Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 29.04.13 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

516

offr es

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 29 AVRIL 2013 • NO 675 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX

■ Réunion à Genève de «cobatystes» de quatre pays

RÉFRIGÉRATEUR COMBINÉ BLANC KG 36EAW40

Construire l’Europe entre gens de terrain Page 4 •

1986-2013

T.-P. GRAINDORGE

Volume utile total: 300 Litres Consommation Electrique Annuelle: 149 kWh Dimensions (H x L x P): 186 x 60 x 65 cm Energie

A+++

990.-

Au lieu de 1’995.-

Energie Energie Réfrigérateurs ++ A A coolEfficiency: plus économes -40% qu’une ampoule deNoFrost 20 Watts Energie

CHÊNE-BOURG 2, rue de A Peillonnex +

SelfCleaning Condenser

Tél. 022 349 12 12 / Fax 022 786 04 06

CORNAVIN

création • rénovation et valoriSation d'eSpaceS

Lavage

Séchage

Water

10 L Water

12 L

SensitiveDrying System

3, rue de Cornavin – Tél. 022 738 83 83 www.famcuisines.ch • info@famcuisines.ch

En vedette

Les 3-4-5 mai 2013 à Genève salon de l'esthétique stand n°13. Venez nombreux!

Plafond et Mur Tendu Chromo thérapeutique Dès CHF 200.- HT

• Voir page 21

Crea immobilier SarL - 8, rue Voltaire - 1201 Genève - Tél. 022 738 37 36 Le détail de nos produits sur:

www.thalassor.ch

L’immobilier de proxim

SPÉCIAL FORMATION • 13 PAGES

Apprendre à divaguer P. 43 •

Offres d’emploi: dès p. 50 • No 586

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Genève

Bureaux et commerces Contact: Tél.: 022 718 32 32

Vaud

VERNIER

• De nos jours, les plus formatés sont les intellos..

Auto-école L ORIS

079 840 40 40

70.- la leçon de conduite Moniteur diplômé • cours à Genève

a ag u e V D Ce nt ot EP n S re U tr ub IS e a 19 Vi ru 9 lle 0

Conﬁdence in Motion

SU BAR U F OR EST E R AW D

Une seule marque pour un service professionnel et personnalisé

S UB A RU B RZ

SU BAR U XV

S UB A RU O UTB A CK AWD

Garage Saint Christophe SA R u e d e s D é l i c e s 2 9 – 12 0 3 G e n èv e Té l . 0 2 2 3 4 4 74 5 5

w w w . s a i n t c h r i s t o p h e . c h

BOUSINGOT

a trouvé, à Malte, la maison de vacances secrète de David Hiler.

apprécierait que chacun s’occupe de ses oignons. Or tel n’est pas le cas, selon la «Tribune» (23.04.13) au C.O. de la Gradelle:

Le taux le plus bas négocié la semaine du 22 au 26 avril 2013:

1,76%

Le prof de grec, dit-on, fait apprendre à ses élèves les poèmes de Baudelaire.

A 10 ans

découvre dans «Le Temps» (11.03.13) que le PDC et le PLR genevois ont décidé de renoncer à leurs candidats pour n’en présenter qu’un en tout au Conseil d’Etat:

aide un ami à remplir soigneusement un questionnaire indiscret des HUG :

croit savoir que le locataire actuel de l’Elysée est affectueusement surnommé Flamby. Du côté des Verts libéraux interviewés par le «Matin» (14.03.13), on soupçonne aussi les CFF de se lancer dans le dessert lacté mou:

se demande si quelqu’un, à la «Tribune» (05.04.13), connaît le sens du mot «entraîner»:

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2013

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

«Métiers d’amour, Métiers de toujours»

Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager entre tradition et émotion...

i e r r e

t u c h e

-P

Métiers de toujour

es animés isans artist ec des art , de faire contres av s et toutes vite. tant de ren ayent, tou s en plus qu’ils ess femmes. Au plu rs, de de tie et va s mé t e siècle où tou tier. Des s d’homme mé ait r I rtr leu po XX de début du surtout Vingt et un : l’amour ce et on ps ns ssi da pa me ssite, c’est le tem ir de ins de réu par une mê r richesse, et le souven plus ou mo x. Mais leu ne traditions vivre. Avec t à tout pri culte des s une certai rendemen nature, le st pas san r. Jusqu’où? tabilité, de pect de la mais ce n’e d’en parle ren res e e, le de qu ess ssi x int sag eu au po ilité et la t pas mi fait. C’est Chez eux, um den n l’h an bie ec il dem av trava rencontre ons. Ils ne la t ati t l’amour du cré ven che Bu dernières e. C’est sou Jean-Pierre livre. eront leurs leur maîtr son de ce vous montr C’est la rai fierté qu’ils toujours! a fer er L’homo fab

e a n

Métiers d’amour

«Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre Buchet, Co-édition PluralityPresse/Digimagic, broché, 110 pages. Prix: 29.- francs + frais d’envoi 5.50 Commandes: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge – Fax: 022 307 02 29. E-Mail: isabel@toutimmo.ch. ou en ligne sur le site digimagic.ch

n d i t i o c o - E

y a l i t p l u r

s E p r E s

–

c m a g i d i g i

• CONSTRUCTION

■ Réunion à Genève de «cobatystes» de quatre pays

Construire l’Europe entre gens de terrain

Un sénateur italien, un conseiller d’Etat genevois, le maire d’Annecy, celui d’Annemasse – également conseiller régional; un aréopage de spécialistes suisses, français, italiens et bulgares; des élus et des professionnels de l’acte de construire de quatre pays: c’est une réunion hors du commun qui s’est tenue voilà quelques jours sous les lambris de l’hôtel Métropole et sous l’étendard de Cobaty, Fédération internationale de la construction, de l’urbanisme et de l’environnement. Thème de la soirée: «Bâtir au-delà des frontières».

ne centaine de «cobatystes» et d’invités ont été accueillis vendredi dernier au Métropole, dans le cadre d’une table ronde et d’un dîner de gala organisés par le District No 11 de Cobaty, regroupant les associations d’Annecy, Aoste, Genève, Mont-Blanc et Sofia (Bulgarie). Fondé en 1957, Cobaty rassemble près de 4500 professionnels de l’acte de construire. Sous l’impulsion de son président fédéral, Me JeanLouis Augereau, avocat à Nice, la Fédération s’est récemment unifiée et a vocation à former des Districts régionaux, parfois transfrontaliers. A cet égard, le District 11, présidé par Thierry Oppikofer (Genève), célébrait sa première Journée de district avec un panel d’orateurs de qualité. Le sénateur de la Vallée d’Aoste, le Dr Albert Lanièce, a exposé la volonté de cette région autonome italienne de coopérer et

T.-P. GRAINDORGE

• Le Sénateur italien Albert Lanièce, Thierry Oppikofer (Cobaty), le Conseiller d’Etat François Longchamp, les maires d’Annecy (Jean-Luc Rigaut) et d’Annemasse (Christian Dupessey).

d’échanger, tant avec le Valais suisse qu’avec la Haute-Savoie et le Grand Genève. A vrai dire, beaucoup de PME valdôtaines y sont déjà actives. Le conseiller

d’Etat François Longchamp, patron de l’Urbanisme, et les maires d’Annecy Jean-Luc Rigaut et d’Annemasse Christian Dupessey, ont affirmé que

Journée du droit de la propriété

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

PROPRIÉTÉ ET LIBERTÉ D’ENTREPRENDRE Vendredi 31 mai 2013 de 9 h à 17 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 AVRIL 2013

les relations transfrontalières n’étaient pas qu’un slogan et que la région franco-valdo-genevoise se bâtissait. Certes, l’intégration dans la réflexion

• CONSTRUCTION

Luc Rigaut a rivalisé avec Christian Dupessey dans l’expression de sentiments amicaux et constructifs envers Genève. François Longchamp se déclara pour sa part convaincu que les différences institutionnelles et la frontière étaient des faits que l’on ne pouvait gommer, mais qu’en restant soi-même, on pouvait construire d’autant mieux avec ses voisins. T.-P. graindorge • Président du Grand Conseil genevois et cobatyste, Gabriel Barrillier a reçu une distinction du président fédéral Jean-Louis augereau.

• Des cobatystes de toute la France, d’Italie, de Bulgarie et de Suisse étaient présents.

des relations avec Aoste paraît plus théorique, voire complexe. Quant au poids de Lyon, capi-

T.-P. graindorge

tale de Rhône-Alpes, il s’exerce très nettement sur Annecy et Chambéry. Il n’empêche, Jean-

Difficile, pas impossible La partie plus technique du débat, avec des intervenants comme l’avocat turinois Hebert d’Erin, les représentants des métiers du bâtiment de Genève et de Haute-Savoie, des consultants et spécialistes des trois pays et l’intervention du professeur d’architecture et vice-président du District 11 Boyko Kadinov sur les perspectives de projets en Bulgarie, permit de constater que la bilocalisation fonctionnait assez bien entre France et Suisse, qu’il était difficile pour un entrepreneur étranger de s’introduire sur le marché italien et que, dans l’ensemble, il fallait de la ténacité aux chefs d’entreprise pour mener des chan-

tiers à l’extérieur de leur pays. Le Genevois Norbert Mori (Mori Piscines) y est par exemple parvenu en France, sans ouvrir de bureau sur place. Il y eut bien quelques divergences: le président des bâtisseurs haut-savoyards Renaud Collard de Soucy ayant émis un jugement assez dur sur «les gens de l’Est venus faire de la concurrence aux Français», il a été contré avec brio par Boyko Kadinov, lui expliquant que le «plombier polonais» était un mythe et que c’était plutôt du côté de la Chine et de sa conquête globale des marchés qu’il faudrait regarder. Le professeur bulgare a ajouté que si «les gens de l’Est» étaient appréciés, c’est qu’eux «travaillaient 35 heures, mais en deux jours!», ce qui lui valut les applaudissements de la salle. Mais dans l’ensemble, il apparut clairement que les «cobatystes», malgré les tensions entre les gouvernements européens, malgré la lenteur des évolutions réglementaires, parlaient d’ores et déjà un même langage: celui des hommes et des femmes de terrain, apporteur d’idées et de solutions concrètes. n Vincent Naville

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 avRIL 2013

La chronique de CgI Conseils C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H i l t p o l d , Av o c a t e

Une sous-location au-dessus de tout soupçon… Je loue un appartement à une personne qui m’avait demandé de pouvoir le sous-louer au même prix que le loyer prévu dans le contrat de bail, ce que j’avais accepté. Je viens d’apprendre qu’en réalité, mon locataire perçoit un sous-loyer beaucoup plus élevé que celui qu’il me verse. Que puis-je faire? (Carine L., Collonge).

a loi prévoit que le locataire peut sous-louer tout ou partie de la chose avec l’accord du bailleur. Le bailleur peut refuser de donner son accord à la sous-location dans plusieurs hypothèses. La première est le refus du locataire de communiquer au bailleur les conditions de la sous-location, par exemple le montant du loyer ou la durée de la sous-location, ou encore le nom du sous-locataire. Le bailleur peut également s’opposer à la sous-location en cas de conditions abusives, c’est-à-dire lorsque le loyer de la sous-location est beaucoup plus élevé que le loyer principal, sans que cela ne soit justifié par des prestations supplémentaires du locataire. La jurisprudence considère qu’au-delà de 20% ou 30% du loyer principal, le loyer est manifestement abusif. Enfin, le bailleur est fondé à rejeter la demande de sous-location lorsqu’elle présente pour lui des inconvénients majeurs,

demandant si la celui que votre locataire vous sous-location était verse, vous serez alors en droit autorisable, c’est- de résilier le bail. à-dire s’il existait ou non un des mo- Restitution du gain tifs de refus cités frauduleux ci-dessus. Dans votre cas, En outre, vous pourrez exiger votre locataire de votre locataire la remise du vous a demandé gain obtenu frauduleusement votre accord, mais par la sous-location. Cela vient vous a apparem- d’ailleurs d’être jugé par le Triment communi- bunal fédéral, dans un arrêt du qué des conditions 28 février 2013 où le locataire de la sous-loca- a été condamné à rembourser tion qui n’étaient à son bailleur la somme de pas pas correctes. Il moins de CHF 189 000.- avec convient dès lors intérêts, correspondant au profit de l’interpeller en réalisé frauduleusement. lui demandant de Il est en effet admis que le lo• La sous-location, mais dans vous transmettre cataire, procédant à une sousde bonnes conditions! adaptation format :les Journalconditions de L’immobilier : 101x50mm couleurexcède - 23.3.12 location non autorisée, par exemple lorsque la destina- exactes, en particulier le mon- ainsi les limites du droit que lui tion des locaux est sensiblement tant du sous-loyer qu’il encaisse. confère le contrat et, en sousmodifiée. Si le sous-locataire n’a Vous pouvez également deman- louant sans droit la chose d’aupas demandé l’autorisation du der au sous-locataire de vous trui, empiète sur le patrimoine bailleur avant de sous-louer les transmettre cette information. du bailleur et gère l’affaire d’aulocaux, ce dernier doit procéder S’il apparaît que le sous loyer trui. Le locataire est considéré à un examen rétrospectif en se est sensiblement plus élevé que comme étant de mauvaise foi

Florence et Massimiliano D’Oca 11, Avenue Industrielle 1227 Carouge – 022 300 32 10 Ouvert du lundi au vendredi de 7 h. à 14 h.30

Risotto avec saint-jacques, bisque de homard et courgettes. Risotto avec truffe noire d’italie, poire, mascarpone dans sa corbeille croustillante au parmesan. Viande ibérique grillée (communément appelée Patanegra) Plats du jour: dès Frs. 19.- • dessert 100% maison

TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 avRIL 2013

dès qu’il doit savoir qu’il n’est pas en droit d’utiliser ainsi la chose d’autrui et qu’il s’immisce donc dans les affaires du bailleur. Le bailleur peut alors s’approprier les profits qui résultent de cette immixtion. Autrement dit, lorsqu’une personne loue la chose d’autrui dans son propre intérêt alors qu’elle sait qu’elle n’est pas en droit de le faire, elle s’immisce dans la sphère juridique d’autrui de mauvaise foi et doit remettre au lésé tout le profit qu’elle a réalisé. Pour les tribunaux, la sous-location non autorisée en cours de bail constitue un cas caractéristique de gestion imparfaite par le locataire des affaires du bailleur. Pour admettre que le locataire est de mauvaise foi, il faut qu’il ait su que les conditions de la sous-location non autorisée ne correspondaient pas à ses obligations contractuelles et qu’il réalisait ainsi un profit illégitime. Lorsque

ces conditions sont réalisées, le bailleur est en droit de s’approprier les profits qui résultent d’une ingérence inadmissible dans ses affaires.

Mauvaise foi sanctionnée Dans votre cas, votre locataire avait demandé votre autorisation à la sous-location mais en ne vous donnant pas les conditions exactes de celle-ci, puisque le loyer indiqué était inférieur apparemment au loyer qu’il encaissait. Ceci correspond à la même situation que celle jugée récemment par le Tribunal fédéral, où le locataire avait envoyé un faux contrat de sous-location qui faisait apparaître un sous-loyer très inférieur à la réalité. Les tribunaux ont considéré que si le locataire avait estimé nécessaire d’envoyer un faux contrat faisant apparaître un sous-loyer nettement inférieur à la réalité, c’est manifestement parce qu’il

avait conscience qu’il n’obtiendrait jamais l’autorisation s’il révélait la vérité. Il était donc de mauvaise foi, puisqu’il souslouait en sachant qu’il n’avait pas le droit de le faire et utilisait ainsi sans droit à son profit la chose d’autrui. Votre cas semble similaire à celui qui vient d’être jugé et vous pouvez ainsi, dès l’instant où vous êtes sûre du montant réel du sous-loyer, résilier le bail et réclamer les profits réalisés de façon frauduleuse. n CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Brèves

• chRONIqUE cGI cONsEILs

contrats de bail à durée déterminée «en chaîne» admissibles Dans un arrêt très récent et particulièrement bienvenu, le Tribunal fédéral a cassé un arrêt de la cour de justice de Genève qui considérait que la succession de contrats à durée déterminée constituait une fraude à la loi. Le Tribunal fédéral a rappelé que la loi permettait de conclure un contrat de bail à durée déterminée et que la succession de tels contrats n’était par principe pas interdite. La loi ne requiert aucun motif particulier pour conclure un bail de durée déterminée. ce n’est que si l’état de fait conduit à la conclusion que le bailleur aurait mis en place un système qui ne s’expliquerait que par la volonté de contourner des règles impératives que la fraude à la loi pourrait être admise, ce qui n’était pas le cas dans cette affaire.

a Maison Table d’Hôte du Tartare Monique Ambrosio Ex-propriétaire de l’Auberge de la Mairie à Vernier

UNE VUE EXCEPTIONNELLE SUR LE CANTON ! Pour vos anniversaires, dîners d’affaires, réunions familiales, ou pour toutes autres occasions de 2 à 10 personnes

réservez dès maintenant au: 022 970 14 12 ou sur www.lamaisondutartare.com

ASV Alarme Sécurité & Vidéo SA Chemin de la Pallanterie 7 CH 1252 MEINIER

• Surveillance video • SySteme d’alarme • controle d’acceS

Tel : 022 772 11 11 - Fax : 022 772 40 40 - www.asv-sa.ch

+ de 20 sortes de tartare & menus surprise

Une Table rien que pour vous au 30ème étage de la grande Tour du Lignon! Service VIP avec la plus grande attention, comme il se doit. Vente aux enchères 130 automobiles de collection et de sport exposition: du 3 au 5 mai, de 10h. à 20h. Vente: dimanche 5 mai dès 14 h. Palais de Beaulieu, à Lausanne (VD) Avec et sans prix minimum • échutes 9% www.classic-cars-discount.ch Tél.: 079 660 75 90 ou 077 457 35 82

TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 avRIL 2013

• HÔTELLERIE

■ Contribuable essentiel pour Genève

L’hôtellerie souhaiterait un «upgrade» pour la ville «Upgrade», mot magique qui permet d’obtenir une meilleure prestation, dans un hôtel ou un avion. C’est ce que souhaitent les hôteliers pour Genève, cité bénie dont la classe a néanmoins tendance à reculer. Avec 1 milliard de ventes hôtelières par an, 500 millions de chiffres d’affaires, des clients qui dépensent 450 millions de francs, et 4000 emplois directs sans compter les extras et la sous-traitance qui représentent 25% d’emplois indirects, la Société des Hôteliers de Genève (SHG) a souhaité mettre en avant, grâce à une étude rondement menée en 2012 par l’Institut de Tourisme (ITO) de la HES-SO Valais, sa contribution active à la vitalité économique du canton.

«N

ous avons nousmêmes été très surpris par les chiffres», indique Marc-Antoine Nissille, président depuis 2011 de la Société des Hôteliers de Genève (SHG), au sujet des résultats de son étude, cofinancée par le Groupement d’Hôtels 5-Etoiles. Des retombées positives qui s’expliquent notamment, précise-t-il, par le nombre important d’établissements de grande capacité - un record en Europe parmi les destinations de taille similaire et par la recette moyenne des chambres, relativement élevée

dans le canton. Ainsi Genève avec ses 14 «5-étoiles» sur les 130 hôtels genevois, pèserait à lui tout seul un dixième des profits hôteliers helvétiques. Un score qui motive les professionnels de la branche. «Nous souhaitons mettre en exergue les attentes de nos clients, comme nos préoccupations», souligne Marc-Antoine Nissille. • Un président et une association qui disent avec clarté ce que de plus en plus de Genevois pensent.

Quelques remises en question Sur un échantillon de 300 touristes interviewés, la SHG, en

collaboration avec le Groupement d’hôtels 5-Etoiles, a analysé les attentes de sa clientèle par le biais d’un sondage. Il est intéressant de relever que la rade et la Vieille Ville contribuent à plus de 80% à l’attractivité de Genève. En revanche, le shopping ne satisfait que 50% du panel. En termes d’infrastructures, l’offre hôtelière et les restaurants obtiennent les meilleures notes. Les taxis sont les moins bien notés avec 30% d’insatisfaits: l’amabilité relative des chauffeurs, la qualité des véhicules et le manque de moyens

• Essayez avant d’acheter • Améliorez la qualité du son de votre TV • Faites vous conseiller à la maison 38, Bd Carl-Vogt – 1205 Genève – Tél.: 022 328 37 38 – Fax: 022 328 59 01 E-mail: info@boite-images.ch – www.boite-images.ch Le magasin est ouvert non stop du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30

Installation de chauffage Entretien & dépannage

Successeur Laurent ZOTTI CHAUFFAGE www.senalada-chauffage.ch

14, Avenue Vibert • 1227 CAROUGE • Genève Tél. + 41 22 782 48 11 • Fax + 41 22 782 48 12 TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 AVRIL 2013

• HÔTELLERIE

de paiement à disposition posent problème. Enfin, en matière de sécurité et de propreté, 20% des touristes se déclarent peu ou pas satisfaits dans ce domaine.

Des solutions concrètes et envisageables

veau de qualité à des standards de grande ville, qu’il s’agisse du service (amabilité, anglais, connaissance de la ville), de la qualité des véhicules et des moyens de paiement. Avec une fidèle clientèle d’affaires, 75% à 80% (organisations internationales, entreprises locales, congrès, salons et expositions…), l’année 2012 a été marquée par des nuitées en légère baisse (-0,9%). 2013 s’annonce dans la continuité, avec un taux d’occupation sous pression et une légère érosion des prix moyens. Après un mois de février préoccupant (nuitées en baisse de 14%), les perspectives pour avril, mai et juin s’avèrent plutôt positives. A noter que l’absence de la clientèle moyenorientale - pour cause de ramadan - a déjà été budgétisée pour le mois de juillet. ■

Pour répondre à l’attente des clients, la Société des Hôteliers de Genève (SHG) mise sur certains progrès comme l’ouverture de commerces le dimanche sur une délimitation d’un périmètre touristique en centreville ou le renouvellement de l’offre culturelle et évènementielle. «Nous ne dénigrons pas les Fêtes de Genève, mais n’yaurait-il pas d’autres pistes à exploiter pour permettre à notre canton de rayonner?», glisse Marc-Antoine Nissille. La SHG soutient à ce titre la rénovation et l’agrandissement

Salle de bains

•

• Des perspectives plutôt positives...

du MAH (Musée d’art et d’histoire). Pour que les touristes de passage aient encore une bonne image de Genève et de la Suisse, la SHG soutient activement le travail des autorités

Hammam

•

sur le projet de vidéoprotection, en priorité dans le quartier chaud des Pâquis. Elle souhaiterait également une stricte application de la loi sur les taxis, pour permettre d’élever le ni-

Diana Fertikh

Sauna

UR NAT % 0 0 1

TION A V I T R L'AC INCEUgraM trition its

ils onse

en n

50% sur 12 Séances de LIPOMASSAGE OU LIFTING DU VISAGE

45, av. de la Praille 1227 Carouge – au 1er étage www.leoska.ch – Tél. 022 300 58 78

TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 AVRIL 2013

www.mbia-beauty.ch Rue du Mont-Blanc 21 1201 Genève 022 731 57 77

• séCURITé

n Conférence à Uni-Mail

Maudet et Barazzone parlent sécurité Genève garantit-elle toujours notre sécurité, comme par le passé? Le Conseiller d'Etat Pierre Maudet, en charge du Département de la sécurité, ainsi que son successeur au Conseil Administratif de la Ville Guillaume Barazzone, en charge de l'environnement urbain et de la sécurité, se sont scrupuleusement penchés sur la question lors d'une récente conférence-débat à Uni-Mail, sur le thème: «Notre sécurité: enjeux cantonaux et municipaux». Thierry Oppikofer, directeur de Tout l'Immobilier, en était le modérateur. Une assistance de quelque 100 personnes a écouté et interrogé les magistrats, tandis que dans une salle voisine, un colloque avait lieu sur les «mouvements autonomes» et la «répression policière»!

n préambule à cette conférence-débat, les propos imagés de Vincent Subilia, président du PLR de la Ville, donnaient le ton: «L’époque de Genève Belle-au-bois-dormant, où l’on pouvait quitter son domicile en laissant la fenêtre ouverte, est révolue!». Qu’on se le dise: la sécurité est un défi au

quotidien, une tâche quasi herculéenne qui incombe à Pierre Maudet et Guillaume Barazzone, l’un à l’échelle cantonale et le second sur le plan communal. «La criminalité d’aujourd’hui est très active, très mobile et surtout s’attache à combler les vides. Lutter contre elle est un combat incessant qui doit nous orienter

vers une logique d’anticipation», explique le conseiller d’Etat.

Etat des lieux Son premier combat chaque jour est de faire admettre à la population que l’on ne peut pas se contenter d’être nostalgique des années 1960, où il suffi-

sait de tirer la porte en partant. «Nous avons changé d’époque! Les habitants doivent en être conscients, ainsi que les politiques qui doivent aborder les techniques policières sous un autre angle», appuie Pierre Maudet. Force est de constater que par l’effet de l’augmentation de la

Restaurant Pizzeria Italia • Fabrication de pâtes artisanales • Risotto aux bolets servi dans la meule de parmesan • Pizzas au feu de bois • Grand choix de vins italiens 4, bd des Philosophes 1205 Genève – Tél. 022 328 29 70 Fermé le dimanche

Exposition permanente: Rte de Duillier 24B . 1260 Nyon

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550

www.toutimmobilier.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 AVRIL 2013

www.charpente-forster.ch

• SÉCURITÉ

• Pierr Maudet, Vincent Subilia, Guillaume Barazzone et Thierry Oppikofer.

population et par l’attractivité de la cité économiquement prospère, Genève attire son lot de criminels. Sans compter que ces derniers agissent à présent de manière très professionnelle. Le deuxième défi de Pierre Maudet? Le facteur temps, avec des problèmes de sécurité qui n’attendent pas, justement! La récente baisse du nombre d’infractions est un pas dans le bon sens, mais la prison est au bord de l’implosion, avec la problématique de la surpopulation carcérale que l’on sait. Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il y a urgence. «Nous ne pouvons pas attendre d’avoir des places de prison pour commencer à avoir une politique criminelle digne de ce nom», alerte Pierre Maudet. Or il manque plusieurs

centaines de places en cellule. Autre adversaire auquel le politicien doit faire face: la dispersion des moyens. «Une bonne coordination des acteurs de la chaîne sécuritaire est primordiale. Il est difficilement concevable de nous perdre en procédures, vu la gravité des questions de sécurité».

Concept caduc Comment en est-on arrivé là? Pierre Maudet pointe clairement du doigt là où le bât blesse: «Diriger la sécurité dans ce canton, c’est comme conduire un camion dont on sait qu’il faudrait changer le moteur, les pneus et la carrosserie». Autrement dit, le concept policier est basé sur une approche des années 1970. Le magistrat a déjà déterminé

qu’il fallait investir dans de nouvelles technologies telles que la vidéoprotection, et obtenir les moyens d’engager davantage de policiers. La difficulté est que le camion doit continuer de rouler! De surcroît, ce qui est valable pour le camion l’est également pour les deux remorques qui suivent, à savoir la justice et le système pénitentiaire.

Cibler les problèmes Pierre Maudet ne baisse pas les bras pour autant. En l’absence d’effectifs et de moyens financiers suffisants, il s’est attaqué aux phénomènes criminels eux-mêmes en ciblant très précisément, avec le procureur général Olivier Jornot, huit axes différents d’action, ainsi que

deux priorités: les agressions et les cambriolages, en baisse fort heureusement grâce aux mesures prises. «Nous pensons qu’en concentrant nos forces sur des points précis, nous pouvons commencer à avoir des résultats», ajoute le magistrat. Pour que ces derniers soient durables, une réforme en profondeur de la police sera nécessaire pour pouvoir faire face à l’évolution de la criminalité, de la délinquance et de la société en général.

Une police municipale plus crédible Voilà un tableau de la situation qui a le mérite d’être clair et auquel adhère Guillaume Barazzone, également sou- •

4 & 5 pièces, attiques

LUMIèRE, ESPACE, PARC… ÇA VOUS TENTE ? % d dé es jà ap ve pa nd rte us me ! nt

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter

Traversants 110 à 150 m2 Dès CHF 1’070’000.-

Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Développé par

TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 AVRIL 2013

Visite / Showroom :

022 322 80 60

www.Z44.ch

• SÉCURITÉ

cieux de créer une meilleure qualité de vie pour tous. Pour ce faire, le magistrat tient à adapter l’organisation de la police municipale aux réalités du terrain. «Le soir, nous avons particulièrement besoin de renforts». Aussi, la première décision prise par le jeune élu a été d’élargir les horaires, de manière à ce que la police municipale puisse, dès le mois de juin, travailler jeudi, vendredi et samedi jusqu’à 3h du matin. Ce n’est donc plus l’organisation qui définit la manière dont il faut travailler, mais ce sont les besoins qui définissent l’organisation. «Il faut réfléchir à faire en sorte de rendre l’action de la police municipale beaucoup plus crédible», relève Guillaume Barazzone, voyant d’un très bon œil le dépôt de projet de loi de Pierre Maudet visant à coordonner l’action policière dans le canton. Compétences d’intervention accrues,

suppression de doublons ou d’aberrations procédurières sont au programme.

Grands changements en perspective La nouvelle loi permettra d’élargir et de renforcer les compétences de la police municipale. Cette dernière pourra avoir les bras plus longs en matière de stupéfiants et de petite délinquance. «Aujourd’hui, un policier municipal qui dans un quartier sensible voit un dealer, ne peut pas l’arrêter». Il faudrait en effet qu’une incivilité soit commise pour qu’il y ait interpellation. Le projet de loi changera la donne. Avec le nouveau texte, des priorités au niveau municipal pourront être fixées. A commencer par l’accroissement du nombre d’îlotiers. L’objectif est d’engager 200 policiers municipaux en 2016 (contre 140 actuellement). Deuxième priorité: le tra-

• Fenêtres • Stores • Volets

vail de prévention. Il concernera les nuisances sonores dans les quartiers. «La plus grande présence des policiers municipaux nous permettra de contrôler les abords des terrasses et faire de la prévention auprès des différents tenanciers». La lutte contre la petite délinquance est la troisième mission de Guillaume Barazzone. Enfin, une dernière mission concerne la lutte contre les incivilités et les infractions en matière de circulation routière. Pour acquérir toutes les compétences nouvelles inhérentes à la mise en place de ces mesures, les policiers municipaux seront amenés à suivre des formations adéquates. Guillaume Barazzone prévoit aussi l’augmentation des postes de police afin de délocaliser l’action de la police municipale. Deux postes de police supplémentaires (aux Acacias et à Champel) devraient s’ajouter aux cinq existants actuellement. Sur le plan de la bureaucratie, le

magistrat a décidé de recentrer l’action de la police municipale sur des missions plus prioritaires, en supprimant des tâches, transférées à des services tels que la Voirie ou le Service des Espaces Verts. Un nombre d’heures conséquent sera ainsi dégagé pour la sécurité.

Convention A l’horizon, se profile également une collaboration clairement définie entre la police municipale et la police cantonale. «Nous avons pris la décision avec Pierre Maudet de signer une convention avec fixation d’objectifs politiques en commun et déclinaison opérationnelle de ces objectifs». Et de conclure: «Nous n’allons pas régler le problème de l’insécurité en quelques semaines, mais nos efforts conjoints contribueront à renforcer la sécurité à Genève». ■ Esther Ackermann

AGENCEMENT • RÉNOVATION • Concept global • Projet 3D • Réalisation de votre espace du sol au plafond Venez visiter notre nouvelle exposition CUISINE • DRESSING • CELLIER • AGENCEMENT SUR MESURE Laurent Sangleraz • 22, rue Voltaire • 1201 Genève Tél.: 022 342 56 40 • Fax: 022 342 56 41 Portable: 079 371 43 39 • info@cuisineartetbois.ch www.cuisineartetbois.ch

Visitez notre exposition permanente

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 AVRIL 2013

• OPERA

PUBLIRÉDACTIONNEL

■ Piccolo Opera

Le Pérou au Théâtre de l’Espérance Du 9 au 12 mai prochain, la Compagnie Lyrique de Genève et Piccolo Opera présentent l’opéra-bouffe «La Périchole» d’Offenbach au Théâtre de l’Espérance.

n ensemble de six musiciens, un chœur mixte amateur, des solistes et danseurs professionnels, une chorégraphe, une metteur en scène, des décors et des costumes colorés invitent à un voyage palpitant au Pérou, au cœur d’une Amérique espagnole de rêve et de fantaisie du XIXe siècle, où des artistes sont contraints de se «vendre» pour un dîner et où les puissants imposent leurs caprices amoureux. Interpré- • Un spectacle plein de piment! tation endiablée et quiproquos en cascades donnent à ce spectacle tout dans sa ville pour s’assurer de l’allégresse son piment comique. de ses sujets, il trouve la belle artiste enConfrontée à la puissance de l’argent, La dormie, en attendant le retour de son Périchole, héroïne et musicienne de rue, amant, lequel doit lui ramener de quoi comdevra choisir entre l’amour et une vie bler sa faim. meilleure. Tandis que le soir de son anni- La Compagnie Lyrique de Genève s’est asversaire, le vice-roi du Pérou sort incognito sociée pour ce spectacle à Piccolo Opera,

une école d’opéra destinée à transmettre l’amour des arts de la scène aux jeunes et moins jeunes, amateurs et jeunes professionnels, entourés et formés par des professionnels aguerris. La production de ce beau spectacle est signée Sophie Ellen Frank; la direction musicale Paul Hess; la chorégraphie Xenia Velebit et les décors Lova Tadevossian. Avec la participation exceptionnelle de Samuel Hasler dans le rôle de Don Andrès de Ribeira, vice-roi du Pérou, un plateau de haut niveau. ■ Laura Maxwell Représentations: Jeudi 9 et vendredi 10 mai à 19h00 Samedi 11 et dimanche 12 mai à 17h00 Théâtre de l’Espérance Centre de l’Espérance 8, rue de la Chapelle – 1207 Genève Tél.: 022 736 02 33 – www.piccoloopera.ch Billetterie Service culturel Migros Genève 7, rue du Prince – Tél.: 022 319 61 11 Stand Info Balexert

Restaurant

l’Olivier de Provence La terrasse est Ouverte Menu pour la fete des mamans: Frs. 78.Du lundi au vendredi & samedi soir Rue Jacques-Dalphin 13 - 1227 Carouge Tél. 022 342 04 50 - www.olivierdeprovence.ch

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

CTS_ANNONCES 101x100_2013.indd 2

TOUT L’IMMOBILIER • NO 675 • 29 AVRIL 2013

18.02.13 17:03

• f i c h e p r at i q u e – j a r d i n a g e

Le bonheur est dans la prairie fleurie Écolo et très tendance, la prairie fleurie a le vent en poupe. elle constitue une alternative au gazon et permet de transformer une pelouse classique en un parterre de fleurs accueillant une faune variée, utile aussi bien aux plantes qu’au jardinier.

omposés de plantes soigneusement sélectionnées et régulièrement améliorées en termes de densité, de résistance au piétinement, de vitesse de pousse, il existe chez les grainetiers, dans les jardineries ou en vente par correspondance des mélanges de graines composés soit de plantes annuelles, soit de plantes vivaces. Ces mélanges, prêts à semer, se déclinent en fonction de la nature des sols (terres lourdes, rocailles, terrains secs, zones humides) et de l’exposition.

Favoriser la biodiversité Actuellement, une grande partie des mélanges pour prairies fleuries, constitués en moyenne de cinq à sept espèces de fleurs, répondent non seulement à des critères esthétiques, mais aussi aux besoins des abeilles domestiques, sans pour autant offrir de ressources à d’autres pollinisateurs sauvages qui ont besoin de fleurs différentes. Si certains mélanges favorisant la présence d’auxiliaires du jardin comme les coccinelles ou les oiseaux insectivores, repoussent les ravageurs comme les nématodes ou les pucerons, d’autres encore, en se substituant à un engrais, enrichissent naturellement la terre.

Privilégier les plantes indigènes Choix des tailles: basse, moyenne, haute; choix des tons de floraison, pour les petites ou les grandes surfaces; la variété des mélanges disponibles est vaste. Pour autant, il est vi-

vement conseillé de privilégier les plantes indigènes adaptées au sol et au climat de sa région, en s’inspirant de celles qui poussent tout naturellement dans les environs. Et pourquoi ne pas favoriser les espèces locales en récupérant des graines sur les talus pour les ressemer ici et là dans le jardin? La reconquête de la flore locale, rustique et vigoureuse, est la meilleure façon de reconstituer une prairie fleurie durable, peu exigeante et facile d’entretien L’objectif étant de laisser les espèces se ressemer seules pour composer un décor durable et coloniser l’espace qui leur est dédié. Le • La prairie fleurie a le vent en poupe. choix judicieux des graines est aussi gage d’amélio- mis entre la mi-avril et la fin mai. Pour faciliter la tâche des graines ration du sol. en leur évitant au maximum la concurrence des autres herbes, Mode d’emploi il est nécessaire de labourer la Techniquement, la version la terre en éliminant les vivaces par plus simple pour transformer trop envahissantes comme le liune pelouse classique en prairie seron ou le chiendent. fleurie consiste à laisser pousser naturellement le gazon pendant Entretien toute la saison de végétation et à y tondre des allées pour pou- Dans tous les cas de figure, voir s’y promener. On peut aussi éviter l’apport d’engrais ou de scarifier la surface engazonnée, compost. Dans la mesure où pour y semer directement les une prairie fleurie est constimélanges de graines et de gra- tuée de fleurs dites sauvages, ces dernières se contentent minées. Sur une parcelle nue, le secret d’un sol pauvre ne nécessitant de la réussite vient d’une bonne pas l’apport de matière orgapréparation du sol, suivie d’un se- nique qui favoriserait non seuletOut L’iMMOBiLier • nO 675 • 29 avriL 2013

ment la croissance du feuillage au détriment des fleurs, mais aussi l’apparition de plantes indésirables. Constituée de fleurs annuelles, la prairie fleurie demande assez peu d’entretien. Elle se contentera d’une tonte (en position haute) à l’automne. Composée de fleurs vivaces, une tonte rapide une fois par mois environ suffira. En fait, pour juger de la fréquence de la tonte, au début, après une ou deux saisons, un peu de recul est nécessaire pour observer l’évolution des plantes et agir en conséquence. n Denise Filippi

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer

// 15

BUREAUX À LOUER GENÈVE | GIUSEPPE-MOTTA 35-37 Exceptionnel – bureaux de 519 m2 dans immeuble de grand standing Dans le quartier des Nations, proche de l’ONU, magnifiques bureaux dans immeuble de grand standing. Les locaux sont composés d’open space, d’une salle de conférence, de 2 bureaux. Sanitaires H&F, coin cuisine . Cette surface est équipée d’un plancher technique, de la fibre optique, d’un système de ventilation double flux et de plafonds actifs. 15 places de parking dans garage (CHF 250.– la place/mois). Prix au m2/an : CHF 490.– Loyer mensuel : CHF 21 193.– Charges en sus.

Tél. 022 839 09 79

commercial@moservernet.ch

www.moservernet.ch

Tél. 022 839 09 79

commercial@moservernet.ch

www.moservernet.ch

SURFACES ADMINISTRATIVES À LOUER VÉSENAZ | ROUTE DE THONON 46 Dans un immeuble de haut standing, en cours de construction pour une livraison au printemps 2014 Surface commerciale de 566 m2 divisibles dès 200 m2 CHF 510.–/m2, Parfaite pour un cabinet médical Emplacement idéal : Au bord de la route de Thonon pour une très bonne visibilité • A proximité immédiate des commerces • Au cœur d’une commune en plein essor ! •

16 //

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer & a vendre

LE MEILLEUR CHOIX À GENÈVE PROCHE DE L’AÉROPORT DÈS 375.-/M2 NEUF ÉQUIPÉ

www.cgb-mistral.ch

Prem i loye ers r grat s uits

Université 5

Exceptionnel - Quartier des banques-université Dans un magnifique immeuble du XIXe siècle rénové Bâtiment privatif - idéal pour le siège d’une société 1200 m2 de bureaux par plateaux de 200 m2 Dépôts en sous-sol, parkings

CHF 800.– / m2 11’500 m2 disponibles dès 500 m2

DATE DE LIVRAISON FIN 2013 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

SPG INTERCITy GENEVA S.A. Virginie Bonin virginie.bonin@spgintercity.ch + 41 22 707 46 78

ROSSET ImmObIlIER Isabelle Theiventhiram i.theiventhiram@rosset.ch + 41 22 339 39 79

SPG INTERCITY GENEVA S.A.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Virginie Bonin virginie.bonin@spgintercity.ch + 41 22 707 46 78

François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

COURS DE RIVE 10

AU CŒUR DE GENÈVE Attique de 340 m2 env. en open space, plus terrasse de 110 m2 Vue panoramique sur la vieille ville, le cours de rive et le petit lac Finitions haut de gamme Objet rare pour locataire à la recherche d’exclusivité Prix sur demande

LYON

87 Genève Rive DRoite

Magnifiques bureaux en attique et au 6e étage de 2’500 m2, disponibles en plusieurs lots dès 313 m2 à quelques minutes du centre ville et de la gare Cornavin Belles finitions, air rafraîchi, kitchenettes, parkings en sous-sol Centre commercial à 20 m

Prix dès CHF 480.– / m2 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

www.spg.ch

à louer – locaux commerciaux

rois 4. Quartier de Plainpalais proche des rues Basses, trois belles arcades de 38 m²,

Lyon 105-11. dernières surfaces de 276 m², 454 m² et de 526 m² au 2ème et 3ème étage d’un immeuble high tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéales pour activité artisanale et/ou industrielle. Prix dès CHF 335.–/m2

CouPe Gordon-Bennett. idéale pour coiffeur. dernière arcade 77 m² env. Le long d’un mail piéton desservant un nouveau quartier de 300 logements. Prix CHF 257.–/m2

Corraterie 12. Magnifiques bureaux de 702 m² env. soit : 413 m² env. au 2ème étage aménagés et 289 m² env. au 4ème étage pour le back office (avec compactus). Prix CHF 474.–/m2

rHône 100. dans un immeuble moderne, beaux bureaux de 150 m² env. répartis en cinq pièces. Sous-location d’une durée de deux ans ferme. Prix dès CHF 607 .–/m2

rHône 86. Hyper centre de Genève dans un immeuble de prestige avec vue sur la place Longemalle et le lac, bureaux de 247 m² env. au 5ème étage. Disponibles octobre 2013. Prix CHF 850.–/m2

PaviLLon 5. au 1er étage d’un très bel immeuble neuf, 665 m² env. de bureaux entièrement aménagés. Finitions de qualité. 8 places de parc. Disponibles dès mars 2013. Prix CHF 456.–/m2

Ferney 207. Plateau de 537 m² env. lumineux et traversant, dans bel immeuble proche de l’aéroport et de l’autoroute. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. Places de parc. Prix CHF 490.–/m2

t.-FLournoy 3. au cœur des eaux-vives, jolie arcade de 67 m² env. rénovée entièrement. Disponible fin d’année 2013. Prix CHF 500.–/m2

Pré-Bois 20. Beaux bureaux de 448 m² situés au 5éme étage. Objet lumineux, modulable. Multiples commodités : restaurants, navette, aéroport, commerces. Prix CHF 468.–/m2

Gustave-ador 30. Face au Jet d’eau, bureaux de standing, 230 m² au 4ème étage. Un open space, un bureau, une salle de conférence. Belles finitions, air rafraîchi. Prix CHF 925.–/m2

75 m² et 92 m² env. Totalement rénovées. Rue passante et tram à proximité. Eté 2013. Prix : CHF 500.–/m2

Groupe SPG-RYTZ

18 //

G E N E V E ď&#x20AC;´LO C A U X

GENĂ&#x2C6;VE - EAUX-VIVES (CEVA)

GENĂ&#x2C6;VE - QUARTIER DES BANQUES

Bureaux - activitĂŠs - 1'725mÂ˛

Bureaux - de 200 Ă 800 mÂ˛

â&#x20AC;˘ Immeuble neuf, Ă 300 m de la future gare du CEVA

â&#x20AC;˘ Secteur Bastions, bel immeuble ancien

â&#x20AC;˘ Divisibles par plateau, dĂ¨s 270 m2

â&#x20AC;˘ Disponible : Septembre 2013

DĂ¨s CHF 685.-/mÂ˛/an

GRAND-SACONNEX

Exceptionnel

â&#x20AC;˘ Bureaux entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs

â&#x20AC;˘ Disponible de suite

DĂ¨s CHF 400.-/m2/an (+ TVA)

ď&#x20AC;´ A LOUER & A VENDRE

Immobilier commercial 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch

www.naef.ch

Quai Gustave-Ador

LOCAUX ADMINISTRATIFS FACE AU JET Dâ&#x20AC;&#x2122;EAU

GENĂ&#x2C6;VE - CHAMPEL

Bureaux - 337 mÂ˛

Bureaux - 156 mÂ˛

â&#x20AC;˘ Proche Organisations Internationales â&#x20AC;˘ Au 1er ĂŠtage, immeuble neuf, open space

â&#x20AC;˘ A proximitĂŠ du Parc Bertrand, transports publics

â&#x20AC;˘ Disponible de suite

â&#x20AC;˘ RĂŠpartis sur 2 niveaux, 2 places de parc

Dâ&#x20AC;&#x2122;une surface totale dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1â&#x20AC;&#x2122;000 m2 rĂŠpartis sur 3 niveaux avec locaux en sous-sol et places de parking

â&#x20AC;˘ Disponible de suite

CHF 380.-/mÂ˛/an

PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir par niveau dâ&#x20AC;&#x2122;environ 300 m2

CHF 325.-/mÂ˛/an

Prix sur demande Pour tout renseignement : E Christophe Aubert

Centre Administratif La Praille

BUREAUX AMĂ&#x2030;NAGĂ&#x2030;S DE 346M2 Â Â? Â?Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â Â? Â&#x2020; Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

E VENT

+ 41 22 322 92 67 christophe.aubert@pilet-renaud.ch

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 GenĂ¨ve 11

www.pilet-renaud.ch

I M M O B IL IER CO MMER C IA L Location - vente - Investissement - Conseil

Â Â?Â?Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â Â? Â Â&#x20AC;ÂÂ&#x201A; Â&#x192;Â Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2026;

SECHERON-NATIONS, GENĂ¨vE

$$END_DOCUMENT$$

Quartier Florissant Bureaux Ă louer - Rue Le-Corbusier â&#x20AC;˘ Surface 570m2 â&#x20AC;˘ PartagĂŠe en deux niveaux, rez et rez supĂŠrieur â&#x20AC;˘ A proximitĂŠ des grands axes routiers â&#x20AC;˘ Centre-ville accessible en transports en commun â&#x20AC;˘ La tranquillitĂŠ dans un cadre privilĂŠgiĂŠ â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ de nombreux parkings Prix de location en fonction des surfaces louĂŠes AmĂŠnageable selon activitĂŠ

022 704 19 00 www.regies.ch

Surfaces de bureaux de 1â&#x20AC;&#x2122;460 m2 Au 6Ă¨me ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble situĂŠ entre la place des Nations et la gare Cornavin, open-space lumineux avec une vue dĂŠgagĂŠe sur le Mont-Blanc et le lac. Disponible dĂ¨s le 1er juin 2013 CHF 500.-/m2/an Naef Immobilier GenĂ¨ve SA DĂŠpartement Immobilier Commercial Avenue EugĂ¨ne-Pittard 14-16 1211 GenĂ¨ve 17 TĂŠl. +41 22 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

// 19

À LOUER

AVANCHETS ARCADE 74 m2

TOURELLE ARCADES 75 et 129 m2

CAROUGE BUREAUX 133 m2 Belle surface lumineuse et climatisée en rez équipée d’un compactus

VERDAINE BUREAUX 230 m2

A proximité du Palais de justice participation du propriétaire aux frais d’aménagement

Loyer: Fr. 350.-/m2 /an

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 450.-/m2 /an

Loyer: Fr. 650.-/m2 /an

Centre commercial de quartier arcade en excellent état pas de restauration

Dans centre commercial, arcades avec jolie vitrine pas de restauration

Dans le cadre du relogement de locataires Nous recherchons en zone artisanale et industrielle À LOUER

COURS DE RIVE BUREAUX 280 ET 488 m2 Superbes bureaux de standing entièrement équipés parkings

DES ATELIERS/BUREAUX/DÉPÔTS De 150 à 600 m2

Loyer sur demande

À LOUER

CORNAVIN BUREAUX 371 m2

Bureaux de standing en étage, lumineux, dans immeuble représentatif

Loyer: Fr. 594.-/m2 /an

À LOUER

AMANDOLIER BUREAUX 437 m2

NATIONS BUREAUX 136 ET 743 m2

TERRASSIERE BUREAUX DE 280 m2

VOIE CREUSE ATTIQUE D’EXCEPTION 1'460 m2

En excellent état, parc verdoyant, calme, idéal cabinet médical, fiduciaire, 8 places de parking

Loyer sur demande

Divisibles en 2 surfaces de 104 m2 et 168 m2 Configuration open space et bureaux fermés Belles surfaces de bureaux au 3ème étage idéal ONG et missions diplomatiques Ascenseur privatif, nombreux bureaux fermés, nombreux parkings 2 blocs sanitaires, kitchenette, douche

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 450.-/m2 /an

Très lumineux, patios extérieurs Vue sur Mont-Blanc + Lac, parking

Loyer sur demande

COMMERCIAL: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • loccom@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

g e n e v e 4lo c a u x

immobilier d'entreprises

bureaux

www.brolliet.ch

locaux industriels

Arcade

Meyrin

grand-SaConnex

Carouge

Centre-Ville rue du rhône Au coeur du quartier des affaires et à proximité immédiate de toutes les commodités, à louer belle surface administrative de 412 m2 répartie sur deux niveaux. livraison brute. disponible de suite prix et conditions de location sur demande

immobilier d'entreprises

rue Joseph-Girard situé dans le Vieux Carouge, dans un immeuble neuf, belles surfaces administratives de 199 m² et 438 m² comportant un rez-de-chaussée et mezzanine. livraison brute, finitions au gré du preneur. disponibilité: Août 2013 prix et conditions de location sur demande.

rue sonnex A proximité des organisations internationales et de toutes les commodités, arcade brute de 200 m² divisibles dès 100 m² offrant une large possibilité d’aménagement. restauration exclue (tea-room, traiteur, bar). disponible de suite loyer : CHF 5’000.--/mois + charges

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises

rue moïse-marcinhes 4 situé en zone industrielle et artisanale, à proximité des axes autoroutiers et de l’aéroport, à louer locaux industriels de 555 m² au rez-de-chaussée. possibilité de location de places de parc à CHF 60.-/mois l’unité. disponibilité septembre 2013 prix et conditions de location sur demande.

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13

t. +(41) 22 339 39 39

EAUX-VIVES

Route de Ferney 211

Rue du xxxI-Décembre 36

Nouvelle construction 2 surfaces d’environ 325 m2 - complexe administratif de très bon standing - a proximité immédiate des axes autoroutiers et de l’aéroport - Bureaux lumineux avec une belle vue - au 2ème et 3ème étage - Possibilité de louer séparément - Surfaces aménageables au gré du preneur Emplacements de parking extérieurs Descriptif des locaux sur demande. Disponibilité: de suite

EAUX-VIVES Rue du Parc 4

Bureaux

Surface d’env. 240 m2

Surface d’env. 120 m2

Située au 3ème étage Réception, salle de conférence 8 bureaux individuels Kitchenette

Disponibilité: de suite

Située au 1er étage Réception 2 bureaux individuels open space Douche

Disponibilité: de suite

A LOUER

GRAND-SACONNEX

A LOUER

www.rosset.ch

A LOUER loueR A LOUER - Eaux-Vives AA LOUER

+41 (0)22 908 23 06 entreprises@brolliet.ch

A LOUER

www.brolliet.ch

4 A louer & a vendre

www.brolliet.ch

20 //

conseil en immobilier conseil en conseil en immobilier immobilier QUARtIER EAUX-VIVES

Proximité centre-ville Bureaux à louer de 300 m2 Surface divisible Disponibilité à convenir Loyer par an Fr. 320.-/m2 Charges et parkings en plus énéo conseil en immobilier sa Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch énéo conseil en immobilier sa Tél. conseil 022 700 68 63 sa énéo en immobilier www.eneo-immobilier.ch Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch

A vendre en PPE

Locaux industriels en construction Satigny - Zibay

CHAMPEL

Accès plain-pied aux véhicules 40t

Rue Robert-de-Traz 7

66 modules de 15.0 x 35.0 ml (525 m2)

Bureaux

Hauteur 6.2 ml. mezzanine réalisable

Surface d’env. 107 m2

Surface d’env. 150 m2

- Située au 1er étage - Belle réception - 4 bureaux individuels - Grand balcon - Douche - Parking visiteurs - Place de parc en sous-sol

EAUX-VIVES Rue de Montchoisy 40

Située au 1er étage lumineux Réception 2 bureaux individuels 1 open space Kitchenette Place de parc en sous-sol

Disponibilité: de suite

Disponibilité: mi-mai 2013

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

0 3 2 02

0 2 2 70

Prix CHF 2’800.- / m2 Livraison Automne 2014 Contact 022 707 46 89 ou deborah.ephrati@spgintercity.ch

g e n e v e 4lo c a u x

PAF MUNICATION 03.13

4 A louer & a vendre

// 21

A VENDRE | A LOUER

Bureaux

Grand-Saconnex (GENEVE) | Rte de Ferney 211

1 Surface (3e étage)

409m2

Valais

Vaud

Genève

Immeuble neuf de standing Aménageable au gré du preneur Label Minergie® | Parkings

L’immobilier de proximité.

Valais

Vaud

Genève

L’immobilier de proximité.

VESENAZ

MEYRIN

BOIS-DE-BAY

MOILLEBEAU

ARCADES NEUVES 420 m2

IMMEUBLE DE CARACTERE

SURFACES D’ACTIVITE 2'600 m2

ARCADE NEUVE DE 157 m2

Divisibles dès 100 m2 Entourées de nombreux commerces Possibilité de stockage et parkings Disponibles été 2014.

Idéalement situé dans une zone en pleine mutation avec tram et gare RER à proximité immédiate

Dépôts, artisanats et bureaux divisibles dès 198 m2 (lots PPE sur 4 niveaux) Disponible Automne 2013

Surface divisible dès 57 m2 Au sein d'un quartier calme et résidentiel Idéal pour commerces de proximité

Prix de vente sur demande

Contact : +41 (0)22 319 89 77 – Cours de rive 7 – CP 3753 - 1211 Genève 3 cireg@comptoir-immo.ch – www.comptoir-immo.ch

22 //

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer & a vendre Acacias - 2-4 rue du Lièvre Bureaux de 80 m2

Fr. 2'000.- charges comprises Possibilité de reprise de mobilier ADVtools Sàrl - 079 538 48 57 annika@andrivet.com Rue du Grand-Pré 58 - 1202 Genève

Rue du Grand-Pré 58 - 1202 Genève

locaux commeRciaux a loueR Dépôts avenue des morgines 8-10, au petit-lancy

Rue du Grand-Pré 58 - 1202 Genève

locaux commeRciaux a loueR

de CHF 80.- à CHF 90.-/m2/an Frais accessoires et TVA en sus

Rue Bonivard 12 à Genève

www.psp.info

Vos futurs bureaux dans immeuble de standing en fin de rénovation. Idéalement situé à deux pas de la gare, du lac et des commerces. Beaucoup de charme pour cette surface de bureau de 300 m2 environ avec vue sur lac. location en état brut. Disponible de suite.

a proximité des sièges de toutes les organisations Internationales, des commerces, et des transports publics (tram et bus). Dans un immeuble moderne récemment réhabilité, belles surfaces de bureaux de 772 et 844 m2 éventuellement divisibles. location en état brut. Disponible de suite. Possibilité de louer en sus dépôts et places de parc.

Loyer sur demande

Rens.: Mélanie Aroult & Aurélie Berg ✆ 022 332 25 19 - melanie.aroult@psp.info ✆ 022 332 25 20 - aurélie.berg @psp.info

022 307 02 20

www.psp.info

Loyer: Fr. 280.-/m2/an

Rue du Grand-pré 54-56 à Genève

Rens.: Mélanie Aroult & Aurélie Berg ✆ 022 332 25 19 - melanie.aroult@psp.info ✆ 022 332 25 20 - aurélie.berg @psp.info

2 colonnes x 35 mm

Arcade 123 m2 commerces ou bureaux Totalement rénovée fin 2011 3 entrées, câblage informatique, fibre optique dans l'immeuble. 40m arrêt tram 15. Disponible rapidement.

Dans immeuble de standing, plusieurs surfaces de dépôts de 68 à 159 m2. Eclairage, ventilation, peinture au sol.

Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC

Acacias

Tél.: 022 880 09 09 Champel exceptionnel Bureaux / Arcades à louer / vendre

Rens.: Mélanie Aroult & Jessica Tosi ✆ 022 332 25 19 - melanie.aroult@psp.info ✆ 022 332 25 12 - jessica.tosi@psp.info

1000m2 divisibles 350.-/m2/année. Hauteur de plafond, vue, ensoleillé, 40 parkings. 400m2 de dépôt. Tél.: 079 200 90 50

www.psp.info

A vendre - Satigny

locaux artisanaux en PPE - livraison Eté 2013 Bâtiment modulable (travaux en cours). charge au sol importante. Rez - 101 m2 : cHF 365'000.- HT - Hauteur: 4m 1er - 98 m2 : cHF 290'000.- HT- Hauteur: 2,95m Contacter CONSTRUCTION PERRET SA au 022/306.17.17 - hacer.toksoy@cpsa.ch

HÔTEL À4*VENDRE À VENDRE - GENÈVE(GE) BUREAUX – CONCHES

Emplacement idéal proche des Nations Unies, Magnifiques bureaux de 254 m2 entièrement rénovés de la gare et de l’aéroport de Genève. et équipés «plugau & sol play» au3’000 cœur m du2. quartier Surface desitués plus de de conches dans un immeuble mixte de bon standing. Ils bénéficient d’un supplémentaires environnement calme, dans un cadre Informations sur demande. de verdure, tout en étant très Vente enproche société.de toutes commodités et très bien desservis par les transports publics. 4 places de dépôt vente de : CHF de parkingPrix et un 31 25’000’000.– m2 complètent ce bien. Prix de vente : CHF 2’500’000.–

CHAMPEL

Situation de standing Dans un immeuble début 1900, magnifiques bureaux d’une surface PPE de 284 m2 offrant 3 salons/salles de conférence en enfilade, 4 bureaux, espace réception, kitchenette. Possibilité de créer un appartement. Parking en sus. CHF 3 500 000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

VENTES-EVALUATION D’IMMEUBLES Tél. 058 810 30 13/14 – immeubles@spg.ch w w w. s p g . c h – aa ll ee rrtteess m maaiill oonn ll ii nn ee version mobile application et version mobile disponibles Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

version mobile

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

g e n e v e 4lo c a u x

V D 4 A

l o u e r

v e n d re

// 23

RYTZ & CIE S.A. NYON - LAUSANNE www.rytz.com

NYON

À LOUER | Emplacement unique au centre-ville

GENÈVE

À LOUER | Blandonnet International Business Center

és

jà

Dé

lou

0 1’0

Visite possible sur demande

Surfaces administratives de haut standing Surface disponible de 1’530 m2 divisible dès 250 m2 • Possibilité de louer les surfaces administratives par étage • Aménagements des surfaces au gré du preneur • Disponibilité : Automne 2013 SPG INTERCITY GENEVA SA RYTZ & CIE SA

Surfaces administratives de haut standing Surfaces de bureaux dans un complexe international • 10’000 m2 divisibles dès 1’500 m2 • Nombreuses places de parking • Disponibilité immédiate SPG INTERCITY GENEVA Vincent Pinget vincent.pinget@spgintercity.ch

Tél.: +41 79 752 85 13 Tél.: +41 22 363 60 37

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch !

Route de Frontenex 41A 1207 Geneve Tél.: +41 22 707 46 86

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch!

A deux pas de l’aéroport

ICC - WTC II

World Trade Center II Bureaux de 209 m² au rez Bureaux de 170 m² au rez www.tradecenter-geneve.ch International Center Cointrin Bureaux de 181.5 m² au 1er étage Bureaux de 158 m² au 3ème étage Bureaux de 448.5 m² au 5ème étage www.icc-geneve.ch Sabine Bernet, tél. 022 710 76 43 sabine.bernet@privera.ch

GENÈVE

À LOUER | Nations Business Centre

ImmoScout24-Code: 2024314

QUAI DU SEUJET Superbes bureaux. Très belle vue. Plateau entier de 600m2 environ. Belles finitions, sécurisés et climatisés Parkings à disposition, privés et publics Accès direct au centre-ville Prix : 9’500’000.-

Dossier complet et renseignements sur simple demande info@et-leman-terre.ch 022 317 97 06 Et Léman Terre SA – www.et-leman-terre.ch

Surfaces administratives de 13’000 m2 Immeuble de très grand standing au coeur des Nations • Surfaces divisibles par plateau de 900 m2 • Belles prestations (air rafraîchi, façade double-peau, restaurant, terrasse, nombreuses places de parking) • Disponibilité : octobre 2013 SPG INTERCITY GENEVA Vincent Pinget vincent.pinget@spgintercity.ch

Route de Frontenex 41A 1207 Geneve Tél.: +41 22 707 46 86

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch!

24 //

GENEVE

VAUD

VILLAS

VILLA

COLLONGE-BELLERIVE Villa mitoy. en pignon Calme, sur 380m2 + parc 13’000m2, piscine, 3-4 ch., 138m2 + ss-sol, 2 park. Fr. 1’730’000.-

FLORISSANT Appt 4 pces Standing, 131m2, étage sup, 2 chbres, 3 bains, balcons, calme, piscine interne. Fr. 1’990’000.ATHENAZ Villa jumelle Sur 650m2 clos, calme, 5-6 chbres, 3,5 bains, 2 Fr. 2'080’000.200m , box 2 voit. COLLONGE-BELLERIVE Villa jumelle Sur 900m2 clos, proche lac, piscine chauff. calme, 2 Fr. 2’950’000.200m , 4-5 ch., 4 s.d’eau. ANIÈRES Villa individuelle Terrain 870m2, percée lac, calme, 5 chbres, 4,5 bains, 300m2, piscine, box db. Fr. 3’980’000.-

+ de villas & appts sur

revac .ch

RARE ! Bénéficiant d’une situation privilégiée dans le quartier Champel et d’un étage élevé offrant une vue dégagée, LUXUEUX APPARTEMENT TRAVERSANT, 6 pièces, 184 m2 hab. + balcon 16 m2. Aménagements et prestations haute qualité. Garage. Fr. 2'950'000.CH – 1197 Prangins - Tél. 022 362 03 46 E-mail : info@nc-immo.ch Contact : Joëlle Bonapera www.nc-immo.ch

Compagnie Immobilière du Léman

MAISONS

// APPARTEMENTS Rive gauche VANDŒUVRES

Réf: 18220 Ref 333412 Belle maison mitoyenne ! 3 ch., 194m , terrain 720m plein sud. Fr. 2'600’000.Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967 Magnifique attique traversant de 165m PPE, hors nuisances, hall BELLEVUE Ref 200185 d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. Villa haut baignée 240m2, Fr. 1’690’000.Finitions de gamme.de lumière! 5 ch, Carouge Attique A saisir! Réf: 19544 beaux volumes. Fr. 2’250’000.7 pièces, grande terrasse, parfait état, calme, curieux s’abstenir. Prix demande LA RIPPE - VD Refsur334245 Maison individuelle ! 4 ch., terrain 1000m2, // MAISONS piscine, vue lac/montagne. Fr. 2'250’000.Vich Réf: 19563 VANDŒUVRES/THÔNEX Ref 333345 Villa jumelée, 6,5 pièces 150m , 4 chambres, très grand living avec cheminée, zonede calme résidentielle,villa proche sortie autoroute en Quartier laetseymaz, jumelée ! 4sansch., Fr. 1’250’000.avoir les nuisances. 200m2, terrain 480m2. Fr. 2’235’000.Vich Réf: 18713 Superbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m , VERSOIX Ref 277596 entièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors nuisances quelques minutes de!Gland. Fr. 2’200’000.Belle àopportunité Villa contemporaine 2 Grand-Lancy Réf: 18907 sur plan, 154m , 3 ch. Fr. 1’830’000.Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m

THÔNEX ntie

Cha

ve r ou

Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 2 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. 2 2

Situation idéale, très belle villa style anglo-saxon Villa très soignée au fond d'un chemin privé, parcelle de 420 m2, 135 m2 habitables, 6 pièces, 2 terrasses, garage double. Au calme et à proximité des services. Prix CHF 1'580'000.Contact: 078 723 66 76 Agences s'abstenir

APPARTEMENTS CHARROT BARDONNEX Dans charmante maison de village mitoyenne, Construite en 1820 et entièrement rénovée en 1978 Appartement en PPE de 7.5 pièces 228.50 m2 pondérés rdc, 1er, 2ème et combles. CHF 1’490’000.-

Une villa? Un appartement? Pourquoi pas les deux ?

5 2 appartements avec jardin et parking Dès CHF 1'180'000.Tél.: 078 844 09 06 info@dbimmobilier.ch www.dbimmobilier.ch

implantée sur un terrain de plus de 760m2 joliment arborisé. 5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des transports publics. Parfait état. Fr. 2'450’000.-

APPARTEMENTS

NYON - VD Ref 333694 Découvrez notre nouveau site Ou appelez-nous Appart. neuf à 2 min de la 022 gare. www.ci-leman.ch 300359ch., 30 186.5m2, terrasse, vue Lac. Fr. 2’050'000.CONFIGNON Ref 327415 Appart. traversant ! 4 ch, 157m2, loggia vitrée, 100m parc des Evaux. Fr. 1'690'000.GRAND-SACONNEX Ref 333294 Résidence standing ! 3 ch, 122m2, terrasse ensoleillée, proche Nations. Fr. 1'590’000.GRAND-SACONNEX Ref 333869 Appart. duplex traversant sur plan ! Magniﬁque 5 p. avec jardin. Fr. 1'580'000.GRAND-SACONNEX Ref 333566 Construction récente ! Appart. de 4 p., 105.2 m2, quartier calme. Fr. 1'200’000.MEYRIN Ref 334022 Idéal investisseur, 2 appart. vendus en lot! 4 p. et 3 p. avec vue montagne. Fr. 1'150'000.CROIX-DE-ROZON Ref 333717 CASATAX ! Attique lumineux au calme, 2 2 ch., 115m + combles, 1 box. Fr. 840’000.-

BELLEVUE - Rives-du-lac

GENEVE

FLORISSANT Appt 4 pces Traversant, 101m2 + loggia 11m2, 2 chbres, Fr. 1'750’000.2,5 bains, 1 box + park.

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

V EN DRE

Thônex

REAL ESTATE

IMMOBILIER

www.

ET APPARTEMENTS  A

RUE DE LAUSANNE Dans bel immeuble ancien rénové. Magnifique appartement traversant Vue sur le parc de la Perle du Lac et le lac 147 m2, balcons de 10 m2, 2ème étage cave en sous-sol.

Proche toutes commodités, transports et aéroport. 300m2 hab., 4 gdes ch., bureau. Garage double, parking. Vue Alpes. Piscine, tennis. Prix de vente CHF 2'780'000.Contact Mme Sonia Arekallio 079 20 20 567 sarekallio@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Meyrin

Construction de 2 villas individuelles d’architecture classique. Surface utile de 198m2 sur 3 étages. Parcelle de 564m2 (villa 1) et 443m2 (villa 2). Vue magnifique sur le Mt-Blanc. Finitions au choix de l'acquéreur. Construction de standing, normes MINERGIE. Vente sur plan, livraison été 2014 par l’Entrepreneur Général présent depuis 40 ans sur Genève. Autorisation délivrée. Dossier complet à disposition: visco.steve@gmail.com Dès CHF 1'375'000.-

CHF 2’400’000.-

GENÈVE – RIVE DROITE

Attique / Appt. Saint-Jean 6ème ét. 4 p. 122 m2, y.c véranda. Terrasses : 52 m2 / Box 1 voit. CHF 1'400'000.-

GENÈVE – RIVE GAUCHE Villa - Troinex

Jumelle - 8 pièces 4 ch. à coucher - garages. Terrain 725 m2. CHF 2'480'000.-

Chêne-Bougeries/ Gradelle Domaine des Chênes (Piscines int. + ext.) 5ème étage. Appart. 2 pièces - 54 m2. CHF 650'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

CHAMPEL Dans bel immeuble ancien de standing Magnifique appartement rénové de 8 pièces. Excellentes prestations 258 m2, rdc, cave en sous-sol. Place de parc extérieure. CHF 4’400’000.VILLA THÔNEX Magnifique villa jumelle. Rénovation totale en 2012 Toiture et chaufferie neuves. Bordure de zone agricole Très calme, vue dégagée sur le Salève 7 pièces, 290 m2, parcelle de 1296 m2. CHF 1’995'000.✆ 022 566 83 41/47 www.regiezimmermann.ch Jean-Marteau 3 1201 Genève

RECHERCHE TERRAINS

Promoteur

cherche terrains à construire dans la région genevoise et vaudoise 079 905 66 75

G enev e4 villa s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 25

l’ i m m o b i l i e R e f f i c a c e d e P u i s 1 8 8 6

CONCHES

HERMANCE

Superbe townhouse

Superbe villa contemporaine

∏ ∏

154 m2, 3 chambres, parking Parcelle d’environ 280 m2

∏ ∏

ONEX

140 m2, 6 pièces, 3 chambres Parcelle d’environ 350 m2

COLOGNY

Belle maison jumelée sur plan

∏ ∏

200 m2 utiles, 3 chambres Parcelle d’environ 400 m2

Appartement de 4 pièces

∏ ∏

111 m2, 2 chambres, balcon Place de parking

Alessia Papa 022 809 06 78

Olivia Ducret 022 809 06 49

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Olivia Ducret 022 809 06 49

Fr. 2’300’000.-

Fr. 2’250’000.-

Fr. 1’790’000.-

Fr. 1’400’000.-

Réf. 69053

Réf. 326826

Réf. 38208

Réf. 29040

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

SIGE/CHF/F/011211

Paiement

Epargne

Prévoyance

genève

Placement

Crédit

Votre architecte financier Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain ■

une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier Grâce à notre connaissance unique du marché,

nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

CONFIGNON

GENèVE

tHôNEx

CORSIER

Ravissant duplex de 6 pièces avec balcons • 1er et dernier étage, de 141.50m² • Salon avec cheminée • 3 chambres / 2 salles d’eau • 2 places de parking int. + 1 cave

Bel attique avec terrasse sur le toit de 100m² • Surface PPE de 100m² • 1 chambre + 1 chambrette • Accès direct avec l’ascenseur • Situé en plein centre de Genève

Ravissante villa mitoyenne de 180m² habitables + sous-sol • Parcelle clôturée de 643m² • Séjour avec cheminée • 3 chambres / box double • Sous-sol entièrement excavé

Belle villa individuelle de style contemporain à deux pas du lac • Parcelle de 660m² • Surface habitable de 180m² • Salon avec cheminée en marbre • Parfait état d’entretien

CHF 1'490’000.- Réf. 18138

CHF 1'650’000.- Réf. 18674

CHF 1'850’000.- Réf. 18300

CHF 2’900’000.- Réf. 17162

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

26 //

Geneve - vaud4

villas

et appartements 4 a v en dre

Thônex

vessy-PinChaT

Villa individuelle à l'architecture contemporaine

Splendide maison contemporaine Minergie

de 320m2 utiles sise sur une parcelle de 1747m2. 9 pièces, 5 sdb, ss-sol aménagé. Cuisine équipée au design sobre et élégant s’ouvrant sur un vaste séjour traversant aux grandes baies vitrées. Grand garage fermé. Quartier résidentiel hors nuisances et proche des commodités. Haute performance énergétique.

3-4 chambres à coucher, 3 salles de bains, grande réception, cuisine américaine, grand sous-sol avec salle de fitness, salle de jeux, cave, salle de bains et une grande cour anglaise procurant une lumière naturelle. Jardin privatif avec terrasse. Garage 2 voitures.

Fr. 1'950'000.-

Fr. 3'380'000.Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

veyrier-vessy

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

saTigny

avusy ité usiv Excl

ité usiv Excl

Belle maison moderne

Beau 4.5 pièces

200m2 habitables + sous-sol, 1000m2 de terrain. Fr. 2'580'000.-

280m2 utiles, 3-4 chambres, 2 sdb, grande réception, jardin, belle parcelle. Dès Fr. 1'450'000.-

122 m2 PPE avec 166m2 de jardin privatif, 2 ch., 2 sdb, salon avec poële, salle à manger, cuisine, garage et cave. Fr. 1'195'000.-

Cologny Belle maison contemporaine, 4 chambres, 3 salles de bains, grande réception, beau jardin avec piscine. Prix: Fr. 5'800'000.Corsier Belle maison contemporaine, 4 ch., 3 sdb, grande réception, beau jardin plein sud. Grand sous-sol. Prix: Fr. 3'580'000.Corsier Maison contemporaine, 4 chambres, 2 sdb, vue lac, belle réception, jardin privatif, villa neuve. Prix: Fr. 3'700'000.-

CoPPeT

vessy Dans résidence de standing avec box, splendide attique, 2 chambres, 2 salles de bains, grand salon avec cheminée, terrasse, traversant, au calme, ensoleillé. Prix: Fr.1'700'000.-

vanDŒuvres Belle maison moderne sans nuisances, 4 ch., 3 sdb, salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée + sous-sol, beau jardin arborisé. Prix: Fr. 3'300'000.-

vésenaz Terrain de 3000 m2, vue lac. Prix sur demande

Collonge-Bellerive Belle maison moderne sur grande parcelle avec piscine, 4 ch., 3 sdb, 1 bureau, beau salon et salle à manger avec cheminée. 240m2 habitables. Prix sur demande

hauTs-De-vanDŒuvres Belle parcelle de 2200m2, en zone villa. Prix: Fr. 6'700'000.Cologny 2 Terrain de 1200m vue lac. Prix sur demande

Bernex appartement 2-3 chambres, belle réception, terrasse, jardin. Prix: Fr. 1'790'000.-

Bel attique Avec vue sur les vignes et le lac, de 170 m2 + 170 m2 de terrasse, 4 parkings. Fr. 2'950'000.-

Chêne-Bourg Maison individuelle 220 m2 habitables, 4 chambres, 4 sdb, 1200 m2 de terrain, Prix: Fr. 3'600'000.Chêne-Bougeries grande maison de charme, 300 m2 habitables, sur belle parcelle, proche école internationale. Prix: Fr. 4'500'000.ConChes Maison de 180m2 sur 600m2 de terrain, 4 ch., 2 sdb, beau salon avec cheminée, terrasse. Prix: Fr. 3'400'000.rive gauChe grande propriété pieds dans l’eau. Prix sur demande

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

VAUD

VILLAS

VENTE

www.brolliet.ch

VÉSENAZ ■

Maison, 330 m

■

Terrain 2051 m2

■

5 chambres, 3 salles d’eau

Créez vos scènes d’intérieur.

Prix sur demande

réf. 18892

VENTE

En passant par le jardin

www.brolliet.ch

Invitation à la transformation

 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

PINCHAT ■

Maison, 200 m²

■

Terrain 1185 m²

■

6 chambres et 4 salles d’eau

■

Garage pour 2 voitures

Réserve de droits à bâtir.

Fr. 3'800'000.-

réf. 18954

Le confort absolu

Côté village

BERNEX ■

// 27

VENTE

www.brolliet.ch

GENEVE

Triplex de 250 m² avec terrasses de 70 m²

■

3 chambres et une chambrette

■

4 salles d’eau

■

2 garages

Espaces confortables et intimité.

Prix sur demande

réf. 18242

COLOGNY ■

Appartement de 236 m²

■

4 chambres, 4 salles d’eau

■

2 boxes

■

Entièrement rénové

Cet appartement calme et lumineux offre de généreux volumes.

Prix sur demande

réf. 17279

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00 ventes@brolliet.ch

Propriétés du Léman SA SATél. 022 1100 11 Propriétés du Léman Tél.346 02200 346 10, route Florissant 10, de route de Florissant Propriétés du Léman SAinfo@pl-immo.ch | Tél.info@pl-immo.ch + 41 (0)22 535 1206 Genève www.pl-immo.ch 1206 Genèvewww.pl-immo.ch

PROPRIÉTÉS DU LÉMAN

00 24 | info@pl-immo.ch | www.pl-immo.ch

ITE ITE SIV USIV L C EX

U CL

CHÊNE-BOUGERIES

COLOGNY

MIES

COLOGNY

Duplex entièrement rénové Appartement traversant en PPE Charmante maison individuelle Propriété de charme CHeNe-BOuGeRIes 139 m2ONex Belle parcelle arborée de 1407 m2. Magnifique parcelle de 2’660 m2 habitables + 21 m2 de terrasse. 100 m2 habitables +VeRsOIx 17 m2 de balcons. ONex VeRsOIx CHeNe-BOuGeRIes 3 chambres à coucher, wc/visiteurs, Hall d’entrée, 2 salles de bains, 158 m2 habitables + sous-sol aménagé. avec échapée sur le lac. Charmante Maison Mitoyenne Appartement PPe de 4 pièces Appartement terrasse en rez-de-jardin Charmante Maison Mitoyenne PPe de 4 pièces 4/5 chambres, 2 salles de Appartement en rez-de-jardin 2 salles de bains, séjour, salle à manger, 2 chambres àAppartement coucher, bains, 1 wc, terrasse Au calme, terrain richement arboré. 2 èmesalon, cuisine. 2 2 En très bon état d’entretien. Parcelle de 227 m et étage, vue lac et Mont-Blanc. 97 Splendide parc dans résidence sécurisée. 119 2 ème 8 2 m habitables En très bon état cave, d’entretien. Parcelle de 227 Une m etcave, parking. 8 étage, vue cadre lac et Mont-Blanc. 97 m Entièrement habitables rénovée Splendide parc dans résidence sécurisée. 119 m2m 2 cusine, balcons, box double. Au calme, garage. en 2012. 390 m habitables + sous-sol. 2 2 dont un hall, wc/visiteurs, cuisine, salon/salle à habitables + 25 2162 m hab + sous-sol. 4 chambres, 2 salles de 2 m de terrasse 4,5 pièces dont 2 162 m hab + sous-sol. 4 chambres, 2 salles de dont un hall, wc/visiteurs, cuisine, salon/salle à habitables + 25 m de terrasse 4,5 pièces dont 2 Au calme et grand parc copropriété. verdoyant. parfaitmanger, état d’entretien. Verdoyant et de proche TravauxBox de rénovations à prévoir. 1 wc, boxen fermé, place de parking couverte.En manger, chambres à coucher. pour 2 voitures + cave balcon, 2 chambres, une salle bain.transports. bains, 1bains, wc, box fermé, place de parking couverte. balcon, 2 chambres, une salle de bain. chambres à coucher. Box pour 2 voitures + cave dede 2 Parc en copropriété, verdoyant, Cave + pl. parking (loué). Proche commodités. 44 publics à proximité. 2 m . Transports CHF 2'700’000.10'500'000.CHF en 1'850'000.Parc copropriété, verdoyant, calme.calme. CHF 1'300'000.44 m Cave + pl. parking (loué). Proche commodités. . TransportsCHF publics à proximité. CHF 1’750’000.1’690’000.CHF 1’090’000.CHF 1’750’000.CHF 1’090’000.CHFCHF 1’690’000.-

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE le 022 779 49 79 COMMuGNy COMMuGNy

Adorable maison jumelle Adorable maison Parcelle dejumelle 690 m2 et 210 m2 utiles. Grand séjour Parcelleavec de 690 m2 et 210 m2 utiles. Grand séjour cheminée, terrasse. 4 chambres, 3 salles avec cheminée, terrasse. 4 chambres, salles d’eau, grenier aménagé. Très bon3état d’entretien, d’eau, grenier aménagé. Très bon d’entretien, au calme. Un box fermé, uneétat place de parking. au calme. box fermé, une place de parking. CHFUn1’650’000.CHF 1’650’000.-

RIVE DROITE Joli appartement 3 pièces + cheminée Situation centrale Proche commodités Prix : 880’000.-

Ref : 18948

CHAMPeL CHAMPeL

Magnifique appartement de standing Magnifique appartement Immeuble bourgeois de du standing début XXème. 2 Immeuble bourgeois du début XXèmedont . 206 m habitables 6,5 pièces 3 chambres à 2 206 mcoucher habitables 6,5 pièces 3 chambres à 2 balcons. Prochedont de toutes les commodités. coucher balcons. Proche de toutes les commodités. Une2 place de parking extérieure. Une place de parking extérieure. CHF 3’500’000.CHF 3’500’000.-

SAINT-JEAN

Ravissante maison individuelle Ravissante individuelle Au calmemaison entre ville et campagne. 240 m2 habitables 2 Au calme et campagne. habitablesà + 120entre m2 deville sous-sol. 7 pièces240 dontm3 chambres + 120 m2 de 1’180 sous-sol. 7 pièces 3 chambres à coucher. m2 de parcelledont richement arborée. 2 coucher. m de parcelle Beaux1’180 volumes et très bellerichement luminosité.arborée. Beaux volumes et très belle luminosité. CHF 3’290’000.CHF 3’290’000.-

VERSOIX

Bel appartement en attique 4 pièces + terrasse Vue sur le Jet d’eau Proche commodités

Appartement rénové 4.5 pièces + balcon Environnement calme Proche commodités

Prix : 1'170'000.-

Prix : 880'000.-

Ref : 18878

CONFIGNON CONFIGNON

FLORISSANT Très bel appartement 6.5 pièces + balcon Résidence prisée Excellente situation

Ref : 19037

Prix : 1'800'000.- Ref : 19047

28 //

Geneve - vaud4

villas

et appartements 4 a v en dre

SATIGNY

ANIèRES

VERSOIX

PLAINPALAIS

Appartement de 5 pièces

Villa contiguë

3 pièces en rez-de-jardin

5 pièces d’angle

• Au 1er étage d’un immeuble villageois • Cadre verdoyant • 120 m2 hab. + balcons 25 m2 • 3 chambres. 2 salles d’eau • Cave. Parking intérieur

• Quartier résidentiel. vue lac • 180 m2 hab. Jardin, terrasse • Séjour avec cheminée • 4 chambres. Sous-sol aménagé • Garage pour 2 voitures

• Petite copropriété au calme • Proche commodités • Cuisine avec coin repas • Séjour lumineux. Chambre • Jardin-terrasse 55 m². Cave. Box

• Proche des commodités • Idéal pour une famille • Spacieux (149 m² hab.) • 3 chambres. 2 salles d’eau • 2 balcons. 1 cave

CHF 1'290'000.-

CHF 1’850’000.-

CHF 745'000.-

CHF 1'850'000.-

Ref. 19009

Ref. 17262

Ref. 18328

Ref. 18922

vente: +41(0)22 319 88 03 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@compto ir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Geneve

vAud4

villas

et appartements

4 A vendre

prix veau Nou

veau Nou

CHêNE-BOUGERIES

ANIèRES

• Appt duplex en rez de 160 m2 hab. – 4 ch. • Jardin de 200 m2 - 1 garage - 1 place ext. • Env. verdoyant au cœur de Genève

• Maison ind. de 163 m2 hab + studio indép. • Parcelle de 1634 m2 - 4 places ext • Fort potentiel d’agrandissement - Vue lac

Réf: 26646

Réf: 21706

Prix: CHF 3'500'000.- Réf: 25506

Prix: CHF 2'950'000.- Réf: 27024

isir ! A sa

veau Nou

Prix sur demande

CHêNE-BOURG • Duplex traversant de 203 m2 PPE en rez. • 2 jardins - terrasse - 1 pl. parc ext. - 1 int. • Calme et verdoyant à 2 pas du centre Réf: 15644

CHOULEX

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

CONCHES

1206 Genève

• Villa contiguë de 180 m2 hab. - 4 ch. • Parcelle de 389 m2 - terrasse - 2 boxes • Env. calme - vue dégagée sur le lac

Prix: CHF 1'990'000.- Réf: 27197

Tél. +41 22 807 33 44

GEN ÈVE

GENÈV E

Prix: CHF 2'800'000.-

ANIèRES

• Jumelle en pignon de 125 m2 hab. - 3 ch. • Parcelle de 506 m2 - 1 place extérieure • Env. calme - idéale pour une famille

Prix: CHF 2'150'000.- Réf: 26161

CORSIER

Prix: CHF 1'850'000.-

geneve@verbel.ch

GENÈVE

EX CL US IV ITé

G E NÈ VE

FLORISSANT

• Appt rénové de 176 m2 PPE - 3 ch. • Villa ind. plain-pied de 200 m2 hab. - 3 ch. • 2 loggias de 25 m2 au total - une cave • Parcelle 1493 m2 - véranda - 2 gar., 1 pl. ext. • Au cœur de Genève - proche commodités • Env. calme et verdoyant dans quartier villa

• Maison de village rénovée - 4 ch. • Beaucoup de charme - ancien - moderne • Proche des commodités - idéale famille

Prix: CHF 2'180'000.- Réf: 23187

// 29

PLAN-LES-OUATES

THÔNEX

LA CROIX-DE-ROZON

COLOGNY

proche de l'aéroport et axes routiers 6 pièces en DUpleX de 170 m2. 4 chambres, cuisine équipée. Jardin, terrasse. CHF 1’750’000.–

Dans secteur calme et verdoyant 4 piÈCes en attiqUe de 91.9 m2 hab. 2 chambres, 2 salles d'eau. Cave et parking. CHF 920’000.–

village authentique genevois prOpriÉtÉ DU 17Ème siÈCle aveC CaCHet, 300 m2 hab., 6 ch., piscine, parcelle 1300 m2 + appt. juxtaposé. CHF 3’890’000.–

environnement agréable de la Gradelle villa JUmelle 220 m2 HaBitaBles. 4 chambres, salles de bains, verrière. CHF 2’690’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VAU D

VAUD

VA U D

ARZIER – LE MUIDS

FOUNEX

AU CœUR DE NYON

PRANGINS

au cœur du village, environnement calme, appartement de 4.5 pièces + cuisine, surface habitable de 141 m2 balcon, cave. CHF 960’000.– + pl. de parc

à deux pas du centre du village appartement de 4 pièces + cuisine parfait état, surface ppe de 100 m2, 3 chambres, 1 pl. ext. + 1 pl. abritée. CHF 980’000.–

« résidences du parc ». appartement de 3.5 pièces + cuisine . surface habitable de 95 m2 avec loggia de 26 m2, cave et cave à vins. automne 2013. CHF 1’065’000.–

situation très agréable, sur belle parcelle arborée de 660 m2, spacieuse villa jumelle de 5 pièces + cuisine d’env. 160 m2, garage et 3 pl. ext. CHF 1’575’000.–

Groupe SPG-RYTZ

30 //

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

V EN DRE

ORC

E ION

SAT

ORI

AUT

GENEVE

ONEX / PaRc bROT

PRESINGE / LOUVIèRE

ONEX / bORd d’aIRE

MORGES / LULLy

Dès 1’990’000 CHF

Dès 840’000 CHF

Dès 1’450’000 CHF

Dès 515’000 CHF

2 Villas contiguës : Séjour + 3 chambres + s-s 210 m² Séjour + 4 chambres + s-s 230 m²

9 Appartements en PPE de 3,5 pièces à 5 pièces. Immeuble au calme en zone verdure.

2 Villas contiguës : Séjour + 2 chambres + s-s 160 m² Séjour + 3 chambres + s-s 200 m²

9 Appartements PPE en duplex de 3 pièces à 5,5 pièces. A 2,5 km centre de Morges.

Informations : Immolac Invest SA | 022

à VENdRE SUR PLaNS

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Florissant Grand appartement d’angle de 5 pièces

CHAMPEL - Immeuble de standing Appartement de 3 pièces, 59 m2, loggia de 6 m2. Rénové. En PPE. Prix Fr. 825'000.Tél : 078 835 46 30

de 143.90m2 (PPE) Très ensoleillé, il se compose d’un hall, d’un WC visiteurs, d’une cuisine équipée, un grand salon, d’une salle à manger, une chambre à coucher principale avec dressing et salle de bains, une 2ème chambre et une salle de douche et d’une coursive de 31 m2. En sous-sol, un double-box et une cave.

Prix de vente: CHF 2'180'000.-

PLAN-LES-OUATES VILLAGE

Très bel appartement duplex 5.5P., 138m2 PPE, entièrement rénové. Cuisine neuve équipée ouverte sur séjour, 3 sdb, parquet, cave, double place parking souterrain inclus. Fr. 1'280'000.-

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch FLORISSANT BEL APPARTEMENT DE 5 PIÈCES EN ATTIQUE Vue lac. Terrasses 75m2. Salon avec cheminée, cuisine équipée, 2 chambres, 2 bains. Cave. Garage. Prix sur demande

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

COLOGNY Villa individuelle

sur parcelle constructible de 2'150 m2 VUE SUR LE LAC Directement du propriétaire Pour tous renseignements: Tél. 079 202 57 19

Magnifique appartement en attique (9ème étage)

Puits de lumière, traversant, vue lac avec 2 grandes terrasses 3 chambres, 3 salles d’eau Surface habitable : env. 151 m2 Surface loggias : 100 m2 Parking intérieur Prix CHF 3'700'000.- en PPE

VEYRIER

Appartement et studio au charme d’antan

Salon (chem.), salle à manger, cuisine, 3 chambres, 4 salles d’eau Surface appart. : 251 m2 + studio 40 m2 Surface terrasse : 60 m2 Surface jardin : 385 m2 2 places de parking extérieures Prix CHF 1'950'000.- en PPE

COLLEX-BOSSY Belle villa jumelée

HEVISS MANAGEMENT SA

FLORISSANT

807 00 80

immolac@immolac.ch | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

Rez: Hall d'entrée avec armoire, WC visiteurs, cuisine équipée et agencée ouverte sur séjour, séjour/salle à manger, véranda. 1er étage: Hall avec armoire, 3 chambres avec placard, salle de bains avec WC. 2ème étage: Grande chambre avec salle de bains avec WC. Sous-sol: Hall, chambre avec placard, salle de douches avec WC, coin buanderie, cave.

CHF 1'550'000.- Réf. 4048 Renseignement au 022 787 50 02

Tél. 022 735 39 60

Nouvelle promotion

MEYRIN

(quartier citadelle)

2 1 villa jumelée par les garages

192 m2 utilisables. Parcelle de 400m2. Construction traditionnelle. Livraison printemps 2014. Fr. 1'340'000.Tél. 022 788 21 36 thalmann95@bluewin.ch

A VENDRE

FRONTENEX, dans la verdure – calme

5,5 pièces, 176 m2, en parfait état, moderne, lumineux. Salon avec loggia, salle à manger, 2 grandes chambres, 2 salles d’eau modernes. Grande cuisine entièrement équipée, 1 box en sous-sol. Fr. 2’290’000.Renseignements : M.Th. Bovier 022 346 48 52

PARTENAIRE SOTHEBY’S IMMOBILIER EN SUISSE

Résidence Vigneslac Collonge-Bellerive

- 196 m² habitables / 365 m² utiles - Terrains de 400 à 700 m² - Chemin privé / calme - Spacieux box double

- Construction en cours - Livraison été 2014 - Minergie © - http://www.vigneslac.ch

RIVE GAUCHE

ANIERES

CHAMPEL

Superbe townhouse. - 285 m² habitables avec 4 chambres. - Deux terrasses totalisant 54 m².

Superbe villa toscane de plus de 400 m². - 4 chambres + annexes, piscines. - Parc arboré de + de 2’700 m², vue lac.

CHF 3’150’000.- / Réf. N° 4712 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 3’800’000- / Réf. N°4750 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

Prix sur demande / Réf. N° 4348 Unni Steenman 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 8’750’000.- / Réf. N° 4777 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

COPPET

ROLLE

COPPET

Bel appartement en attique - 3.5 pièces de 145 m2 habitables. - Vue imprenable sur le lac Léman.

GINGINS

Bel appartement contemporain - 5.5 pièces de 172 m2 habitables. - Jolie vue dégagée sur la campagne.

CHF 1’590’000.- / Réf. N° 4778 Enver Mazreku 058 211 11 13 ventes-nyon@deRham.ch

CHF 1’590’000.- / Réf. N° 3871 Enver Mazreku 058 211 11 13 ventes-nyon@deRham.ch

CHF 1’825’000.- / Réf. N° 3923 Enver Mazreku 058 211 11 13 ventes-nyon@deRham.ch

CHF 1’590’000.-/ Réf. N° 4767 Enver Mazreku 058 211 11 13 ventes-nyon@deRham.ch

Appartement de 6 pièces de standing. - Lumineux, + de 200 m2 hab. + balcons - Spacieux, 2 garages, cave et cave à vins.

Bel appartement de 4,5 pièces - 115 m2 habitables avec 3 chambres. - Lumineux, belle terrasse spacieuse.

WWW.DERHAM-SOTHEBYS.CH

Belle villa individuelle. - 200 m² hab. avec bonne réserve à bâtir. - Studio en annexe, beau jardin arboré.

Spacieux appartement de 4,5 pièces - Au coeur d’un écrin de verdure. - 133 m2 habitables avec 3 chambres.

Genève

Nyon

Morges

dès CHF 2’850’000.Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

Lausanne

CHAMBESY

Vevey

Montreux

Fribourg

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A THÔNEX

GRAND-SACONNEX

Duplex 7 pièces, 192m2 PPE + 300m2 jardin

Villa jumelle 7 pièces, 260m2 + 953m2 jardin

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

SACONNEX-D’ARVE

6 pièces en rez avec jardin

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visite Yves CHATELAIN 022 317 07 83 www.grpg.ch

RIVE GAUCHE CAMPAGNE GENEVOISE

Genève : Grange-Canal

MAISON INDIVIDUELLE DE 5 LOGEMENTS + SURFACE COMMERCIALE TERRAIN 2650 M2

Belle maison ancienne, jardin 4 chambres, beaucoup de cachet Prix : CHF 3'200'000.sapuntas@hotmail.ch

PRIX SUR DEMANDE

Bucher & Moret GRAND – LANCY

Prix Fr. 2’200'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Conseils

A vendre sur plans

Jolie villa de 7pces, 4 chambres, 3 salles d’eau, cuisine, grand séjour avec cheminée, combles aménagés. Jardin privatif d’env. 950m2. 2 places de parking couvertes.

A VENDRE

Joli duplex de 7pces, 4 chambres, deux salles d’eau, cuisine, grand séjour, ainsi qu’une grande pièce polyvalente. Jardin privatif de 300m2 agrémenté d’une piscine. 2 places de parking couvertes. Prix Fr. 1’360'000.-

V EN DRE Immobilier

32 //

- Lumineux séjour avec cheminée - Salle à manger, grande cuisine habitable - 3 chambres, 2 salles d’eau/wc, 1 réduit - Cave à vin, cave et box fermé au sous-sol Prix de vente: Fr. 1’470’000.A voir absolument Renseignements et visites Danielle Waelty - Tél. 022 339 39 13 vente@rosset.ch

Début des travaux mai 2013 A proximité du tram 1 appartement de 4,5 pièces 123m2 de surface avec jardin CHF 1’330'000.-

THÔNEX

Environnement très calme 1 maison style canadien surface utile de 240m2 terrain de 400m2 Dès CHF 1’750'000.-

BERNEX

PROJET AUTORISÉ Sur le coteau magnifique villa avec un terrain de 590m2 CHF 2’180'000.-

SORAL

Petit-Saconnex GRAND APPARTEMENT 2 PIÈCES 5e, 52m2, impeccable, cuisine équipée, cave. Calme, lumineux, vue. Fr. 640'000.Tél. 079 752 18 37

VILLA À VENDRE Villa sise chemin de la Rochefoucauld 38 à Versoix. Il s’agit d’une villa de 12 pièces située dans une résidence de standing au bord du lac avec piscine et port privé. Cette spacieuse villa jouit d’un jardin privatif, d’une vue sur le lac et d’une place d’amarrage. Parcelle 5701 de Versoix, de1’694 m2, avec bâtiments Nos 3096 (habitation à deux logements de 190 m2, sise chemin de la Rochefoucauld 38), 3097 et 3098 (deux garages privés de 18 m2 chacun). Avec droits de copropriété pour 44/1000èmes de la parcelle 5774, de 9'963 m2, avec bâtiments No 2683 (bâtiment d’électricité SIG de 44 m2), 2781 (garage privé souterrain de 1'553 m2), et 359 (autre bâtiment destiné aux loisirs de 79 m2, sis chemin de la Rochefoucauld 44). Le prix de vente, offre exceptionnelle, est de CHF 3'630'000.-au minimum. En cas de pluralité d’offres d’achat, l’immeuble sera vendu de gré à gré entre amateurs par voie d’enchères privées qui interviendra par devant notaire.

Vue sur la campagne 33 appartements entre 74m2 et 134m2 au cœur du village Dès CHF 730'000.-

SATIGNY-VILLAGE En plein cœur de Satigny et proche de tout 1 appartement en triplex 176m2 de surface CHF 1'350'000.-

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

CHOULEX Immeuble en construction A vendre

Maison villageoise Surface PPE 210m2 plus jardin Dès Frs 1'760'000.Tél. 079 483 13 69 mrprojects.immob.@gmail.com

Rare beau 6 pièces de 175m2 en duplex, à Collonge-Bellerive

L’immeuble peut être visité les samedis 4 et 18 mai de 10h à 15h. Pour tout renseignement complémentaire : Comptoir Immobilier SA, Messieurs Enrico Cesaretto et Philippe X. Corbat, Tél. 022 319 88 03, Cours de Rive 7, 1204 Genève

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

a p pa rt e m e nt s

// 33

prix : Fr. 1’600’000.–

appartement attique

Bel appartement en attique de 165m2 intérieurs + 67 m2 de terrasses. Séjour, salle à manger, cuisine, chambre principale avec salle de bains attenante, 2 chambres, salle de bains et WC. Cave, box au sous-sol. Au rez, chambre de bonne avec salle de douche. Mise au goût du jour à prévoir. Réf. 18869 prix : Fr. 3’500’000.–

conches maison du xixème siècle

Cadre verdoyant pour cette belle villa située au cœur du quartier résidentiel de Conches. Env. 350m2 hab. sur 3 niveaux + soussol. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 7 chambres, 5 salles d’eau et salle de jeux. 2 garages. Parcelle d’env. 970m2. A rénover. Réf. 17508 prix : Fr. 3’800’000.–

grange & cie sa service venTe 21-23, ChEMin dE GRAnGE-CAnAl | 1208 GEnèvE | Tél : 022 707 10 50 | vEnTE@GRAnGE.Ch | WWW.GRAnGE.Ch

leS TerraSSeS de ruSSin venTe SUr PLAnS

RuSSIN

À vendre en PPe Sur la bucolique commune de russin, nous construisons pour vous 6 petits immeubles villageois, répartis entre 1 et 2 étages sur rez. Jouissant d’une vue exceptionnelle sur la campagne et le Jura, votre résidence est entourée de vignes et s’insère parfaitement au cœur du village. le centre-ville de Genève est accessible en 16 minutes avec un train toutes les demi-heures. la construction bénéficie des standards de hautes performances énergétiques et de panneaux solaires en toiture.

19 7 appartements de 4, 5 et 7 pièces • • • •

Image non contractuelle

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

Surfaces de 104 m2 à 266 m2 Parking souterrain de 44 places Dès Fr. 890’000.– (7’500.– / m2) Livraison automne 2014

GRANGE & CIE SA SERVICE VENtE 21-23, chemin de GranGe-canal | 1208 Genève Tél : 022 707 10 50 | Fax : 022 707 10 03 venTe@GranGe.ch | www.GranGe.ch

www.toutimmo.ch

venTe - maison

prix : Fr. 790’000.–

Au coeur du village, 6 pièces duplex de 177m2 int. + 15m2 de balcons et vue dégagée. Grand séjour salle à manger avec cheminée, cuisine avec espace repas et WC visiteurs. A l’étage, 3 chambres dont une avec salle de bains attenante et salle de douche. Box, parking et local de rangement. Réf. 18791

champel venTe - apparTemenT

Aux portes de Meyrin, joli 4 pièces traversant situé au 5ème étage avec vue dégagée. 88m2 int. + loggia de 11m2. Salon salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle de bains et toilettes visiteurs. Cave en sous-sol. Parking à disposition de la copropriété. Rafraîchissement à prévoir. Réf. 18609

6 pièces duplex

venTe - apparTemenT

collonge-bellerive

4 pièces traversant

venTe - apparTemenT

meyrin

4 A vendre

EXCLUSIVITÉ

G enev e4 villa s

EXCLUSIVITÉ

34 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

Trouvez...

V EN DRE

GRAND-SACONNEX Villa individuelle 172 m2 Parcelle de 750 m2

...enfin votre logement!

Application iPhone gratuite! AÏRE-VERNIER

EXCLUSIVITÉ AU CALME. Jolie contiguë en pignon. Salon/véranda, cuisine US, 3 ch., sous-sol aménagé, poss. studio indép. Calme, lumineuse. CHF 1'295'000.FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 15 www.foncia.com

• Recherches mul- • Contact direct ticritères avec la régie • Géolocalisation • A côté de moi

ww w. t o u t i mmo bi l i er.c h

Construite en 1999 originale et chaleureuse villa baignée de lumière. Cuisine, réceptions, 4 chambres, 3 salles d’eau, salle de jeu, cave à vin. Grandes terrasses en teck. Parcelle de 750 m2. Prix Fr. 2’375'000.-

du 6 au 8 juin 2013 Bâtiment des Forces Motrices 2, pl. des Volontaires • Genève Entrée libre

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact : Isabelle Azar isabelle.azar@grpg.ch - 022 317 07 84 Port. 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch

CONCHES Villa jumelle contemporaine

Les dernières opportunités!

RÉSERVEZ Réservez dès maintenant votre emplacement par mail

dp@toutimmo.ch par tél.

+41 (0)22 307 02 24

Exceptionnelle par sa situation au cœur de Conches dans un parc de 10'000 m2, son état d’entretien, ses volumes, la sérénité de l’environnement. Grandes réceptions, 3 chambres, pièce à vivre au soussol. Au jardin et en toiture 70 m2 de terrasses. Garage double. Parcelle privative de 283 m2. Prix Fr. 2’300'000.-

ou directement sur le site

www.printemps-immobilier.ch Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Une organisation et Aton Management SA

Création:

IMAGIC

- www.imagic-dh.ch

de Plurality Presse SA

www.printemps-immobilier.ch

Contact : Isabelle Azar isabelle.azar@grpg.ch - 022 317 07 84 Port. 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch

GENEVE

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS

 A VENDRE

// 35

RÉALISATION DE 14 VILLAS À VÉSENAZ

APPARTEMENTS GENÈVE - VUE LAC: Rive gauche, splendide appartement, 150 m², 3 ch. Prix sur demande COLOGNY: Appartement d'environ 236 m² avec une terrasse de 12 m² au 2ème étage d'une belle résidence. Grand salon avec cheminée, 4 chambres. 2 boxes en sous-sol. Prix: Fr. 3’990’000.GENÈVE EAUX-VIVES: Appartement en attique de 380 m² + 100 m2 de terrasse, vue lac, 4 chambres, 2 places de parking en sous-sol. Prix sur demande

Renseignements et vente: Luc Prokesch Investissements Immobiliers

022 786 15 15

Belle opportunité pour ce 4,5 pièces de 90 m2 à Onex

www.lpii.ch

VILLAS THÔNEX: Villa de charme d’environ 270 m² sur parcelle de 900 m². 4 chambres, garage, piscine. Prix: Fr. 2'800'000.VESSY-PINCHAT: Charmante villa individuelle située sur une parcelle magnifiquement fleurie. Situation calme et résidentielle, proche du rondeau de Carouge. Belles pièces de réception ouvrant sur le jardin. 2 étages + sous-sol. 5 chambres. Prix: Fr. 3'800'000.THÔNEX: Charmante villa individuelle sur parcelle d’env. 1000 m², calme, 3 chambres, piscine. Prix: Fr. 2'250'000.-

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

VERSOIX: Belle maison d’architecte en haute performance énergétique avec finitions de qualité au gré du preneur d’environ 154 m² plus sous-sol. Parcelle privative de 546 m². Piscine et véranda. Prix: Fr. 1'830'000.-

TERRAINS VESSY: 1200 m².

COLOGNY: 3000 m².

COLOGNY: 2700 m². VANDŒUVRES: 3500 m². Prix et informations sur demande

Pour tout renseignement Mme FARINA 079.609.25.75 christiane.farina@immologic.ch

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

www.leparcdelaserine.ch

Vich

Magnifiques appartements à construire implantés autour d’une vaste zone de verdure • A proximité immédiate des commerces et des écoles • De 1,5 à 6,5 pièces - de 31 à 170 m2 • Rez avec jardin et local annexe aménageable • Logements en étages avec grands balcons • Attiques avec grandes terrasses • Dès Fr. 6’500.- / m2 PPE

A vendre terrain zone 5 (villa) au Petit-Lancy Surface de la parcelle 550 m2

PRIX FRS 840’000.-

Mandat d’architecte réservé pour la construction d’une villa de 106 m2 au rez, plain-pied + sous-sol semi-enterré de 100m2, éclairé naturellement. Surface totale disponible brute de 206 m2 + garage double attenant.

Naef Immobilier Nyon SA Rue de Rive 20 - 1260 Nyon 022 994 23 42 catherine.maire@naef.ch

Construction à toit plat contemporaine HPE. Prix confirmé de la construction frs 1’140’000.- TTC, soit total terrain et construction = 1’980’000.- TTC Autorisation préalable en force, définitive en cours. Début des travaux prévu en juin 2013 Dans quartier de villas, secteur proche P&G, exposition sud du salon et jardin

www.dma-architectures.com info, plaquette, visites : DMA Architectures

tél. : 022.880.22.00

36 //

VAUD  VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

GLION GLION

LAVIGNY LA CONVERSION LA CONVERSION

Rue St-Pierre 3 1002 Lausanne Rue St-Pierre 3 Tél : 021 310 25 15 1002 Lausanne ventes@regiegalland.ch Tél : 021 310 25 15 www.regiegalland.ch ventes@regiegalland.ch www.regiegalland.ch

RÉSERVEZ Réservez dès maintenant votre emplacement par mail

dp@toutimmo.ch

par tél.

022 307 02 24

panoramique sur le lac et 4½ montagnes. et 7 pIècesParcelle avec vue les de panoramique sur le lac et 1’261 m2. les montagnes. Parcelle de 1’261 m2.

Fr. 2’410’000.– Metin Arcan Fr. 2’410’000.–

Metin Arcan Attique avec vue sur le lac Maison loca Magniﬁ que Appartement de 6½ piècesappartement très bien entretenu, d’environ 225 m2, au dernier étage avec jardin d’hiver 3 appartem Attique avec vue sur le lac Rue St-Pierre 4½ 116 surm² dans ancienne et grandepces terrasse.d'env. Vue panoramique le lacpondérés et les Alpes. Grande cave d’environ 24 m2 et maison une3cave à 1002 Lausanne vin climatisée.deProche des écoles, des entretenu, commodités et deavec la225 gare.m23, goût, places de parc intérieures incluses. Appartement 6½ Logement pièces très bien d’environ au dernier étage avec310 jardin d’hiver villageoise. rénové matériaux de Tél : 021 25 15 Rue 3 2 et grande terrasse. Vue panoramique sur leapparentes. lac et les Alpes. Grande caveterrasse d’environ 24St-Pierre mde et une qualité, cachet et poutres Belle 25 cave m2à. ventes@regiegalland.ch 1002 Lausanne vin climatisée. Proche des écoles, des commodités et de la gare. 3 places dewww.regiegalland.ch parc intérieures incluses. Tél : 021 310 25 15 Places de parc en sus. Fr. 2’590’000.— ventes@regiegalland.ch Fr. 795'000.Sylvie Ferment www.regiegalland.ch Pablo Fr. Menendez 2’590’000.—

ou directement sur le site:

www.printemps-immobilier.ch

Maison locative de 3Maison appartements locative deGLION 4½ et 7 pIèces avecGLION vue 3 appartements

Sylvie Ferment

Quartier du Rôtillon Rue du Flon 1 1002 Lausanne Tél: 021 310 25 15 ventes@regiegalland.ch www.regiegalland.ch

Quartierdu duRôtillon Rôtillon Rue Flondu1 Flon 10021 Lausanne Tél: 021 310310 25251515ventes@regiegalland.ch Quartier 1002 Lausanne Tél: 021 ventes@regiegalland.ch www.regiegalland.ch www.regiegalland.ch

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE - APPARTEMENT 4,5 PIÈCES EN PPE - PRANGINS Le mardi 28 mai 2013, à 10h, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3ème étage), l'Office des poursuites de Nyon procédera à la vente aux enchères publiques d’un appartement en PPE, à savoir: Commune de Prangins, chemin de la Colline n° 4, parcelle PPE n° 1234-2 avec droit exclusif sur sous-sol, cave, rez-de-chaussée: appartement et terrasse; parcelle PPE n° 1234-8-5 et 1234-8-6: Deux places de stationnement. Grand appartement de 4,5 pièces, orienté sud-est avec cave à vin, terrasse, grand jardin privatif, ainsi que deux places de parc intérieures. Celui-ci se trouve dans un immeuble sis dans un quartier résidentiel très calme à l'ouest du village. Les parcelles seront vendues en bloc Estimation de l'office selon rapport d'expertise : Fr. 1'235'000.Une visite est prévue le mercredi 1er mai 2013 à 14h15. Rendez-vous des amateurs directement sur place. Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique : Ventes aux enchères. Contact: P.-A. Chapuisat 022 557 50 93

Trouvez...

... enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

• Recherches multicritères • Géolocalisation

• Contact direct avec la régie • A côté de moi

ww w.tou timmobilier. ch

Maison loc

4½ et 7 pIè 3 appartem panoramique les 4½ montagne et 2 7 pI 1’261 m. panoramique les montagn 1’261 m2. Fr.

Fr.

VAU D  VIL LA S

LA RIPPE (RV522) Agréable appart. en rez-de-jardin, 2 4 pièces, 164 m , PPE, séjour cheminée, 3 chambres, 2 sdb, 2 parkings int., cave, centre du village. CHF 990'000.-

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

BASSINS (RV518) Agréable chalet, 6 pièces, séjour 2 cheminée, 219 m dispo., havre de paix et verdure, 2-3 places de parc, terrain 1'800 m2, potentiel d’agrandissement. CHF 1'050'000.-

CRASSIER (RV516) Charmante villa jumelle au cœur du village, 5 pièces, séjour cheminée, 3 chambres, 2 sdb, 207m2 disp., calme absolu, place de parc couverte. CHF 1'350'000.-

TANNAY (RV513) Superbe villa ind. 7 pces, 4 ch., 3 sdb, 2 412m disp., lumineuse, calme absolu, échappée lac et Alpes, terrain 1'755m2, piscine, pool house aménagé, garage dble + parking. CHF 4'400'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON Annonce à incérer Rdans » du lundi 29.04.2013 É G« Tout I E l’immobilier

S C H M I D Agence immobilière

EN EXCLUSIVITE GLAND - 2 ½ pièces avec terrasse Ce bel appartement de 65 m2 hab. + 33 m2 de terrasse, offre : 1 grand séjour lumineux, 1 jolie chambre à coucher, 1 belle cuisine habitable et 1 sdb. Une place de parc dans garage souterrain, balcon, cave et buanderie. CHF 690'000.- à négocier

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

Duillier (4 km de Nyon)

Borex (5 min. sortie Coppet)

dans bâtiment récent (ascenseur) lumineux appart. 3 pces + cuisine, balcon, cave, galetas et 2 p. parc int. Environnement calme, vue dégagée. Fr. 740'000.-

Appart. 4 pces + cuisine équipée, balcon/loggia orienté sud-ouest, cave + box extérieur. Piscine à l’usage de copropriétaires. Très calme, vue dégagée. Fr. 670'000.-

022.362.64.29

// 37

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

Proche de Nyon, villa

individuelle, vue sur le lac et les Alpes. Cuisine habitable, lumineux séjour en « L » avec cheminée (53 m2), 5 chambres + sous-sol avec garage et grande salle de jeux. Jardin arboré et clôturé. Très calme. Fr. 2'300'000.-

022.362.64.29

DEVENEZ PROPRIETAIRE DES CHF 2’640.-/MOIS (HORS CHARGES PPE) NYON

«Résidence les 7 Clefs»

Nouvelle construction Minergie de 7 appartements, avec spacieuses terrasses ou jardin. De 3.5 à 5.5 pièces, ils offriront de beaux volumes avec beaucoup de luminosité. Dès Fr. 1'270'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

CONSEILS ET VENTE SUR SITE Du mardi au vendredi : de 14h à 18h ou sur rendez-vous Samedi et dimanche : de 10h à 14h NYON - Appartements en duplex et triplex avec terrasses et jardin 4.5 pièces en duplex dès 142 m2 pondérés A 5 minutes de la gare

6 pièces en triplex dès 193 m2 pondérés Dans un environnement calme

Dès Fr. 7’500.-/m2 Carole Coutaz 079 657 02 20 - www.edenroc-nyon.ch

Réf. 232703

38 //

G en è v e 4 vil la s

e t

Soral Ch. du Faubourg 11a Superbe appartement de 6 pièces en attique 2 places de parc jardin commun

Soral Ch. du Perron d'enfer 5 Magnifique maison villageoise de 6 pièces en triplex avec véranda et jardin 2 places de parc

Fr. 3’300.- + charges Disponible de suite

Fr. 4’200.- + charges Disponible de suite

Visites et renseignements : Régie Burger S.A. Yvonne Waegell Tél. 022 716 50 17 et/ou 079 101 55 98

70 m2, meublé, parfait état, traversant, balcon, cave Loyer : Fr. 2'350.- c.c. ✆ 022 311 36 11

v D 4 A louer Vieille Ville

Ravissant 2 p., meublé, cuisine équipée, séjour, joliment meublé, proche toutes commodités Fr. 1'720.- + ch.

Pâquis

a louer appartements Av. des AmAzones

Av. CALAs

5 pièces au 3ème étage, 112 m2 comprenant : cuisine agencée et équipée avec coin repas, grand salon, hall habitable (avec armoires murales), 1 balcon, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains/WC, 1 salle de douche avec machines à laver et sécher le linge, 1 WC séparé, possibilité de louer un box CHF 250.charges CHF 200.Loyer CHF 4’100.- disp. de suite

Av. des AmAzones

6.5 pièces au 5ème étage de 149 m2 comprenant : hall avec armoires, cuisine équipée et agencée avec coin repas, salon, 3 chambres à coucher, un bureau, 1 salle de bains/WC, 1, 2 balcons, charges CHF 200.- Loyer CHF 3’200.disp. de suite, poss. de parking

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Rte de FLoRissAnt

6,5 pièces au 2ème étage, 146 m2 comprenant : hall habitable, cuisine agencée et équipée, salon-salle à manger, 3 chambres, 2 salles d’eau, 1 WC séparé, balcon, charges CHF 200.Loyer CHF 6’100.disponible dès le 1er mai 2013

CHAmpeL, Av. BeRtRAnd

très bel appartement dans un immeuble de haut standing, face au parc Bertrand (env. 230m2) au 1er étage comprenant : hall d’entrée habitable, salon avec cheminée, salle à manger, cuisine agencée et équipée, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, 1 WC séparé, 2 caves, possibilité de parking, charges CHF 400.Loyer CHF 12’000.disponible de suite

service location - tél. 022 817 08 17 - email: info@regiefonciere.ch rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Vernier Bel appartement récent, rez-de-chaussée avec terrasse et jardin, place de parc. proche toutes commodités. Disponible immédiatement. Loyer Fr. 3'800.-, charges Fr. 200.- par mois. pas de frais d'agence. PME PERFORMANCE Tél.: 079 213 28 87

sAiNT-jEAN Grand 3 pièces,

2.5 p. meublé, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, rangements, salle de bains. Imm. sécurisé. Proche lac Fr .1'735.- + ch.

4.5 pièces rénové au 1er étage de 86 m2 comprenant : hall habitable, cuisine équipée et agencée, salle à manger, salon, 2 chambres à coucher, parquet, armoires, salle de bains, WC séparés, 2 balcons de 8,6m2 chacun, charges CHF 150.Loyer CHF 2'550.disponible dès le 1er mai 2013

4 A louer

a p pa rt e m e nt s

Champel

2.5 p., 50m2, côté cour, une cuisine agencée et équipée, une salle de douche, un séjour, une chambre calme, proche toutes commodités Fr. 2'200.- + ch.

Gare

Vieille Ville

Chavannes-des-Bois - Dans quartier paisible, sur parcelle de 645 m2 soigneusement arborisée et entretenue, jolie villa individuelle d’une surface de 165 m2 utiles, rénovée récemment. agréable véranda. Cabane de jardin. Garage. Loyer Fr. 4'000.- y compris entretien du jardin PME PERFORMANCE Tél.: 079 213 28 87

3.5 p., duplex, cuisine équipée, séjour, sdd, chambre, lumineux, idéalement situé. Imm. sécurisé Fr. 4'500.- c.c.

Champel

Lumineux 4 p., cuisine équipée, séjour salle à manger 2 chambres, salle de bains, rangements, balcon, imm. sécurisé Fr. 3'890.- c.c.

gilly (vD) Ch. de Chenevrot 6 au cœur des vignes avec vue imprenable sur le lac Superbe appartement de 5 pièces au rez d'une villa et bungalow indépendant. Grande terrasse couverte, jardin de 2'000m2 et piscine privatifs. Vaste sous-sol avec carnotzet équipé et cave à vin, 2 places de parc intérieures

Champel

Athénée Spacieux 5.5 p. cuisine équipée, salon, cheminée décorative, deux chambres à coucher, salle de bains, buanderie, cave Fr. 4'390.- + ch.

Fr. 4’700.- + charges Disponible de suite

Malagnou

6.5 p. traversant, Imm. ancien, avec cachet, cuisine équipée, espace repas, un séjour, une salle à manger, 3 chambres Fr. 4'500.- + ch.

Visites et renseignements : Régie Burger S.A. Yvonne Waegell Tél. 022 716 50 17 et/ou 079 101 55 98

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Splendide 3 p., cuisine équipée, pièce ouverte s/ le séjour, sdb, rangements, une chambre à coucher Fr. 1'776.- + ch.

Servette

3.5 p., 75m2, cuisine équipée, espace repas, réduit, sdb, séjour, chambre à coucher, alcôve Fr. 2'290.- ch. indiv.

Gare

4 p. traversant splendide cuisine équipée, salon, 2 ch. Imm. sécurisé Fr. 1'993 + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

022

22 07 0

G enev e4 villa s

APPARTEMENT HAUT STANDING FLORISSANT 170 m2 habitables + 2 balcons 3 chambres à coucher spacieuses 2 salles de bains, WC visiteurs cuisine entièrement équipée 1 box en sous-sol + 1 cave Loyer CHF 6100.022.786.53.35 (heures de bureau)

Quartier Servette Rue Lamartine 32 à Genève Charmant 2.5 pièces au 5ème étage Disponible de suite Loyer mensuel Fr. 1'850.- + charges Parking Fr. 180.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

a p pa rt e m e nt s

4 A louer

// 39

conseil en immobilier conseil en conseil en immobilier immobilier QUARTIER EAUx-VIVES

Chêne-Bourg

Magnifique appartement en attique avec vue imprenable sur la rade 8 pièces duplex d’env. 186 m2 Disponibilité à convenir Loyer mensuel Fr. 6'500.Charges et parking en plus énéo conseil en immobilier sa Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch énéo conseil en immobilier sa Tél. conseil 022 700 68 63 sa énéo en immobilier www.eneo-immobilier.ch Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

Des difficultés à trouver une location de standing ? www.leonard-properties.com (Nos services de recherches sont facturés en cas de succès)

Tél.: 022 301 70 01 locations@leonard-properties.com

Athenaz - Avusy

Rénovée en 2013 Maison 9 p., 270m2 cuisine équipée, splendide séjour, cheminée, salle à manger, réduit, 5 chambres, cave à vin, sauna, terrasse, jardin, garage Fr. 5’600.- ch. indiv. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

2 colonnes x 25 mm

f rAnc e 4 vil la s

Splendide maison, 6 pièces, 140 m2, entièrement rénovée, 4 chambres, sdb, sdd, buanderie, box, jardin, terrasse Fr. 5'200.- ch. indiv.

a p pa rt e m e nt s

4 A vendre

// 39

Une belle réalisation

à quelques minutes de Genève... * Cette nouvelle Réglementation Thermique, obligatoire à partir du 1er janvier 2013, a été mise en place par les pouvoirs publics afin de concevoir des Bâtiments neufs à faible consommation d’énergie. Illustration : E. Debon. Photo : ©Fotolia.com. Kaufman & Broad Savoies - RCS Grenoble 485 228 076. Avril 2013.

A LOUER loueR A LOUER - Eaux-Vives AA LOUER

VIRY - GRANDE OUVERTURE À une quinzaine de kilomètres de Genève, Viry conjugue harmonieusement authenticité et vie pratique. Après le succès commercial de “Côté Ouest”, découvrez “Plein Ouest”, notre seconde réalisation située au cœur d’ “Ecovela”, un nouvel Ecoquartier. Près de la mairie et du centre culturel, à proximité immédiate des commerces et du centre bourg, vous profiterez pleinement de ce nouvel espace de vie en pleine évolution.

Bureau de vente : Plein Ouest 2, place de l’Étoile, 74100 Annemasse. Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 19h, sauf Dimanche, Lundi et Mardi matin.

Ce bel immeuble à l’architecture élégante et contemporaine offre un large choix d’appartements, du studio au 5 pièces, aux surfaces généreuses et aux prestations soignées. Idéalement orientés à l’Ouest, les grands balcons et vastes terrasses s’ouvrent sur un bel espace vert paysager et le massif du Jura.

KetB.com +33 (0)45 00 55 358 Numéro vert

L’ A V E N I R V O U S A P P A R T I E N T

1-2P ToutImmo 204x137 04-13-2 .indd 1

25/04/13 11:21

40 //

F RA N C E  VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE  A LOUER VIRY, (Fr), coopérative,

VEIGY FONCENEX

SCIENTRIER

CRANVES-SALES

10 min. frontière terrain plat de 1000 m² viabilisé, libre choix constructeur, COS 0.18 Prix: 215’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

5 min douane. Magnifique villa traditionnelle de qualité de 200m² utiles comprenant 4 chambres dont 1 suite parentale de 29m², 2 sdb, 1 séjour de 47m² avec cheminée, 1 cuisine ouverte équipée, 1 bureau, 1 sous-sol complet aménagé, 1 garage pour 2 voitures, 1 piscine de 5x10m sur un très beau terrain de 1150m² avec terrasse. Très calme avec une exposition parfaite. Libre de suite. Prix: 998'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

10 min frontière Thônex. Très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 4 chambres, un grand séjour, 3 salles de bains, 1 bureau, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². Vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 790’000 Euros

Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC 1

022 307 02 20

Belle villa de 250m² habitables, comprenant un grand séjour de 45m², 2 cheminées, un bureau, 4 chambres dont 1 très grande suite parentale, 2 salles de bains, terrasse, sous-sol complet avec sauna et carnotzet, piscine sur terrain plat de 2000m². Au calme avec vue panoramique. C Prix: 1'295'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr M

Eloise – En cours de construction CMJ

Jolie villa de 120m2 env. sur terrain de 2000m2 env., terrasse plein sud. Cuisine meublée équipée ouverte sur séjour lumineux. 3 chambres, sdb. Cellier. Cadre villageois calme et agréable. Prix : 360'000 Euros FAI Directement du propriétaire – Agences s’abstenir Pour plus d’information : 079 510 67 29 priscillia280785@hotmail.com

VEIGY

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

TOU.HR.PRE-CHE-3 2 colonnes x 35 HD.pdf mm

CRANVES SALES

à 5 min de la frontière Dans un écoquartier, appartements neufs à louer dès juillet 2013.T3: 2 chambres, grand living, avec jardin ou balcon (1'361 €). T4: 3 chambres, grand living, avec balcon (1'658 €). T5 duplex: 4 chambres, grand living, 2 balcons (1'896 €). Tél.: +41 (0)22 748 48 50 Email : info@codha.ch plans à consulter sur www.codha.ch

Magnifique maison de village de 400 m2 entièrement rénovée avec beaucoup de cachet. Grand salon avec cheminée, Home Cinéma, cuisine entièrement équipée, salle à manger, 7 chambres, 4 salles de bains. De plus, possibilité d'aménager les combles env 150 m2. Terrain de 1'000 m2 entièrement clos, 25/04/13 12:12 garage et dépendances (rangements). piscine chauffée, 1'380'000 Euros Téléphone: 079 707 89 13

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE à partir de 500.- €/ mois St-Julien (74) T2 au T5 avec cave et garage Terrasse ou jardin

Proche de St-Julien (74) Villas neuves - T4 et T5 avec jardins clos 2 jumelées et 3 individuelles

 A VENDRE

// 41

(soit 625.- CHF)* St-Genis (01) Gd. T2 au T4 Spacieux et lumineux - Garage

votre accompagnement privilégié - Prêt immobilier - Rachat de prêt - Investissement locatif - Résidence principale

Document non contractuel

A partir de 238’000.- €

Le Domaine Beauregard A partir dede398’000.€

A partir de 244’000.- €

PRESILLY

- Défiscalisation

Frais de notaire inclus. Prêt en devises sur 25 ans à taux fixe. Apport 20%.

Tél. +41 (0) 22 735 00 08 | Rue Saint Jean 26 , 1203 Genève | Boulevard Carl Vogt 33 , 1205 Genève | www.espacefinance-eco.ch

FRANCE BORD DU LAC 20 MIN FRONTIÈRE VUE EPOUSTOUFLANTE SUR LE LAC

0033 450 92 16 44

TRANS IMMOBILIER sgc@transimmobilier.com La Clef de votre immobilier depuis 43 ans

SAINT-CERGUES

Lac à 250 m, vue lac panoramique de toutes les pièces principales, accès à pied pour bus Genève, bus collège et lycée, école primaire, aucune nuisance, aucun vis-à-vis. Construction récente de 200 m² + 80 utiles sur un terrain de 1450 m². Architecture contemporaine et intemporelle, 9 pièces, 140 m² de terrasse. Confort et emplacement d’exception rare à la vente. Vente cause départ retraite

Prix Euros 1'170'000.- ✆ 0033 607 49 53 77

0033 450 92 16 44

ETREMBIÈRES - EXCLUSIVITÉ

ELEGANTE VILLA CONTEMPORAINE

CHARME ET CACHET

Agencement harmonieux, prestations de qualité, bel espace de vie, cuisine américaine équipée avec îlot central, 4 ch., mezzanine en cathédrale, grand sous-sol, garage, édifiée sur une parcelle de terrain de 870m², situation ensoleillé et calme. Réf 2019 570.000 Euros

Maison entièrement rénovée avec goût, beaux espaces à vivre, elle se compose d’une cuisine, séjour en cathédrale, mezzanine, 3 ch., bureau, agrémentée d’un ravissant jardin paysagé avec piscine, spa et jeux de boules. Réf 2003 475.000 Euros

Clos Fleury Immobilier

Tél: 0033 450 87 02 92

contact@clos-ﬂeury-immobilier.com

www.clos-ﬂeury-immobilier.com

ANNEMASSE

GAILLARD

ARCHAMPS

A 15 MIN DE VALLARD

Ancienne maison entièrement rénovée, dans un endroit calme de 160m² hab., cuisine équipée, séjour, 4 ch. Disposant d’un studio sous combles avec entrée indép., vue panoramique, bus direct Genève, Jardin 985m². Prix : 577 500 €

Idéalement situé, à seulement 2 min. de la frontière app. de standing 154m² hab., cuisine équipée ouverte sur un vaste séjour, 4 ch., 2 sdb, dressing, balcons/terrasse, 2 garages.

A 5 min. de la douane superbe appartement dans une ferme entièrement rénovée, env 110m², cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 ch., 1 bureau, sdb, cave, parking, offrant une terrasse 24m². Prix: 420 000 €

Authentique ferme rénovée d’env. 200m², cuisine équipée, séjour avec cheminée, 4 ch., sdb, 250m² de combles restant à aménager, endroit idyllique. Terrain 1400m2.

Prix: 675 000 €

Prix : 440 000 €

42 //

s clu

ivi

F RA N C E  VILLA S

E T

té Ex

s clu

A P PA RT E M E NT S ivi

 A VENDRE

té

0033 450 92 16 44 TRANS IMMOBILIER

sgc@transimmobilier.com

La Clef de votre immobilier depuis 43 ans

CRANVES-SALES

CHÂTEAU À 4 KM DE LA DOUANE SORAL

Au cœur d’un domaine de 14 hectares, magnifique château du 20ème siècle avec dépendances, vue sur le Jura et le Salève. Rez : vastes réceptions, cheminées et cuisine. Étage: salon/bibliothèque avec cheminée, 6 chambres/cheminées et salles d’eau. Dernier niveau: 5 chambres pour le personnel et pièce à rénover. Plusieurs caves. Les dépendances à rénover se composent de 2 belles bâtisses. Etiquette énergie : G. 2’800’000 Euros

NERNIER, pieds dans l’eau

A seulement 9 km de la douane d’Hermance, emplacement idéal et situation exceptionnelle pour cette propriété d'architecte pieds dans l’eau, avec ponton de 35 m² et terrasse bétonnée de 12 m². Cuisine équipée, un salon-salle à manger avec cheminée, 4 chambres, 4 salles de bains. Le tout sur une parcelle de 2’400 m² offrant une vue magnifique sur Nyon. Etiquette énergie : E. 2’300’000 Euros

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Groupe SPG-RYTZ

A VOIR ! CRANVES-SALES 10 MIN FRONTIÈRE

Programme neuf de haut standing Emplacement et exposition idéals, proche toutes commodités écoles, bus, commerces… Appartements et attiques du T2 au T5 livraison 2014. Contact:

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Groupe SPG-RYTZ

VILLE-LA-GRAND

5 min frontière. Villa traditionnelle jumelée comprenant 1 grand séjour, 1 cuisine séparée, 4 grandes chambres à l’étage avec salle de bains, 1 cellier, garage, places de parking, 300m² de terrain avec terrasse, bonne exposition. Prix: 398'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

3120 - 5 mn. CHANCY POUGNY, superbe duplex, dans immeuble neuf, sur les hauteurs avec magnifique vue dégagée, cuisine équipée, salon avec balcon, 2 chambres, salle de bains, cave, grand garage. 322.000 € 3102 - VIRY CENTRE-VILLE, joli F3 de 77m2 habitables en parfait état, cuisine équipée, salon avec balcon, 2 chambres, sdb, cave et garage 299.000 €

Trouvez

enfin votre logement!

Application iPhone gratuite! • Recherches multicritères • Géolocalisation • Contact direct avec la régie

1500 - VIRY, 2 mn douane SORAL, dans immeuble neuf, proche toutes commodités, appartement F4 en rez-de-jardin, expo sud ouest, séjour 32m2, grande terrasse et jardin de 70m2, chauffage gaz. Livraison début 2015. 385.000 €.

3121 - VALLEIRY, villa individuelle, constr. 2000, offrant 110m2 hab avec espace à vivre traversant de 40m2, 4 chambres, 2 sdb, bureau. Belle parcelle de 650m2 au couchant avec terrasse, garage annexe de 30m2. Douane Chancy à 2mn. 500.000 €

3095 - SAINT JULIEN, ATTIQUE/DUPLEX, 185m2 hab, toit-terrasse panoramique de 148m2, 5 chambres, salon-séjour 86m2 sur 2 niveaux, 3 sdb, loggia de 17m2, vue imprenable, garage double, grande cave. AFFAIRE RARE, PRESTATIONS DE 1ER ORDRE. 995.000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

www.genevois-immobilier.com

0033.450.35.02.00

SUPERBE VILLA D’ARCHITECTE Lumineuse, standing, 3400m² terrain, 150m² hab. env. + combles. Spacieux volumes, séjour cathédrale sur cuisine américaine, véranda, sauna, 3 ch., 2 sdb, ss-sol aménagé, cave, 1.080.000 Euros garage. Réf 2020

0033.450.35.02.00

www.toutimmobilier.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

29 avril 2013 – no 586

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

apprendre à divaguer D’un «Spécial formation» à l’autre – c’est-à-dire en un mois – il y a de quoi remplir un classeur d’«événements» genevois ayant trait à l’éducation. Pourtant, au moment d’écrire l’article mensuel, peu de choses ressortent des manifestations officielles… alors qu’à l’inverse, mille anecdotes frappantes ont illustré des questions de fond. a commencer par la plus importante, qui traverse souvent cette rubrique: le savoir nous mène-t-il quelque part?

«T

oilettes fermées… terrasse inaccessible… halte au racisme», clame une bannière accrochée à la grille de l’Ecole de Sécheron, dénonçant «Dix ans de souffrance». Renseignements pris, les victimes du «fascisme» (terme affiché d’autres jours) ne sont pas les élèves, ni les parents, ni même les maîtres… juste le kiosque en contrebas, qui loue son bistrot à une Ville «raciste». Mais cette rhétorique est assez «citoyenne» pour se fondre sans peine dans le paysage scolaire depuis une bonne semaine. L’ennui, avec la rhétorique citoyenne, c’est qu’elle court plus vite que son ombre. Autre exemple inattendu de «victime» du racisme, dans le film «Vol spécial» devenu culte de la Tour Télé à Uni-Mail ou au ForuMeyrin: un pauvre Nigérian, menacé dans son pays pour avoir fait des «sacrifices humains», y est présenté comme «n’ayant jamais rien fait de mal de sa vie, et pourtant expulsé»… et a fini lui-même par y croire. La «diversité» est certes source

• Primaire, secondaire, ou supérieure?

de «richesse», comme disait le slogan de la Semaine contre le racisme, mais elle se décline… étrangement.

Quelle est la religion des dieux? Ainsi, on a eu droit à une exposition inaugurée en grande pompe à l’Université, pour lever les préjugés sur «le voile». On ne nous a certes pas dit que, désormais,

le citoyen antivoile était raciste, mais ça se chuchotait pendant le vernissage. Un colloque complétait notre rééducation, dont le programme a fait peu de place à l’histoire de l’impudeur: n’oublions pas qu’au pays de Babel, la déesse suprême (Ishtar ou Esther) était prostituée, et que les prêtres devaient déflorer les filles: en Irak, l’islam n’est donc pas une religion nationale. Hasard du calendrier le samedi

tout l’emPloi & formation • no 586 • 29 avril 2013

suivant: matinée sur «le fait religieux» dans les programmes scolaires, sorte de thème et variations sur le «vivre ensemble» et «les valeurs communes». Rien à redire à ça… «Le Courrier» a consacré à cette demi-journée une très belle page… et on sait avec Arthur Koestler que le yogi est parfois plus laïc – et en tout cas plus vrai - que le commissaire politique. Mais dire qu’en potassant les livres saints des cinq continents, on travaille pour la paix, c’est douteux. Si la laïcité rouge ou blanche et le socialisme rose ou vert n’avaient pas fait faillite en Egypte, en Irak, en Algérie… les Arabes ne seraient pas si coraniques. Qu’en penserait Jean-Claude Gardin, le grand archéologue à peine disparu? En tout cas, les grands massacres des Balkans ou des Grands Lacs eurent lieu entre frères ennemis. Le «pc»… désormais politiquement correct, est lui-même •

un terme zigzagant: il fut tour à tour «poste de commandement», «parti communiste», «personal computer». On a l’impression que la tolérance ressuscitée des politiques face au «fait religieux» reflète surtout une fuite en avant entre deux écueils: des islamistes offensifs et des populistes défensifs. Mais réduire l’activité de notre Instruction publique, en ce début de printemps, à une crise mystique (voir aussi //poldev.revues.org), serait injuste: sauver les élèves qui décrochent, mettre au point des repères chiffrés, créer un nouveau diplôme supérieur pour «formateur de terrain» pédagogique… autant d’activités qu’on trouvera sur les sites de l’Office de la formation et de l’orientation, du Service de la recherche pédagogique, de la

• événement

Faculté des sciences de l’éducation. Et les Archives Piaget ont permis de redécouvrir un film des Shadoks expliquant l’origine des nombres en deux minutes. Mais notre valeureuse Instruction publique est châtiée par là où elle a péché: un groupe d’étudiants - travaillé par La Brèche trotzkiste (voir dictionnaire des antiquités) - tire à boulet rouge sur une Alma Mater qu’il trouve vendue au grand capital.

Les mercenaires de la pensée Bon, tout ça reste bien gentil, mais la rhétorique péremptoire écervèle à la longue les têtes les mieux faites: un colloque de «Hautes études internationales et du développement» (graduateinstitute.ch) sur la recherche

au service de la santé des pays pauvres s’est tenu mercredi. Or les grands experts de la gestion de la santé ont pu pérorer une demi-journée sur le sujet sans jamais prononcer le nom d’une maladie précise. On n’a parlé que de «gouvernance», de «financement», de «structures»... mais il a fallu bien tendre l’oreille pour entendre une fois le mot «malaria», et vaguement, à la fin, celui de «sida». Espérons que quand on prend des décisions chez Roche, on sait mieux de quoi on parle. Par charité, on ne passera pas au même crible le Forum de la veille sur la sécurité mondiale (isf.ethz.ch), qui n’était pas rassurant… en ce qui concerne la compétence de nos protecteurs. Par contre, le congrès de «Radiothérapie oncologique» à Palexpo (estro.

org) était passionnant, même s’il révélé que les radiothérapeutes péchaient du même côté: l’ancien président d’une de leurs associations professionnelles a déclaré qu’ayant recouvré la liberté, il pouvait parler contre le gaspillage en appareils. Une enquête a d’ailleurs prouvé qu’entre un équipement dernier cri à deux millions et un matériel ordinaire, le taux de survie des malades de la prostate était presque le même. Alors, les hôpitaux croient-ils les «évidences» (pour reprendre un terme médical à la mode) ou les vendeurs? Que la Fondation Health On the Net d’éthique médicale soit désormais suspecte d’être négrière va audelà de l’anecdote. n Boris Engelson

Des Ailes et des Racines Une formation de Master à l’Université de Webster vous apportera une liberté d’action, et des possibilités d’épanouissement personnel. Notre formation vous donnera accès à de nouvelles perspectives fondées sur le respect, la crédibilité et des valeurs essentielles à votre carrière. Un des plus vieux Master en Gestion des Systèmes de Soins et de Santé en Europe. • Obtenez un titre universitaire tout en continuant à travailler • Enrichissez-vous avec des professeurs, experts passionnés, qui valorisent « théorie-pratique-recherche » • Cultivez un esprit d’équipe et votre réseau Découvrez nos séances d’informations:

www.webster.ch/sante

Contactez Mme Gisiger : +41 22 959 80 10 gisiger@webster.ch pour plus d’information ou un rendez-vous individuel

tout l’emploi & formation • no 586 • 29 avril 2013

GENÈVE

PuBLIréDACtIONNEL

• f o r m at i o n

n ecole de prothésie ongulaire Christiane Bordeau

votre avenir professionnel entre de bonnes mains! il y a 28 ans, Christiane Bordeau ouvrait son ecole d’esthétique et de cosmétologie, aujourd’hui dirigée par sa fille, anastasia morand-Bordeau. Complétant cette structure, le Centre de formation en prothésie ongulaire Christiane Bordeau (CB) est né en janvier 2003. il s’adresse à toutes les femmes ayant déjà une expérience ou non dans le domaine.

«P

rothésiste ongulaire est un joli métier pour une femme, qui attire de plus en plus de candidates!», s’exclame Evelyne Favre, responsable de la formation qui se déroule dans une ravissante arcade aux tons crème, située à quelques pas seulement de l’Ecole de cosmétologie et d’esthétique, à Carouge. «Nous avons beaucoup de reconversions, des femmes issues de tous les milieux professionnels. Des mères de famille aussi, qui voient là l’opportunité d’exercer une activité en gérant leur temps», ajoute-t-elle. Ainsi, pas de niveau requis pour intégrer la formation, pas de limite d’âge, aucune condition particulière exigée… ou plutôt si, une seule: être motivée!

Progresser à son rythme Encadrées par leur forma- • evelyne favre, responsable de formation, conseille une de ses élèves. trice, Evelyne Favre, les élèves apprennent la beauté des mains et les candidates ayant déjà de l’expérience. l’école quittée? «Plus de la moitié des des pieds, ainsi que toutes les techniques Mais il est aussi possible d’opter pour un ou femmes travaillent à leur compte, en ouvrant concernant la pose de faux ongles avec gel plusieurs modules de cours. leur onglerie ou en se rendant au domicile ou acrylique, en utilisant les produits de la A l’issue de la formation effectuée en 20 de leurs clientes. D’autres louent un emplamarque réputée OPI. L’entraînement s’ef- ou 32 jours, et après une évaluation théo- cement au sein d’un institut de beauté, d’un fectue sur de fausses mains malléables, puis rique et pratique, les futures prothésistes salon de coiffure, etc., dont elles peuvent sur de véritables modèles. L’école dispose ongulaires reçoivent le diplôme du Centre aussi être salariées. Les possibilités sont de huit postes de travail entièrement équi- Christiane Bordeau (CB) en onglerie OPI; multiples!», répond Evelyne Favre. n pés. et celles qui ont suivi les cours modulaires, La formation complète peut être suivie sur un certificat du Centre CB en onglerie OPI. Martine Vineturine 20 ou 32 jours, du lundi au jeudi de 8 à 12 (Après acquisition de la totalité des modules, heures et de 13h30 à 16h30 (ces horaires ces élèves ont également la possibilité de Contact: Centre de formation et onglerie et jours sont modulables et donc tout à fait passer l’examen global en vue de l’obtention Christiane Bordeau 46, rue Jacques-Dalphin adaptés aux mamans ou aux personnes en du diplôme). 1227 Carouge emploi), ou sur cinq jours en accéléré pour Et après? Que deviennent-elles une fois tél.: 022 301 57 87 tout l’emploi & formation • no 586 • 29 avril 2013

• carrière

face au chômage, comment réagissez-vous? on minimise souvent la période qui suit un licenciement: une période assimilable à celle d’un deuil. en prendre conscience est salvateur avant de se remettre en selle. la psychologue marion aufseesser nous dit tout de ce cheminement inévitable et réparateur, mais surtout déterminant pour la suite.

- Combien de temps faut-il compter, idéalement? - Après un licenciement, on compte environ 2 mois pour faire ce travail de deuil. Il nous permet de recharger nos batteries, d’avoir de l’énergie à revendre, mais aussi de l’optimisme et de l’espoir. Les candidats ont aussi besoin de se préparer en profondeur pour leur campagne de recherche. Cela prend un temps certain, surtout si cela fait longtemps qu’ils n’ont pas cherché d’emploi. On ne peut pas se lancer dans cette démarche empli de colère et de frustration. Une vraie pente glissante! Etre prisonnier de sentiments négatifs diminue nos chances de rebondir. Par exemple, si à chaque fois

• il faut recharger ses batteries!

que vous passez devant votre ancien employeur, ou qu’un collègue vous appelle, vous vous sentez mal, alors vous n’êtes pas encore sur la pente montante vers l’avenir, mais toujours dans la descente… - Dans votre ouvrage «Rebondir», vous faites mention de 3 types de réaction face au chômage. Quelles sont-elles? - Certaines personnes licenciées se sentent vraiment abattues, tristes et en colère, cela est vrai pour environ un tiers d’entre elles. Un autre tiers ressent des sentiments mitigés. Enfin, la dernière catégorie est carrément satisfaite, même si cela paraît incroyable! - A quoi cela est-il dû? - Le premier type de réaction, à savoir la tristesse, est souvent lié à une très grande peur et à des sentiments d’injustice. Dans un premier temps, il est important d’évaluer ses émotions et de chercher à comprendre si ses craintes sont justifiées. Une fois le deuil

fait, les personnes au départ attristées finiront par voir le chômage davantage comme une opportunité que comme une catastrophe. Quant à la seconde réaction, mi-figue mi-raisin, elle concerne les employés qui aimaient moyennement leur travail, le considérant uniquement comme un gagnepain et qui, pour une raison ou une autre, souhaitaient changer d’emploi. Tout compte fait, les chômeurs qui entrent dans cette catégorie se rendent compte, en faisant le point, qu’ils peuvent trouver un emploi répondant bien mieux à leurs attentes. - Qu’en est-il de ceux qui réagissent tout-à-fait positivement? - Celles et ceux qui vivent ainsi leur licenciement sont des personnes qui n’étaient plus du tout satisfaites dans leur poste et qui en avaient conscience depuis un certain temps. Le licenciement est le coup de pied qu’il leur fallait! Dans cette catégorie entrent aussi les employés qui n’avaient pas une minute à eux, ni l’énergie, pour faire les démarches de recherche d’emploi. Le chômage leur permet alors d’avoir une vraie parenthèse pour s’atteler à la tâche. Il peut aussi s’agir de travailleurs qui ont déjà essayé de quitter leur entreprise, soit parce qu’ils n’ont pas obtenu la promotion qu’ils souhaitaient, soit parce que leur entreprise a connu une fusion et qu’ils n’aiment pas la tournure que prennent les

tout l’emploi & formation • no 586 • 29 avril 2013

choses, soit parce qu’un nouveau chef, avec qui ils ne s’entendent pas, prend le pouvoir. Les raisons sont si nombreuses qu’il ne me serait pas possible de toutes les énumérer ici. - Après un licenciement, quelle est l’attitude idéale à avoir? - Je ne pense pas qu’il y ait d’attitude idéale. L’essentiel est de ne pas rester figé. Il est primordial de rester ouvert. Comme dit un dicton, «Hier, c’est l’histoire. Aujourd’hui, c’est un cadeau et demain, c’est un mystère». On ne peut travailler que sur le présent, à défaut de pouvoir changer le passé. Néanmoins, il est louable d’essayer de comprendre s’il y a eu erreur d’aiguillage, de même qu’il est important de voir si nous avons tendance à reproduire un schéma qui nous voue professionnellement à l’échec. Une aide extérieure est alors bienvenue, pour éviter de revivre des situations douloureuses». n Propos recueillis par Esther Ackermann «rebondir-réussir votre transition professionnelle», de marion aufseesser, aux editions odile Jacob.

grOS PLAN

- Se retrouver au chômage après avoir été licencié, n’est-ce pas comparable à un deuil que l’on doit faire? - Absolument. Quand on perd son emploi, il est essentiel de faire son travail d’acceptation, c’est à dire son deuil, avant de se lancer dans la recherche d’un nouvel emploi. Si l’on est encore en deuil, on aura du mal à être positif et battant, par exemple, lors d’un entretien. On aura aussi du mal à prendre du recul par rapport aux questions qui provoqueraient des émotions négatives en lien avec ce que l’on vient de vivre. Etre prêt pour un nouvel emploi veut dire que l’on a digéré la rupture et que l’on regarde vers l’avenir. Mon rôle en tant que psychologue est donc d’aider les personnes non seulement à ne pas éviter cette étape du deuil, mais aussi à la franchir de façon «accélérée» afin d’accéder à une situation professionnelle nouvelle, mais surtout harmonieuse.

marion aufseesser sera présente au Salon du livre de Genève, sur le stand de GallimarD, H870. venez discutez avec l’auteur. amener votre projet, votre cv, vos lettres de motivation et marion se fera un plaisir de vous conseiller. le temps consacré aux visiteurs dépendra de l’affluence. mercredi 1er mai (15h - 17h30) Jeudi 2 mai (16h30 - 18h30) vendredi 3 mai (16h30 -18h00) Samedi 4 mai (14h00 – 16h00) Dimanche 5 mai (14h00 – 16h00)

• f o r m at i o n

PUBLIréDACTIONNEL

mutuelle d’etudes Secondaires: apprendre autrement la mutuelle d’etudes Secondaires (meS) prépare les élèves au baccalauréat international (Bi), ainsi qu’aux concours d’entrée des écoles d’art; un enseignement qui se répartit sur les deux ou trois années du programme du bac. Son taux de réussite de 80% à l’examen apporte la preuve de l’efficacité de sa pédagogie dite «alternative».

L’esprit du lieu La MES, qui s’appelait alors «Collège autogéré», a été créée en 1976 par un groupe de professeurs et d’élèves, dans «la mouvance des expériences pédagogiques alternatives». Les directeurs actuels ont très vite été de l’aventure, enseignant deux et trois ans après la fondation de l’école; ils administrent la structure depuis 1995. La philosophie de la MES a évidemment évolué au regard des changements de la société qui impliquent de nouveaux enjeux (comme le développement des nouvelles technologies par exemple). Un travail de réflexion de fond est toujours mené sur la pédagogie. «Il nous faut apporter des réponses à des problématiques telles que celle de faire bon usage d’Internet. C’est un outil extraordinaire (le savoir vient jusque dans sa chambre à coucher) si l’impasse n’a pas été faite sur de véritables recherches», précise J.-.J. Le Testu. Haro sur le «zapping»! Ce qui est prôné,

chaque semaine, qui s’effectue à l’atelier du N.A.B.A.B (Notre Atelier Beaux-Arts des Bains). Les options baccalauréat artistique, cinéma, journalisme, photo s’offrent aux élèves. Une nouveauté depuis l’année dernière: l’option création littéraire, encadrée par Michel Dubret est liée à tous les processus d’écriture (créatif, analytique, informatif…). «Cet atelier • tous les quinze jours, le cours d’échecs précède le cours permet à l’adolescent de mathématiques. d’accéder à ce qui, en c’est de développer «un système qui renvoie lui, produit de l’expression, afin de libérer l’élève dans ce qu’on appelle «le savoir du- cette «matière» et ensuite de la diriger vers rable», dans une intégralité de l’idée de la différents genres (poésie, roman, essai…). connaissance». Il ne suffit pas d’apprendre Cette formation n’est pas directement attajuste ce qu’il faut pour réussir un examen. chée au programme du bac, bien que cela «Dans une recherche, retenir ce qu’on ne ait une influence sur le niveau de français de va pas utiliser répond à un travail qui fait l’élève», explique M. Dubret. Grâce à cette partie de la culture personnelle», poursuit- ouverture sur les domaines de la littérature, il. A l’Université, où une grande autonomie de l’art et de la philosophie, «l’adolescent est demandée, l’élève saura «penser» sa re- apprend à avoir un regard critique et créatif cherche. «De nos jours où un travail ne peut sur ce qui l’entoure». être garanti au terme d’aucune formation, il faut que l’individu développe en lui toutes les Ouverture sur le monde capacités qui lui permettront de s’adapter et Au terme de leur passage à la MES, les d’être autonome». La MES construit ainsi sa pédagogie, depuis étudiants sont nombreux à voyager; leur plusieurs années, sur l’autonomie de l’élève. diplôme est «ouvert sur toutes les UniverD’élève justement, il passe progressivement sités européennes et mondiales», avec une au statut d’«étudiant». L’établissement met reconnaissance dans plus d’une centaine de en place, pour ce faire, des cours de mé- pays. Au Canada, par exemple, où certains thodologie (prise de notes, structuration du partent, leur niveau est plus élevé que celui travail chez soi) et demande, dans le cadre des Américains. Belgique, Australie… et bien du bac international, des travaux proches de sûr la Suisse, leur tendent les bras. n ceux exigés à la Faculté (TD, mémoire). Martine Vineturine vineturine

près avoir profité d’une petite pause à la douceur quasi estivale, en début d’après-midi, les élèves regagnent le premier étage de l’école pour disputer quelques parties d’échecs sous le regard bienveillant de leur professeur, Marinko. Les véritables enjeux de ce cours, mis en place en décembre dernier, sont de prendre du plaisir à apprendre, se confronter à l’autre -non pas spécialement pour le vaincre- mais pour se dépasser soi-même. L’esprit insufflé à ce cours n’est pas celui de la compétition. L’important est de mener ses parties à terme, participer plutôt que gagner. Pas de vrais perdants et gagnants selon les schémas habituels… Marinko remarque qu’une volonté d’entraide anime plutôt les élèves; les plus à l’aise aidant ceux qui le sont moins à progresser… Lors de la journée «Portes Ouvertes» de la Mutuelle d’Etudes Secondaires (MES), le 15 mai prochain, un tournoi d’échecs sera organisé, souligne Jean-Jacques Le Testu, directeur pédagogique. L’occasion sera entièrement donnée de découvrir l’école et sa philosophie si particulière.

Une sensibilité à l’art

Autre caractéristique qui lui est propre: la MES propose une préparation aux écoles d’art, se répartissant sur les trois années du programme du baccalauréat international, avec une journée de pratique artistique tout l’emploi & formation • no 586 • 29 avril 2013

mutuelle d’etudes Secondaires 7 bis, Boulevard Carl-vogt 1205 Genève – tél. 022 741 00 01. info@ecolemes.ch – www.ecolemes.ch Journée portes ouvertes le mercredi 15 mai de 14 à 18 heures au 7 bis boulevard Carl-vogt (m.e.S.) et au 7 bis rue du vieux Billard – 1205 Genève (n.a.B.a.B.)

PUBLIRéDACtIONNEL

• f o r m at i o n

n ecole Bénédict / nouvelle ecole farny

Des petites classes jusqu’à la maturité: un même cadre d’enseignement a une dizaine de minutes à pied de la gare Cornavin, face au parc voltaire, l’ecole Bénédict est très visible et accessible. avec la nouvelle ecole farny voisine, elle forme une sorte de petit «campus» au sein duquel les élèves peuvent effectuer toute leur scolarité; ce qui est un «plus» indéniable! explications de m. lakhoua, co-directeur de l’ecole Bénédict avec mme Chatenoud-maloriol et m. visiedo.

– Pouvez-vous nous détailler davantage les spécificités des différentes filières? – Nous sommes axés sur l’apprentissage des sciences et des langues (au choix, allemand, anglais, italien ou espagnol). Cela a toujours été la vocation de l’école depuis ses débuts, en plus du commerce. Les enfants qui commencent l’école Farny apprennent l’anglais et l’allemand dès la première année enfantine. Ceux qui ont suivi le cursus complet en anglais pourront être inscrits, dès la 6e primaire, aux examens de l’Université de Cambridge. On veut, dès le plus jeune âge, habituer l’oreille aux sonorités étrangères. Ensuite à mesure que les élèves avancent dans leur scolarité, la durée hebdomadaire d’enseignement des langues augmente. Ils en apprennent également deux ou trois, en fonction des options qu’ils choisissent. En classe de commerce, tous nos étudiants ont un apprentissage de trois langues étrangères. Dans leur domaine, c’est un atout indéniable à valoriser sur leur CV, ou encore pour passer les examens européens définis dans le cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) permettant de valider son niveau (A1 découverte, A2 intermédiaire, etc). – Et les sciences? – Sont enseignées au départ les sciences classiques –physique, maths- qui font partie du programme, ensuite dans les grandes classes,

• la nouvelle ecole farny et l’ecole Bénédict proposent un cursus complet. il s’agit des sciences économiques, que ce soit dans la branche du commerce ou alors en Maturité avec les options spécifiques, langues, ou économie et droit. – Combien d’élèves accueillez-vous? – Nous avons un effectif de 150 élèves en moyenne et la Nouvelle Ecole Farny d’environ 60. Les classes, toutes sections confondues, sont composées au maximum de 15 élèves, afin d’offrir un suivi personnalisé plus propice à l’apprentissage, d’une part, et de pouvoir mieux répondre aux éventuelles difficultés, d’autre part. Etre proches des élèves pour les aider, les recadrer, les écouter, est une de nos missions, toujours menée en collaboration avec les parents, c’est important. L’école compte une vingtaine d’enseignants. Nous-mêmes, membres de la direction, nous sommes d’anciens professeurs et nous continuons à enseigner, dans cette même volonté de «proximité» avec les élèves. Les classes offrent une belle mixité sociale, ce qui apprend dès le plus jeune âge à accepter l’autre dans ses différences. - A quoi mènent les études suivies à l’Ecole Bénédict ? - Les élèves peuvent obtenir la Maturité suisse, laquelle permet d’entrer dans toutes les Facultés de toutes les Universités et Ecoles polytechniques fédérales. Dans le cadre de la filière commerciale, ils ont essentiellement la possibilité de passer le diplôme supérieur de commerce, interne à l’Ecole Bénédict, ou pour ceux qui ont une expérience professionnelle d’au moins un an ou sont détentout l’emploi & formation • no 586 • 29 avril 2013

teurs d’un titre reconnu, le certificat supérieur de perfectionnement professionnel, un diplôme reconnu par le DIP. Il faut souligner que nous n’abandonnons jamais un élève. L’année qui suit la fin de la scolarité obligatoire (la Première) est une année de transition. Elle peut correspondre à une remise à niveau en vue de préparer la Maturité ou à une réorientation vers la filière commerciale. Il existe, à l’Ecole Bénédict, des passerelles, permettant d’aller vers une autre voie que celle choisie initialement, et cela sans perdre de temps. n Propos recueillis par Martine Vineturine ecole Bénédict – 7-9, rue mme-de-Staël 1201 Genève – tél.: 022 344 74 54 www.ecole-benedict.ch – info@ecole-benedict.ch nouvelle ecole farny – 4, rue Samuel-Constant 1201 Genève – tél.: 022 344 20 94 www.ecole-farny.ch – ecole-farny@ecole-farny.ch

GROS PLAN

– Présentez-nous brièvement l’école et son évolution dans le temps. – Elle a été fondée en 1957. C’était au départ une école de langues et de commerce. Dans les années 80, une section Maturité a été ouverte, puis dix ans plus tard, un Cycle d’Orientation. C’est dans cette même période que nous avons commencé à collaborer avec la Nouvelle Ecole Farny, qui se trouve juste à côté. Depuis, pouvons-nous dire, nous couvrons toute la scolarité, des classes enfantines jusqu’à la Maturité, avec la particularité unique à Genève, de proposer à la fois une filière Maturité suisse classique, et une filière diplôme de commerce préparant les élèves qui auront choisi cette voie à l’entrée dans la vie professionnelle. Les formations du Cycle et de la Maturité sont les formations officielles, conformes aux programmes officiels. Quant au diplôme de commerce, interne à l’école, il est reconnu par le Groupement des écoles de commerce (GEC).

un peu d’histoire Bénédict: l’école doit son nom à son fondateur, Gaston Bénédict (1900-1953), qui après la première école ouverte en egypte par son père, Simon (1873-1933), lança à lausanne «le réseau des écoles Bénédict dispensant un enseignement linguistique et commercial». avant la Seconde Guerre mondiale, plus de 40 écoles internationales seront créées. aujourd’hui, les descendants de la famille Bénédict qui ont pris la relève, se consacrent au développement de ce réseau d’écoles. ne pouvant tout gérer, leur père avait fait du franchising. autonome, l’école de Genève ne porte ainsi plus que le nom de Bénédict…

PUbLIRédACtIOnnEL

• f o r m at i o n

L’estime de soi chez l’enfant Entre narcissisme et dépendance affective, une bonne estime de soi conduit l’enfant vers l'équilibre. De la cellule familiale à l’école, le regard des autres influe beaucoup sur la valeur que se se porte l’enfant. Des conseils peuvent aider les parents qui doivent savoir qu’ils sont les meilleurs prescripteurs de confiance et servent eux-mêmes de modèles. raison. Avant, l’enfant n’a pas forcément la conscience de lui-même, il va d’abord chercher à répondre à l’attente de ses parents, à leur plaire. En grandissant, il s’auto-évalue et l’opinion des autres compte beaucoup à ce moment-là. Rien d’étonnant donc qu’un enfant qui ne s’aime pas cherche ailleurs l’amour, la reconnaissance. Cette attitude peut entraîner des troubles du comportement, car il ne se sent pas «aimable».

Attention, fragile! L’estime de soi fluctue au rythme des réussites et des échecs. Elle prend sa source à l’école et dans la famille, là où se fabrique la personnalité. Il faut donc être attentif aux doutes et plaintes des enfants. La bienveillance, une écoute attentive, l’échange dans le respect mutuel, sont les garanties d’une éducation réussie qui guidera les pas de l’enfant dans ceux de l’adulte. Plaire est aussi très important dans la construction de son image. L’aspect physique, la réussite scolaire, la popularité auprès de son groupe, préviennent d’éventuelles conduites à risque (anorexie, boulimie, addictions aux drogues…).

En toi, tu croiras

• Savoir donner confiance aux enfants!

«J’

suis nul, j’y arriverai jamais, personne ne m’aime…». Une basse estime de soi est synonyme d’échec, mais aussi de souffrance. Quand l’enfant doute non plus de ses actes, mais de lui-même, qu’il s’identifie à ses erreurs, il se dévalorise, culpabilise. En l’en-

courageant, en ne le jugeant pas, vous l’aiderez à surmonter les difficultés.

Depuis l’enfance Selon les spécialistes, l’image de soi se développe vers l’âge de 7-8 ans, à l’âge de tout L’EmpLoi & formation • no 586 • 29 avriL 2013

On ne naît pas timide ou complexé! A l’école, à travers la pratique d’un sport, d’une activité artistique, l’enfant développe des compétences qui le mettent en valeur. En se confrontant aux autres, il a une vision positive et réaliste de lui-même. Les parents l’aideront dans cet apprentissage et lui apprendront aussi la persévérance. Il restera serein face aux changements, se rendra compte qu’on ne peut pas être aimé de tout le monde. En appréciant ses qualités et ses faiblesses, il se fixera des objectifs réalisables et mettra en place les moyens de les atteindre. Vous trouverez d’autres informations sur l’estime de soi des enfants sur le site www.genevefamille.ch n Emmanuelle Allex

50 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 2 9

AV R I L

2 0 1 3

 SPÉCIAL FORMATION la z de ète fite compl e, Pro m tion diplô ma for ant au men z... e ene dev ticienn te" nis thé "Es -hygié o m Der n 1 at e m p s n ei à pl ns 2 a emps, ilités t ib i à m dispon s o v n selo

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N - G E N È V E

DIPLÔME

Esthéticienne Dermo-hygiéniste www.esthelite.ch vous renseigne sur l'ensemble de nos formations

022 731 26 26

CIDESCO

Apprentissage à la Poste – inscris-toi rapidement pour 2013. Encore une dizaine de places ouvertes pour: Gestionnaire du commerce de détail Envoie-nous ta candidature à: La Poste Suisse, Personnel, Centre de formation professionnelle Av. Général-Guisan 4, Case postale 688 1800 Vevey 1

85 8000 ne 0848 Télépho @post.ch age postejob prentiss te.ch/ap s o .p w ww

La Poste Suisse Avançons ensemble.

Ecole d'Opéra Chant, danse, théâtre, atelier du spectacle, langues et histoires de l'opéra, maquettes, opéra, opérette et comédie musicale, académie de l'opéra. Enfants, ados et adultes www.piccoloopera.ch info@piccoloopera.ch + 41/22 736 02 33

Cette annonce vous coûterait

Fr. 272.15 TTC 3 colonnes x 40 mm N/B 022 307 02 34

V 4.110-120 farb

LA CITÉ DES MÉTIERS de Genève C’EST...

Un seul lieu pour toutes vos recherches des conseils professionnels sans rendez-vous 150 ateliers par an

ACCÈS LIBRE ET GRATUIT

aussi sur votre mobile

Cité des métiers et de la formation Genève •

6, rue Prévost-Martin 1205 Genève Tel : +41 22 388 44 00 citedesmetiers@etat.ge.ch citedesmetiers.ch/geneve

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 29 AVRIL 2013

// 51

 SPÉCIAL FORMATION

cours intensif (débutant) du 24 juin au 23 août (9 semaines) préparation aux études universitaires (b2-c1) du 15 juillet au 23 août (6 semaines) programme et informations Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 T. +41 22 379 74 34 | cefle@unige.ch | www.fle.unige.ch

faculté des lettres

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

cours tous niveaux du 24 juin au 23 août (3 sessions de 3 semaines)

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

30 ans

ECOLE VARADI SA

30 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Remotivation

Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

www.ecole-varadi.ch

☎ 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

cours d’été de français 2013

M.E.S

Enrol here.

Go anywhere.

At GEMS World Academy-Etoy, we prepare young people for the 21st century. We create world citizens that can go anywhere, do anything, ready to realise their potential. With outstanding teaching and amazing facilities, we create learning environments that allow us to focus on your child’s individual development. It’s why GEMS Education has become the world’s largest Kindergarten – Grade 12 private education provider. GEMS World Academy-Etoy opens September 2013, starting from Pre-Kindergarten to Grade 9 (ages 3 to 15).

Enrol your children today at www.gemsworldacademy-etoy.com email our Registrar at registrar_gwe@gemsedu.com or call on +41 (0)79 254 1798

www.toutemploi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS J'AIME

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Une école innovante =M.E.S.2 Une connaissance durable Un savoir être

baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat Avec Nos Options

général Baccalauréat Artistique B a c c a l a u r é at c i n e m a

JOURNEE PORTES OUVERTES

Création Litteraire, Journalisme et Etude Sport. Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE tel 022.741.00.01 www.ecolemes.ch

N.A.B.A.B

M.E.S

7 bi s r ue d u V I E U X - BI L L A R D 1205 GENEVE. tel 022.320.67.89

MERCREDI 15 MAI

DE 14 A 18 HEURES

HEC Executive Programs / Formation Continue

Executive MBA

52 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 2 9

AV R I L

2 0 1 3

 SPÉCIAL FORMATION

Ecole d’Esthétique Christiane Bordeau Ecole Montessori

Formation esthétique et onglerie Incriptions ouvertes

Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

www.esthétique-cb.com

Inscriptions toute l'année

4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge - (0041) 22 342 79 94

Rue Peillonnex 39 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

BON A TIRER pour N°394

%COLE 5 82 31 x 02 2 34 54 | Fa 2 34 4 74 | Té l. 02 e èv en

www.montessorilamarelle.ch

Ecole Montessori La Marelle sàrl

G l 9 | 12 01 ��l��lll S ta ël 7m e de ll�l��ll R ue M llllllll

� ��l�� l � � �� l��

�

ll�l� �lllll�� llll �l��lll lllll�� ll �� l�iqll � ll l ue � �l�l�tion - informat ction el

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT

dire Ges fessionn nte de Assista ionnement pro Perfect llllllll

lllllll llllllll

lll

lll��l��l�l� ll��lll�� lll ll lll�lll l l l l lll�� de l’AGEP et de la FSEP

2 colonnes x 35 mm

Membre

022 307 02 30

ADT - Art du Toucher - Accrédité

ATELIER HERMES HERMÈS BACHELOR EN 3 ANS DESIGN

DESIGN NAVAL

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR

DÉCORATION

www.atelier-hermes.ch 022 344 99 83

e du

ATELIER HERMÈS

ÉCOLE D’ARCHITECTURE D’INTÉ RIEUR ET DE DESIGN

Centre de Développement Personnel Formation Massothérapies Accrédité

Depuis plus de 14 ans ADT forme, avec succès, des personnes issues de tous les milieux professionnels et culturels. Il n’est pas nécessaire de passer 2-3 ou 5 ans de formation pour évoluer dans le domaine des médecines douces et, savoir ce pourquoi nous sommes faits. Une formation en 6 paliers : 1) Massage Classique/DLM/Anat/Physio Magnétisme/Bioénergie/Reiki 1-2 Pierres Chaudes/Anat/Physio/Pathos 2) Réflexologie Générale & Techniques Orientales 3) Réflexologie Cranio-Sacrée 4) Massothérapies/Sportif/Posturologie/Anamnèse Nutrition/Aromathérapie/Anat/Physio/Pathos 5) Gestion d’un Nouveau Cabinet 1-2 diplômes/5 Certificats/10 attestations La Massothérapie est l’application d’un ensemble de disciplines qui poursuivent les mêmes objectifs: • Favoriser la circulation sanguine et lymphatique • Le système nerveux et digestif • L’élimination des toxines • Le bon fonctionnement des organes vitaux Ne ratez pas la dernière rentrée d’Avril 2013

www.lartdutoucher.com - Tél. 076 558 39 01

4TouT l'Emploi & FormaTion4 29 avril 2013 4 spécial FormaTion

SIONS S PROFES MENT DE S SC IE NC ES ENSEIGNE DE NT E ET DE LA SA

rue Etraz 4 / rue Ecole Supérieure 5

Formations: CP 5970 – 1002 lausanne

E-mail: ecole-minerva@ecole-minerva.ch – Assistantes médicales

www.ecole-minerva.ch CFC

SIONS S PROFES MENT DE S SC IE NC ES ENSEIGNE DE NT E ET DE LA SA

Certifications Qualité – Secrétaire médicales

Formations: – Aides vétérinaires

NABAB

Ecole professionnelle d'assistant-e médical-e Voies de formation accréditées par la DGEP Vaud : – par apprentissage et – à plein temps Durée 3 ans - CFC Début des cours lundi 26 août 2013.

Tél. 021 312 24 61

Fax 021 312 12 40

NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL Avec Nos Options

Baccalauréat Artistique Baccalauréat cinema

par spécialisation

– Assistantes– médicales Cours de CFC perfectionnement

Et nos voyages d'etudes

– Secrétaire –médicales Performa

Berlin, Stockholm, Oslo Prague, Biennale de Venise

– Aides vétérinaires Ouverture: 25 août 2008 par spécialisation

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

– Cours de Petite-Chêne cycle 22 d'orientation ecole de revision generale perfectionnement 1003 Lausanne – Performa

cours de soutien

M.E.S. tel

021 312 24 61 12Pour 40 redonner le goût des études aux élèves en diffiecole-minerva@ecole-minerva.ch culté et les préparer aux études supérieures 25 août 2008 www.ecole-minerva.ch contact: Pierre-alain Bury • 13, rue de Berne - 1201 genève Petite-Chêne 22 tél.: 022 735 11 08 • Mobile: 079 338 04 88 dès 16h30 1003 Lausanne Tél.

Fax 021 312 Ouverture:

// 53

o22 .741.00.01

JOURNEE

PORTES OUVERTES

021 312 24 61 Fax 021 312 12 40 Tél.

LES ETUDES A L’ UNIVERSITE IFM TRANSFORMENT VOTRE FUTURE CARRIERE

ecole-minerva@ecole-minerva.ch www.ecole-minerva.ch

admission en ligne réponse en 15 jours

NOS DIFFERENCES

BACHELOR & MBA

Business School renommée Programmes accrédités Professeurs réputés Approche dynamique & pratique Etudier en français ou en anglais Petites classes interactives Campus moderne et urbain Conseils orientation & carrières Environnement international

International Business Gestion d’entreprise Hotel Management new Business Communication Business Administration Business Finance International Business International Marketing Entrepreneurship new

UNIVERSITE IFM - Tél. 0223222580 - 35 rue des Bains 1205 Genève - www.universiteifm.com

54 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 2 9

AV R I L

2 0 1 3

 SPÉCIAL FORMATION Diplôme master formation PILATES 2013

Sight + Sound 2, rue Leschot angle 13, rue de Carouge

reconnue par PMA (Pilates Methode Alliance)

Tél. 022 708 10 40 Début des cours et horaires à la carte

Formations

Formation ouverte à tous, particuliers et entreprises Nombreuses offres spéciales Conseils personnalisés sans engagement Chèque annuel de Formation avec bonus sur plusieurs cours

• 16-17

Décembre 2013 Janvier 2014

Novembre 2013

w w d'instructeur w. swisspilatesyoga . ch certifiées

Cours collectifs & privés

L'accès facilité à une formation de qualité Il n’est jamais trop tard!

!"#$$%&#'()*$ durée de la formation: 10 mois • 29-30 & Septembre 2013 • 07-08 +,-( • 19-20 Octobre 2013 • 25-26 ! " # $ ! % & $ ' " ! (

(Plainpalais)

Formation Power yoga 2013 reconnue par Yoga Alliance

durée de la formation: 200 h. sur 6 X 2 jours + pratique • 27-28 Avril 2013 • 14-15 Septembre 2013 • 25-26 Mai 2013 • 05-06 Octobre 2013 • 22-23 Juin 2013 • 02-03 Novembre 2013

Stage d'été en Valais

• du 02 au 04 Août 2013 • du 12 au 14 Juillet 2013 w w w. s w i s s p i l a t e s y o g a . c o m Inscriptions formation & diplôme: www.pilates-fitforlife.com

w w w . s i g h t - s o u n d . c h

Prochaine Edition

Formation

Lundi 27 mai 2013 Informations: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 29 AVRIL 2013

// 55

 SPÉCIAL FORMATION

soutien scolaire appui aux apprentis coaching académique à domicile, particulier, professionnel toutes les matières, tous les niveaux de la primaire au doctorat tout le long de la côte de Genève à Montreux par des enseignants professionnels, diplômés et expérimentés www.issal.ch, soutien@issal.ch t. 021 624 23 22

Cette annonce vous coûterait

Fr. 344.75 TTC 4 colonnes x 38 mm N/B 022 307 02 34



INDUSTRIE & BÂTIMENT

ARN, WUTHRICH & FRIGERIO SA. recherche un

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Cours d'esthétique & onglerie

En journée: Prochaine session: 16 septembre 2013 Cours du soir: 17 octobre 2013

Bien-être & SPA Manager Cours: nous consulter

Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS • Maquillage • Extension de cils • Micro peeling • Epilation à la cire Drainage lymphatique (méthode Vodder) • Massages • Nail Art Réflexologie plantaire • Technique acrylique • Nutrition module 1 à 4

7 , c h e m i n d e Ta v e r n e y - 1 2 1 8 G r a n d - S a c o n n e x

TECHNICIEN-CONDUCTEUR DE TRAVAUX Béton armé – maçonnerie

ayant une formation en adéquation avec le poste et une expérience confirmée. pour lui confier les tâches suivantes : - étude de prix ; soumissions, devis - organisation, gestion, conduite et surveillance des chantiers - métrés, situations, facturation - relations avec clients et mandataires. (une connaissance du milieu de la construction genevoise et lémanique serait un atout). Entrée à convenir. Faire offre avec lettre manuscrite, CV et photo à Arn, Wuthrich & Frigério SA. 15-17 rue du Tunnel 1227 – CAROUGE email : entreprise@awfsa.com