Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 16.11.20 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) SPÉCIAL GENÈVE/VAUD

FONDÉ EN 1998

165 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 16 NOVEMBRE 2020 • NO 1013

n «L’OBSERVATOIRE» 2020 D’ACANTHE

L’immobilier reste une valeur sûre

PAGE 4

INSTALLATIONS & DEPANNAGES / DOMOTIQUE / ETUDES INSTALLATION & DÉPANNAGE CONTRÔLES OIBT / RESEAUX INFORMATIQUE BOUTIQUE CADEAUX / LUMINAIRES

232, Rue de Bernex CH-1233 Bernex Rue de BERNEX 232 / 1233 BERNEX / Tél +41 22 757 10 02 +41 22 757 10 02 - info@mp-electricite.ch Rue de BERNEX 232 / 1233 BERNEX / Tél +41 22 757 10 02 INSTALLATIONS & DEPANNAGES / DOMOTIQUE / ETUDES CONTRÔLES OIBT / RESEAUX INFORMATIQUE BOUTIQUE CADEAUX / LUMINAIRES

info@mp-electricite.ch - www.mp-electricite.ch

MICHEL PUCHAT ELECTRICITE www.mp-electricite.ch

info@mp-electricite.ch - www.mp-electricite.ch

SUCCESSEUR SUCCESSEUR MICHEL PUCHAT ELECTRICITE

EN VEDE T TE CONFIGNON Superbe 7 pièces contemporain type «loft» CHF 1’740’000.Contact: + 41 (0)22 349 12 49 Page 28

NOUVEAU ! TRANSFERT OPTION COVID-19

UN TRANSPORT EN TOUTE SÉCURITÉ !

OFFRES D’EMPLOI: P. 39 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

n ENQUÊTE SUR LES EFFETS DE LA COVID-19

www.geneva-partners.ch

Retour au bureau: employés dubitatifs PAGE 38

OFFRONS

UN NOËL À TOUS NOS

ENFANTS Donnez une 2e vie à vos jouets et rendez le sourire à des enfants dans le besoin au proﬁt d’associations. BARNES s’unit à trois associations suisses d’aide aux enfants défavorisés et organise une grande récolte de jouets.

Collecte du 9 novembre au 15 décembre dans toutes les agences BARNES

www.barnes-suisse.ch/actionsolidaire

LE BOUSINGOT se demande si une collecte ne devrait pas être organisée pour aider le Touring Club suisse – dont le siège est à Genève - à s’offrir une grammaire française:

découvre, dans «Entreprise romande» (06.11.20) que le réchauffement climatique a des effets étonnants:

savait que Donald Trump ne s’avouait pas vaincu. Mais personne n’avait réalisé (sauf «24 Heures» du 04.11.20) qu’il avait discrètement pris le pouvoir deux ans en avance:

note que pour la chaîne française TF1, les soldats suisses de sexe féminin sont des «militantes»:

1,27 % à 25 ans

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 9 au 13 novembre 2020

0844 10 10 10 www.d-l.ch

Ainsi, la ville de Constanta, sur la mer Noire, s’est déplacée de plus de 2000 km vers le nord-ouest pour goûter aux douceurs de la Baltique.

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires.

constate, grâce au «Courrier» (05.11.20), que le Cartel syndical des fonctionnaires, outre manifester en temps de pandémie, prévoit aussi de fêter Noël:

Le président a déjà les rennes; il est vrai qu’après avoir fait céder le Conseil d’Etat, il est permis de croire au père Noël.

Un peu dévalorisant de passer pour colleuse d’affiches ou gréviste quand on sert son pays sous les drapeaux. De quoi se demander si on va variment acheter des Rafale.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Charly Dujardin, Patrick Gravante, Alain Godard. Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2020

iale Offre spéc e de tous vos réseaux

curag pour un premier hydro pompes drainage, contrôle des s), ire cla ux (eaux usées, ea

0.- T TC CHF ée49 aux particuliers/villas)

(Offre réserv

Assainissement • Débouchage • Inspection caméra Tél. 022 552 90 16 Sanitaire • Dépannage 7/7 24/24 • Rénovation Route de la Maison-Carrée 27 – 1242 Satigny – info@tuyoservices.ch – www.tuyoservices.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

n «L’OBSERVATOIRE» 2020 D’ACANTHE

L’immobilier reste une valeur sûre Présent depuis près de 20 ans sur l’Arc lémanique, le bureau d’études Acanthe observe et analyse en permanence le marché immobilier et ses évolutions. Le résultat de ses recherches fait l’objet d’une parution, «L’Observatoire», dont l’édition 2020 vient d’être publiée. Cette étude regroupe de nombreux indicateurs statistiques par canton. Elle offre aux professionnels de l'immobilier une No 154et• 6 2014 vision complète de l'état du marché en Suisse romande deoctobre ses perspectives.

Le rangement, qu W&P, ACANTHE

e document passe en revue les fondamentaux du marché immobilier (conjoncture, démographie et construction, législation), pour en analyser ensuite les différents secteurs. Les prix et les transactions de l’immobilier résidentiel sont détaillés par canton, pour l’immobilier commercial, ce sont les loyers des surfaces de bureaux qui sont notamment passés sous la loupe. Un chapitre dédié à l’immobilier d’investissement analyse l’évolution des transactions sur les dernières années et s’intéresse aux différents investissements alternatifs, au marché locatif et à l’immobilier indirect. Pour terminer, un focus détaille les avantages de la construction durable et présente quelques projets hors du commun réalisés en Suisse. Sans surprise, le ralentissement conjoncturel induit par la Covid-19 pose la question des répercussions sur le marché immobilier. Au 1er juin dernier, la Suisse comptait 78 832 logements vacants. Malgré le contexte d’incertitudes économiques, une éventuelle baisse de prix de l’immobilier

«L'ordre, le plus beau mot de la langue française!», s'excl Collège et à l'Université, latiniste et helléniste distingué, La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de b mais elle aspire désormais à une sérieuse reprise en main

ordre, ça sert à quoi? Ca sert à vivre confortablement, paisiblement, agréablement. Ca sert à se sentir bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste adepte de mode et de décoration, l'ordre est une exigence élémentaire, une condition nécessaire pour profiter de sa maison et prendre du plaisir dans la vie. Dans un petit livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S Editions), elle explique que si l'ordre a souvent mauvaise presse (parce qu'il demande

Indice des prix de transaction en Suisse romande.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

tout de même quelques ef tout cas un cadre de vie a que dynamique et conviv sentir bien et comment a des autres s'il est impos bien chez soi?

L'art du rangemen

«On ne va pas se mentir le rangement, ce n'est pa plus glamour dans la vie.

W&P, ACANTHE

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

sont encore nécessaires pour consolider les intérêts communs des propriétaires et locataires. Les besoins en surfaces de bureaux ont diminué, selon l’estimation d’Acanthe, de 10% à 15%, en raison du télétravail. Restera à subir la disparition d’entreprises et de commerces, qui vont sans doute avoir du mal à résister à la seconde vague de fermetures et de confinement. • GROS PLAN

Acanthe Indice des prix réels des transactions dans le bassin lémanique.

sur le segment de la propriété n’est pas perceptible et à ce stade demeure incertain. En Suisse romande, les prix des appartements en propriété par étages a grimpé de 1,3% au premier semestre.

Attrait pour la propriété Si la crise a dans l’immédiat stabilisé le niveau de taux bas, l’attrait pour la propriété demeure intact et pourrait même se renforcer sur des segments de marché tels que la montagne ou les régions plus rurales. L’immobilier de prestige se porte bien en Suisse. Le plus souvent, ce sont des personnes expatriées ou étrangères qui cherchent à acquérir un logement luxueux sur le sol helvétique, que ce soit une villa de prestige,

un chalet haut de gamme ou une résidence secondaire.

Immobilier commercial La crise du coronavirus a accéléré le changement structurel des sociétés, avec le recours forcé au télétravail. Malgré les aides, de nombreux locataires de surfaces commerciales ne se remettrons certainement pas de cette crise. L’immobilier à usage commercial se retrouve donc en première ligne suite aux difficultés rencontrées par les entreprises. Des exonérations et baisses de loyers ont été accordées et les cantons, ainsi que la Confédération, sont intervenus pour soutenir le secteur. Les incidences de la crise sont loin d’être derrière nous et des efforts concertés

4x moins de papier. Gagnez 1 heure par jour et par gérant ! La meilleure plateforme pour simpliﬁer l’interaction dans les régies immobilières.

Fondée en 2001, Acanthe est une filiale du Groupe Naef et propose des prestations d’estimation pour tout type d’actif immobilier, sous l’angle à la fois économique, technique, juridique et financier. Parallèlement, elle agit dans le pilotage de portefeuilles en tant qu’asset manager et établit des analyses de marché sur mesure, grâce notamment à une série d’indicateurs régulièrement mis à jour et disponibles sur son site Internet. L’équipe est composée de quatorze spécialistes répartis sur les sites de Genève et Lausanne, ainsi que de Neuchâtel à travers Expertop, un bureau indépendant d’expertise et de conseil immobilier, acquis en août 2020. «L’Observatoire» d’Acanthe est destiné aux particuliers, institutionnels, collectivités et institutions légales. La brochure peut être commandée ou téléchargée sur le site www.acanthe.ch dès à présent.

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële

Un projet... N’hésitez plus! www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 17h00 - Samedi sur rendez-vous

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

W&P, ACANTHE

premier semestre 2020 une capitalisation de 45 milliards de francs.

Immobilier durable

Répartition des transactions sur appartement à Genève, selon le montant, en 2019.

Les transactions de biens de rendement restent peu nombreuses. Les alternatives de placement sont limitées, réduisant les exigences de rentabilité des investisseurs et augmentant sensiblement les prix pour ce type d’objets. Or, le niveau des loyers résidentiels

marque le pas en Suisse, même si certaines régions sont moins touchées. Quant à la titrisation immobilière, elle se porte bien, profitant notamment de l’attractivité de l’immobilier dans un portefeuille diversifié. Les fonds immobilier suisses cotés affichaient au

Le secteur du bâtiment est principalement concerné par la réduction des émissions de gaz à effet de serre. On estime que la valorisation potentielle d’une construction durable est de 7% supérieure, à ce jour, à celle d’un bâtiment classique. On sait que les bâtiments génèrent près d’un quart des émissions de gaz à effet de serre, avec une consommation de 40% de l’énergie totale du pays. Au vu de ces chiffres, le marché immobilier suisse doit se conformer à de nouveaux standards de construction et de rénovation afin de pouvoir atteindre l’«objectif climat 2050» fixé par la Confédération. Dans ce contexte, de nombreuses réglementations cantonales ont été mises en place vis-à-vis des propriétaires et la question de la valorisation des constructions durables à travers les méthodes d’estimation actuelles se pose. Des prémices de réflexion sur cette thématique sont présentées dans le rapport. n Octavia Kani

É C O N O M I E

n INITIATIVE EN TEMPS DE CONFINEMENT

Jenny Traiteur ouvre un restaurant à Satigny La période peut sembler étrange pour ouvrir un nouveau restaurant. C’est pourtant ce qu’a fait Jenny Traiteur, actif dans le domaine depuis 1924. Le nouvel établissement, situé en zone industrielle à Satigny, propose de la restauration sur place – bien entendu pas en ce moment, mais dès la fin du confinement – et dès aujourd’hui des plats cuisinés à l’emporter, en plus des produits de boulangerie et pâtisserie. Il est ouvert de 6 heures du matin à 15 heures, du lundi au vendredi.

C’

est une marque de fabrique de Jenny Traiteur depuis ses débuts voilà presque un siècle: tous les produits maison sont confectionnés à Genève. De plus, dans la mesure du possible, Jenny Traiteur travaille avec des fournisseurs de proximité, afin de garantir une traçabilité, une fraîcheur et une qualité optimales de ses préparations. C’est ainsi qu’il est également possible de commander des paniers genevois qui comprennent des spécialités de la région (terrine de campagne maison, saucisson genevois, huile de colza de Genève, pâtes artisanales GRTA, vins genevois…). Les paniers garnis sont préparés sur mesure selon la demande du client. «Nous comptons bien entendu essentiellement sur les employés des entreprises de la région de Meyin-Satigny pour gagner une clientèle qui nous connaît déjà pour nos produits et notre service traiteur», déclare Scott Jenny, directeur de la société. Un entrepreneur dynamique qui ne cède pas à la déprime ambiante, voilà qui mérite un coup de chapeau… et des commandes! n

Des plats cuisinés à l’emporter, en plus des produits de boulangerie et pâtisserie.

François Berset Restaurant Jenny Traiteur Route du Bois-de-Bay 25b 1242 Satigny

Tous les produits maison sont confectionnés à Genève.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

n PANDÉMIE ET IMMOBILIER

Belle résistance du marché vaudois Le produit intérieur brut (PIB) dans le canton de Vaud a subi un recul de l’ordre de 5%. Le marché immobilier est toutefois resté soutenu; ainsi, les prix de la PPE ont continué de progresser.

S’

il y a encore des gens qui doutent de la solidité de l’immobilier dans le canton de Vaud, la Banque cantonale vaudoise se charge de les contredire. L’immobilier a bien résisté à la première vague du coronavirus, affirment les économistes de la banque. Quant à savoir s’il en ira de même avec la deuxième vague, c’est une autre affaire. La pandémie redémarre. Même si les effets de la crise sur l’économie sont profonds, avec une baisse du produit intérieur brut attendue à 5% dans le canton cette année, selon les dernières prévisions de l’institut CREA d’économie appliquée de l’Université de Lausanne, la

situation s’est détendue après la levée du semi-confinement. Les prix de l’immobilier en propriété individuelle ont poursuivi leur progression, en particulier ceux des maisons familiales individuelles, qui ont augmenté de 5,3% au premier semestre, selon les indices de Wüest Partner. Dans les appartements en PPE, la hausse a été moins forte, atteignant 1,5%.

Prix record Quant aux prix de l’immobilier dans le canton, ils ont globalement atteint un niveau record depuis le début des an-

nées 2000. Toutefois, la dynamique n’est plus la même qu’entre 2004 et 2012, période durant laquelle les prix progressaient fréquemment de plus de 8% par an, nuancent les économistes de la BCV. Et ceux-ci de rappeler que les causes du renchérissement de la propriété immobilière demeurent les mêmes, avec le soutien des taux d’intérêt, qui restent très bas, et d’une offre limitée; les objets en propriété individuelle représentent environ un tiers des nouveaux objets mis sur le marché, alors que leur part représentait pratiquement le double il y a dix ans. Ainsi, les maisons individuelles constituent moins

Séminaires immobiliers TECHNIQUE

L’ENVIRONNEMENT, UNE QUESTION DURABLE? Mardi 24 novembre 2020 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

www.toutimmo.ch

Commander par téléphone au: 022 757 10 20 ou sur notre site.

Livraison gratuite à Genève

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

tives conjoncturelles, les changements structurels, la progression des ventes en ligne. n Etienne Oppliger GROS PLAN

Attrait des résidences secondaires Les prix de l’immobilier ont atteint un niveau record depuis le début des années 2000 dans le canton de Vaud.

d’un dixième de l’offre de nouveaux logements et les PPE un quart environ.

qu’elle reste la plus tendue. La tendance est la même pour les loyers. Va-t-elle perdurer? Pour 2021, les prévisions vont dans le sens d’une reprise partielle, sans qu’elle permette au produit intérieur brut de retrouver son niveau de 2019. De plus, le degré d’incertitude, en lien notamment avec l’évolution de la pandémie dans le monde, et en Suisse en particulier, reste très élevé. Quant à la démographie, elle ne montre pas d’accélération notable à court terme. Et l’on sait que son influence sur la conjoncture et le marché immobilier en particulier est très importante. À relever toutefois une légère remontée de l’immigration, selon les données provisoires de Statistique Vaud. Les économistes de la BCV donnent un dernier coup de projecteur sur les surfaces commerciales, pour relever que dans ce secteur, plusieurs effets se combinent: le recours au télétravail, les mesures de distanciation, la dégradation des perspec-

Pas d’inflation à redouter Dans l’immédiat, l’étude de la BCV note que la perspective de remontée sensible des taux d’intérêt est éloignée: «Aucune pression inflationniste, ni forte accélération de la conjoncture, qui pourraient pousser à la hausse, ne se profilent à l’horizon». Dans le canton de Vaud, le marché du logement poursuit sa détente. «Avec une remontée de 1,1% en 2019 à 1,4% en 2020, le taux de logements vacants se rapproche du seuil de 1,5%, considéré comme correspondant à un marché équilibré».

Reprise partielle La situation demeure toutefois différente d’une région à l’autre du canton et c’est, comme précédemment, sur l’Arc lémanique

LA BODEGA

DU TERROIR GALICIEN

La Covid-19 a eu un effet que peu de gens prévoyaient: elle a stimulé la demande pour les résidences secondaires. C’est ce que montrent les requêtes sur des platesformes immobilières en ligne pour des logements en propriété dans les Alpes vaudoises, en juillet et août 2020; elles ont progressé de deux tiers par rapport à l’année précédente, selon le recensement de la société Realmatch360. «D’une façon générale, relève l’étude de la Banque cantonale vaudoise, la crise sanitaire a stimulé la demande pour le logement en propriété. Le télétravail, l’accès plus difficile à l’offre culturelle ou le port du masque obligatoire dans de nombreuses situations tendent à diminuer l’attrait des centres urbains au profit de régions plus excentrées. À cela s’ajoutent des voyages à l’étranger rendus plus laborieux par diverses mesures sanitaires, d’où un regain d’intérêt pour les lieux de villégiature en Suisse. Ces résidences secondaires sont les principales bénéficiaires de cette tendance». Et de conclure ce chapitre en affirmant que cette tendance va dans le sens d’un rééquilibrage du marché des résidences secondaires ou pourrait même l’accélérer.

UNE VÉRITABLE ET TYPIQUE BODEGA GALICIENNE

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin • Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

DÉCELER LE POTENTIEL – OUVRIR DES PERSPECTIVES

A Sion, nous développons un projet durable qui s’adresse particulièrement aux familles et aux investisseurs. Le nouveau quartier des «Rives de Bramois» regroupe 11 bâtiments proposant des appartements allant du studio au 5,5 pièces. A proximité de toutes les commodités de la ville, ces nouvelles habitations feront partie d’un large espace vert où s’intègrent jardins collectifs en permaculture et mobilité douce.

les-rives-de-bramois.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

objectif zéro déchet « Pour le bien-être de votre chat et de la planète, adoptez la litière végétale » Inconditionnels des chats, nous voulons ce qu’il y a de mieux pour nos félins. Et si ce vœu pouvait aussi coïncider avec ce qu’il y a de mieux pour la terre ? Inutile de se leurrer, posséder un chat a un impact sur notre empreinte carbone. Pour autant, il n’y a pas là matière à culpabiliser ! D’abord, parce qu’il est tout à fait possible de limiter cet impact et nous allons vous expliquer comment à travers l’exemple de la litière végétale. Ensuite, parce que la présence d’un animal apporte des bienfaits trop précieux pour y renoncer. Il est en effet prouvé que les personnes vivant avec un chien ou un chat sont moins sujettes au stress, aux maladies cardio-vasculaires et à la dépression.

On peut séparer les litières en deux grands groupes : les litières végétales, fabriquées à partir de matières végétales renouvelables et les litières minérales, à base d’argile ou de silice. Les litières végétales sont biodégradables et peuvent être totalement incinérées afin de produire de l’énergie. Leur fabrication est vertueuse, elles sont deux fois plus légères qu’une litière minérale et leur usage est sain. Les litières minérales sont quant à elles problématiques à toutes les étapes de leur vie : fabrication (à partir de ressources non renouvelables), usage (produits des poussières extrêmement fines et irritantes pouvant occasionner ou aggraver des maladies respiratoires chez votre chat) et

élimination (ne brulant pas il est impossible de s’en débarrasser). Litière végétale et litière minérale s’opposent donc radicalement. Si vous venez d’adopter un chaton et que vous choisissez pour lui une litière végétale, il s’habituera vite. En revanche, vous rencontrerez peut-être quelques résistances chez un chat plus âgé. Rien n’est perdu pour autant, il existe plusieurs types de litières végétales pour que chaque chat y trouve son compte. Commencez par mélanger à sa litière minérale quelques poignées de litière végétale. Puis petit à petit, inversez les proportions jusqu’à ce que la litière végétale devienne majoritaire.

Pour conclure, changer de litière ne suffira peut-être pas à changer le monde, mais adopter la litière végétale donne l’assurance d’agir sur deux points essentiels : la protection de la nature et le bien-être animal. Pour vous y aider, Migros Genève offre jusqu’au 25 janvier 2021 50% de réduction sur ses litières végétales dans ses magasins genevois, avec la collaboration et le soutien financier du programme SIG éco21. Signé: Dominique Zollinger Migros Genève

PA RT E N A I R E E N GA G É

50% Sur toutes les litières végétales

p. ex litière Pinède, 8 litres, 3.45 au lieu de 6.95

En vente dans les plus grands magasins Migros du canton de Genève. Offres valables jusqu’au 25.1.2021, jusqu’à épuisement du stock Société coopérative Migros Genève

2020

ACTION SOUTENUE PAR SIG

V O TAT I O N

F É D É R A L E

D U

2 9

N O V E M B R E

n INITIATIVE «ENTREPRISES RESPONSABLES»

Rétablir la réalité des faits La votation sur l’Initiative «entreprises responsables» est hautement émotionnelle. Le discours est souvent simplifié à l’extrême, comme si la question était résumée à un choix «pour ou contre les droits humains». Pourtant, la réalité est plus complexe que cela. - Isabelle Chevalley, vous connaissez bien les problématiques soulevées par l’Initiative, dont le travail des enfants. Quels enseignements tirez-vous de votre expérience? - Je parcours l’Afrique depuis plus de vingt ans. Je développe des projets dans la protection de la faune sauvage, dans le recyclage des déchets et dans le soutien aux paysans. Cela m’a amené à faire de nombreuses visites sur le terrain. Chaque pays vit des réalités différentes. Cela impose de tenir un discours nuancé et de rechercher des solutions différenciées. La meilleure manière d’agir contre le travail des enfants, par exemple, est de comprendre les problématiques locales, qui peuvent être très différentes à l’intérieur d’un même pays. Dans certains cas, il n’y a pas d’école à proximité, dans d’autres il n’y a pas d’enseignant, ou encore les enfants ne disposent pas d’un certificat de naissance et l’Etat leur interdit d’aller à l’école. - L’Initiative serait-elle contre-productive? - Prenons le cas des mines d’or au Burkina Faso. Disons-le clairement, il n’y a pas de travail des enfants dans les mines d’or industrielles du Burkina Faso, car elles sont exploitées avec des machines. Par contre, il y a des centaines de mines artisanales à travers le pays, et c’est dans ces mines que travaillent des enfants. Mais l’or produit par ces mines n’est pas acheté par des multinationales suisses: il est exporté vers le Togo et part à Dubaï. Le pays est vaste et il est difficile pour les autorités de faire la police dans ces mines. Ce n’est pas en pénalisant les entreprises suisses et en les poussant à quitter les pays les plus pauvres que la situation va s’améliorer. Des projets de collaboration en Amérique du Sud, réalisés par des entreprises, montrent qu’il est possible de lutter contre le travail des enfants dans les mines artisanales, de diminuer fortement la pollution tout en améliorant le revenu des populations locales. Il est nécessaire de privilégier des solutions ciblées

Isabelle Chevalley, Conseillère nationale (Vert’libéraux).

en fonction de la problématique du pays. Il n’appartient pas à la Suisse de venir faire la leçon aux plus pauvres. - Pourquoi cette Initiative est-elle une mauvaise idée, malgré ses buts louables? - Cette Initiative est trompeuse, car elle pointe du doigt des problèmes existants, mais y apporte de mauvaises réponses. Si l’on pouvait résoudre ces problématiques par une votation en Suisse, je serais la première à m’engager pour cette Initiative. L’Initiative lance des accusations sans nuance contre des entreprises suisses, qui ne méritent pas d’être ainsi clouées au pilori. Et en tenant les entreprises responsables de tous les maux, on se trompe de cible: les causes ne sont pas si simples et les solutions encore moins. C’est très populiste et facile de mettre la faute sur les entreprises. Or,

celles-ci créent des millions d’emplois en Afrique, car elles permettent par exemple aux paysans indépendants d’avoir au final un débouché pour leurs récoltes. Rappelons que l’un des plus grands maux de ce continent est le chômage. - Quelle alternative à l’Initiative peut-on soutenir? - Le Parlement a choisi la voie de la raison. Il a édicté un contreprojet qui entrera en vigueur dès que le peuple aura refusé l’Initiative. Ce contreprojet respecte, lui, la souveraineté des pays concernés. Il permet de renforcer avec succès la lutte contre le travail des enfants. Il s’attaque aussi à la problématique des minerais issus de zones de conflit. Il permettra à la Suisse de rejoindre les standards internationaux les plus exigeants. n

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

V O TAT I O N

F É D É R A L E

D U

2 9

N O V E M B R E

n INITIATIVE SUR LES MULTINATIONALES ET LES PME

La Suisse n’est pas responsable des malheurs du monde Le 29 novembre prochain, nous votons sur l’Initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement». Un titre flatteur, mais un texte qui est une mauvaise réponse à de vrais problèmes. Le contreprojet voté par le Parlement, qui s’appliquera si l’Initiative est rejetée, sera plus efficace, tout en étant moins délétère pour les entreprises suisses.

D’

après le texte de l’Initiative, les entreprises doivent faire preuve d’une «diligence raisonnable» à l’égard de leurs activités, mais aussi de celles de «l’ensemble des relations d’affaires» (notamment toute leur chaîne d’approvisionnement), pour éviter ou mettre fin à «toute violation des droits de l’homme et des normes environnementales internationales». A ce vaste programme s’ajoute une responsabilité automatique pour tout dommage causé par ces violations, à moins que l’entreprise prouve Yves Mirabaud. qu’elle a exercé «toute la diligence» précitée ou que celle-ci «n’eût pas empêché le dommage de se produire».

Contraire à l’ordre juridique suisse Un tel renversement du fardeau de la preuve est contraire à l’ordre juridique suisse. Présumées coupables de tous les maux de la terre, les entreprises suisses seront attaquées sans relâche pour leur extraire des indemnités. Et contrairement à ce que prétendent les initiants, rien n’empêchera le Parlement de voter une loi qui impose cette responsabilité à toutes les entreprises suisses, car le texte

Si cette Initiative passe, es entreprises suisses seront attaquées sans relâche pour leur extraire des indemnités.

de l’Initiative ne permet que de moduler la diligence de certaines PME, pas leur responsabilité. Les entreprises suisses sont déjà parmi les plus respectueuses des droits de l’homme et de l’environnement. Les rendre responsables des actes de leurs fournisseurs, et des fournisseurs de ceux- ci, n’aura que deux effets: soit elles déplaceront leur siège hors de Suisse, qui perdra alors les emplois et les recettes fiscales qu’elles génèrent, soit elles se retireront des pays où elles ne peuvent contrôler leurs fournisseurs, laissant alors le champ libre à des sociétés chinoises, indiennes ou américaines, beaucoup moins scrupuleuses. Et pour celles qui resteront, des procès interminables n’amélioreront en rien la situation dans les pays concernés. Au contraire, le contreprojet voté par le Parlement exige des grandes entreprises suisses

(les PME sont clairement exemptées) d’établir un bilan de leurs activités prises pour éviter les violations précitées, et une obligation de diligence pour éviter le travail des enfants et les minerais provenant de zones de conflits. En ciblant la réputation des entreprises, le contreprojet se place au niveau des législations étrangères les plus avancées. En outre, le contreprojet modifie directement la loi et sera donc applicable dès l’année prochaine; comme il ne modifie pas la Constitution, il n’est pas soumis au vote du peuple et des cantons. C’est pourquoi le 29 novembre, il ne faut pas céder à un sentiment de fausse culpabilité, et voter NON à l’Initiative sur les entreprises responsables. n Yves Mirabaud Président Association de Banques Privées Suisses

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

n LA BAGUETTE D’OR

Toute la Chine dans l’assiette

Lijuan Ruan Morf.

La Baguette d’or, l’un des premiers restaurants chinois de Genève, propose une carte aux saveurs authentiques élaborée à partir de produits locaux. Des plats à déguster à l’emporter ou à se faire livrer.

anard laqué, bien sûr, mais aussi raviolis aux légumes, poulet Sichuan piquant, crevettes au basilic, nouilles sautées aux légumes… La carte du restaurant La Baguette d’or est un inventaire gourmand à la Prévert qui charme les papilles de chaque convive. Dès son ouverture en 1987, La Baguette d’or, qui fait aujourd’hui partie des plus anciens restaurants chinois de Genève, s’est fait connaître pour la qualité et l’authenticité de sa cuisine. C’est cette tradition des bons produits, des techniques de cuisson bien maîtrisées et des belles assiettes que Lijuan Ruan Morf perpétue depuis qu’elle a repris La Baguette d’or en 2013. Originaire de Hangzhou, à 200 kilomètres de Shanghai, Lijuan Ruan Morf est arrivée en 1996 en Suisse, où elle fait ses études à l’école hôtelière Les Roches, dans le Valais. Passionnée de cuisine depuis toujours, «à 15 ans, je disais à ma mère que je voulais être chef», elle réalise l’un de ses rêves avec la reprise de La Baguette d’or. Tout en conservant le style authentique qui a fait le succès du restaurant, Lijuan Ruan Morf s’est engagée dans une démarche visant à améliorer encore la qualité en privilégiant, entre autres, les viandes suisses et les produits locaux. «Nous travaillons notamment avec des poulets et des légumes certifiés GRTA et nous proposons une dizaine de vins genevois. Par ailleurs, nous sommes l’un des rares restaurants chinois à faire nos propres nouilles fraîches». La carte, vaste et très variée, compte plusieurs spécialités parmi lesquelles le canard laqué trois services, un plat dont l’histoire remonte à la dynastie des Ming, il y a six cents ans, et qui était,

dit-on, le mets préféré de l’empereur Qianlong et de l’impératrice Cixi. La Baguette d’or prépare et sert le canard laqué selon la tradition pékinoise. La peau craquante et parfumée constitue un premier service. Elle se déguste roulée dans de petites galettes de blé avec des poireaux et des concombres coupés en julienne et une sauce hoisin, également dite sauce barbecue chinoise (en mandarin: haixianjiang). La chair du canard est ensuite servie accompagnée de légumes. Mais le canard laqué ne doit pas faire oublier les autres plats emblématiques du restaurant comme le bœuf Sichuan piquant, le canard sauté à la sauce piquante sur ardoise, le poulet croustillant piquant ou encore les crevettes «Baguette d’or» piquantes, sur ardoise. «L’important ce sont les produits, insiste Lijuan Ruan Morf. Un peu d’assaisonnement seulement suffit à les sublimer». En véritable chef d’orchestre, Lijuan Ruan Morf veille à chaque détail: décoration soignée du restaurant, accueil toujours très chaleureux - «Nous avons beaucoup d’habitués, alors des liens se créent» - présentation des assiettes et des cuisines. Car la patronne de La Baguette d’or n’hésite pas à passer derrière les fourneaux. «Avec mon chef, nous échangeons beaucoup, nous faisons des essais. C’est très enrichissant». Et surtout très bon! n Victoria Gagnon

«La Baguette d’or» Avenue Henri-Dunant 15 - 1205 Genève - Tél.: 022 329 71 60 Réservations: labaguettedorgeneva.com Livraison en partenariat: ubereats.com & smood.ch & hop.delivery.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

PUBLIRÉDACTIONNEL

R E S TA U R A N T

FINANCE IMMOBILIÈRE JONATHAN

NAEGELI

RESPONSABLE DE RÉGION DE DL MONEYPARK

Le financement de la propriété en droit de superficie La hausse des prix dans l’immobilier laisse une place de plus en plus importante à un type de propriété jusqu’alors peu utilisé: le droit de superficie. Le droit de superficie, également appelé droit distinct et permanent (DDP), permet au propriétaire d’un terrain de céder l’usage de ce dernier sur une très longue période (de 30 à 100 ans maximum), reconductible.

n d’autres termes, vous êtes propriétaire des murs, mais locataire du terrain où se trouve votre habitation. Une rente pour ce droit de superficie est définie, puis payée au propriétaire de la parcelle. De ce fait, les acquéreurs ne paient que le prix de l’objet bâti, mais ont la jouissance totale du terrain pendant toute la durée du droit. Compte tenu du prix réduit, l’investissement en fonds propres et en frais d’achat est donc moins élevé que pour une acquisition traditionnelle. A l’échéance du droit de superficie défini, si ce dernier n’est pas reconduit, le bien immobilier leur sera racheté au prix intrinsèque. Ce système est bien souvent utilisé par les communes ou l’Etat en faveur de fondations, de coopératives d’habitation ou autres. Toutefois, depuis quelques années, cela s’applique aussi dans le cadre de projets individuels ou de promotions immobilières, pour la vente aux particuliers. En Suisse romande, plusieurs communes pratiquent le droit de superficie, principalement pour des zones

de chalets à vocation de résidences secondaires, par exemple Gingins, St-Cergue, Arzier, etc., mais aussi dans certains projets de logement à Veyrier ou Carouge, entre autres.

Deux différences importantes Du point de vue du financement, il n’y a que deux différences majeures par rapport à un prêt traditionnel. D’une part, le montant de la rente annuelle du droit de superficie est ajouté aux charges théoriques dans le cadre du calcul de faisabilité effectué par les établissements financiers. Cela n’a toutefois pas un impact important, dans la mesure où, le financement étant moins élevé, il y a moins d’intérêt à payer. D’autre part, dans la plupart des établissements (et selon la typologie du DDP), le montant intégral du prêt doit être amorti au plus tard à l’échéance du droit de superficie. Là encore, si la durée du droit de superficie est longue, il n’y a pas une grande différence avec un financement standard. En revanche,

si la durée résiduelle est courte (achat d’un bien existant), l’effort de remboursement peut être dissuasif. Un élément important, relatif aux normes en vigueur dictées par la FINMA (autorité des marchés financiers) concernant l’amortissement de l’emprunt, est à prendre en considération. En effet, indépendamment de la durée du droit de superficie, la partie du prêt hypothécaire retenue par la banque comme étant «de second rang» devra être remboursée en quinze ans, ou à l’âge légal de la retraite s’il intervient avant. Cela peut donc avoir un impact supplémentaire lors du calcul des charges. Exemple: les Dupont achètent une maison de 180 m2 habitables sur une parcelle de 1000 m2 à Arzier, pour un prix de CHF 800 000.-. Le droit de superficie a une durée de 100 ans et la rente annuelle est fixée à CHF 5000.-. Les fonds propres minimaux devront par conséquent être de CHF 160 000.- selon les normes en vigueur, soit au moins 10% provenant

Rendez-vous de la fiscalité

Sur mesure Transformations Réparations Conservation Nettoyage

www.lesfourrures.com Rue de la Terrassière 26, 1er étage 1207 Genève - Tél.: 022 310 02 26

LES RENDEZ-VOUS DE LA FISCALITÉ IMMOBILIÈRE 2020 Jeudi 3 décembre 2020 de 8 h30 à 12 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

F I N A N C E

Le droit de superficie permet au propriétaire d’un terrain de céder l’usage de ce dernier sur une très longue période.

d’une autre source que la LPP ou de prêts remboursables. Les frais d’acquisition d’environ 5%, soit CHF 40 000.- , viendront s’ajouter aux fonds propres. Le calcul théorique de charges sera effec-

tué à l’identique par les établissements financiers. Dans notre exemple, en admettant une charge théorique totale d’environ CHF 52 000.- par année, des revenus bruts totaux de CHF 159 000.- sont né-

I M M O B I L I È R E

cessaires, afin que le ratio charges/revenus ne dépasse pas les 33% généralement admis. Il est évident que si les époux Dupont avaient dû acheter ce bien en y ajoutant la valeur du terrain, les fonds propres à investir au départ, ainsi que les frais d’acquisition, auraient été nettement plus élevés, de même que les revenus nécessaires pour l’acceptation du financement. Ce type d’opération est donc une véritable opportunité pour les familles au revenu médian désireuses d’acquérir un bien immobilier, pour un investissement en fonds propres limité. Il y a lieu de se poser la question d’attendre plusieurs années afin de constituer des fonds propres supplémentaires, ou plutôt de profiter des conditions actuelles de taux très bas pendant qu’il en est encore temps. n

DL MoneyPark

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Bulle • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

J’

MA RÉGION

Après Protégé

+ 9 000m2 pour l’agriculture.

Le 29 novembre 2020 Acceptez-vous la loi modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d’Avusy ?

OUI à la loi sur le recyclage des déchets de chantier. www.gerecycle.ch

Avant Rouillé

Pendant Sablé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service. 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

L E S

L I V R E S

D U

C O N F I N E M E N T

n «LE FIL ROMPU», DE CÉLINE SPIERER

Un premier roman plus qu’abouti C’est un roman habité d’un souffle qu’on ne croyait plus revoir, celui de la langue fluide mais raffinée, celui de personnages denses, celui du vocabulaire choisi. L’auteur? Céline Spierer, née à Genève voilà quelque trente ans et vivant aujourd’hui à New York. Le titre de ce premier livre qui remporte un franc succès alors même qu’il est sorti en pleine pandémie? «Le fil rompu» (Editions Héloïse d’Ormesson).

- L’écriture d’un premier roman n’est pas simple – beaucoup d’auteurs s’y sont cassé les dents. Avez-vous une facilité particulière? - Pas du tout! J’ai d’ailleurs mis longtemps à terminer «Le fil rompu» et j’ai maintes fois relu, corrigé des pages. Pour moi, l’invention

- Des termes subtils, çà et là un imparfait du subjonctif, le tout dans un style enlevé et élégant… On est loin des phrases au présent et des «versions simplifiées» dont certains croient qu’il faut nourrir les jeunes d’aujourd’hui. D’où cela vous est-il venu? - Je dois cela à ma mère, qui s’est toujours arrangée pour que ses enfants aient très tôt, et en permanence, un livre en cours de lecture. Et pas question de se contenter de littérature facile! C’est ainsi que j’ai acquis du vocabulaire; à mon avis c’est le seul moyen.

Céline Spierer.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

LES

LIVRES

du traitement de texte est une bénédiction, car je crois que j’aurais renoncé s’il m’avait fallu raturer et récrire à la main! - Vous retracez l’histoire de trois femmes de générations différentes à travers le XXe siècle. Y a-t-il des éléments autobiographiques? - Aucun! Le récit n’a rien à voir avec l’histoire de ma famille. J’ai toujours été fascinée par tout ce qu’une personne âgée pouvait avoir vécu, cet ensemble d’expériences et de connaissances qui parfois, ne serait partagé avec personne. Je me suis aussi aperçue que la manière dont nous abordions l’histoire tourmentée du siècle dernier était souvent schématique et tranchée. J’avais envie de la voir avec les yeux de personnages qui ne savaient pas que leur rôle serait a posteriori celui de méchants ou de héros, qu’ils seraient du bon ou du mauvais côté. Mes héroïnes peuvent aimer des gens qui ne le méritent pas, avoir des conceptions moralement répréhensibles si on les observe tranquillement de notre point de vue actuel. Chacun peut être victime ou bourreau, voire les deux à la fois! - Votre évocation du bombardement anglo-américain de Dresde est glaçante;

Alain Godard Courses rapides 076 369 00 86 alaingodard56@gmail.com

CONFINEMENT

duite à néant. Je voulais atteindre la précision et l’authenticité, faire sentir là comme ailleurs le poids qui pesait sur mes personnages, mais ce passage a sans doute été le plus grand défi. Plus généralement, je pense que la mémoire collective se perd très vite et que nous avons tous tendance à ne pas nous montrer assez curieux avec l’histoire.

on a l’impression d’entendre l’explosion des bombes au phosphore, de sentir s’écrouler les immeubles… - J’ai énormément lu sur cette tragédie, en essayant de me mettre dans la peau d’une enfant qui se trouvait dans cette cité ré-

- Le découpage de votre roman, avec ses retours réguliers en arrière et ses lieux variés – Pologne, Etats-Unis, Allemagne - a dû être complexe à concevoir. Aviez-vous tout planifié dès le départ? - Mes études de scénariste de cinéma m’ont évidemment influencée. Les transitions, les fondus enchaînés… Il s’agissait d’entretenir un peu de suspense, d’éviter la progression linéaire vite lassante. Mais je n’avais pas de plan précis, les personnages – selon le cliché bien connu – m’ont portée et ont évolué tout seuls! En ces temps de (re)confinement, j’espère que les gens vont se tourner vers la lecture plutôt que seulement devant les écrans. Un livre, cela permet de voyager loin de ses préoccupations ordinaires, un luxe dont on a bien besoin actuellement. n Propos recueillis par Th.O.

N. BRIGHENTI S.A.

votre spécialiste en matière de vidange • ● • ● • ● • ● ● • ● • ● • ● •

Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Colonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage

www.toutimmo.ch

à votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

LES HUMEURS DE PÉCUB

Depuis l’Eternité, le temps qui passe profite à l’immobilier.

#47 Le magazine

c’est…

L E S

L I V R E S

D U

C O N F I N E M E N T

n LES GENEVOISES ONT DU TALENT

A la frontière de notre amour A la fois roman et documentaire, le récit qui vous parachute crûment au cœur des conflits de la Tchétchénie et de l’Afghanistan est porté par un de ces amours improbables qui se forment comme par magie, et à mauvais escient, dans la houle des guerres. Entre vie et survie, un ouvrage dense et prenant de Kyra Dupont Troubetzkoy, journaliste et femme écrivain genevoise. les causes humanitaires et environnementales l’entraîne au Cambodge comme grand reporter en 1996. Elle s’y engagera également comme bénévole pour Handicap International et y vivra la crise politique et militaire qui secouera le pays l’année suivante. Productrice pour CNBS Asia, elle y réalise, entre autres, un long métrage documentaire, «Tant qu’il y aura du papier», en 2000. Elle sera aussi volontaire dans des missions pour le HCR, l’agence des Nations Unies pour les réfugiés, notamment au Kenya. Après de nombreuses collaborations en presse écrite, radio et télévision en France, aux Etats-Unis et en Suisse, elle prendra la tête de la rubrique internationale de «24 Heures». C’est en 2007 qu’elle se lance à plein temps dans l’écriture et publie plusieurs romans, dont «A l’Hermine blanche» en 2017. n Viviane Scaramiglia © IVANOV-PHOTOS

omme un défi, l’ivresse de l’amour clandestin quand la mort menace, une vraie urgence de vivre et de jouir quand la violence guerrière fait rage. Jeune humanitaire suisse déléguée dans les Balkans, puis en Afghanistan, Gaïa ne sait rien de ce soldat des Forces spéciales américaines, rencontré par hasard à un poste de contrôle en pleine guerre de Tchétchénie et dont elle va tomber follement amoureuse. Espion, soldat, agent, qui est cet insaisissable Peter qui la rejoint brièvement au gré de ses mystérieuses missions? Kyra Dupont Troubetzkoy, Entre doutes, absences, silences, attente, dangers, retrouvailles et dis- intense. De retour à New York de l’après paritions, le roman à suspense de cette im- 11 septembre, que deviendra dans le ciprobable union nous immerge au cœur de vil l’amour de Gaïa la pacifiste et de Peter conflits qui ont façonné la carte du monde allaité par l’armée? Supportera-t-il le quoactuel. Fondé sur des témoignages exclu- tidien étriqué? Saura-t-il enterrer ses fansifs d’anciens humanitaires, le récit qui ra- tômes? Sauront-ils tous deux dépasser le conte la guerre de l’intérieur donne un ac- stade de leur passion haletante? En juxtapocès unique à des lieux rarement fréquentés: sant jusqu’à la dernière page le romanesque prisons, bases militaires, barrages, camps de et la réalité, l’ouvrage met en perspective la prisonniers. Un documentaire qui ne lésine terreur et l’espoir, la force de survie et l’énerpas sur les descriptions, des réalités les plus gie de vie. Sous la plume alerte, abondante brutales et dévastées à cette fête hallucinante, et précise de l’auteur, c’est là que réside sa voire orgasmique, de gens en mission, telle plus grande qualité. une vie off, une soupape de décompression nécessaire commune à toutes les zones de L’auteur guerre. En Tchétchénie, Gaïa aura pour objectif de Genevoise installée dans le canton, Kyra Dusauver des civils. En Afghanistan, elle sera pont Troubetzkoy est titulaire d’une double chargée de contrôler les conditions de dé- maîtrise en relations internationales (The tention des talibans, seule avec un inter- Graduate Institute, Genève) et journalisme. prète. Un passage du livre particulièrement (City University, Londres). Son attrait pour

«A la frontière de notre amour», de Kyra Dupont Troubetzkoy, Editions Favre 2020, 192 pages. https://www. babelio.com/ livres/DupontTroubetzkoy--lafrontiere-de-notreamour/1254900

www.toutimmo.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

R Ă&#x2030; G I E S

G E N E V O I S E S

n M3 GROUPE CONTRE LA COVID-19

DĂŠpistage rapide Ă GenĂ¨ve Le groupe genevois M3 dâ&#x20AC;&#x2122;Abdallah Chatila, aprĂ¨s les importations et les investissements dans les masques et les services de restauration Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter, poursuit son engagement pour lutter contre la Covid-19. Par le biais de son entitĂŠ M3 Sanitrade, il a dĂŠcidĂŠ de parrainer les trois premiers centres de dĂŠpistages antigĂŠniques (dits ÂŤrapidesÂť) des fabricants Roche et Abbott. CrĂŠĂŠs sous lâ&#x20AC;&#x2122;impulsion de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat de GenĂ¨ve, ces dispositifs organisĂŠs sous forme de ÂŤwalk-inÂť et encadrĂŠs par une ĂŠquipe mĂŠdicale accueilleront toutes les personnes soucieuses de se faire dĂŠpister et rĂŠpondant aux critĂ¨res dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠligibilitĂŠ pour ces tests. Dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un mois reconductible, cette initiative sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans une volontĂŠ de soulager les ĂŠtablissements hospitaliers et de contribuer Ă la reprise rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie locale. faire tester, sans consultation mĂŠdicale prĂŠalable. Seule condition: avoir auparavant rĂŠpondu Ă un questionnaire en ligne. Un bon moyen de fluidifier la demande toujours plus importante de la population genevoise en matiĂ¨re de tests de dĂŠpistage.

Le Concours Nature en ville 2021 est ouvert !

Â Â? Â? Â? Â? Â? Â

Toutes les informations sur 1001sitesnatureenville.ch

Le premier centre a ouvert vendredi 13 novembre aux Nos 18-20 de la route de ChĂŞne. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2400 tests par jours pourront ĂŞtre effectuĂŠs. Les personnes rĂŠpondant aux critĂ¨res dĂŠfinis par lâ&#x20AC;&#x2122;Office fĂŠdĂŠral de la santĂŠ publique pourront bĂŠnĂŠficier dâ&#x20AC;&#x2122;un test ra-

ComitĂŠ ÂŤ Non Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative Âť, CP 5278, 1211 GenĂ¨ve 11

n support Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action des autoritĂŠs locales et des mesures sanitaires, M3 Sanitrade a dĂŠcidĂŠ de financer entiĂ¨rement trois sites de ÂŤwalk-inÂť qui seront opĂŠrationnels rapidement. Ces centres permettront Ă toute personne de venir se

R É G I E S

G E N E V O I S E S

Le premier centre a ouvert vendredi 13 novembre aux Nos 18-20 de la route de Chêne.

pide. «Helvetic-Care» gérera tout l’aspect médical, sous la supervision du Dr Marc Kaplun. Selon la demande et les ressources en matière de personnel médical disponibles, deux autres centres pourraient être créés dans un futur proche.

Pour Abdallah Chatila, président de M3 Groupe, ce partenariat est un acte citoyen avant tout: «La reprise économique et la santé de toutes et tous passant par le dépistage en masse, il est de notre devoir de soutenir ces initiatives de l’Etat. Et d’ajouter: Plus que

jamais, le temps est à la solidarité et à la collaboration». Pour effectuer le test, un rendez-vous doit impérativement être pris via le site Internet dédié: m3-test.ch. n François Berset

Leave it to Me...™

Assistance Personnelle, Conciergerie & Services Emménagement Trouvez-vous que vous tournez en rond ? Tant de choses à faire… et si peu de temps ? Nous avons les compétences et le savoir-faire pour répondre à tous vos besoins. Notre objectif est de vous redonner du temps pour faire ce dont vous avez vraiment envie ! Nos Anges pourront gérer vos attentes avec soin, discrétion et attention aux détails.

Nous réalisons les rêves d’enfants gravement malades en Suisse Faire un don: IBAN CH26 0027 9279 2794 5940Y

makeawish.ch

Assistance Personnelle Déménagement & Emménagement Conciergerie Aide aux petites Entreprises Événements & Soirées Services de Nettoyage Sorties Désencombrement

Organisation de Voyages Mode de vie en Suisse Courses Gestion d'Activités Homme à tout faire Assurances Réparation de véhicules, nettoyage, maintenance Demandez nous...

CONTACTEZ VOS ANGES POUR UNE CONSULTATION GRATUITE!

www.geneva-partners.ch

078 739 22 82

angel@leave-it-to-me.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

www.leaveittome.ch

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Ni l’un ni l’autre, merci

L’

affaire du t-shirt de Pinchat revient par la grande porte. En effet, deux projets sont entre les mains du Grand Conseil, qui ont pour but de réguler la tenue vestimentaire des élèves. Le premier émane de l’extrême gauche, qui demande de supprimer toute mention relative à la tenue dans les règlements des écoles; le second provient du MCG qui verrait bien un uniforme pour tous. Au fond, c’est le «chacun fait comme y veut» contre le «tout le monde fait la même chose». Deux positions antagonistes aussi inadéquates l’une que l’autre. En effet, même si on s’y méprend souvent à Genève, l’école n’est pas le lieu des vacances, et on ne s’y rend ni avec le même état d’esprit ni avec la tenue de plage. Il faut donc un règlement qui précise qu’une tenue adéquate y est exigée. Alors l’ex-

trême gauche, toujours relativiste et inutilement chicanière, ergote à l’infini sur l’adjectif «adéquat», au motif que l’adéquation des uns n’est pas celle des autres. Le peu

Ce qui est raisonnable est de respecter la liberté de chacun, et donc aussi celle du lieu où on se rend lorsqu’on va en classe. d’intelligence de cet argument fallacieux saute aux yeux de toute personne de bon sens. Non, merci! A l’opposé, le MCG demande un uniforme pour gommer les disparités vestimentaires

entre élèves. Puisqu’il y a contestation sur la tenue, alignons tout le monde sur le même modèle et l’affaire sera réglée. Or, l’uniforme, en la désignant du doigt, fait passer la diversité pour un véritable danger. La contradiction saute aux yeux: on supprime toute liberté et on impose à tous l’uniforme pour assurer le respect de l’autre. Non, merci! Ce qui est raisonnable est de respecter la liberté de chacun, et donc aussi celle du lieu où on se rend lorsqu’on va en classe: à l’école publique, on apprendre notamment comment ajuster sa propre autonomie au cadre scolaire; au milieu de ses camarades et face à ses professeurs, il convient de trouver les réflexions, les attitudes et les tenues qui autorisent un compromis entre sa liberté personnelle et la nécessité collective. C’est simple lorsqu’on y pense! n

On parle de vous... rs.ch Partne

aGenev

fer rd Oppiko ja y r a r B ie Yann wé par Th intervie

Les interviews de Geneva Partners Entreprises, associations, culture, sport, tous vos projets... Contactez-nous: info@geneva-partners.ch • Tél.: 022 307 02 34 • www.geneva-partners.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

Retrouvez l’interview de Yann Bajard sur Geneva-Partners.ch

CHF 2'500'000.Ref. 33212 GENÈVE Unique en Vieille Ville Niché dans une cour intérieure / Au calme / 3e étage sans ascenseur / 3 chambres / 2 salles de bains / Salon / Salle à manger avec cheminée / Terrasse de 21 m2 avec vue sur les toits / Travaux à prévoir.

CHF 1'850'000.Ref. 32563 BERNEX Coup de cœur Joli quadruplex / 198 m2 / 6 pièces / 3 chambres / 4 salles d’eau / Cuisine aménagée et ouverte sur le salon / Salle à manger d’un cachet tout particulier / Terrasse / 3 places de parking extérieures.

CHF 2'960’000.Ref. 30795 PLAINPALAIS Espace à Plainpalais 199 m2 / 6 pièces / 4 chambres dont une suite parentale / 3 salles d’eau / Cuisine ouverte avec îlot central / Salon salle à manger avec cheminée / Terrasse de 60 m2 / cave à vin / Cave / 1 place de parking intérieure en sus.

ILLA RE VE È I N L DER PONIB S I D

CHF 1'800'000.Ref. 32341 ANIÈRES Adorable maison mitoyenne Charmante maison de village / Bâtie sur deux niveaux + sous-sol / Surface utile de 240 m2 / Séjour avec cheminée / Cuisine aménagée et agencée / 2 chambres / 1 salle de bains / 3 salles de douche / 3 toilettes / Terrasse + jardin / Sous-sol aménagé / Garage 2 autos.

CHF 3'590'000.Ref. 32130 MIES Un si joli coin de paradis Villa de 520 m2 utile sur 5 niveaux / Au calme et proche de la gare / 5 chambres / 4 salles de bains / Salon / Salle à manger avec cheminée / Séjour / Cuisine / Salle de jeux / Garage pour 2 voitures / Terrain arboré avec rivière et piscine.

CHF 1'860'000.Ref. 32528 VESSY Promotion AM 43 Au cœur de la charmante commune de Veyrier / 3 spacieuses villas mitoyennes / Bâtie sur trois niveaux / Entre 3 et 5 chambres / 3 salles de bains / Cuisine équipée ouverte sur séjour / Terrasse / Jardin privatif / Emplacements de parkings sous auvent.

CHF 1'345'000.Ref. 32601 THÔNEX Route de Genève Appartement de 4 chambres / 2 salles de bains / Salle à manger / Balcon de 9 m2 / Cave-dépôt de 75 m2 / 3 places de parking en sous-sol / Proche des écoles, transports publics et centres commerciaux / A 15 minutes du centre-ville.

CHF 5'350’000.Ref. 33037 CHÊNE-BOURG Charmante maison de ville Entièrement rénovée en 2004 / Emplacement idéal / proche de toutes commodités / 300 m2 habitables / 4 chambres / 3 SDB / Cuisine entièrement équipée / Jardin d’hiver / Studio complet avec entrée indépendante à l’étage inférieur / Magnifique jardin.

Dès CHF 2'090'000.-

PLATEAU DE PINCHAT Ref. 33096 Promotion LaKe Park Magnifique projet de 3 villas mitoyennes bâties sur 2 niveaux + sous-sol / Jardin privatif / 3 chambres / 1 terrasse / Parkings / parc avec un lac et une île / Proche commodités / Ecoles / Transports publics.

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch ventes@comptoir-immo.ch - 022 319 88 03

24 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

BERNEX I VILLA D’ARCHITECTE

FLORISSANT

CHF 1'980'000.-

Proche de toute commodités

V EN DRE

COLLONGE-BELLERIVE Vue sur le lac et les vignes

Parcelle d’env. 460 m Construite en 2012 2 chambres Vue dégagée sur la campagne Env. 115 m2 utiles

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

BERNEX I MAISON DE PLAIN-PIED

CHF 2'250'000.-

Parcelle d’env. 1'070 m2 5 chambres 3 salles d’eau Cheminée Env. 170 m2 habitables

Appartement traversant de 4.5 pièces. Salon / salle à manger, 2 chambres, 1 bureau / petite chambre et 2 salles d’eau. 1 cave et box fermé. Surf. hab.: 109.40 m2 2 loggias: 18.10 m2 CHF 1'600'000.-

Élégante villa de 13 pièces avec dépendance, dans un havre de paix. Spacieux séjour avec cheminée, salle à manger, 6 chambres et 8 salles d’eau. Couvert pour 4 voitures. Surf. hab.: 400 m2 Surf. utile: 550 m2 Surf. parcelle: 6'000 m2 CHF 6'450'000.-

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

De rn ier

«Les Villas Arizona»

BERNEX No uv ea up rix

lot

Plu s dis qu’ po une nib v le illa

Ex clu siv ité

À deux pas du Parc Bertrand

ANIÈRES

VESSY

RIVE GAUCHE

Promotion «Avallons» Dernier appt de 3 pièces avec hall, cuisine ouverte, 1 chambre et 1 sdb. Terrasse et jardin privatif. Parking en sus. CHF 762'000.-

Promotion «Le Vignoble»

CHF 3'190'000.-

Projet de 2 villas HPE de 201 m2 SBP avec cuisine, séjour/salle à manger, 5 chambres, 2 sdb. Terrasse, jardin privatif et garage 2 voitures. CHF 2'930'000.-

COLOGNY

PUPLINGE

5 pièces

Agréable appartement en duplex En très bon état avec jardin privatif, pergola, grande terrasse. 2 chambres et 1 bureau. 2 parkings.

Appartement de 5 pièces au 6e étage avec 3 chambres, 2 salles de bains. Parking. 2,4 % de rendement brut.

Appartement en rez de 165 m2 + jardin de 257 m2 avec une grande terrasse. Livraison en Septembre 2021

CHF 4'150'000.-

CHF 1'650'000.-

CHF 1'250'000.-

CHF 3'350'000.-

6 pièces au 4e étage, au calme. + de 200 m2 avec balcons d’env. 20 m2. Etat irréprochable, matériaux de haut standing. Box, cave et casier à vin en sous-sol.

Appartement en rez de 193 m2 avec une large terrasse de 88 m2 orientée Sud-Ouest et un jardin dans son prolongement de 261 m2 faisant l’angle du bâtiment.

CAROUGE

Investissement

Dernière villa THPE, cuisine ouv. sur sàm avec accès à la terrasse, spacieux salon, 4 ch. à coucher et 2 salles de bains. Jardin privatif et grand sous-sol. 2 pl. de parc. CHF 1'795'000.-

COLOGNY

5 pièces

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

A LOUER SURFACES NEUVES

www.hoortus.ch

Nations

1’400 m2 divisibles dès 100 m2 Construit aux normes du label Très Haute Performance Énergétique, ce projet, idéalement situé au cœur du quartier des Nations, propose 1’400 m2 de surfaces administratives et arcades aménageables au gré du preneur. Dès CHF 420.-/m2/an participation du propriétaire aux aménagements locataires inclue.

#Un quartier qui vous ressemble Vous souhaitez louer, acheter ou vendre un bien immobilier ? Le choix d’un quartier et d’un mode de vie est important. Spécialistes du territoire genevois depuis 1872, voici quelques-uns de nos biens pour le quartier de SERVETTE/NATIONS. Découvrez toutes nos offres : www. pilet-renaud.ch/fr/quartiers Immeuble à vendre composé de 6 logements en bon état d’entretien dans un quartier résidentiel.

CHF 3’800’000.-

Rue de la Prairie 15

6ème 4.5 100 m² Superbe appartement rénové au dernier étage situé à deux pas de la gare. Poutres apparentes, une cuisine équipée, un salon, une alcôve et deux chambres. Loyer : CHF 2’500.- HC

VENDU

DANS CE QUARTIER

Rue de Lausanne 4ème 2.5 55 m² PPE Vendu récemment, bel appartement avec beaucoup de cachet situé dans un élégant immeuble classé, derrière la Perle du Lac.

DANS CE QUARTIER

Rue Chabrey

2ème 4 93 m² PPE Vendu, un appartement traversant avec une excellente situation géographique proche des organisations internationales.

Nous contacter Location +41 22 322 55 55

Vente +41 22 322 92 81

#ProjetsNeufs

LES CELLIERS, SATIGNY A VENDRE Appartements dans le cœur historique de Satigny

Appartements de 3 à 6 pièces De 74 à 149 m2 habitables Possibilité d’acheter un bureau individuel en sus Quartier avec nouveaux commerces

Dès

CHF 960’000.—

Naef Immobilier Genève Anthony Pacella – promotion.ge@naef.ch – +41 22 839 39 33

les-celliers.ch

Foncièrement Durable

[NAEF GE x NPKF]_Mutli-Biens_Tout-Immobilier-20201111_460x298mmx2.indd 1

12/11/2020 11:55:48

3 1 PRESTIGIEUSES VILLAS DANS LE QUARTIER DE CONCHES 3 ou 4 chambres à coucher, à choix | Espace au rez avec entrée indépendante, idéal pour un cabinet 4 salles de bains réparties sur 3 étages | Vaste jardin à l’abri des regards

A VENDRE : VILLA B / CHF 3’290’000.–

Naef Prestige Knight Frank Genève Hakima Akasriou | promotion.ge@naef.ch | +41 22 839 39 33

[NAEF GE x NPKF]_Mutli-Biens_Tout-Immobilier-20201111_460x298mmx2.indd 2

e-lvn.ch

12/11/2020 11:55:55

VENTES RÉSIDENTIELLES

CAROUGE TRÈS BEL APPARTEMENT !

GENÈVE PLACE DE PARC

CORSIER MAISON MITOYENNE

COLOGNY UNE ADRESSE DE PRESTIGE

• Appt. de 4 pièces, 166.3 m2 hab. • Terrasse de 24 m2 • Mezzanine ouverte sur le 1er étage

• Surface de 10 m2 • Accès par ascenseur sécurisé • Louable CHF 375.-/mois

• 144 m2 répartis sur 3 étages • Arcade commerciale de 64 m2 • Nombreux espaces exploitables

• Appt. de 4 pièces, 133 m2 hab. • 1 box ouvert et une cave en sous-sol • Piscine priv., salle de sport et conciergerie 24/24

Idéalement situé au cœur du plateau de Pinchat dans un écrin de verdure.

Place de parc int. idéalement située au 1er sous-sol de la rue Muzy en plein cœur des Eaux-Vives.

Proche des commodités cette maison, vous séduira par son charme et son authenticité.

Au centre du village, ce bien bénéficie d’une vue sur lac au sein d’un parc verdoyant et au calme.

CHF 2'090'000.-

CHF 110’000.-

CHF 1’690’000.-

Prix sur demande

Réf. 4485689

Contact I +41 58 201 34 00 I

Réf. 4481225

Réf. 4239500

ventes@brolliet.ch

www.brolliet.ch

T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

vité

lusi

Exc

COLOGNY Spacieux 4 pièces avec vue dégagée • Proche du village, calme et verdoyant • 108 m² hab., traversant et très lumineux • Beau séjour avec accès sur le balcon de 10 m² • 2 chambres à coucher, 1 salle de douche • Cave + 2 places de parking au sous-sol

GRAND-LANCY

u pr

vea

Nou

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

Beau duplex de 5 pièces avec terrasse • A 15 minutes du centre-ville de Genève • 129 m² hab., séjour avec accès à la terrasse-jardin (22 m²) • Cuisine entièrement équipée ouverte • 3 chambres, 2 salles d’eau • Cave + place de parking au sous-sol Fr. 1'480'000.-

Fr. 1'340'000.vité

lusi

Exc

CONFIGNON

VANDŒUVRES

Superbe 7 pièces contemporain type «loft» • A quelques minutes à pied du village de Confignon • Surface totale PPE de 363 m² • Entièrement rénové en 2009 + partiellement en 2020 • Ravissant jardin japonais intérieur • 5 chambres à coucher + 3 salles de bains

Neu

Appartement traversant en rez-de-jardin • A proximité du centre de Vésenaz • Quartier résidentiel, en retrait de toutes nuisances • 160 m² hab., 3 chambres à coucher + 3 salles d'eau • Jardin privatif de 479 m², exposition sud-ouest • Cave + 3 places de parking au sous-sol

Fr. 1'740'000.-

SATIGNY

• Superbe maison de village sur plan de 317m2 • Environnement calme et verdoyant • Permis en force

REF. M20096

CHF 2’550’000.-

Fr. 2'700'000.-

CHAMPEL

• Bel appartement de standing de 350m2, 4 ch. • Très belle hauteur sous plafond, beaux parquets • Possibilité d’acquérir 2 places de parking

REF. A20043

Réf. 2690778

CHF 5’200’000.-

COLOGNY

• Somptueuse villa contemporaine de 750m2, 6 ch. • Terrain de 1’540m2, prestations haut de gamme • Piscine à débordement, grand parking intérieur

REF. M20085

Prix sur demande

D’autres biens disponibles sur www.leonard-properties.com Leonard Properties SA T. + 41 22 301 70 01 - info@lpsa.ch

CHAMPEL

• Appart. de 350m2 aux prestations haut de gamme • Splendides finitions, vastes espaces de réceptions • Proche du parc Bertrand et des commodités

REF. A20044

CHF 5’200’000.-

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 29

ONEX Villa mit. sur 1’253 m2 de terrain

COLLONGE-BELLERIVE Agréable villa avec échappée lac

NYON App. loué - dispo. à disc., loggia 26m2

CRASSIER Sublime villa ind., avec studio ind.

200 m² 3 CHF 1’650’000.–

183 m² 4/5 CHF 1’850’000.–

126 m² 2 CHF 1’290’000.–

350 m² 6 CHF 2’390’000.–

EXCLUSIVITÉ

GENÈVE – PETIT-SACONNEX App. en étage élevé et au calme

VILLETTE – CONCHES App. de prestige avec jardin

NYON Attique 6.5 p. loggia carrelée 46 m2

SIGNY-AVENEX Villa de 6.5 p. jardin d’env. 925 m2

191,70 m² 3 2 CHF 2’190’000.– (box inc.)

276,20 m² 3 2 CHF 3’990’000.– (box 3 pl. inc.)

231 m² 6 CHF 2’470’000.–

330 m² 5 CHF 2’590’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)22 363 60 89 | vente@rytz.com

NOUS ESTIMONS VOTRE BIEN SANS ENGAGEMENT Discrétion assurée

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 00 – moservernet.ch

www.spg-rytz.ch

Contactez-nous :

VENTES 022 839 09 47 ventes@moservernet.ch

LOCATION DE PRESTIGE 022 839 09 80 gerance.residentielle@moservernet.ch

30 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

Devenez propriétaire dès CHF

813’000.-*

(*) Exemple de prix pour le lot B301 sous réserve de disponibilité hors place de parc

54 logements du 3 au 5 pièces

Vue dégagée

Superficies de 62 à 128 m2

Parc paysager

Très haute performance énergétique

Parking souterrain

Balcons généreux avec garde-corps en verre

Situation exceptionnelle

RENSEIGNEMENTS & VENTE

+41 800 322 008 capelli-immobilier.ch/le-clos-de-la-fontaine

EXCEPTIONNEL: Vente de 2 x 2 villas jumelles en Très Haute Performance Energétique (THPE) à Bellevue

S U I SS E

4RECHERCHE

Famille de médecins installée en Suisse, venant d’accueillir son deuxième enfant, cherche dans un délai raisonnable:

VILLA OU APPARTEMENT PPE (éventuellement sur plans) • Minimum 5 pièces, 3 chambres, salon/salle à manger, cuisine séparée et jardin si possible. • Proche des écoles et des transport publics. • Ville de Genève ou Rive droite (Pregny, Bellevue), ou encore Onex, Petit-Lancy, Satigny. • Budget 1,5 à 1,8 million.

Terrain en droit de superficie (DDP) Permis de construire en force Démarrage construction prévue en mars 2021 Surface habitable: 163 m2 Surface utile: 245 m2 Surfaces des parcelles entre 330 et 550 m2 2 places de parking incluses. Prix: CHF 1'070'000.+ rente annuelle sur le DDP Renseignements: fabrice.merier@arcilla-immo.ch

Faire offre sous chiffre n°999.01 à Tout l’immobilier Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

Cette annonce vous coûterait

Fr. 452.35 TTC 4 colonnes x 50 mm (n/b)

T. 022 307 02 20

Tous types de biens et surtout le vĂ´tre LOCATION RĂ&#x2030;SIDENTIELLE

GENĂ&#x2C6;VE

Appartement avec cachet au cĹ&#x201C;ur de la Vieille-Ville

RĂŠf. R0539

â&#x20AC;˘ 3 piĂ¨ces mansardĂŠ de type loft, dâ&#x20AC;&#x2122;env. 60 m2 au 5e et dernier ĂŠtage â&#x20AC;˘ Lumineux, fenĂŞtres de type ÂŤlucarne jacobineÂť â&#x20AC;˘ Cuisine ĂŠquipĂŠe, espace salon/salle-Ă -manger, 1 sdb & 1 mezzanine

CHF 2â&#x20AC;&#x2122;700.-/mois

Marine Caillat 058 219 05 14

â&#x20AC;˘ Sans ascenseur, idĂŠal pour jeune couple ou collocation â&#x20AC;˘ Cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur le salon, 2 chambres et 1 salle de bains â&#x20AC;˘ MansardĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;environ 119 m2 habitables, lumineux Marine Caillat 058 219 05 14

RĂŠf. R0536

MEYRIN

Grand appartement de 6 piĂ¨ces â&#x20AC;˘ Dâ&#x20AC;&#x2122;environ 122 m2 habitables au 2e ĂŠtage â&#x20AC;˘ Cuisine ĂŠquipĂŠe, vaste salon/salle Ă manger, grand balcon â&#x20AC;˘ 3 chambres, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau

CHF 3â&#x20AC;&#x2122;350.-/mois

CHF 250.- de charges + CHF 200.- de ch. parking

RĂŠf. R0541

4 piĂ¨ces avec charme en plein cĹ&#x201C;ur du Vieux-Carouge

CHF 100.- de charges

BERNEX

Fabien Marty 058 219 05 11

CAROUGE

CHF 3â&#x20AC;&#x2122;300.-/mois

CHF 200.- de charges

Beau 5 piĂ¨ces au 12e ĂŠtage

RĂŠf. R0187

â&#x20AC;˘ Lumineux appartement de 125m2 avec vue sur le Jura â&#x20AC;˘ Spacieux salon/sĂŠjour, balcon, cuisine ĂŠquipĂŠe, 3 chambres, 2 sdb â&#x20AC;˘ 1 box en sus du loyer et une cave complĂ¨tent ce bien Fabien Marty 058 219 05 11

GEROFINANCE | RĂ&#x2030;GIE DU RHĂ&#x201D;NE : gĂŠrance, copropriĂŠtĂŠs, mises en valeur â&#x20AC;&#x201C; gerofinance.ch BARNES : achat, vente, projets neufs, location rĂŠsidentielle â&#x20AC;&#x201C; barnes-suisse.ch

CHF 3â&#x20AC;&#x2122;300.-/mois

CHF 220.- de charges

OFFRE SPĂ&#x2030;CIALE Loyers offerts jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2020 !

MEYRIN

LES VERGERS

BUSSIGNY

VITABUSSIGNY

Appartements neufs de 5 et 6 piĂ¨ces â&#x20AC;˘ Projet au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel ĂŠcoquartier â&#x20AC;˘ 1 espace commercial de 150 m2 â&#x20AC;˘ Derniers logements disponibles

Appartements neufs du 2,5 au 4,5 piĂ¨ces â&#x20AC;˘ 4 immeubles labellisĂŠs Minergie â&#x20AC;˘ Grande luminositĂŠ naturelle â&#x20AC;˘ De magnifiques espaces paysagers

Loyer dĂ¨s CHF 2â&#x20AC;&#x2122;913.mensuel net

plus dâ&#x20AC;&#x2122;info surÂ&#x201C;: vergersmeyrin.ch

Loyer dĂ¨s CHF 1â&#x20AC;&#x2122;620.mensuel net

plus dâ&#x20AC;&#x2122;info surÂ&#x201C;: vitabussigny.ch

Tous types de biens et surtout le vĂ´tre

Ă&#x20AC; LOUER

EAUX-VIVES

RĂŠf. 6336.505

SERVETTE

RĂŠf. 805254

Appartement lumineux de 2 piĂ¨ces au 5 ĂŠtage

Appartement de 4 piĂ¨ces avec cuisine ĂŠquipĂŠe et balcon

â&#x20AC;˘ Immeuble avec ascenseur, Ă deux pas du lac â&#x20AC;˘ Cuisine agencĂŠe, 1 piĂ¨ce de vie , 1 salle de douche, WC sĂŠparĂŠs

â&#x20AC;˘ Proches de toutes commoditĂŠs et dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un service dâ&#x20AC;&#x2122;immeuble â&#x20AC;˘ 1 hall, 2 chambres, 1 salon, 1 cuisine, 1 salle de bains et WC sĂŠparĂŠs

Tous types de biens et surtout le vĂ´tre

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;750.-/mois Judith Zuniga Ă&#x20AC; LOUER

Liam Hay 022 809 06 54

CHF 100.- de charges

NATIONS / SERVETTE NATION/SERVETTE

RĂŠf. 5607

CHF 2â&#x20AC;&#x2122;700 .-/mois

022 809 06 78

Charges comprises

PLAINPALAIS CHĂ&#x160;NE-BOURG

RĂŠf. 5599 5562

Lumineux Appartement de 6,5 piĂ¨ces de 162 m2

90 m2 en attique Appartement de 4 piĂ¨ces de 80

â&#x20AC;˘ Objet de standing et rare â&#x20AC;˘ Cuisine agencĂŠe, 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle de douche

Poutresde apparentes â&#x20AC;˘ Proche toutes commoditĂŠs ĂŠquipĂŠe ouverte sur le salon, 2 chambres, salle de â&#x20AC;˘ Cuisine agencĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chambres, 1 salle de1 bains + 1bains WC + 1 WC

CHF 5â&#x20AC;&#x2122;200.-/mois

Isabelle Isabella 022 809 06 44

CHF 300.- de charges

CHĂ&#x160;NE-BOURG GENĂ&#x2C6;VE - MOLARD

5562 RĂŠf. 6325

CHF CHF 3â&#x20AC;&#x2122;000.-/mois 2â&#x20AC;&#x2122;350.-/mois

Isabelle Isabella 022 809 06 44

CHF 150.175.- de charges CHF

VERNIER CHĂ&#x160;NE BOUGERIES

RĂŠf. 401800 RĂŠf. 5502.505

Appartement 4 piĂ¨ces m du Molard Studio situĂŠ Ă de deux pas dede la 80 place

Appartement de 362 4,5 piĂ¨ces 5 ĂŠtage Bureau dâ&#x20AC;&#x2122;environ m au 1 au ĂŠtage (divisible)

Procherare de et toutes commoditĂŠs â&#x20AC;˘ Objet de standing chambres, 1 salle deWC bains + 1 WC â&#x20AC;˘ Cuisine agencĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 12 salle de bains avec

bĂ˘timent neuf, Minergie â&#x20AC;˘ Dans Cuisine agencĂŠe et semi-ĂŠquipĂŠe plancher, faux plafond, air2rafraĂŽchi, luminaires, moquette â&#x20AC;˘ Faux Salon/salle Ă manger, balcon, chambres et une salle de bains

IsabelleEurin Isabella AgnĂ¨s 022 809 06 91 44

CHF CHF 2â&#x20AC;&#x2122;350.-/mois 1â&#x20AC;&#x2122;650.-/mois CHF 100.150.- de charges CHF

Melodie Cerutti Melodie Cerutti 022 809 809 06 06 37 37

CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.-/mois CHF CHF 8â&#x20AC;&#x2122;447.-/mois 200.- de charges

34 //

G EN È V E 4 VIL LA S

E T

4 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE HERMANCE – HERMANCE 519

PETIT-SACONNEX – CRÊTS 19

CENTRE – ADRIEN-LACHENAL 15

CENTRE – FERDINAND-HODLER 11

4 PIÈCES NEUF D’EXCEPTION AVEC TERRASSE ET BALCON

APP. SEMI-MEUBLÉ NEUF HAUT STANDING AU COEUR NATIONS

BEL APPARTEMENT DANS UN IMMEUBLE DE STANDING

APP. STYLE ANCIEN AU 5e ÉTAGE A 2 PAS DU CENTRE-VILLE

Hall d’entrée avec placards / Vaste salon-salle

Vaste salon / Grand balcon-terrasse / Cuisine

Hall entrée avec placard / salon-salle à

Salon avec cheminée décorative / Salle à man-

à manger / Loggia avec vue sur le lac / Grande

moderne entièrement équipée ouverte sur le

manger / Balcon / Cuisine ouverte équipée /

ger en enfilade / Balcon / Cuisine entièrement

terrasse et jardin côté est / Cuisine moderne

salon / 1 chambre principale + 1 bureau (ou

WC visiteurs / 3 chambres avec placards + SDB

équipée /2 chambres à coucher / 1 salle de

entièrement équipée ouverte sur le salon / 1

chambre) / 1 salle de douche + dressing /

attenante / 1 salle de bains / parking.

bains / 1 WC visiteurs.

chambre à coucher avec une salle de douche /

Cave / Fitness / Douches / Hammam et sauna

Chambre principale avec grande douche

au sous-sol.

Disponible: : 1.12.2020 Loyer mensuel: Fr. 4’584.Charges Fr. 240.-

Disponibilité: 15.11.2020 Loyer mensuel: Fr. 4’000.Charges Fr. 220.-

italienne / Cave / Box double.

Disponibilité : A convenir Loyer mensuel: Fr. 3’800.Charges : Fr. 200.- Box à Fr. 250.-

Disponibilité: A convenir Loyer mensuel: Fr. 3’600.Charges Fr. 105.- Parking à Fr. 200.-

locres@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 20 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

FR ANCE 4 A P PA RTEMEN T

4 A LOUER

A LOUER: disponible de suite Appartement T3 dans maison de village à BOSSEY Surface utile, environ 80 m² sur 3 niveaux + mezzanine Au rez: séjour avec coin cuisine agencé A l'étage: une chambre et une salle-de-bains (baignoire) Sous toiture: une grande pièce de 25 m² avec une mezzanine de 10 m² Chauffage central gaz de ville - Petite terrasse d'entrée Loyer mensuel: 1'035 Euros, hors consommations locatives (Frais d'agence: 850 Euros)

Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 634 17 50 25

Nous réalisons les rêves d’enfants gravement malades en Suisse Faire un don: IBAN CH26 0027 9279 2794 5940Y makeawish.ch

Pour passer votre annonce dans notre journal:

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Loyer : CHF 650.-/m2/an

Rue Mont-Blanc 7 – CORNAVIN Bâtiment entièrement rénové 3'500 m2 de surfaces administratives / Possibilité de diviser dès 140 m² / Surface livrée totalement aménagée

Loyer : CHF 450.-/m²/an

Route des Acacias 2 – ACACIAS Belle surface de 1’700 m² Bâtiment rénové / Surfaces divisibles dès 245 m2/ Arcade et surfaces de bureaux livrées brutes

Lyon 109 – CHARMILLES Belle surface de bureaux de 526 m2 Au 5e étage / Lumineux / 1 kitchenette / 8 bureaux fermés / 1 salle de IT et copies / 2 grands open spaces / 1 bloc sanitaire (H/F) / Possibilité de parkings

Loyer : CHF 40'000.-/mois

Rue du Rhône 65 – HYPERCENTRE 794 m² d’arcade sur 2 niveaux Emp. prestigieux / Lumière naturelle / Superbes vitrines et belles longueurs linéaires / Flexibilité d’aménagement

Loyer : CHF 650.-/m²/an

Loyer : CHF 350.-/m²/an

Rue du Rhône 65 – HYPERCENTRE 850 m² de bureaux Divisibles dès 400 m²/ Emplacement prestigieux / Bâtiment sécurisé avec concierge / Luminosité naturelle / Surfaces livrées avec les aménagements du précédent locataire

// 35

Loyer : CHF 350.-/m²/an

Rue Ed.-Vaucher 18 - CHÂTELAINE Surface lumineuse en attique Surface de 500 m² au 9e étage / Bâtiment sécurisé et labellisé Minergie / Large éventail de prestations / Plateau aménageable au gré du preneur / Parkings

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch commercial@comptoir-immo.ch - 022 319 89 24

4 PARKINGS À

L OU ER

4 PLACES DE PARKING Rue de la Gabelle CAROUGE 3 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch

Nouveau départ ? Nouveaux bureaux ?

Tout l’immobilier - Tél. 022 307 02 30

4 A VENDRE

A VEIGY au centre du village

Mandatez-nous au +41 (0)22 539 11 47 locom@spg.ch

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE 1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois

F R A N CE4 V I L L A

www.toutimmo.ch

Superbe corps de ferme rénové contenant 2 grands appartements d’env. 250 m2 chacun, dans un magnifique parc arboré de 2'600 m2 sans vis-à-vis avec piscine et pool house. Prix: 1'950'000.- Euros Tél.: 079 / 637 45 55 – Agence s’abstenir

COLLONGES-SOUS-SALÈVE TERRAIN

Surface nette mesurée = 560 m² - Vue unique sur GENEVE Equipement à proximité - Libre constructeur

Prix: 329'500 Euros

36 // F R A N C E 4

4 A VENDRE

DIVONNE-LES-BAINS CENTRE AVENUE DE LA GARE

Tél. 0033 6 13 35 53 21 COLLONGES-SOUS-SALÈVE Propriétaire vend un appartement de 57 m2 Cuisine agencée ouverte sur séjour - 1 chambre - Chauffage au sol 10 m² de balcon exposé plein Sud - Cave en sous-sol Au 4e étage (ascenseur) de la Résidence "La Corraterie" 273, Route de Genève A deux pas de la frontière et des transports publics pour GENÈVE

Prix: 219'900 Euros non meublé et 224'900 Euros avec meubles Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 613 35 53 21

Hameau de VANZY - à 4 km de FRANGY (30 minutes frontière) Propriétaire vend

Une ancienne bâtisse de village mitoyenne Surface au sol de 148 m², 3 pièces habitables de suite, le reste à aménager. Vaste volume de 250 m² disponible dans les combles sous toiture. Chauffage central fuel. 2 grandes caves dont 1 voûtée. Assainissement tout à l'égout. Grange. Cour. Jardin 176 m².

A saisir pour 209'500 Euros Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 613 35 53 21

Résidence de standing Appartements de 2,5 pièces à 4,5 pièces en duplex Contact: +33 472 53 32 98

vivredivonnelesbains.ch

ANNEMASSE LANCEMENT COMMERCIAL

Illustrations d’artistes à caractère d’ambiance − RCS Lyon B 307 787 093 −

LE PARC DU BROUAZ : VUES EXCEPTIONNELLES

CO-PROMOTION

PROFITEZ ÉGALEMENT DE DERNIÈRES OPPORTUNITÉS À ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

PROFITEZ DU CHOIX & DES PRIX DE LANCEMENT Appartements du 2 au 5 pièces terrasse ESPACE DE VENTE : 26 RUE DU BROUAZ À ANNEMASSE

04 78 95 99 99 www.leparcdubrouaz.com

APPARTEMENTS DU 2 AU 5 PIÈCES TERRASSE www.vivre-st-julien.com

Les grands patrons: «MNC» ou «ONG»? On parle sans cesse, ces jours, des grandes méchantes «entreprises multinationales» qui «ne pensent qu’au profit» sans une pensée pour «l’être humain». On a souvent rappelé, dans ces colonnes, que deux tiers des revenus vont souvent aux salaires, chez ces monstres froids. Mais surtout, quand on regarde la liste des plus gros employeurs mondiaux, on se demande qui – des capitalistes ou des humanitaires - sont les plus grands patrons.

uand j’étais petit, les boîtes qui employaient des armées d’ouvriers – par centaines de mille – étaient dans l’automobile, parfois l’électricité ou la chimie… ou alors, les administrations publiques, à commencer par la poste ou le train. De nos jours, les diverses listes qu’on trouve en ligne – malgré leurs variantes – donnent une tout autre image, surtout dans le secteur dit marchand. Deux entreprises privées ont chacune environ deux millions d’employés: les magasins WalMart et le cuisinier McDonald; Amazon est sous le million. Foxconn est un cas à part : ce sous traitant hi-tech est-il une firme unique ou un réseau… de Shenzen ou de Taïwan? Mais les premiers de la liste restent des géants publics, à commencer par les… armées.

Le nombre, c’est bon pour les champs Ce constat, bien sûr, cache d’autres questions: le nombre d’employés est-il un bon indicateur de la puissance d’une organisation; et les emplois sont-ils de type comparable (en.wikipedia.org/wiki/Talk%3AList_of_largest_employers)? Pour les entreprises, «la plus grande» est question de définition. Dans les cas des employeurs publics, pourquoi mettre en avant une administration spécifique, comme l’armée: ne devrait-on pas tenir la République (fédérale, socialiste, française, etc) pour un seul employeur? Et comment comparer deux armées, quand l’une a des salariés et l’autre des conscrits? Enfin, peut-on mettre dans le même sac un

serveur de frites, un ouvrier de l’aviation, un employé de banque? Ces questions nous mènent droit à d’autres, plus gênantes.

Les ouvriers du salut Au hasard du Web, on tombe tout à coup sur un chiffre étrange: l’Eglise catholique a… un million de salariés, rien qu’aux Etats-Unis, pour un coût de… cent milliards de dollars (écoles et cliniques incluses)! Pourtant, dans une Eglise, les salariés ne sont que la pointe de l’iceberg: combien sont les bénévoles et autres grenouilles de bénitier? Par leur opinion et par leurs oboles, ils valent des armées de salariés, dans une maison dont le «produit» n’est pas un objet mécanique ou agricole, mais de l’influence. Et si cela est vrai pour les Eglises divines, c’est vrai au carré pour les Eglises laïques.

Le calcul, défaut ou vertu? Greenpeace, Amnesty, World Wildlife… affichent chacune des millions de membres: trois à sept, selon les pages qui viennent à l’écran: des gens qu’on n’a pas besoin de payer… au contraire, c’est eux qui paient, comme les dames patronnesses (une cotisation à Greenpeace ne peut être assimilée à une vente de services comme une prime d’assurance). Pour gérer cette force de frappe, point besoin d’une grosse enveloppe salariale: Amnesty et Greenpeace ont chacune environ trois mille salariés… et quand ils pèsent trop lourd dans la barque, on peut les mettre dehors sans états d’âme… la «société civile» regardera ailleurs: les coupes

Quand on est «social», on gagne à se montrer «petit» (d’après la vie d’Adam Rainer).

chez Amnesty n’ont fait que de petites vagues au «Guardian»… chez nous, on n’en cause pas.

Non lucratif mais rentable Quant au budget, Greenpeace affichait (il y a deux ans; en euros) 336 millions de revenus et 228 de dépenses: une marge qui ferait rêver même un usurier… et qui – à l’inverse de Médecins sans frontières ou de l’Eglise catholique – ne retourne pas aux pauvres sous forme d’aide concrète. A l’inverse, quand on blâme Walmart d’avoir refusé une hausse de paie d’un dollar l’heure, on fait fi d’un simple calcul: pour deux millions d’employés, cela fait en gros cinq milliards par an. Quand une boutique ferme, le slogan «les patrons privatisent les gains et socialisent les pertes» que serinent les milieux sociaux s’avère un gros mensonge.

Une image vaut-elle mille mots? D’accord, c’est un tableau sommaire, mais dans un tableau, ce qui compte, c’est la perspective. n Boris Engelson

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

E M P L O I

n ENQUÊTE SUR LES EFFETS DE LA COVID-19

Retour au bureau: employés dubitatifs De nombreux collaborateurs pensent que la crise sanitaire actuelle sonne le glas du travail au bureau et souhaitent un modèle hybride, qui combine travail mobile et travail au bureau. C’est le résultat d’une enquête internationale du groupe Manpower. Même si cette opinion est largement répandue, il existe néanmoins des différences: ainsi, les collaborateurs des générations X (nés entre 1965 et 1980) et Z (nés entre l’an 2000 et aujourd’hui) se réjouissent de retourner au bureau, tandis que les «millénials» (nés entre 1980 et 2000) ont pour la plupart des réticences. En outre, les hommes envisagent le retour au bureau de manière plus décontractée que les femmes.

L’

enquête révèle que les employeurs devront à l’avenir prioriser les besoins de leurs collaborateurs en matière de santé et de bien-être, ainsi que leurs devoirs d’assistance. La confiance dans l’employeur et les compétences humaines seront plus que jamais importantes. L’enquête menée dans huit pays et sur plus de 8000 collaborateurs montre qu’indépendamment du pays, la nouvelle normalité régissant le monde du travail repose sur trois besoins centraux: • autonomie et horaires de travail flexibles, au bureau et en télétravail; • offres de formations virtuelles adaptées aux Privilégier le télétravail? besoins, afin que la palette de compétences corresponde aux besoins du marché du travail; portante – une inquiétude qui ne taraude pas les • souhait d’un équilibre à long terme entre vie employés d’Etat. Cependant, le retour au bureau privée et vie professionnelle, explicitement soulève des réticences chez 94% des travailleurs. formulé par 80% des personnes sondées. Près Toutefois, elles varient selon l’âge, le sexe et les de la moitié des employés à temps plein (48%) conditions de vie. est convaincue que cela est possible, alors que Génération Z et millénials: la plupart des perles collaborateurs à temps partiel partagent cette sonnes appartenant à la génération Z souhaitent retourner au bureau afin de nouer des contacts opinion à seulement 40%. et de se développer professionnellement (51%). Inquiétudes pour la santé et la sécurité Les millénials sont ceux qui partagent le moins cette opinion (38%). Ils se soucient de leur santé de l’emploi et de celle de leur famille et ils essaient d’éviter «L’enquête montre que le retour au bureau préoc- la pendularité. Parallèlement à cela, les millénials cupe les collaborateurs à deux niveaux: d’un côté sont les moins enclins à abandonner la flexibilité le souci pour la santé et la sécurité de l’emploi; de nouvellement gagnée grâce au télétravail. l’autre, le souhait d’un horaire de travail flexible qui Génération X et baby-boomers (nés entre 1943 permette de mieux concilier vie professionnelle et et 1960): les collaborateurs de la génération X vie privée. Les entreprises doivent s’adapter à cette veulent retourner au bureau pour pouvoir se nouvelle situation, explique Gianni Valeri, Country concentrer et ne pas se laisser distraire par leurs Manager de Manpower Suisse. Celles qui prio- obligations domestiques. Les baby-boomers risent le bien-être et la flexibilité et qui montrent si- veulent eux aussi retourner au bureau, mais c’est multanément comment ils gèrent les conséquences surtout parce qu’ils apprécient la séparation du sociales en période de crise sont les plus à même travail et de la vie privée et qu’ils privilégient la d’attirer et de conserver les talents. C’est de cette collaboration personnelle avec leurs collègues manière qu’elles garantiront la fiabilité, la santé et (34%). la productivité de leurs collaborateurs». Différences entre les sexes: près de la moitié Le besoin de sécurité prédomine pendant les pé- des hommes (46%) perçoivent positivement riodes d’incertitude: pour neuf collaborateurs sur le retour au bureau, alors que seul un bon tiers dix, conserver son emploi est la chose la plus im- des femmes (35%) partagent cette opinion. Les

hommes et les femmes considèrent que l’absence de trajet domicile-travail et la flexibilité, à condition que le travail le permette, sont les deux principaux atouts du télétravail. Parents actifs: pour les pères, le temps passé en famille est un des principaux avantages du télétravail. Les femmes sont moins favorables au retour au bureau et d’autant plus préoccupées lorsqu’elles ont des enfants en bas âge.

Confiance en l’employeur En retournant au bureau, les collaborateurs veulent avoir la certitude que leur santé, leur sécurité et leur bien-être seront prioritaires pour leur employeur. La confiance et la transparence prennent de plus en plus d’importance. Actuellement, les conseils et la communication sont des instruments importants pour créer la confiance. Car même si de nombreux collaborateurs apprécient la flexibilité du télétravail, ils n’en ressentent pas moins la peur, le stress et le sentiment d’isolement générés par le nouveau coronavirus. Les employeurs génèrent également de la confiance en encourageant leurs collaborateurs à se former en continu et en leur donnant les moyens de le faire. Ils assurent ainsi le maintien de leur employabilité. A l’avenir, les employeurs auront en outre besoin de compétences différentes. «Les employeurs doivent renforcer la résilience de leurs collaborateurs. Le souci pour la sécurité de l’emploi et la distance supplémentaire par rapport au bureau et aux collègues impliquent une direction renforcée, une communication transparente et régulière, ainsi qu’un soutien aisément accessible, afin de concilier au mieux travail et temps libre. Lorsque les collaborateurs se sentent bien, cela renforce également la résilience de toute l’entreprise», relève Gianni Valeri. n François Berset Les résultats exhaustifs de cette enquête sont disponibles au téléchargement à l’adresse: www.manpower.ch/ whatworkerswant

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 1 3 • 1 6 N O V E M B R E 2 0 2 0

4EMPLOI & FORMATION4 16 NOVEMBRE 2020

// 39

4 FORMATION

COURS PRÉSENTIELS et COURS EN LIGNE : L'art d'être proche à distance 37 ans

Apprenez une langue en 3 mois ! Français • Anglais • Allemand • Italien • Russe + 33 langues

pour particuliers • entreprises • expatriés • diplomates

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7

Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages?

RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE

SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC

ECOLE VARADI SA

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

37 ans

ECOLE VARADI SA

37 ans

Programmes stimulants et motivants pour enfants et adolescents

Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues

Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Pédagogie personnalisée HP, TDAH, DYS...

Horaires à la carte de 7 h à 20 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

022 736 28 74

C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C

37 ans

ALBANAIS - ARABE - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

ECOLE DE NAVIGATION ecoledenavigation.ch

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 20 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Prochaine édition

Formation

Lundi 30 novembre 2020 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch www.toutemploi.ch

Louez un bateau sans permis, dès CHF. 30.- / h. Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

Action sur les bureaux motorisés

Bureau droit L 1800 x Prof 800 Réglable de 625 à 1275 mm Mémoire à 4 positions 3 coloris de piétement Plateau mélaminé de 19 mm 10 coloris au choix Goulotte d’électriﬁcation

Prix T.T.C. CHF 760.Options possibles: Montée de câbles articulée Support unité centrale

Livraison et installation gratuites

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix