LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) VENTE ET LOCATION
FONDÉ EN 1998
WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 24 MAI 2021 • NO 1037
n CITÉ DE LA MUSIQUE
Une opportunité pour Genève
Installations photovoltaïques Tél.: 022 348 73 66 SA SUNWATT contact@sunwatt.ch
PAGE 8
EN VEDE T TE RIVE DROITE Rare - appart. ancien avec bcp de cachet CHF 3’250’000.– Contact: +41 (0)22 899 18 00 Page 24
Le financement, une étape clef pour acquérir votre bien immobilier
Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail
Securelec
SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch
Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch
Voir page 7
022 827 19 19 www.aznar.ch
OFFRES D’EMPLOI: P. 31 • WWW.TOUTEMPLOI.CH
L’Unesco otage de son nom? PAGE 30
2xNON
LE 13 JUIN
AUX INITIATIVES PHYTOSANITAIRES
nospaysansprennentsoindenous.ch
Editeur responsable: Comité genevois NON aux initiatives phyto extrêmes, 15 rue des Sablières – 1242 Satigny.
LE BOUSINGOT plaint les pauvres piétons traversés par le doute quant aux capacités des responsables municipaux:
apprécie que «20 Minutes» (17.05.21) nous donne enfin un portrait précis du moineau domestique, qui ressemble finalement à une mésange:
1,22 % à 15 ans
www.d-l.ch Le philosophe étant mort après avoir dû boire la ciguë en 399, la justice athénienne s’est visiblement montrée peu efficace en le condamnant 60 ans après son décès.
RECTIFICATIF Une lectrice attentive nous signale que le nombre de députés au Grand Conseil neuchâtelois ayant été modifié (passant de 115 à 100), le pourcentage baroque de 33,9% de femmes brocardé la semaine dernière par le Bousingot était finalement correct. Disons que l’auteur de l’article aurait été bien inspiré de donner cette information. n
JE DONNE MA VOIX POUR LA MUSIQUE Suivez-nous !
@CiteDeLaMusique
0844 10 10 10
OUI À LA FORMATION OUI À LA CULTURE OUI À L’OUVERTURE
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 000 exemplaires. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante, Alain Godard. Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler. Flashage et impression: CH Media Print AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2021
OUI 13
JUIN
CITÉ
DE LA
L Brenner, r. Michel-Chauvet 2, 1208 GE
félicite les spécialistes en botanique du journal «Coopération», qui parviennent à transformer des ananas en champignons:
réalise que certaines procédures judiciaires durent vraiment longtemps. Ainsi, à en croire «Le Temps» (06.04.21), celle visant le bon Socrate:
Le taux le plus bas, négocié la semaine du 17 au 21 mai 2021
MUSIQUE .ch
La nouvelle Volvo XC40 Recharge Pure Electric. Notre premier SUV entièrement électrique. Réjouissez-vous à l’idée d’une conduite sans émission, un moteur quasi-silencieux et une autonomie de 400 km.* Dans le seul SUV électrique compact proposé avec une traction intégrale et une charge remorquée de 1 500 kg, vous êtes désormais connecté à tout moment même sans smartphone, grâce au nouveau système d’infodivertissement de Google.
Plus d’informations sur andre-chevalley.ch/news-et-events/volvo-xc40-electrique
*L’autonomie peut varier entre les cycles de conduite WLTP et EPA et les conditions réelles. Chiffres définis d’après nos objectifs préliminaires. En attente de la certification finale du véhicule. Exemple: Volvo XC40 Recharge Pure Electric PB AWD. Consommation moyenne d’électricité: 22 kWh/100 km, émissions de CO₂: 0 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique: A. Volvo Swiss Premium® avec service gratuit pendant 10 ans/150 000 kilomètres, garantie constructeur pendant 5 ans/150 000 kilomètres et réparations pour cause d’usure pendant 3 ans/150 000 kilomètres (au premier des termes échus). Valable uniquement chez les concessionnaires participants. Le modèle présenté dispose éventuellement d’options proposées contre supplément. Voir conditions en agence.
A&S CHEVALLEY NYON Route de Saint-Cergue 293 022 365 50 50
GRIMM CENTRE PETIT-LANCY
Avenue des Morgines 26 022 879 13 00
n ESM – ECOLE DE MANAGEMENT ET DE COMMUNICATION
Bientôt le bout, mais quel tunnel! C omme disait l’autre: «… trop de mois que l’on en parle, n’importe comment, parfois en vrai, souvent en faux, si bien que la vérité du virus s’est égarée on ne sait où. Alors, c’est bon, on passe à autre chose!». Et autre chose, c’est la lumière, bientôt au bout du tunnel. C’est revenir à la réalité de demain, hors pandémie, ne conservant que ce qu’elle nous a enseigné de bon, soit agilité, solidarité, faculté d’adaptation et usage des techniques gommant la distance. Enfin, la normalité bientôt se rapproche pour les étudiants, pour les intervenants, pour toute l’administration de l’ESM, aussi l’institution peut-elle rappeler à chacune et chacun ce qu’elle leur apporte. Et ce n’est pas d’aujourd’hui. Pour l’agenda de l’étudiant, voilà ce qu’écrivait notre attachée de presse en 2003: «…cette école tonique aux dimensions humaines cultive une culture européenne et un partenariat original avec le monde des entreprises. Elle a pour principe l’esprit d’entreprise et d’entreprendre, et pour détonateur des formules clefs comme «Osez l’action!» ou «Tu arrêtes d’être bon si tu refuses d’être meilleur». Le ton est donné. Le rythme est soutenu, ça ne traîne pas. Les matières variées: ici on forme à l’efficacité et à l’action, aussi au management et à la communication d’entreprise. La mission est d’offrir une formation polyvalente en gestion et en communication, préparant aux carrières de cadre dans tous les domaines professionnels…». Dix-huit ans plus tard et malgré dix-huit mois de pandémie, rien n’a changé dans l’esprit. L’ESM a la satisfaction de constater que ses paris sont gagnés et ses audaces largement partagées. La chance des étudiants, la force de l’ESM, c’est la formation par l’acte. Le but n’est pas uniquement d’enseigner du savoir, mais de former des gagneurs et par toute sorte d’activité de créer l’événement, de se faire connaître dans le terrain de la vie active, d’être l’entrepreneur de son succès, le maître de sa réussite. Dix-huit ans plus tard, l’école est doctorale par son accréditation américaine et ses doctorants sont en Afrique, en Allemagne, à Genève ou encore dans le Nord vaudois. En l’occurrence, l’enseignement et le suivi à distance font merveille et sont d’une utilité inestimable. Au plan des masters, outre l’e-mba, formation en cours d’emploi, la mise sur pied d’un master en gestion d’entreprise marqué au sceau du terrain et du pragmatisme cher à l’école et prisé des étudiants. Véritable master innovant où l’enseignement se fait selon la formule de pair à pair, où le terrain est présent par les interventions d’influenceurs venant d’organisations de toute taille et où la présence de l’entreprise s’impose par les problèmes soumis aux étudiants qui doivent apporter à leurs mandants quelques solutions sous le contrôle d’un intervenant de l’école. Les bachelors en management international ou en communication d’entreprise, avec près de 20% du temps en apprentissage participatif, permettent aux étudiants, en deux
Etudiants en semaine d’apprentissage participatif.
ans, d’accéder au grade et à des sportifs d’élite (filière bachelor sport-études) de préparer sereinement, à leur rythme, à la carte, leur reconversion. L’ESM ne se contente pas que de cela; elle a développé également des formations diplômantes comme le trading pour compte propre, l’esm-event ou encore le marketing digital. Et les projets ne manquent pas, la crise sanitaire a aussi permis cela, être créatif, penser la formation demain, à la lumière, hors du tunnel. n Jean-Claude Charrière Directeur de l’ESM GROS PLAN
Prochaines rentrées de formation continue: n
Diplôme en Marketing digital: 23 août 2021
n
Diplôme en Trading pour compte propre: 23 août 2021
n
Diplôme ESM Event Communication événementielle: 13 septembre 2021
Prochaines rentrées master: Executive MBA: 28 août 2021 n Master en Gestion d’entreprise: 25 octobre 2021 n
Prochaines rentrées bachelor: 25 octobre 2021 Bachelor en Communication d’entreprise n Bachelor en Management international n Bachelor en Management-marketing sport-études n
Détails : esm.ch ESM Ecole de Management et de Communication Ch. du Château-Bloch 11 - 1219 Genève-Le Lignon Tél.: 022 979 33 79 | esm.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
5
PUBLIRÉDACTIONNEL
F O RM AT I O N
UN TIRAGE CONTRÔLÉ Imprimé à 115’000 ex. / numéro (REMP 2019/2020 : 114’344 ex.) UN LECTORAT Composé de 38% de cadres moyens et supérieurs, de 74% d’hommes et 26% de femmes. 35% des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue. UNE DIFFUSION Partout en Suisse (87% sur l’Arc lémanique) DES CHRONIQUEURS Des personnalités connues contribuant à la renommée de la revue.
I M M O B I L I È R E
n AZNAR & CIE
Acquérir un bien immobilier: Aznar & cie vous recommande la proactivité! Pour ne pas laisser passer la villa ou l’appartement de ses rêves, la réactivité est nécessaire. En effet, l’attrait pour la propriété individuelle - renforcé depuis la pandémie - se traduit par un marché tendu: les objets disponibles se font rares. C’est l’acquéreur le plus prompt à fournir les documents demandés qui a des chances d’obtenir le bien. Annie Hadi, conseillère en financement immobilier, partage son regard éclairé sur la question. - Un logement de qualité est plus que jamais recherché dans la période que nous traversons aujourd’hui. Quelle est votre analyse de la situation? - La Covid-19 a ébranlé le marché immobilier: la demande de biens en propriété (appartements et villas) a fortement progressé et les préférences des propriétaires potentiels se sont modifiées. Avec les confinements à répétition et le télétravail, les Suisses se sont montrés plus soucieux de leur habitation et ont cherché à améliorer leur intérieur. Nombreux sont ceux qui souhaitent disposer de logements plus spacieux et comprenant une pièce ou un coin pour travailler, ainsi qu’un espace extérieur Annie Hadi. (balcon, terrasse, rez-de-jardin). Notez qu’avec le home office, le champ de recherche s’est étendu aux régions plus périphériques. En outre, les taux hypothécaires, qui se maintiennent à un niveau historiquement bas en Suisse, sont très favorables à l’acquisition immobilière. Cependant, l’offre de biens ne parvient pas à répondre à la forte demande et les objets mis en vente trouvent rapidement preneur. C’est le cas en particulier à Genève et dans tout l’Arc lémanique. - Que conseillez-vous à vos clients pour avoir une longueur d’avance? - Je leur recommande de préparer leur dossier financier avant de s’engager dans la recherche d’un bien. Ainsi, lorsqu’ils trouveront la propriété qui leur correspond, ils seront à même de la réserver rapidement. Au niveau de l’établissement financier, un octroi de crédit pourra intervenir dans les plus brefs délais. Certes, les calculateurs en ligne peuvent être consultés: ils donnent une
première idée, mais sont largement insuffisants. En effet, les critères bancaires sont très exigeants, ce qui implique une préparation méticuleuse du dossier individuel. Pour ce faire, l’accompagnement d’un expert s’avère judicieux. Il sera en mesure de faire une analyse globale de la situation et de définir de manière précise le plan de financement. Cela permettra au client d’être fixé sur ses possibilités d’achat et sur la limite à ne pas dépasser, en tenant compte des liquidités nécessaires et des frais annexes. Une indication précieuse pour éviter des désillusions ou au contraire, ouvrir la voie à de nouvelles possibilités! - Des stratégies existent pour faciliter l’accès à la propriété notamment en termes de constitution de fonds propres. De quoi s’agit-il? - Effectivement, lors d’une recherche de financement, les futurs propriétaires ne pensent pas forcément à certaines subtilités sur lesquelles nous attirons leur attention: retrait de caisses de pension, nantissement des avoirs, etc. La mise en œuvre de ces solutions aidera à concrétiser le projet de chacun. Les implications sur d’autres paramètres, tels que la fiscalité, la prévoyance, la succession ou une éventuelle donation, doivent également être considérés. Finalement, je rappelle que cette étude complète n’occasionne aucuns frais pour le client, puisque nos prestations sont entièrement rémunérées par les organismes financiers avec lesquels nous collaborons. n Propos recueillis par Véronique Stein Aznar & Cie GE: Route de Thonon 61 - 1222 Vésenaz - Tél : +41(0)22 827 19 19 VD: Chemin de Pallin 6 - 1009 Pully - Tél : +41(0)21 925 72 95 VS: Tél : +41(0)27 485 42 09
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
7
PUBLIRÉDACTIONNEL
F I N A N C E
8
V O TAT I O N
M U N I C I PA L E
D U
1 3
J U I N
2 0 2 1
n CITÉ DE LA MUSIQUE
Une opportunité pour Genève Genève a une grande tradition de mécénat. Rappelons que c’est un consul d’Angleterre, passionné de musique, qui édifie en 1894 une salle de concert (pour l’Harmonie Nautique et non pour un orchestre symphonique!) qu’il dédie à sa souveraine la reine Victoria et qu’il offre à la Ville de Genève dix ans plus tard. Depuis aucune salle de concert ne s’est construite à Genève.
Le grand studio.
O
r, Genève a besoin de locaux pour la Haute école de musique (HEM), actuellement dispersée sur sept lieux, et pour l’Orchestre de la Suisse ro-
mande (OSR) qui n’a jamais bénéficié de sa propre résidence, mais également d’une salle de concert qui réponde aux besoins des orchestres d’aujourd’hui. Cette Cité de la Mu-
sique dotera Genève d’un lieu culturel d’envergure, comparable au KKL de Lucerne, à la Philharmonie de Paris, de Hambourg ou de Berlin. Elle fera rayonner Genève, renfor-
Alain Godard Courses rapides 076 369 00 86 – alaingodard56@gmail.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
V O TAT I O N
cera son attractivité et le dynamisme économique de notre canton.
Une Cité de la Musique ouverte à tous les publics La Cité de la Musique est conçue comme un lieu de vie, d’ouverture, de formation, de création, de programmation. Elle prévoit la construction de trois salles de concert: une salle philharmonique de 1580 places, une salle de 390 places et une black box de 142 places, destinée à la création expérimentale et la musique électro-acoustique, des salles de classes, quatre auditoires pour les étudiants de la HEM, ainsi que les locaux administratifs de la HEM et de l’OSR. Cette Cité, qui créera une émulation entre les musiciens professionnels d’aujourd’hui et ceux de demain, rendra plus accessible la musique à la population genevoise. Elle apportera aussi une culture musicale sur la Rive droite et une synergie entre la ville et les organisa-
M U N I C I PA L E
D U
1 3
J U I N
2 0 2 1
9
tions internationales. Enfin, avec une bibliothèque-médiathèque, deux restaurants et la création d’un parc public, elle offrira un lieu de détente et de promenade pour tous les Genevois.
Un lieu culturel respectueux des aspects environnementaux Les questions environnementales ont guidé la Fondation de la Cité de la Musique pour ses choix: pompe à chaleur, panneaux photovoltaïques, récupération des eaux pluviales… Pro Natura a été consultée pour préserver au mieux les arbres les plus majestueux, la flore et faune préexistantes et la Fondation de la Cité de la Musique s’est engagée à planter deux arbres pour chaque arbre abattu. Les détracteurs de ce projet dénoncent la destruction de la «Villa des Feuillantines», maison de maître des années 1870. Certes, cette demeure a du charme, son jardin pri-
Michèle Roullet.
vé aussi. Toutefois, cette villa, non classée ni même portée à l’inventaire, n’a été considérée ni par l’Office du Patrimoine et des Sites ni par la Commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS), comme remarquable et digne de protection patri- •
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
10
V O TAT I O N
M U N I C I PA L E
D U
1 3
J U I N
2 0 2 1
L'espace exposition.
moniale. Refuser la Cité de la Musique ne sauvera d’ailleurs pas cette villa construite sur une parcelle appartenant à l’ONU, prête à la céder à la Fondation. Toutefois, si la Cité de la Musique n’est pas réalisée, l’ONU reste propriétaire de sa parcelle constructible et peut y ériger un immeuble comme elle en a eu l’intention avant le projet de Cité de la Musique. Il n’y aurait alors ni Villa des Feuillantines, ni Cité de la Musique, ni parc public, ni Voie verte, ni restaurants, ni promenade… Enfin, on peine à comprendre les Verts qui s’opposent à ce projet au nom de la biodiversité et qui crachent même sur un parc public… Un parc ne peut-il pas contribuer à la biodiversité avec des étangs, des plantations et des aménagements? Lors du vote du 7 octobre 2020 au Conseil municipal de la Ville de Genève pour permettre la réalisation de cette Cité, les Verts n’ont-ils pas critiqué les baies
vitrées du projet architectural, qui seraient nocives pour les oiseaux qui risqueraient de s’y cogner et de mourir, pour conclure qu’ils s’opposeraient de toute manière à ce projet parce qu’ils prônaient la décroissance?
La Cité ne coûtera rien aux contribuables genevois Les coûts de construction de la Cité de la Musique, ainsi que l’aménagement du parc public, seront financés par des fonds privés et par une contribution de la Confédération pour la partie du bâtiment dédiée à la HEM. Pour les frais de fonctionnement, les budgets actuels de l’OSR et de la HEM et la location des salles les assureront. D’ailleurs, pour bien confirmer que la Ville n’aurait pas à subir de frais supplémentaires liés à la Cité de la Musique, un amendement a été déposé au Conseil municipal, qui stipule que «la
Ville de Genève ne participe pas au budget de fonctionnement artistique et technique de la Cité de la Musique». En revanche, l’entretien du nouveau parc, sera, comme tous les parcs publics sur son territoire, à la charge de la Ville de Genève.
Une aubaine à saisir Voter «oui» à la Cité de la Musique le 13 juin 2021, c’est offrir un souffle dynamique à notre région et faire vivre l’esprit de Genève! Quant aux habitants du cantons qui ne peuvent pas s’exprimer sur ce sujet qui les concerne, qu’ils rappellent à leurs proches et amis domiciliés en Ville de Genève de voter OUI à la Cité de la Musique! n Michèle Roullet Conseillère municipale en Ville de Genève Cheffe du groupe PLR
Experts immobiliers indépendants Au service des propriétaires et des professionnels de l’immobilier 60 rue de Vermont - 1202 Genève - 022 575 39 50 info@nbvi.ch - www.nbvi.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
V O TAT I O N
M U N I C I PA L E
D U
1 3
J U I N
2 0 2 1
11
n ATOUT CULTUREL
La Cité de la Musique marquera Genève Le 13 juin 2021, la population de la Ville de Genève doit décider dans les urnes si elle veut une Cité de la Musique pour Genève … ou non.
A
près un long processus de sélection d’emplacement, la Cité de la Musique devrait voir le jour à proximité immédiate de la place des Nations, aux abords d’un parc qui sera rendu public grâce au projet. Elle regroupera en un seul lieu les 515 étudiants et le personnel d’enseignement et d’administration de la Haute école de musique, seule haute école actuellement dispersée sur sept sites inadéquats. Elle deviendra également la résidence de l’Orchestre de la Suisse romande qui aura enfin des locaux de répétition et de production adaptés. La Cité sera ouverte à tous les acteurs culturels de la région, stimulant les échanges entre les différents styles de musiques et d’autres formes d’art.
Pour un quartier qui vive Lieu de formation et de production musicales, facilement accessible, proposant des formats variés de manifestations, un parc public, des restaurants, etc., la Cité de la Musique va profondément changer le visage du quarter des Nations. Cette partie de la Rive droite, aujourd’hui grande «zone de bureaux» des organisations internationales, va s’animer. La Genève internationale pourra s’intégrer plus facilement à la Genève locale et les habitants pourront s’approprier leur quartier. Une centaine d’entreprises locales de la construction, tous secteurs confondus, vont œuvrer pour étudier et réaliser l’ouvrage. En termes d’occupation, cela représente environ 500 emplois, de la première esquisse au dernier coup de pinceau. Les coûts de réalisation sont estimés à 300 millions de francs, entièrement assurés par le mécénat et par une contribution de la Confédération, alors que les coûts de fonctionnement du bâtiment, à hauteur de 3,5 millions de francs par an, seront assumés par ses locataires. La Cité de la Musique participera à la pro-
Un lieu de formation et de production musicales, facilement accessible.
motion économique de la ville et du bassin lémanique, dynamisant des secteurs divers, notamment la culture et le tourisme, qui souffrent particulièrement de la crise de la Covid-19.
Aménagement urbain exemplaire Le projet applique de récentes stratégies durables de conception, de construction et de gestion énergétique. Il a évolué au fil des concertations avec les futurs utilisateurs, les services de la Ville et du Canton, les associations de protection de la faune et de la flore, ainsi qu’avec les habitants du quartier. La réduction de la surface du bâtiment permet de préserver un maximum d’arbres anciens et
pour chaque arbre non conservé, au moins deux seront replantés. Pour valoriser la biodiversité, certains arbres coupés sont laissés sur place et le parc accueille deux étangs à biotopes. La Cité de la Musique est un exemple d’aménagement urbain moderne. En ville, il s’agit aujourd’hui de proposer des stratégies pour offrir une bonne qualité de vie à la population en termes de formation, d’emploi, de culture et de nature. Saisissons cette convergence d’opportunités pédagogiques, culturelles, sociétales, environnementales et économiques qui profitent à nous tous et aux futures générations. Disons «oui» à la Cité de la Musique! n
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
François Berset
12
V O TAT I O N
F É D É R A L E
D U
1 3
J U I N
2 0 2 1
n OPINION
CO2: Une loi qui étouffe
Dans le cadre des votations du 13 juin 2021, les citoyens seront amenés à se prononcer sur un sujet d’importance majeure. Il s’agit en effet de la fameuse loi CO2 qui aurait pour objectif de restreindre les émissions de gaz à effet de serre. A première vue, ce projet peut être perçu comme une action bénéfique pour l’environnement. Cependant, en entrant dans le vif du sujet, nous pouvons voir que les conséquences d’une telle loi seront particulièrement pénalisantes pour l’ensemble de la population, ainsi que l’économie suisse en général. actuellement à 120 francs pour les longs courriers. S’agissant des voitures, le prix d’un litre d’essence augmentera de douze centimes, ce qui agrémentera d’avantage le quotidien des conducteurs genevois à côté des nouvelles modifications du tissu routier, assorti de la suppression massive des places de parking. La Confédération estime que le coût d’une telle loi sera égal à un montant annuel de 100 francs par famille, ce qui semble d’ailleurs être très optimiste. Les référendaires évoquent à ce titre une somme de 1000 francs. Ivan Arnautov.
E
La Suisse bonne élève
n cas d’adoption des mesures proposées, deux moyens de transport essentiels pour la population seront touchés. Il s’agit de l’avion et de la voiture. La hausse de la taxe sur les billets d’avion sera la plus élevée et passera de 30 francs
Mais essayons de comprendre cette volonté de certaines personnes à vouloir imposer de telles restrictions; de telles actions ne peuvent être justifiées que par une situation critique. Pourtant, en regardant les statistiques, il est clairement visible que les émis-
sions totales de gaz à effet de serre sont en baisse depuis 2010. De même, il est important de souligner que des classements internationaux comme celui fait par l’Université de Yale attribuent à la Suisse la première place (en 2018) parmi les pays les plus écologiques au monde. De nombreux militants pour la nouvelle loi évoquent un lien étroit entre la croissance économique et la hausse des émissions de CO2. Cette vision pouvait clairement être soutenue durant les deux siècles précédents. Toutefois, comme nous avons pu le remarquer, de 2010 à 2019, le PIB suisse est passé de 583,8 millards à 703,1 millards, alors qu’en même temps les émissions ont baissé. L’économie suisse s’est donc montrée apte depuis une décennie à assurer une croissance tout en garantissant une baisse des émissions. Compte tenu de ce qui vient d’être évoqué, il est clair que l’objectif des individus soute-
ENSEMBLE, OSONS LE RENOUVEAU
Nous sommes l’un des leaders du développement de projets et l’une des principales entreprises totales et générales de Suisse. Nous exploitons toutes les possibilités pour relier les compétences, réduire les interfaces et favoriser la collaboration. Nous garantissons ainsi que chaque projet de rénovation et de construction neuve offre des avantages durables, pour tous les partenaires. steiner.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
V O TAT I O N
F É D É R A L E
No 154 • 6 octobre 2014
D U
1 3
J U I N
2 0 2 1
13
Supplément de Tout l’Immobilier No 739
Le rangement, quel plaisir!
nant cette loi n’est que de nature populiste, visant à profiter des tendances sociétales. Le problème de ce genre d’approche est bien plus profond qu’on pourrait y penser. La volonté de jouer avec les restrictions dans «L'ordre, le plus mot de langue française!», s'exclamait rituellement Claude Wehrli, professeur au tous les aspects de la beau vie courante ne la peut Collège etrésultats à l'Université, pas avoir de satisfaisants.latiniste Les partiset helléniste distingué, décédé il y a une vingtaine d'années. Eh bien! politiques militant pour cette loi devraient La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de bon sens. Elle a fait la fête pendant l'été, penser à stimuler le développement de noumais elle aspire capables désormais à une sérieuse reprise en main… velles technologies de diminuer les émissions, plutôt que de vouloir accaordre, ça sert àvoulant quoi? profi Ca ter sertdeà tout de même quelques efforts), il assure en choses plus intéressantes à faire comme bler toutes les personnes vivre confortablement, paisiblement, voirdedes potes,extrêmes. se reposer, faire du sport, cas unécologique cadre de vie l’infrastructure moderne. Des technologies Latout situation en aussi Suissesympathique ne nécessite pas mesures telles queagréablement. l’aquathermie, Ca l’hydrogène comme sert à se sentir que dynamique et convivial. Comment se se détendre, regarder des films et lire des douce cace transition la po- d’un potentiel et où sont vecteur d’énergie, systèmes deetpompes à une bien chez soi, bienles dans sa peau bien dans bons livres, industriel profiter decolossal ses proches… Sauf sentir bienetetefficomment aller àdans la rencontre de minimalisation des émissions. En concentrées chaleur sont déjà à notre disposition et per- litique sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste que, quanddes onusines ne saitsouvent plus où dépourvues poser les yeux des autres s'il est impossible de se sentir conjoncture suisse à celle des dechez toutessoi normes contrôle du respect desdes mettent respectueux envers l’environadepte d’être de mode et de décoration, l'ordre comparant sans de que ça nous provoque bien chez la soi? Le prix à payer pour une telle nement. est une exigence élémentaire, une condition pays voisins, les résultats de notre politique émissions. migraines...». sont plus que satisfai- réforme est donc résultat nécessaire pour profiter de sa maison et environnementale C'est alors que,incomparable pour Camilleau Auseaume, L'art du rangement de cette dernière. n prendre du plaisir dans la vie. Dans un petit sants. D’autant plus, les militants d’une telle symbolique apparaît forcément l'envie puissante de faire Des mesures injustifiées doivent que dit-elle. les problèmes ne vacomprendre pas se mentir, A priori, de l'ordre et de dégager l'espace. C'est alors livre intitulé «Le rangement malin» (Leduc.S loi«On La situation écologique en Suisse ne nécesqui nuisent l’environnement Ivan Arnautov le rangement, ce n'està pas ce qu'il y a àde que l'envie de redevenir maître Editions), elle explique que si l'ordre a sou- écologiques chez soi, site de mesures extrêmes, l’approche planétaire principalement dusde sans ces meubles qui encombrent Porte-parole plus glamour danssont la vie. Il y a tellement ventpas mauvaise presse (parcecar qu'il demande l’échelle et sans actuelle suffit déjà amplement pour garantir à des pays comme la Chine ou l’Inde, dotés Jeunes libéraux-radicaux genevois
L'
Au chat Gourmand Yves jordan vous propose une cuisine créative et gourmande La chasse: • Civet de cerf • Médaillons de chevreuil Rue Jean-Violette 14, 1205 Genève. Tél. 022 320 62 61. www.auchatgourmand-resataurant.ch
Un bouquet de fleurs pour un automne plein de saveur! Dégustation possible max. 8 de personnes prendre rdv. 10% sur présentation cette annonce Commander par téléphone au: 022 757 10 20 Livraison dans tout site. le canton. ou sur notre 18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch
> > > > >
Prochaine parution Art de Vivre: Avant Après Pendant 27- octobre Rouillé Protégé Sablé 2014 STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide!Renseignements: 022 307 02 20 Nettoyage mécanique par sablage.
Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service. 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07
1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07
1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07
info@solutubes.ch • www.solutubes.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
14
S O C I É T É
n LES BONNES MANIÈRES SE PERDENT DEPUIS LONGTEMPS
Le long combat des croisés de la politesse L’expression «les bonnes manières se perdent» implique l’idée qu’au bon vieux temps, la politesse et le savoir-vivre allaient de soi. Rien n’est moins sûr si l’on en juge par le nombre de livres et de traités concernant ce sujet édités au cours des siècles. Paradoxalement, certains de ces écrits étaient d’une extrême grossièreté.
E
n Europe, c’est au milieu du XVIe siècle que se multiplièrent les manuels de savoir-vivre appelés «traités de civilités», à l’exemple du «De Civilitate» du célèbre humaniste Erasme. Beaucoup d’autres suivirent, comme le «Nouveau traité de civilité», écrit par Antoine de Courtin en 1671. Cet ouvrage explique la manière de se comporter dans toutes les situations et illustre bien l’ensemble des usages de l’époque. Tout d’abord, il faut être naturel et ne pas prendre une «voix languissante ou la langue grasse ni affecter un certain marcher». Au contraire, on adoptera «un marcher modeste sans marquer la cadence de la tête ou des mains». Lorsque l’on parle à quelqu’un, il faut impérativement «s’abstenir de jouer des mains, folâtrant avec l’une et l’autre», car faire de grands gestes, «cela sent d’ordinaire les diseurs de rien». D’autres travers sont à éviter pendant une conversation: «bâiller, se moucher, cracher, se fouiller le nez ou se gratter quelque part». Il est également malséant de faire «certaines grimaces comme de rouler la langue dans la bouche, se mordre les lèvres, s’arracher Pub-bannière2.pdf
1
22.04.21
le poil, cligner des yeux ou faire craquer ses doigts». Enfin, gare à celui qui parlerait trop près du visage de son interlocuteur, «crachant au nez des gens et les infectant bien souvent de son haleine». A table, rien n’est plus vulgaire que de «lécher ses doigts, son couteau ou de nettoyer son assiette avec les doigts». Enfin, honte à ceux qui «s’essuient les mains à la nappe, crachent sur le sol et se nettoient les dents devant le monde et durant le repas avec un couteau ou une fourchette». Autre aspect important, précise Courtin, veiller à son hygiène corporelle: «Il faut être propre, notamment des pieds, particulièrement l’été, pour ne pas faire mal au cœur à ceux avec qui nous conversons à table».
A ne pas faire Constatant que tous ces manuels n’empêchaient pas les mauvais comportements de perdurer, certains prirent une autre voie pour lutter contre les incivilités. Ce fut le cas de Friedrich Dedekind, un jeune poète allemand qui devint par la
18:23
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
La Baguette d’Or RESTAURANT
À GENÈVE DEPUIS 1987
RESTAURANT CHINOIS - CUISINE TRADITIONNELLE
N
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
15 AV. HENRI-DUNANT 1205 GENEVE 022 329 71 60
info@labaguettedorgeneva.com
SUIVEZ-NOUS #labaguettedor
#labaguette dor _
S O C I É T É
Friedrich Dedekind, «Grobianus: petit cours de muflerie appliquée…», traduit et présenté par Tristan Vigliano (texte bilingue français-latin), Editions Belles Lettres, 2006.
67
Depuis 18
suite pasteur luthérien. En 1549, il écrivit un poème intitulé «Grobianus», indiquant dans sa préface que son intention était essentiellement parodique. Son but, prétendait-il, était de combattre «l’ignominie des mœurs repoussantes» en les décrivant de manière à ce que les lecteurs s’en détournent. Précisons que Grobianus était un personnage du folklore allemand, symbolisant la rustrerie. On l’aura compris, il s’agissait d’un véritable manuel de mufleries, de grossièretés et de plaisanteries douteuses d’assez mauvais goût... Sa première recommandation est de ne pas se lever trop tôt: «il ne sied guère de le faire avant midi». Ensuite, point de toilette, car «c’est une indécence que de se laver». Une fois à table, il convient de laisser «une épaisse couche de graisse couler sur ses doigts pour avoir la joie
TS GEMEN NATIONAUX A N É M R DÉ ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALL Grenet - 1214 g@veron-graue in vin 24, chem2) 732 64 40 - mo 2 Tél. (41ron-grauer.ch www.ve
de l’essuyer sur la nappe». Lorsque l’on a la chance d’être invité, il faut en profiter, «se remplir la bedaine et prendre les meilleurs morceaux». Durant la conversation, «il ne faut parler que d’obscénités en criant d’une voix de stentor et provoquer des disputes à tout propos». En cas de plaisanterie, il convient de «rire bruyamment la bouche grande ouverte, afin que tous voient tes dents cariées et jaunes. N’est-ce pas la couleur de l’or?», écrit notre auteur... Enfin, en quittant son hôte, «il est indispensable de se plaindre et de critiquer tous les plats servis; surtout ne pas dire merci»… Ce poème eut un tel succès qu’il fut traduit dans plusieurs langue et maintes fois réédité. La dernière en 2006! n Frédéric Schmidt
COLOMBIER TOITURES SA
PROTÉGEZ-VOUS DES INTEMPÉRIES
Rabais Spécial d’été -10% pour les nouveaux clients 7/24
GENÈVE: 48, Chemin Delay - 1214 Vernier GENÈVE: 27, Rue du Grand-Pré - 1202 Genève 022 782 08 88 - info@lamelle-glass.ch
Atelier - Bureau
NYON: 8, Rue de la Colombière - 1260 Nyon 022 361 20 70 - nyon@lamelle-glass.ch
Bureau - Showroom
Etanchéité - Couverture - Ferblanterie - Recherche de fuites - Entretien
www.toutimmo.ch
Alexandre Colombier +41(0)22 772 60 51 Chemin des Epinglis 21 - 1257 La Croix-de-Rozon E-mail: office@colombier-toitures.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
15
L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U
Pécher contre la diversité L a tendance de notre monde est presque devenue un rituel: on exhume du passé quelques figures emblématiques pour les traîner en procès; on condamne au nom des idées actuelles ce qui était l’effet des idées de jadis, dont on ne comprend pas pourquoi elles ont eu cours. Elles sont coupables d’avoir péché contre la sacro-sainte diversité. Or, tout régime nouveau est impatient d’affirmer son autorité en détruisant les fondements de celui qui l’a précédé. Et c’est évidemment le multiculturalisme pâteux qui prend la place de nos cultures différentes. L’arme la plus efficace pour prôner le multiculturalisme est d’attiser chez les Européens leur sentiment de culpabilité. De l’école, en passant par la nos intellectuels islamo-gauchistes jusqu’au monde médiatique, on éduque les gens à l’autoréprimande, afin
qu’ils aient honte de leur histoire. «Shame on you!». A Genève, de sombres jocrisses veulent même changer le nom du Musée d’ethnographie en signe de repentance. Le
Tout régime nouveau est impatient d’affirmer son autorité en détruisant les fondements de celui qui l’a précédé. discours hégémonique sur le «devoir de mémoire» balaie toutes les résistances rationnelles. Plus le présent hérite d’un passé coupable, plus il doit être transformé, remodelé; et cela va jusqu’à l’écriture inclusive,
qui rend illisible le passé de notre langue. Mme Tamara Funiciello, conseillère nationale socialiste et néo-féministe bernoise, a traité Pierre-Yves Maillard, lorsqu’il a déclaré ne pas s'opposer à l'initiative antiburqa, de «vieil homme blanc». Trois mots qui en disent long sur la profondeur de la bêtise humaine. On se demande dans quel monde grotesque nous vivons! Mais tout ce stratagème a un but: dresser les groupes sociaux ou ethniques les uns contre les autres en revendiquant pour chacun leur identité propre, issue d’un passé de victimes auto-proclamées. Nous avons abandonné l’universalité républicaine pour une juxtaposition d’excités qui, bien sûr et sans grande surprise, hurlent au vivre-ensemble! Le mot de Jacques Ellul résonne clair: «Lorsqu’une Nation prend mauvaise conscience, elle est prête à s’effondrer». n
GENÈVE
Crédits photo : Adobe Stock - Création : www.felix-creation.ch
Satisfaction sur toute la ligne.
270 entreprises affiliées MBG
-30%
-40%
* sur produits marqués d’une étiquette
MATELAS • SOMMIER • CANAPÉS CONVERTIBLES • LINGE DE LIT 67, 24 34 34 67, rue rue de de la la Servette Servette •- 1202 1202 Genève Genève -• Tél. Tél. 022 022 734 734 24 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) (tram 14, arrêt Poterie Bus N°3 ou 18)
www.mdl-literie-geneve.ch www.mdl-literie-geneve.ch
artisans-mbg.ch Qualité des prestations garantie Respect des délais Transparence des coûts CHAUFFAGE . CLIMATISATION . CONSTRUCTION MÉTALLIQUE . DOMOTIQUE . ÉLECTRICITÉ FERBLANTERIE . ISOLATION . SANITAIRE . SERRURERIE . STORE . TOITURE . VENTILATION
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
Photographie réalisée par Cyril Porchet
18
M O B I L I T É
n DANS LE DISTRICT DE NYON
L’épidémie de cyclophilie s’étend VINCENT KRONENTAL / LINKA PRODUCTION
Dans le District de Nyon, les cyclistes sont de plus en plus nombreux. Comme les revendeurs. On trouve même désormais un restaurant totalement dédié à la petite reine.
A l’emplacement d’un ancien garage auto, ici au centre de Nyon, Tête de Course a ouvert un établissement qui est à la fois un restaurant et un atelier de réparation.
C
omme ailleurs en Europe, la pratique du vélo est en train de gagner la Suisse romande et la région nyonnaise en particulier. En quelques années, de nouvelles enseignes de revendeurs ont ouvert dans le district sans pourtant que cela ne péjore les activités de chacun. Et pour
cause: «Certains magasins sont en situation partielle de rupture de stock», explique Raphaël Charles, responsable à l’association Pro Vélo La Côte, structure fondée localement en 2009. Analyse confirmée par Marc Bucher, patron du magasin SB Sport depuis 1988, et qui a ouvert à Gland en 2007 un
magasin intégralement dédié à la pratique du vélo: «Le marché a véritablement explosé et les fabricants peinent à suivre. En ce moment, le délai d’attente pour une livraison peut aller de 6 à 18 mois!». Une demande forte et constante de la part d’une population qui, petit à petit, retrouve
Notre rôle : vous obtenir le meilleur taux hypothécaire ! 022 827 19 19 • www.aznar.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
dans la pratique du bicycle de quoi satisfaire tant ses attentes pratiques de mobilité que des aspirations morales. «Il y a deux types de cyclisme: celui de loisir et celui de mobilité, détaille Raphaël Charles. D’un côté, la Covid-19 a poussé les gens à vouloir s’aérer l’esprit, faire du sport. De l’autre, il y a les gens qui veulent désormais se rendre sur le lieu de travail de manière plus cohérente avec leurs aspirations écologiques».
Au resto à vélo Ce constat, Philipp Kneubuehler le partage avec enthousiasme. En ouvrant en début d’année au centre de Nyon son établissement Tête de course, à la fois restaurant et atelier de réparation de cycles, il entend fédérer une communauté de passionnés de la petite reine. Mais pas uniquement: «Il s’agit tout autant d’accueillir les cyclistes que le reste de la population, le tout dans une ambiance détendue». Sous le même toit, donc, une partie restaurant et un atelier de réparation. On peut dès lors faire réviser sa monture tout en déjeunant. En cette période difficile de restrictions sanitaires, l’établissement fait tout de même 60 couverts quotidiens, quatre mois seulement après son ouverture. De quoi augurer de belles choses. «Notre concept n’est pas nouveau à l’échelon mondial, mais en Suisse romande, il est assez rare. Et nous observons que des groupes d’amis pointent désormais notre adresse à l’heure d’établir leur plan de course». Oui, de petites équipes de cyclistes, partant d’un peu partout en Suisse romande, font halte à Tête de Course pour un lunch nourrissant. Car, naturellement, la cuisine est adaptée à la clientèle: «Il y a bien sûr des plats pour les gourmands, mais aussi des recettes plus saines pour ceux qui viennent de faire 200 bornes et qui ont besoin d’énergie», détaille encore Philipp Kneubuehler, n’oubliant jamais de rajouter que s’il est bien lui-même le propriétaire de l’établissement, il est entouré d’amis et collaborateurs qui façonnent autant que lui l’esprit du lieu. Reste à savoir si l’effet de mode du vélo va perdurer. Marc Bucher, pionnier dans la région, connaît la réponse: «Oui, la population aime pratiquer le sport, et c’est bien tant pour l’aspect physique que psychologique. Mais pour les magasins, il faut garder la tête froide et ne jamais oublier les bases que sont le service à la clientèle et le conseil. Nous aurions pu agrandir nos stocks pour vendre davantage, mais derrière chaque vélo vendu, il y a un service d’entretien à assurer. Et, actuellement, nous avons déjà beaucoup à faire». n Rodolphe Haener GROS PLAN
Promoteurs, pensez aux abris pour vélos! Il est un point avec lequel l’association Pro Vélo La Côte ne transige pas: la mise à disposition d’abris pour cycles dans les nouveaux quartiers. La méthode? Consulter les mises à l’enquête publiques et faire opposition le cas échéant. «Nous ne sommes pas là pour faire perdre du temps ou de l’argent aux promoteurs, mais pour leur rappeler qu’il existe des normes en matière de parking à vélos. Nous leur demandons juste de les respecter». T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
ART BALEXERT
L’ART CONTEMPORAIN S’EXPOSE À BALEXERT ! 25 MAI 5 JUIN
20
C U LT U R E
n FESTIVAL HORS DU COMMUN
Les Athénéennes reviennent! Après une année de pause forcée en raison de la pandémie qui a paralysé le monde de la culture, Les Athénéennes, festival de musique classique, jazz et créations, fêtera - enfin, et pour autant que la situation sanitaire continue à s’améliorer - du 3 au 11 juin 2021 une décennie de concerts, projets inédits, découvertes et métissages.
R
épartie sur six soirées, cette édition dont la thématique est «Décade danse et décadence», accueillera dix-neuf concerts et une centaine d’artistes, dont Bertrand Chamayou, le Quatuor Zaïde, Marina Viotti, Théo Fouchenneret, le Quatuor Gringolts, Malin Hartelius, le Lemanic Modern Ensemble, Louis Schwizgebel, Diego Matheuz, Ophélie Gaillard & Ensemble Pulcinella, Leon & L'ensemble Babel, Aeroflot, Grand Pianoramax, Professor Wouassa, Pilot on Mars, Ophélie Gaillard et Ensemble Pulcinella, Boodaman, Andreas Schaerer & Hildergard lernt Fliegen, Pierre Omer, GROS PLAN
Informations pratiques Dates: 3, 4 et 5 juin & 9, 10 & 11 juin Lieu: Genève - Alhambra Site internet: www.lesatheneennes.ch Billetterie: Vente en ligne: www.lesatheneennes.ch et sur place. Descriptif des spectacles: en ligne sur le site du festival.
Marc Perrenoud Trio, Quatuor Gringolts, Louis Matute, Laurent Coulondre, Baiju Bhatt & Red Sun.
Soirée mémorable Au programme également, la soirée spéciale du dixième anniversaire, réunissant des musiciens ayant fait les heures belles des éditions précédentes, deux créations mondiales, une commande d’œuvre, un tremplin pour un jeune artiste résidant de l’Abri, un ciné-concert, mais aussi de la musique ancienne, de la musique des Balkans, du blues, du swing, de l’afro-beat, de l’acid jazz ou du rock-pop psychédélique. La programmation, ima- Ophéie Gaillard, une des artistes de cette dixième édition. ginée par Audrey Vigoureux, Marc Perrenoud et Valentin Peiry, fondateurs riodes de décadence, troublées, mais histoet co-directeurs du festival, a été pensée sous riquement riches en foisonnement des penla forme d’une mise en regard d’œuvres liées sées et des esthétiques. n à la danse et de musiques associées aux péFrançois Berset
4 2 / 4 2 7 / 7 n io t n e Interv Tél. 022 552 90 16
Toilettes ou écoulements bouchés, problèmes de canalisations, dégâts d’eau
Route de la Maison-Carrée 27 – 1242 Satigny – info@tuyoservices.ch – www.tuyoservices.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
P R E S S E
I M M O B I L I È R E
21
n PRESTIGE IMMOBILIER DE PRINTEMPS EST SORTI
Mille et une envies de nature Référence de l’immobilier haut de gamme en Suisse romande et en France voisine, le magazine Prestige Immobilier explore, dans son édition du printemps qui vient de paraître, tout ce qui fait l’actualité de notre monde: la maison à l’heure du soleil, le siècle vert qui arrive, les nouveau codes du jardin zen, les douceurs du lac de Genève…
O
n en sort peu à peu, jour après jour, millimètre par millimètre, mais la pandémie du coronavirus est encore bel et bien là, projetant toujours son ombre épaisse sur la vie qui peine à redémarrer. Même s’il est temps de passer enfin à autre chose, la crise sanitaire aura constitué un moment à part dans le monde entier et laissé des traces profondes et peut-être durables. Dans son éditorial du nouveau numéro de Prestige immobilier, Thierry Oppikofer, son rédacteur en chef et éditeur délégué, revient sur les aspects humains de cette crise. «Si toute cette tragédie coronavirale aux allures, parfois, de comédie ou tout au mois de jeu de rôle, a pu nous apprendre quelque chose, c’est bien l’importance des relations humaines. Le contact direct, la poignée de main, le partage d’un verre en terrasse («Ce n’est pas du vin, c’est de l’amitié», disait le personnage de la «Soupe aux choux» de René Fallet), la relation de confiance entre deux être humains, tout cela ne saurait s’interdire longtemps, ni se numériser, ni se mettre en fiche ou en tableur».
Jean-Pierre Pellegrin, le vigneron qui n’aurait pas dû l’être... à lire dans Prestige Immobilier.
du marché: ce ne sont ni des algorithmes, ni des «apps», ni des «acteurs disruptifs à tarif réduit» qui suffisent à vous aider quand les problèmes concrets se posent».
Les professionnels en première ligne
Toute la beauté des paysages
Résultat, un renforcement des liens familiaux et des relations entre voisins, de nouvelles envies de vivre dans un cadre harmonieux, en ville ou de plus en plus à la campagne, et de cultiver les plaisirs de la convivialité et du jardinage. L’immobilier apparaît ainsi, poursuit Thierry Oppikofer, comme «l’une des seules branches qui n’ait pas souffert trop violemment de ces mois d’angoisse, d’hésitation, de variants et de décisions arbitraires». Proches du terrain et dédiés à leurs clients, les professionnels de l’immobilier, courtiers, régisseurs, ont accompagné ce moment difficile et acquis une reconnaissance et une légitimité supplémentaires. «Report de loyer, négociation des prix, connaissance profonde
Le printemps est de retour et avec lui, l’envie des grandes balades, des randonnées à la campagne, au bord des lacs, à la montagne. Qui se rappelle que Gustave Courbet (18191877) avait posé son chevalet au bord du lac de Genève? L’artiste qui avait participé à l’insurrection de la Commune de Paris avait dû se réfugier en Suisse, en 1873, à la Tour-dePeilz. Il va peindre plusieurs fois le Château de Chillon sous différents angles, différentes perspectives. Me Patrick Blaser – brillant chroniqueur et collectionneur de tableaux lémaniques - explique l’aventure de ce géant de la peinture, chef de file du réalisme. Autre amoureux de la nature et des grands espaces, l’écrivain Julien Gracq raconte pour
sa part, dans un livre posthume, «Nœuds de vie» (Editions Corti), ses émerveillements autour du lac de Genève. Le lac, les couleurs, les collines qui se reflètent à la surface… L’écrivain, solitaire et intérieur, aimait particulièrement la côte française, les paysages situés près d’Evian, mais un peu moins la côte vaudoise qu’il trouvait trop ordonnée, trop sage. Un goût de la nature qui vient de loin et qui correspond largement à l’état d’esprit actuel. Ancien révolutionnaire et compagnon du «Che» dans les maquis de Bolivie, dans les années 60, le philosophe français Régis Debray explique dans un pamphlet, «Le siècle vert» (Editions Gallimard), que l’humanité ne croit plus à l’histoire en marche, mais à une sorte de vérité de la terre. L’heure n’est plus à la révolution, mais au jardin, aux fruits et légumes du terroir, aux circuits courts, à la communion avec le yin et le yang… n
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
Jaques Rasmoulado
LES HUMEURS DE PÉCUB
Habitat et nature connectés. L’agri-logement est né.
LA BODEGA
DU TERROIR GALICIEN UNE VÉRITABLE ET TYPIQUE BODEGA GALICIENNE
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…
3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40 T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
M
7j
id
ie
/7
ts
oi
r
24 //
GENEVE
-
VD
V S4
VILLAS
E T A P P A R T E M E N T S4 A
V EN DRE
Pour passer votre annonce dans notre journal:
www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch RIVE DROITE
VESSY
Rare - appart. ancien avec bcp de cachet
Promotion «Fairway»
Moulures et belle hauteur sous plafond, cheminée, 190m2 hab., 3 ch. à coucher, 2 salles de bains, bureau, balcon, terrasse et jardin d’env. 250 m2. Parking ext. et cave. CHF 3'250'000.-
Livraison des appartements en septembre 2021. Contactez-nous pour obtenir des renseignements sur les dernières opportunités. Prix sur demande
LAUSANNE
«LE CLOS DE LA FONTAINE» PROMOTION DE 18 6 APPARTEMENTS SUR LE PLATEAU DE PINCHAT
Surface commerciale
Idéalement situés, ces bureaux rénovés proposent 108 m2 au RDC. Ils disposent d’une réception, d’une salle de conf., de 2 bureaux, d’une cuisine/ s.à m. et d’un WC clients. Garage dispo. CHF 750'000.-
Appartements de 3, 4 et 5 pièces, place de parking comprise. Prix: dès CHF 984'925.-
VEYRIER Plu s dis qu’u po ne nib vill le a
Ch an tie r
en cou rs
Au tor isa tio ne nf orc e
COLOGNY
Promotion «Grand-Donzel»
Dernière opportunité d’un projet de 4 villas contiguës, env. 130 m2 SBP avec cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres, 2 sdb. Soussol, jardin privatif et terrasse. 2 places ext. CHF 1'650'000.-
Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch
GENÈVE • NYON • LAUSANNE • MONTREUX • MONTHEY • SION • SIERRE • GRIMENTZ
CHF 910’000.Réf. 34127 VEYRIER Chez soi, au calme Joli traversant / 4 pièces / 91 m2 / Salon et salle à manger ouverts sur cuisine aménagée et équipée / 2 chambres / Salle de bains / Cave / Parking intérieur / Proche du bus, réseaux autoroutiers et commerces du village.
CHF 619’000.CROIX-DE-ROZON Réf. 34107 Joli appartement rénové Dans la campagne Genevoise / Bel appartement de 3 pièces en attique / Lumineux / Entièrement rénové / Beaux espaces / Nombreux rangements / Cuisine équipée et ouverte sur le salon / Proche de toute commodités.
CHF 3’680’000.EAUX-VIVES Réf. 30130 Vue Léman Jura Mont-Blanc Attique en duplex de 200 m2 / Intégralement rénové en 2015 / Magnifique panorama / Salon avec cheminée / Vaste cuisine aménagée et équipée / 3 chambres dont une suite parentale / 2 salles d’eau / Terrasses de 39 m2 / Balcons de 23 m2 / Proche de toutes commodités.
CHF 3'940'000.Réf. 30772 COLOGNY Cocon à Cologny Spacieuse surface / Rénovée en 2014 / Grand hall d’entrée / Vaste salon-salle à manger / Cuisine aménagée / Suite parentale avec cheminée et salle de bains / 3 chambres / Salle de douche / Salle de bains / 2 boxes.
CHF 2'220’000.VESSY Réf. 32530 Promotion AM 43 DERNIÈRE VILLA DISPONIBLE / Projet contemporain composé de 3 spacieuses villas / Séjour - Salle à Manger ouverts sur cuisine aménagée / 3 Chambres / 2 salles de bains / Bureau / Jardin privatif / Idéalement situé à 10 minutes de Genève.
CHF 1'550'000.PETIT-LANCY Réf. 34047 Cosy et comme neuf Appartement de 138 m2 en duplex / Très lumineux / Complétement rénové en 2012 / Salon / Salle à manger / Cuisine entièrement équipée et très bien aménagée / 2 chambres (possibilité d’en faire 3) / 2 salles d’eau / Balcon de 5.4 m2 / Box double / Cave / A voir absolument.
CHF 830'000.Réf. 34119 MEYRIN 4 pièces traversant sud-ouest Appartement lumineux de 90 m2 / Étage élevé / Salon / Salle à manger avec accès à un balcon de 11 m2 offrant une vue dégagée / Cuisine ouverte / 2 chambres côté Jura / Salle de bains / Rangements / Cave.
CHF 2’090’000.PLATEAU DE PINCHAT Réf. 33096 Promotion LaKe-Park DERNIÈRE VILLA DISPONIBLE / Magnifique projet de 3 villas mitoyennes bâties sur 2 niveaux + sous-sol / Jardin privatif / 3 chambres / 1 terrasse / Parkings / Parc avec un lac et une île / Proche des commodités, écoles et transports publics.
CHF 2’450'000.VERBIER (VS) Réf. 33674 Appartement de montagne 5 pièces de 110 m2 au 1er étage / 3 chambres / 2 salles d’eau / Salon – salle à manger donnant sur terrasse exposée sudouest / Studio complet indépendant / Local à ski / Cave / Place de parking / Cuisine / A 5 minutes des pistes de ski et du centre.
GROUPE COMPTOIR IMMOBILIER I comptoir-immo.ch ventes@comptoir-immo.ch - 021 319 88 03
26 //
GENEVE
-
VD
F
4 VILLAS ET APPARTEMENTS 4 A VENDRE
VENTE Morges
Magnifique rez-de-jardin en duplex, env. 280 m2, avec 5 chambres, jardin et ponton privé, en première ligne du lac. CHF 3'900'000.-
Corsier
Vaste appartement de 5 pièces, , au 3e étage- galerie d’une petite PPE, au calme, sans ascenseur. Parking et cave. CHF 1'790'000.-
r e t i s i v z Vene site : notre
Collonge-Bellerive
Charmant appartement traversant de 4.5 pièces, 90.50 m2 PPE, au 1er étage, au calme, avec balcon, parking et cave. CHF 1'130'000.-
Tél.: +41 (0)22 707 08 01 - 078 771 88 90 pascale.arnold@argecil.ch - www.argecil.ch
A VEIGY au centre du village
h c . o m m i t u o t . www Ne manquez pas le prochain spécial
Lundi 31 mai 2021
Superbe corps de ferme rénové contenant 2 grands appartements d’env. 250 m2 chacun, avec de nombreuses dépendances, dans un magnifique parc arboré de 2'600 m2 sans vis-à-vis, piscine et pool house. Prix: 1'950'000.- Euros Tél.: 079 / 637 45 55 – Agence s’abstenir
Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
GENEVE
-
VAUD4
VILLAS
ET APPARTEMENTS
4 A VENDRE
// 27
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
ONEX
GRAND-LANCY
Villa mitoyenne, 1’253 m² de terrain
Villa avec beau potentiel
200 m²
3
263 m²
2
CHF 1’650’000.–
4
3
BOGIS-BOSSEY
CHF 1’820’000.–
EXCLUSIVITÉ
Charmante villa contiguë de 6.5 pièces
EXCLUSIVITÉ
• Spacieuse villa rénovée dans un quartier résidentiel • 2 chambres, 1 dressing, 1 chambre parentale et 1 suite, 3 salles de bains / douches • Elle profite d’un jardin entretenu d’env. 100 m2 et d’un sous-sol complet
GENÈVE – PETIT-SACONNEX
VILLETTE – CONCHES
App. refait à neuf, belles prestations
App. en attique avec jardin
152 m²
3
276.20 m²
2
CHF 2’480’000.– (box 2 pl. inc.)
3
• 1 garage et 1 place de parc extérieure 2
CHF 3’990’000.– (box 3 pl. inc.)
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 ( 0 ) 22 518 62 67 | vente@spg.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne
FLORISSANT | 6 PIÈCES D’ANGLE
CHF 1’690’000.–
RYTZ & CIE SA NYON-LAUSANNE T +41 ( 0 ) 22 363 60 89 | vente@rytz.com
www.spg-rytz.ch
CHF 2'370'000.chambres i 3Rénové en 2020 6e étage Box double
Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne
www.spg-rytz.ch
FLORISSANT | LUMINEUX 8 PIÈCES
chambres i 43 balcons 7e étage Parking intérieur
158 m2 PPE
VIEILLE-VILLE | 4 PIÈCES UNIQUE NOUVEAU PRIX
CHF 1'300'000.e étage i 25 chambres
CHF 3'400'000.-
180 m2 PPE
MALAGNOU | LUMINEUX 5 PIÈCES
CHF 2'410'000.-
chambres i 3Rénové en 2018
Terrasse Vente en SI
6e étage Box double
99 m2 PPE
141 m2 PPE
Natacha Da Silva +41 22 839 09 47 Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch
Tous types de biens et surtout le vôtre
GIMEL
Réf. B-971-E2
CHAMPEL
Réf. R0568
Duplex neuf de 1,5 pièce + mezzanine
Magnifique 6 pièces meublé avec balcon
• Superbe volume, 36 m2 + mezzanine de 27 m2 • Fitness pour les locataires, cuisine équipée, salle de douche, cave
• 2e étage, 181 m2 PPE, cuisine équipée, spacieux séjour • 3 chambres (1 Masterbedroom), 2 salles d’eau, balcon 20 m2
CHF 1’650.-/mois
Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92
CHF 80.- de charges + parking
THÔNEX
Réf. 805266.000101
CHF 7’400.-/mois
Marine Caillat 058 219 05 14
CHF 350.- de charges
GENÈVE
Réf. R0566
Appartement 6 pièces au 3 étage avec terrasse
Lumineux 5 pièces au 2 étage, environ 106 m2
• Grand séjour, 3 chambres, 2 salles de bains et 1 salle de douche • Disponible dès le 15 juillet 2021
• Cuisine équipée, salle à manger, séjour, balcon • 2 chambres, 2 salles d’eau, 1 parking ss à CHF 220.-/mois
e
CHF 3'500.-/mois
Adrien Franchetti 022 809 06 24
CHF 485.- de charges
VERSOIX
Réf. 5504.501.010
e
CHF 3’300.-/mois
Fabien MARTY 058 219 05 11
CHF 200.- de charges
SERVETTE
Réf. 6315.501020
Appartement de 5 pièces au 1er étage
Appartement de 3 pièces au 1er étage
• Cuisine agencée, séjour, 3 chambres • Salle de bains, WC, balcon
• Cuisine agencée et équipée, 1 chambre, séjour • Salle de bains, WC séparés, balcon
Melodie Cerutti 022 809 06 37
CHF 2’450.-/mois
CHF 200.- de charges / pp ext. CHF 110.-
Agnès Eurin 022 809 06 91
GEROFINANCE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, copropriétés, mises en valeur – gerofinance.ch BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – barnes-suisse.ch
CHF 1’850.-/mois
CHF 150.- de charges + box int. CHF 250.-
gerofinance.ch Genève | Vaud | Fribourg | Neuchâtel | Valais | Zurich
G E N E V E 4LO C A U X
4 A VENDRE ET A LOUER CENTRE THÔNEX | ARCADE 290 M2
Nouveau départ ? Nouveaux bureaux ? Mandatez-nous au +41 (0) 22 539 11 47 locom@spg.ch
// 29 À LOUER
Genève 109 CHF 7'580.-/mois / pignon i Visibilité Open space Tram, restaurants Disponibilité : à convenir Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17
NATIONS | BUREAU 413 M2
À LOUER Av. Giuseppe-Motta 31-33 CHF 420.-/m2/an + ch. standing i Grand Très lumineux Espace modulable Parkings disp.
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch
Sandrine LECLERC 022 839 91 30
Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch
REMI(COM)
Vous souhaitez remettre votre tre activité? commerce ou vo
: Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22
REMI(COM)
d’une A la recherche ciale surface commer ts, bureaux)? (arcades, dépô nève 1000 offres à Ge
Pour investisseurs ou utilisateurs
: Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22
Genève-Eaux-Vives / Malagnou Locaux commerciaux dans deux immeubles mixtes • 9 lots totalisant 915.40 m2 PPE • Bureaux, ateliers et dépôts répartis entre rez supérieur, rez inférieur et sous-sol • Complétés par 10 boxes garages en sous-sol • Quartier résidentiel et verdoyant à 2 arrêts de bus de la gare CFF des Eaux-Vives • Bonne qualité de construction et bon état d’entretien général • Biens vendus loués et / ou libres d’occupant • Rendement brut théorique : 4.30%
CHF 8’000’000.– SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 ( 0 ) 58 810 30 10 | immeubles@spg.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne
www.spg-rytz.ch
SOCI T +41
Affilié Genèv
L’Unesco otage de son nom? Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture: lorsque les Alliés conçurent une telle organisation pendant la Guerre, les trois mots clefs relevaient de l’évidence… plus encore que le choix de l’anglais pour son nom et de Paris pour son siège. Trois quarts de siècles plus tard, le statut de Paris comme capitale mondiale de la culture fait sourire les uns, l’impérialisme de la langue de Shakespeare et de Roosevelt agace les autres, mais le prestige des trois mots clefs les garde au-dessus de tout soupçon, ce qui est bon, et au-dessus de toute question, ce qui est mal.
D
ébut mai, le public genevois put suivre en ligne une drôle de soirée: un mois avant la votation sur la «Cité de la Musique», la Maison de la Paix réunit – autour de la patronne de «l’Institut des hautes études» - le Maire de Genève, le directeur de la Haute école de musique, la directrice du Festival du film (…) sur les droits humains, et le représentant de l’Unesco à Genève… sous le slogan «L’art comme lien entre la Genève locale et la Genève internationale» (clubdiplomatique.ch/fr/activites/activites-clubdiplomatique/les-grandsevenements/l-art-comme-lien-entre-la-genevelocale-et-la-geneve-internationale_108.php). Une heure et demie de consensus: «Si nous sommes d’accord sur tout, c’est que nous ne nous sommes rien dit», déclara un jour un sage à la radio. Surprise… c’est le Maire qui, en ouverture de la table ronde, mit un bémol à l’évidence de «la musique (qui) adoucit les mœurs»… comme quoi la Mairie n’a pas encore tout à fait digéré Sami Kanaan, homme de qualité. Oh! il s’en est juste pris aux cadences du Reich, alors que l’idéologie est bien là au Grand-Théâtre tout comme au Victoria-Hall ou à la Fête de la musique, entre Laila Mourad et Oum Kalthoum (imarabe.org/fr/expositions/ divas-arabes)… sans parler de l’exposé sur «La musique à la Société des Nations», fermée à l’ultime moment au public par la Haute école: la musique est sacrée même sans musique sacrée! N’empêche, j’ai écrit à l’Unesco, pour mieux comprendre ce qui pourrait être pris pour son «engagement» dans… une campagne de votation locale. L’aimable représentant m’a alors suggéré la lecture de certains documents de l’Unesco, et de fil en aiguille, je me suis retrouvé face à des milliers de pages à lire… si
bien que ce texte-ci n’est qu’un coup d’œil sur les trois mots magiques censés semer la paix.
Minerve, va te faire voir chez les Grecs! On ne va pas en dix lignes traiter les problèmes de l’éducation depuis Sumer ni même depuis la Guerre. On se contente ici d’évoquer ce qui est sans doute la question majeure: il y a un demi-siècle encore, «connaissance», «compétence», «instruction», «éducation» et même «information»… c’était (en gros) tout un. Depuis lors, plus on investit dans l’école, plus elle est en crise… même l’éducation supérieure; et si les vieux médias aussi sont en crise, les nouveaux se positionnent en rivaux des écoles. Jadis, on pensait que la presse était l’école des adultes… mais ces rôles par tranche d’âge ne tiennent plus… même si l’école (même l’Uni) est coincée dedans. Résultat: chacune des grandes castes – les professeurs, les journalistes et les communicants – clame «l’information, c’est moi». Les premiers, à coup de grèves et de ministres, les deuxièmes, à coup de médias publics, les troisièmes à coup d’Internet. Mais ce qui est bon pour les professeurs… ce qui est bon pour les journalistes… ce qui est bon pour les ingénieurs et influenceurs… est-il bon pour l’éducation et pour l’information? Comment rendre au «savoir» son rôle encyclopédique qui donna des «Lumières» à un ou deux siècles? Le site de l’Unesco répond à ces questions par la quantité: plus d’écoles, plus d’info… mais guère par ce qui manque dans la liste des «synonymes» que nous avons vus: la «pensée».
La censure, sel de la culture
questions qu’on vient d’évoquer étaient pressenties de tout temps: la culture désigne, en fait, les artistes, au point que «art» n’avait même pas besoin de figurer dans le logo de l’Unesco. Erreur fatale: on entend parfois protester, comme à un congrès de l’Unesco dans les Années quatre-vingt à Prague: «Mais la science, alors, ce n’est pas de la culture?». Le sommet de l’Unesco sur la science à Budapest a surtout servi à éluder la question. Sans entrer ici dans un débat sur la science et l’art, on peut noter que l’Unesco – d’habitude tournée vers l’art comme patrimoine - s’est lancée dans le soutien aux artistes de «l’économie créative» (voir aussi fr.unesco.org/themes/les-arts-et-artistes)). Alors, à nouveau, ce qui est bon pour les savants est-il bon pour la science… ce qui est bon pour les artistes est-il bon pour l’art? En général, les milieux «culturels» n’aiment pas cette question: ni à la Maison de la Paix, ni à la Cité de la Musique, ni à l’Ecole Polytechnique, ni au Palais de l’Unesco. D’ailleurs, dans le demi-millier de pages «de 60 ans d’histoire» de la maison, le seul bémol dans le concert de louanges de l’Unesco à elle-même se trouve en tout petit dans une note (25) de bas de page. Seuls les milieux d’affaires font rire le monde entier quand ils déclarent – tel Charles Erwin Wilson dans les Années cinquante - «Ce qui est bon pour la General Motors est bon pour le pays». Bref, quand on honore l’éducation ou la culture, parle-t-on de celle qu’on dispense… ou de celle qu’on acquiert? Ce n’est pas pareil, au point que les «maîtres» se méfient toujours plus de la «consommation» culturelle… n
Passons aux deux autres termes… «science» et «culture», dont la présence montre que les
E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 3 7 • 2 4 M A I 2 0 2 1
Boris Engelson
4EMPLOI & FORMATION4 24 MAI 2021
// 31
4 FORMATION
COURS PRÉSENTIELS et COURS EN LIGNE : L'art d'être proche à distance 38 ans
Apprenez une langue en 3 mois !
Anglais • Allemand • Français • Russe + 33 langues particuliers • entreprises • expatriés • diplomates
Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement
32, avenue de Frontenex - 1207 Genève
022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE
SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC
ECOLE VARADI SA
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
38 ans
ECOLE VARADI SA
Soutien scolaire • Remotivation pour enfants et adolescents
Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues Mathématiques • Sciences • Toutes matières scolaires
Cours personnalisés stimulants et motivants
Programmes spéciaux pour enfants HP, TDAH, DYS...ÉTÉ Horaires à la carte • 7 jours sur 7
Pour tout renseignement: T. 022 307 02 20 ou annonces@toutemploi.ch
www.toutemploi.ch
'
SD
UR
CO
32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch
022 736 28 74
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
1 ère
Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages ?
38 ans
C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C
38 ans
ALBANAIS - ARABE - HEBREU
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
leç
on
g
rat uit ECOLE e* DE NAVIGATION
ecoledenavigation.ch
Permis bateau moteur Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63 *sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable
Prochaine édition
Formation Lundi 31 mai 2021 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch
Trosselli Aménagement SA
40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com
MOBILIER DE BUREAU
Action sur les bureaux motorisés
Bureau droit L 1800 x Prof 800 Réglable de 625 à 1275 mm Mémoire à 4 positions 3 coloris de piétement Plateau mélaminé de 19 mm 10 coloris au choix Goulotte d’électrification
Prix T.T.C. CHF 760.Options possibles: Montée de câbles articulée Support unité centrale
Livraison et installation gratuites
Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix