilier

022 839 09 47 www.mvvi.ch

Vente Location Gestion Promotion & Fun

www.toutimmo.ch

32 //

022.787.00.00 / info@schmidhauser-immo.ch

Prochaine éditionédition Prochaine

Prestige & Locations

Résidentielles

Lundi 20 novembre 2017

Contact: 022 307 02 20 - www.toutimmo.ch Tél.: 022 307 02 20

G ENEV E4 VILLA S

AÏRE

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions? Estimation gratuite.

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

ATHENAZ

8 4 appartements sur plan

// 33

PRESINGE

Appartement 5 pièces

Maison jumelle

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

Standard THPE, 3, 4 ou 5 pièces, proximité commodités, livraison 2019. Dès CHF 990'000.Réf. 2092p.m

125m2 habitables, 2 chambres, balcon, cave, 2 places en sous-sol. Réf : 2100.t CHF 1'165'000.-

Parcelle 668m2, 3 chambres, garage, à proximité commodités. CHF 1'540'000.Réf. 2046.t

CHAMPEL

PLAN-LES-OUATES

CHÊNE-BOUGERIES

CHÊNE-BOURG

Appartement 3 chambres

Maison mitoyenne

106m2 pondérés, balcon, entièrement rénové, cave, proximité commodités. Réf. 2055.f CHF 1'550'000.-

3 ch. Parcelle 706m2, 140m2 hab., rénovée en 2011, proche commodités. Réf.2038.g CHF 1'990'000.-

Maison individuelle

160m2 habitables + sous-sol, 4 ch., parcelle de 808m2, piscine int., jacuzzi. CHF 2'350'000.Réf. 1973.m

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 88

Maison individuelle

Parcelle 1'332m2, 269m2 habitables, 4 chambres, proximité commodités, calme. Réf. 2133.g CHF 2'950'000.-

vente@imro.ch

www.imro.ch

LACONNEX

PUPLINGE

COLLONGE-BELLERIVE

VÉSENAZ

Calme - Charmant attique de 5 pièces rénové Duplex de 140m2 PPE pond. 2 terrasses. Spacieux séjour, cheminée, 3 ch., 2 SDB. Box double, cave. Piscine en copropriété.

Maison individuelle de caractère 190m2 utiles. Beaucoup de charme. Poutres apparentes, mur en pierre et beaux parquets. Agréable terrasse de 40m2. 3 chambres.

Duplex de 5,5 pièces avec vue dégagée Au cœur du village. 153m2 PPE pond. 2 loggias (27 et 8m2). Construction récente. Matériaux de qualité. 3 ch., 2 SDB. Box double et cave.

Spacieuse et lumineuse propriété familiale Au calme. 380m2 utiles. Véranda de 27m2. 4 chambres, bureau, 4 SDB. Parcelle env. 1’540m2. Construction récente. Piscine en copropriété.

Réf. 170620M

Réf. 171009A

CHF 1’250’000.-

CHF 1’350’000.-

CHF 1’800’000.-

Réf. 170817M

CHF 3’700’000.-

EXCLUSIVITÉ

Réf. 171010A

TROINEX

THÔNEX

VÉSENAZ

• • • •

Situé à l'abri des nuisances Surface PPE de 237 m² 5 chambres et 3 salles d'eau Au 1er étage + combles

Prix : Fr. 1’290’000.–

Réf. 28945

VILLA NEUVE JUMELÉE

SPACIEUX 8 PIÈCES FAMILIAL

Espaces généreux et lumineux 170 m² habitables - 250 m² utiles 3 chambres et 4 salles d'eau Couvert pour 2 voitures

Prix : Fr. 1’750’000.–

Réf. 28876

Triplex, en rez-de-jardin Surface PPE de 250 m² 4 chambres et 4 salles d'eau Jardin de 250 m², 2 parkings en s-s

Prix : Fr. 2’250’000.–

Réf. 28964

MAISON DE CHARME DU 18e

Située dans le hameau de la Capite Surf. hab. de 280 m² utile 320 m² 3 chambres et 3 salles d’eau Entièrement restaurée en 2013

Prix : Fr. 3’480’000.–

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Réf. 29059

VENTE

CHARMANT 7 PIÈCES EN DUPLEX

G EN È V E 4 VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S

CAROUGE - RESIDENCE DALPHIN Versoix

Eaux-Vives

Adrien-Lachenal

Beau studio au 4e de 38m2. Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, salle de bains, petit réduit, cave liée. Fr. 1’320.- + ch.

Plainpalais Carouge

Charmant 1.5p. au 2e de 34m2. Coin cuisine agencé & équipé, belle pièce à vivre, salle de bains. Fr. 1’230.- + ch.

Adrien-Lachenal

Magnifique 5p. en attique de 124m2 au 6e avec terrasse et vue sur le lac. Cuisine agencée & équipée, spacieux séjour de 60m2, masterbedroom avec dressing et salle d’eau attenante, chambre à coucher avec sdd attenante, salle de douche avec branchements pour lave-linge, cave liée. Fr. 3’290.- + ch.

Cologny

Vernier

Mouille-Galand

Charmant 3p. de 49m2 au 6e avec loggia. Cuisine agencée & équipée ouverte sur beau séjour, chambre à coucher, salle de bains, wc séparés. Fr. 1’490.- + ch.

Châtelaine

Maisonneuve

Très beau 4p. au 5e de 84m2. Cuisine agencée & équipée, lumineux séjour, chambre parentale, chambre à coucher, salle de bains, wc visiteurs, nombreux rangements. Fr. 1’850.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Hauts-Crêts

Somptueuse villa 7p. de 260m2. Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains privative, salle à manger, 2 salles de douche, wc visiteurs, grande salle de jeu d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme. Fr. 7’900.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

4 A LOUER

QUARTIER CHÊNE-BOUGERIES

Villa individuelle de standing 10 pièces Garage 2 voitures, au calme et proche commodités, libre de suite. CHF 7'250.-/mois + charges Bail avec régie Tél.: 079 301 01 31

Beaux appartements meublés Du studio au 3 pièces, wifi et service nettoyage. Location au mois CHF 2'000.- à CHF 2'750.Tarifs dégressifs pour longs séjours + 3 mois Tél.: 022 339 80 00

Cette annonce vous coûterait

Fr. 158.75 TTC 2 colonnes x 35 mm (N/B)

Tél.: 022 307 02 20

www.toutimmo.ch

34 //

4 PA R K I N G S Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Rue de la Gabelle - CAROUGE

3 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

w w w . p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 35

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

Rue de la Cité 1, Genève

www.multiburo.com

REMI(COM)

d’une A la recherche ciale er surface comm ts, bureaux)? (arcades, dépô nève 1000 offres à Ge

VOUS CHERCHEZ « LE BUREAU » À GENÈVE ? Mandatez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch

Installez vos bureaux au cœur de Genève Surfaces de 10 à 115m2 divisibles

: Contactez-nous om .c om ic www.rem 0840 222 111

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE LOCATIONS COMMERCIALES

LOCAL COMMERCIAL AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

AU CENTRE-VILLE 31 BD HELVÉTIQUE, 1207 GENÈVE Bureaux lumineux d'environ 255m² composés d'un espace réception, de deux bureaux ou salles de conférence de 27m², un bureau de 21 m², un bureau de 9m², un open space de 48m², d'une cuisine équipée d'un petit frigo et d'un wc avec douche. CHF 13'250.- charges comprises Disponible de suite

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

LOCAL COMMERCIAL

Bénéficiez des avantages du bail classique sans les inconvénients • Bureaux équipés et lots privatifs • Rapidité d’installation - Prestations de qualité - Immeuble Art Déco. • Durées flexibles: à partir de 1 mois - Préavis de 3 à 6 mois • Gestion immobilière et services inclus • Des prestations sur mesure selon votre cahier des charges • Accueil - Salles de réunion - Coworking Contactez-nous : Cristelle Herzog 022 561 84 56 – confederation@multiburo.com

• Tout l'Immo Date parution : 13.11.17 le plus gras et dense possible.

REMI(COM) 10.11.2017 uhaitez

Vous so céder votre bail rapidement! : Contactez-nous om www.remicom.c 1 11 2 22 40 08

A LOUER GENEVE CENTRE RUE DE MONTHOUX 25

BUREAUX - 90m² Fr 2'800.-/mois

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

36 //

F RA N C E 4 VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Au 273, route de Genève Immeuble «La Corraterie»

CRANVES-SALES à 5 min. de l'autoroute

Appart 2 pièces - 47 m²

Magnifique villa de 200 m² habitables, disposant de 4 chambres dont 1 suite parentale au rez-de-chaussée, grands dressings, 1 séjour de 70 m² avec cheminée, 1 sous-sol complet aménagé, très belle terrasse en granit de 300 m², piscine chauffée, garage 2 voitures. Sur très beau terrain de 1'260 m². Située dans un environnement très calme, sans vis-à-vis.

Prix : 925'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Au 685, route d’Annemasse Sur 1'000m² de terrain Maison ancienne et indépendante de 90m² au sol s/2 niveaux + sous-sol en partie excavé. Prévoir quelques travaux de restauration Habitable rapidement Dossier à disposition

Prix : 388’900 Euros

Etudie toutes offres si correctes

Tél. 0033.450.43.73.74

3e étage avec ascenseur Coin cuisine agencée, Séjour + balcon, 1 chambre séparée. 1 place de parking privative. 1 cave.

Nouveau prix: 179'500 Euros LIBRE & VIDE

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

Au-dessus de FRANGY village de Novéry - Chilly Maison ancienne et mitoyenne de village - Cuisine - Séjour 3 Chambres - Sanitaire - Poss. créer autres pièces - Chauffage central fioul. Terrain de 78m² situé en face pouvant servir de parking ou jardin. Prix : 164’900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr Offres sérieuses étudiées

Appartement de 78m² Traversant sur 3 côtés

2 balcons - 3 chambres Séjour - Cuisine - Au calme. Cave de 4,50m² et parking disponible. Charges annuelles de 1'790 Euros inclus chauffage, eau F&C , gestion.

Prix: 289'900 Euros

(Poss. Garage de plain-pied pour 34'900 Euros)

Tél. 0033.450.43.73.74 LIBRE et VIDE !! Etudie toutes offres sérieuses

A VULBENS Au 149, chemin de la Fontaine Petite copropriété «Le Lauriane»

Au cœur de la nature Appartement T3 - 73m² 2e et dernier niveau

Cuisine aménagée ouverte s/séjour + joli balcon 2 chambres + 1 bureau séparé Un garage ind. + vide aménageable au-dessus. 110m² de jardin privatif et clos. 435 Euros de charges annuelles

(hors chauffage indiv. au sol)

Prix: 328’900 Euros

Etudie toutes offres si correctes

Tél. 0033.450.43.73.74

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Au 415, rte du Fer à Cheval Immeuble «La Prasle»

4 A VENDRE

4 A LOUER SECTEUR FILLINGES A LOUER

(décembre 2017)

Très confortable appartement de 80m² avec jouissance d’une piscine intérieure - 40m² de terrasse couverte - Cuisine équipée - 3 chambres. Garage box fermé + local vélo + cave. Chauffage par géothermie. LOYER : 1’495 Euros/mois (Charges comprises mais hors consommations locatives)

Cette annonce vous coûterait Fr. 317.50 TTc 2 colonnes x 70 mm (n/B)

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

Tél.: 022 307 02 20

Prochaine éditionédition Prochaine

Prestige & Locations

Résidentielles

Lundi 20 novembre 2017 Contact: 022 307 02 20 - www.toutimmo.ch Tél.: 022 307 02 20

C’est sympa ou c’est vrai? Comment ne pas parler du Congrès syndical mondial, qui a réuni près de 5000 délégués à Genève, représentant «25 millions» d’employés publics (world-psy.org)? Mais – plus grand souci encore comment en parler... sans trahir les syndicats ni tromper le lecteur? Tous les slogans du progrès social étaient là... dans la salle... en brochures... sur les murs... et même – en anglais surtout - dans nos trams. «People over profit»... «Keep public services... public». Or, les «non-dits» étaient encore plus présents que les mots d’ordre... mais silencieux par nature, et hors du cadre de la photo de famille.

appel des données syndicales, avec des chiffres d’autant plus parlants qu’ils sont douteux: la population mondiale est estimée à sept milliards et demi, dont la moitié – hors enfants, vieillards… - est dite «active». Sur cette moitié, quelle part est «salariée»; et parmi les salariés, combien sont «publics»? Pas si simple à trouver: la moitié de la population mondiale est rurale, et donc - pour l’essentiel - oubliée des syndicats (l’Union internationale des travailleurs de l’alimentation ne fédère guère... les paysans). La moitié «urbaine» de la population est en grande majorité salariée, dans les pays «riches»; mais en moyenne mondiale, le salariat ne touche qu’un actif sur dix ou sur cinq, se lamente l’Organisation internationale du travail. Bref, la Terre compte un demi ou un milliard de salariés (la Confédération syndicale internationale (ituc-csi.org) en «représente» près de deux cent millions); on va voir combien sont plus ou moins «publics». Selon une «List of countries by public sector» dans Wikipedia (mais basée sur des chiffres des grandes agences mondiales), Cuba – qui reste fidèle aux principes communistes – travaille peu hors du «public» (un actif sur sept)... le Koweït suit, avec près d’un «public» sur deux salariés... puis on entre dans le «privé », avec (en gros) juste un «public» sur trois dans une flopée de «Pays (ex) de l’Est» ou «Nordiques»... mais là aussi, on tombe sur les «cas» de l’Arabie, de la Jordanie, des Seychelles, et... des Bahamas! Les chiffres sont peu clairs pour la Chine (de 30% à 50%), maigres en Inde malgré les masses de ronds-de-cuir (moins de 5%), tandis que la Suisse se situe à mi-chemin entre l’Allemagne (15%) et la France (20%), et que le Japon affiche moins de 8%. Alors, le «public» emploie-t-il un quart des salariés en moyenne mondiale, soit de cent à trois cent millions? Possible, mais comme le taux de syndiqués dans le monde – à en croire wikirouge.net, par exemple –

est d’un ou deux sur dix, cela fait en gros entre dix et cinquante millions de fonctionnaires syndiqués. A noter qu’en Suisse, l’Internationale des services publics. C’est le seul Syndicat des services publics (ssp-vpod.ch), tandis qu’en France, les concurrents syndicats ex-communiste, ex-chrétien et socialiste sont tous dedans. Pour mieux comprendre tout ce que ces chiffres disent ou cachent, on devrait encore voir si un affilié est un militant, et analyser le «clientélisme», qui – au Nord comme au Sud – rend des tranches de peuple «affidés» ou «accros» à l’Etat: c’est ce qu’on appelle «la société civile». Détail de taille, au vu de la liste des membres: la Chine n’a pas de syndicat digne de la Confédération syndicale internationale.

Patrons corrupteurs ou employés corrompus? Une demi-page pour les fonctionnaires syndicalisés, une autre pour leur «dynamique» telle qu’elle se dégageait au Congrès. Un Congrès vivant et ouvert (en particulier à la presse), au graphisme fantaisie (à commencer par les 60 pages de l’agenda), mais... qui se trompait lui-même? Les séances plénières ont décliné avec lyrisme le credo (voir en haut), et la conférence de presse n’a pas mis au jour de vrais débats de fond. A en juger par Google, les médias – même de gauche - n’en disent guère plus, avant, pendant, après. La fois d’avant en 2012, le président fut défait: pour de bonnes ou mauvaises raisons... on n’en saura pas plus. «De vrais débats? Nous en avons eu, ces dernières années, sur l’homosexualité ou l’immigration... certaines sections traînant les pieds... mais c’est notre rôle de les éduquer», a lâché la présidente en titre. Bon, mais là, on n’est pas dans des questions propres au «service public»: le copinage, la paresse, le gaspillage, le sexisme... sont-ils absents des mairies et des ré-

Le rouge est-il cosmétique par nature?

gies... sans parler de la corruption? A-t-on jamais vu un syndicat blâmer ou exclure des sections pour ces (in)justes motifs? Au point presse ou en ligne, on n’a pas pu donner d’exemples; et – à en juger par Genève – les moutons noirs sont plutôt défendus par leurs «camarades». Si le Congrès a voué un jour entier aux «lanceurs d’alerte», c’est surtout pour aller guigner au «Paradis» des fuites d’impôt. Car – comme l’a dit un expert au Palais des Nations en octobre (taxcoop-conference.com), «la civilisation, c’est la taxation». Bien sûr, les privatisations et les «partenariats» publics-privés sont les bêtes noires de l’Internationale des services publics; mais combien de ses membres regrettent vraiment les télécoms et l’aviation étatiques anti-web et hors de prix? Alors, on préfère parler d’eau qui fuit trop le «public»... C’est dans le film maison «One Day» (qui vise un «Ours» à Berlin) qu’on a vu le mieux ce qui tonnait et ce qui clochait dans la rhétorique syndicale: des délégués des quatre coins du monde contaient leur quotidien par une dizaine de portraits. Beaucoup de sentiment, chez ces témoins: les quatre plus explicites ont parlé des privatisations à Djakarta, des réfugiés au Liban, des assassinats au Guatemala, de la pédophilie au Sahel... sur fond •

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

M O U V E M E N T

S O C I A L

de Banque Mondiale. Emouvant! Mais... véridique? On se sent coupable de même poser la question... et pourtant... D’abord, même si elle porte l’infamant nom de «Banque», la «Mondiale» est... publique. Ensuite, si l’affaire de l’eau à Djakarta est complexe, le récit qu’en fait le film est bien loin des faits. La cinquantaine de syndicalistes assassinés au Guatemala l’ont été surtout avant 2013, et Washington «milita» contre avec vigueur. Dans une région ultra-violente, on ne peut même être sûr de la nature du meurtre: le seul cas nominal qui semble clair en ligne est celui d’une syndicaliste assassinée... par son mari. Les deux autres récits étaient tout aussi cousus de fil blanc... Tout l’Immobilier ne nie certes pas les misères subies par les gens sans défense sous les forts sans scrupule. Mais le bobard – ou le slogan

qu’on juge vrai dès lors qu’il plaît – est-il l’ami de ceux qui n’en ont pas d’autre?

Les miracles de Che Rafael «En recherche, trahir la vérité est un crime... en politique, c’est l’inverse!»: l’ex-président d’Equateur – héros de la «société civile» - a d’emblée mis les rieurs de son côté, l’autre soir à l’Université. Le même jour à deux pas de là, un prof d’éthique connu disait: «Le devoir des riches envers les pauvres, selon la Réforme, c’est de donner du travail». Au plan moral, les syndicats ont rejoint la «société civile», car «nous tendons à la même justice». De la morale réformée ou syndicale, laquelle est le moins «politique», sinon le plus «scientifique»? Rafael Correa –

ex-prof catho mais rouge saint neuf - a parlé tout un soir en «politique» redresseur de torts des riches. Les Equatoriens de Genève ont crié leur colère dans la salle, et un expert du sujet l’a quittée, outré par le nombre de bobards. La présidente de l’Internationale des services publics a étudié jadis les sciences de la vie: répond-elle au dilemme de Correa par le même choix? A Uni-Dufour comme au Centre de conférences, la science est désormais de mèche avec la mode politique. Jadis, face à l’Eglise, on pouvait au moins trouver l’autre vérité dans la «lunette»: mais que faire face aux Eglises modernes qui – du quartier des Nations à Uni-Dufour – sont de mèche? n Boris Engelson

C A S P R AT I Q U E SOCIÉTÉ SUISSE DES EMPLOYÉS DE COMMERCE – SECRÉTARIAT ROMAND – YVERDON-LES-BAINS – INFO@SECSUISSE.CH – FACEBOOK.COM/SECSUISSE – TÉL.: 032 721 21 37

La réintégration d’un fonctionnaire n’est pas automatique Ben travaillait dans un département d’une administration cantonale. Lorsque son poste a été supprimé, une procédure de reclassement a été ouverte. Durant celle-ci, l’Etat allait rechercher au sein des départements une place vacante correspondant à la formation de Ben et à ses capacités. L’Etat avait en outre prévu que les postulations de Ben seraient prioritaires et qu’il pouvait demander qu’elles bénéficient de l’appui de l’Office du personnel de l’Etat.

L’

Office ne pouvait cependant pas imposer sa candidature. De son côté, Ben devait collaborer activement pour trouver un emploi. Si, après deux mois, il n’avait pas retrouvé de poste, l’Etat devait envisager la résiliation des rapports de service. Ben n’a pas trouvé de poste et les rapports de service ont effectivement été résiliés.

La loi cantonale prévoit une réaffectation... La loi cantonale en question prévoit que «lorsque, pour des motifs de réorganisation ou de restructuration du service, un poste occupé par un membre du personnel régulier est supprimé, le Conseil d’Etat, la commission de gestion du pouvoir judiciaire ou le conseil d’administration peut résilier les rapports de travail. Une telle résiliation ne peut intervenir que s’il se révèle impossible de confier au membre du personnel régulier un autre poste correspondant à ses capacités. Le membre du personnel est entendu ». Quant à la directive relative à l’application de la loi, elle contient une règle dont la teneur est la suivante: «Les collaborateurs-trices dont le poste est supprimé sont prioritaires sur les postes vacants. Les recrutements de personnes externes à l’Etat ne seront, en conséquence, pas autorisés, sauf exception validée par le Conseil d’Etat ».

…mais elle n’est pas obligatoire Ben relève que l’impossibilité de fournir une place correspondant aux capacités de l’employé dont le poste est supprimé constitue une condition préalable au licenciement. Cela implique, selon lui, de donner, en cas de vacance

au sein de l’Etat, la priorité à cet employé par rapport aux candidats externes et internes déjà employés à l’Etat. Autrement dit, l’obligation de lui attribuer un poste plutôt que de le licencier. Il invoque qu’en l’espèce, on a confié le poste à un candidat externe, alors qu’il s’agissait d’une affectation correspondant à ses compétences. Cette situation a conduit à son licenciement. Il conclut qu’il est erroné de considérer que sa résiliation était conforme à la loi. Selon lui, le fait qu’il se trouve licencié tandis qu’une personne extérieure à l’administration a été engagée à une fonction dont il remplissait les exigences est insoutenable et choquant.

La personnalité joue un rôle déterminant Le tribunal remarque qu’il n’existe aucun droit à être réaffecté dans un autre poste au sein de l’Etat. L’Etat doit proposer si possible à l’employé concerné une autre place répondant à ses aptitudes. Il s’agit d’une obligation de moyen (obligation en vertu de laquelle le débi-teur doit déployer ses meilleurs efforts pour atteindre l’objectif visé) et non de résultat. Il convient par ailleurs de noter que pour certains postes, outre les compétences professionnelles requises, la dimension de la personnalité peut jouer un rôle déterminant. Il se justifie dès lors souvent de laisser à l’autorité d’engagement une certaine marge de manœuvre dans le choix des candidatures. L’Etat a dès lors donné suite à son obligation de rechercher un autre poste pour Ben, même si sa démarche n’a pas abouti. Le licenciement est donc valable. n Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 8 • 1 3 N O V E M B R E 2 0 1 7

4EMPLOI & FORMATION4 13 NOVEMBRE 2017

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Lundi 27 novembre 2017

4 FORMATION

ECOLE VARADI SA

34 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés particuliers • entreprises • expatriés Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Notre département pour vos enfants Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français Ecole Russe pour enfants russophones

Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Prochaine édition Formation

// 39

annonces@toutemploi.ch

E-mail:

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

4 DIVERS

a a d’habitation

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement:

T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Offre hypothécaire millésimée ge la b m e ss a r u le il e m le r u o p z Opte de taux pour votre prêt

*Voir conditions détaillées en agence.

* % 9 .9 0 s è d s n a 7 Taux fixe

+41 (0)58 33 12345 www.ca-financements.ch