Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 01.07.13 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

531

offr es

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 1er JUILLET 2013 • NO 684 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

■ Assemblée de la FMB

PLACARD

modulance

T.-P. GRAINDORGE

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX

Le spécialiste du lit escamotable et du rangement • Livraison • Installations France et Suisse • Détaxe par nos soins

Le courant passe avec François Longchamp

• Dressing • Placard • Bibliothèque • Sur mesure • Devis gratuit à domicile

oom Show-r 2 de 90 m

SOLDES

Détaxe

Livraison

Page 4 • 15, av. de Genève – 74160 St-Julien-en-Genevois à 5 min. de Plan-les-Ouates Tél. 0033450 92 41 26 – www.placard-modulance.com

Votre sécurité • Notre priorité

SIS112

Securelec

En vedette GENÈVE FLORISSANT

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Exceptionnelle maison de Maître Contact: Tél.: +41 22 322 92 03

• Voir page 23

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Recherche de toute urgence: ingénieurs et ingénieures! P. 36 •

Offres d’emploi: dès p. 39 • No 595

w w w . t o u t e m p l o i . c h

SPÉCIAL FORMATION 15 juillet 2013

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE?

Securelec, évidemment!

• Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …! • Securelec garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car Securelec ne réalise pas d’installations électriques • Vous profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. • Vous avez un seul partenaire pour toute la région lémanique.

Securelec

Votre sécurité • Notre priorité Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch SIS112

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

www.securelec.ch

Bousingot

reçoit un communiqué de la Jeunesse socialiste genevoise:

Le taux le plus bas négocié la semaine du 24 au 28 juin 2013: Les Jeunes socialistes, préoccupés de formation, devraient sans doute commencer par davantage de leçons d’orthographe. D’ailleurs,le communiqué précise:

1,37%

Bon, cela pourrait être pire. On pourrait avoir l’accent de Christian Levrat, président du PSS. planche sur la difficile question à choix multiples proposée à ses lecteurs par le «Matin» (10.06.13):

En fait, Piccard et Jones ont fait le tour du monde dans un ballon. Peut-être l’auteur du texte de ce concours devrait-il souffler lui aussi dans un ballon… se sent rassuré en lisant «GHI» (05.06.13):

rappelle que Calvin, en 1559, a instauré la fête des Promotions à Genève. En fait, une célébration plus

le déménagement

limitée avait déjà lieu avant la Réforme. Mais en 1998, pour des raisons profondément imbéciles (il paraissait que la notion de «promotion» impliquait un élitisme épouvantable, susceptible de traumatiser les non-promus), la Ville de Genève décida de rebaptiser l’événement «Fête des écoles», à l’imitation de ce qui se faisait en France. De quoi rendre fiers ceux qui paient des impôts dans les communes qui ont gardé le terme de «Promotions» et – peut-être, faire réfléchir les autres lors des prochaines élections… (tant qu’elles s’appellent comme cela). est fasciné de la vitesse du Rhône à Genève, cette saison. A en croire nos confrères de «GHI» (26.06.13), il a battu des records:

570 mètres par seconde, cela fait 34 km par minute et un peu plus de 2000 km/h. n

en douceur

tuit

gra Devis

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

A 5 ans

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2013

• ÉVÉNEMENT

■ Assemblée de la FMB

Le courant passe avec François Longchamp

ment le secteur de la construction, qu’il s’agisse de fiscalité, de contrôle syndical sur le marché du travail, ou encore d’interdiction éventuelle des consortiums de construction. La «défense professionnelle avancée», chère à Gabriel Barrillier lorsqu’il était secrétaire général de la FMB, reste d’actualité.

Outil moderne Son successeur Nicolas Rufener a présenté – quelques jours après avoir inauguré les nouveaux espaces d’information et de prévention de Pont Rouge (voir Tout l’Immobilier No 682, du 17 juin 2013), le nouvel outil de promotion des entreprises membres de la FMB à Genève, une application gratuite sur iPhone ou Android qui permet de trouver instantanément

• Luc Perret et François Longchamp. T.-P. GRAINDORGE

ans la salle du beau Centre de formation Pont Rouge, quelque 200 convives, patrons de PME et responsables politiques ou associatifs, ont approuvé les paroles du magistrat. Auparavant, le président de la FMB Luc Perret avait souligné le soutien des bâtisseurs genevois au nouveau Plan directeur cantonal. «Une cité qui vit, c’est une cité qui construit», a martelé le charismatique entrepreneur, soulignant que le dialogue constructif, loin des dogmes et des idéologies, était le seul rempart contre le dumping, les tensions sociales et le déclin de l’économie. La FMB se dit préoccupée par la course au moins-disant et les attaques permanentes de certains milieux (plutôt à gauche) contre tout ce qui contribue à la survie des 80% à 90% de PME qui for-

T.-P. GRAINDORGE

«Les autorités politiques ne sont rien si elles ne peuvent s’appuyer sur des organisations professionnelles et des institutions capables de relayer les messages porteurs d’avenir»: dans son allocution lors du traditionnel repas de l’assemblée générale de la Fédération des métiers du bâtiment, le conseiller d’Etat en charge de l’Urbanisme a fait mouche. Il faut préciser qu’il avait aussi annoncé le début imminent de grands chantiers et l’accord de la Confédération pour soutenir les efforts genevois en faveur des Organisations internationales, tout en plaidant pour le taux d’imposition attractif de 13% pour les entreprises, «mère des batailles» à mener par Genève!

• Jacques Jeannerat (CCIG) et Serge Dal Busco.

Be Beautiful BY DEBORAH

Institut de beauté & onglerie

sur rendez-vous du mardi au samedi

• Epilations & Massages • Beauté des mains & des pieds • Soins visage & corps

info@grandevasion.ch

12, cours de Rive c/o coiffeur 1204 Genève Charles Royston

TOUT L’IMMOBILIER • NO 684 • 1ER JUILLET 2013

Contact : 079 158 12 18

T.-P. graindorge

• Christophe Aumeunier (CGI) et Blaise Mathey (FER).

• Les candidats Daniel Zaugg, Bénédicte Montant, Nathalie Hardyn, Edouard Cuendet et Pierre Weiss.

l’adresse d’un professionnel, avec plusieurs critères de re-

cherche et plans détaillés pour localiser le couvreur, menuisier

ou maçon souhaité. A noter que de nombreux députés et candidats au Grand Conseil ou au Conseil d’Etat étaient présents. Le président du Grand Conseil (et candidat) Barrillier a ainsi pu entendre, dans la bouche de Luc Perret, la «petite phrase» qu’il décernait habituellement luimême aux politiques en période électorale: «Merci d’être venus malgré vos nombreuses occupations». François Longchamp a signalé que les derniers blocages de la première phase du projet des Communaux d’Ambilly allaient être levés, tandis que du côté de Surville à Lancy, on avait voté en faveur de 800 logements. Quant au plan d’investissements fédéraux et cantonaux pour rénover et renforcer les infrastructures de l’ONU, de l’OIT, de l’OMS et de la Croix-Rouge, entre autres, il représentera la bagatelle de 1,2 milliard de francs sur 10 ans. Enfin, en septembre prochain, le

Salle de bains

ASV Alarme Sécurité & Vidéo SA Chemin de la Pallanterie 7 CH 1252 MEINIER

•

nouveau Plan directeur cantonal devrait être agréé, «non par le peuple ou par le Grand Conseil comme on le croit souvent, mais par la Confédération». n Vincent Naville

GROS PLAN

T.-P. graindorge

• évéNEMENT

Soutien des bâtisseurs La FMB soutient cinq candidats au Conseil d’Etat, sortants ou nouveaux: les PLR François Longchamp, Pierre Maudet et Isabel Rochat, les PDC Luc Barthassat et Serge Dal Busco. Elle accorde également son appui aux députés candidats à réélection Christophe Aumeunier, Gabriel Barrillier, jacques Béné, Serge Dal Busco, Serge Hiltpold, Alain Meylan et Daniel Zaugg, ainsi qu’aux candidats nouveaux Nathalie Hardyn, Bénédicte Montant, Luc Barthassat, Olivier Cerutti, Alain de Kalbermatten, Benoît Genecand et Philippe Massonnet.

Hammam

•

Sauna

• Surveillance video • SySteme d’alarme • controle d’acceS

Tel : 022 772 11 11 - Fax : 022 772 40 40 - www.asv-sa.ch

Logica Twin, l’espace accueillant un hammam, un sauna et une douche en un seul module. 45, av. de la Praille 1227 Carouge – au 1er étage www.leoska.ch – Tél. 022 300 58 78

TOUT L’IMMOBILIER • NO 684 • 1ER jUILLET 2013

La chronique de cGI conseils C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H i l t p o l d , Av o c a t e

Dégâts à la chose louée: qui paie? Je suis propriétaire d’un appartement, que je loue à un locataire depuis 9 ans. Il a donné son congé pour le 30 juin 2013. Lors des visites avec les futurs nouveaux locataires, j’ai constaté beaucoup de dégâts dans l’appartement (parquet rayé, taches sur les murs, lavabo fissuré notamment). Qui devra payer les réparations? Lorsque j’ai évoqué ce point avec le locataire, il m’a dit qu’il s’agissait de l’usure normale et que c’était à moi de remettre en état l’appartement avant de le relouer. Qu’en est-il? Que se passe-t-il si le locataire refuse de signer l’état des lieux de sortie? (Michaël M., Genève)

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550

Exposition permanente: Rte de Duillier 24B . 1260 Nyon

www.charpente-forster.ch

www.toutimmobilier.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 684 • 1ER JUILLET 2013

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

ou émet des réserves, le bailleur devra alors le lui faire parvenir par écrit, immédiatement après la date de sortie, en indiquant clairement de quels défauts il le tient pour responsable. A noter que le locataire a tout intérêt à être présent, pour éviter que le

t gratui Devis

somme forfaitaire qu’il s’engage à verser. Dans ce cas, par leur signature, le bailleur et le locataire seront liés et aucun avis de défaut ne devra être adressé au locataire. Lorsque le locataire refuse de signer l’état des lieux de sortie,

en douceur

celui-ci répond. En principe, un état des lieux est dressé de façon contradictoire, soit en la présence du bailleur et du locataire. Les parties peuvent indiquer les réparations que le locataire accepte de prendre à sa charge, et éventuellement arrêter une

le déménagement

la fin du bail, la loi prévoit que le locataire doit restituer la chose dans l’état qui résulte d’un usage conforme au contrat. Lors de la restitution, le bailleur doit vérifier l’état de la chose et aviser immédiatement le locataire des défauts, dont

• qui paie les réparations?

bailleur ne lui fasse supporter le coût d’un constat officiel (constat d’huissier) qu’il aura commandé pour sauvegarder ses moyens de preuve. En effet, sans la signature du locataire, le procèsverbal de sortie ne vaudra pas comme moyen de preuve dans une éventuelle procédure. Pour sauvegarder ses droits, il est alors recommandé au bailleur de se faire assister de témoins, ou de faire dresser l’état des lieux par un huissier. Autrement dit, en cas de désaccord entre les parties, le bailleur doit donner au locataire un avis de défauts dans les jours qui suivent l’état des lieux de sortie et la restitution des locaux. Le bailleur qui tarde à indiquer au locataire les dégâts dont il demande la réparation est déchu de ses droits, le locataire étant alors dégagé de toute responsabilité, même si les locaux présentaient des défauts qu’il aurait dû assumer. Toutefois, ceci ne vaut que pour autant qu’il ne s’agisse pas de défauts cachés, c’est-à-dire des défauts qui ne pouvaient être remarqués à l’aide des vérifications usuelles. Ultérieurement, lorsqu’il a connaissance de ces défauts cachés, le bailleur doit immédiatement en aviser le locataire sortant et lui demander d’assumer le coût de leur réparation.

Quels sont les dégâts dont le locataire répond? Il découle de l’obligation de restituer la chose «dans l’état qui résulte d’un usage conforme au contrat», selon les termes de la loi, que le locataire assume, à sa sortie, les travaux de nettoyage et

les menues réparations qui lui incombent durant le bail, les défauts plus importants (dégâts qui ne résultent pas d’un usage normal de la chose louée) et les transformations et rénovations exécutées sans l’accord du bailleur. Les autres travaux, notamment ceux qui résultent de l’usure normale, sont à la charge du bailleur. En ce qui concerne les menus travaux d’entretien, le locataire doit les assumer pendant toute la durée du bail. Cette obligation subsiste jusqu’à la reddition des locaux, de sorte que le locataire doit les nettoyer avant de les restituer et y entreprendre les petites réparations même si elles sont rendues nécessaires par l’usage normal de la chose louée (par exemple boucher les trous faits dans les parois pour y accrocher des tableaux). En ce qui concerne les dégâts qui ne résultent pas d’un usage normal, il conviendra de les apprécier en fonction de la destination des locaux. Des locaux commerciaux destinés à un garage se dégradent par exemple plus rapidement que des bureaux. L’usage normal d’un logement loué à une famille nombreuse s’apprécie plus largement que si le logement est loué à une personne seule. Par exemple, le jaunissement des tapisseries, de même que les traces de meubles ou de tableaux sur les murs résultent typiquement d’une usure normale, alors que des tapisseries déchirées ou des taches sur la moquette excèdent l’usure normale. Lorsque les défauts excèdent cette usure normale, le locataire en répondra. Il devra alors à ce titre une indemnité au bailleur, qui ne correspond toutefois pas à la valeur

à neuf des installations, mais qui doit tenir compte de leur degré de vétusté ou de leur âge. Par exemple, lorsque les tapisseries ont été déchirées, le locataire en est responsable. Ces tapisseries ayant une durée de vie de 10, 15 ou 20 ans, selon la qualité, l’indemnité devra être calculée en tenant compte de la date à laquelle le bailleur les a fait remplacer pour la dernière fois. Ainsi, en cas d’une durée de vie 10 ans, à supposer que les tapisseries aient été remplacées 5 ans avant la sortie du locataire, celui-ci devrait supporter 50% du coût de leur remplacement. Une tabelle d’amortissement des installations a été établie paritairement par les milieux intéressés. Elle prévoit des durées de vie moyennes pour des installations et des équipements, et contient pas moins de 260 références. De la cheminée au lavabo, en passant par les stores, le parquet ou les installations de cuisine, tout y est répertorié. Ce document est disponible sur notre site www.cgionline.ch. Dans votre cas, il conviendra d’aviser immédiatement votre locataire des défauts dont il peut être tenu pour responsable (à première vue les rayures du parquet et le lavabo fissuré, pour autant que ces défauts n’existaient pas déjà au moment de son entrée dans l’appartement). Il s’agira ensuite de voir de quand datent les installations ou équipements à remplacer, puis à l’aide de la tabelle, de voir quelle est leur durée de vie normale, pour qu’elle soit prise en compte dans le calcul de l’indemnité due par votre locataire. n

Depuis 18

Brèves

• chronique cGi conseils

résiliation du bail en vue de changer l’affectation des locaux commerciaux Dans un arrêt du 30 avril 2013, le Tribunal fédéral a rappelé que le propriétaire était libre de décider de changer l’affectation de la chose louée après l’expiration du contrat de bail. il a également souligné que la validité du congé n’était pas subordonnée à l’obtention des autorisations administratives nécessaires, ni même au dépôt des pièces permettant de prononcer l’autorisation. lorsque le congé est motivé par une volonté réelle d’effectuer de lourds travaux de rénovation dont la nécessité est établie, il incombe au locataire de prouver que le bailleur se heurtera de façon certaine à un refus d’autorisation de la part des autorités administratives compétentes, respectivement de démontrer que le projet est objectivement impossible. A défaut, le congé est conforme à la bonne foi. il ne suffit donc pas d’une probabilité non négligeable de voir l’autorisation administrative refusée pour retenir un congé abusif.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

nts naux ageme Démén et internatio eubles locaux age - garDe-Em V RNIER 0 emballin Grenet - 1214ax (41 22) 738 75 2 24, chem 2) 732 64 40 - F Tél. (41ro2n-grauer.ch www.ve

TouT l’iMMoBilier • no 684 • 1er juilleT 2013

• LEs pROjETs DE LA sEMAINE

n Quatre projets du Comptoir immobilier

Logements (et arcades) en vue aux quatre coins du canton Yannos Ioannides, qui dirige la Division Etudes & Développements au Comptoir Immobilier, ne connaît pas la crise. Ce professionnel de l’immobilier connu pour ses compétences de négociateur, voire de diplomate (il est en charge du dossier des Communaux d’Ambilly), mène de front avec son équipe (passée de 2 à 10 personnes) divers projets d’envergure, dont quatre sont aujourd’hui à maturité, totalisant 103 logements et de nombreuses arcades commerciales.

«L’

architecture commence quand deux briques sont soigneusement assemblées»: cette image pleine d’espoir de Mies Van der Rohe figure en frontispice – concept commun à l’écrit et à l’architecture – de la plaquette de la Division Etudes & Développements du Groupe piloté par Paul Epiney. Le responsable de cette fourmilière affairée, Yannos Ioannides, est un architecte très loin du look col Mao noir/veste fripée réglementaire, et qui sait depuis longtemps que la bonne volonté et les briques ne suffisent pas à faire sortir de terre les immeubles dont Genève a cruellement besoin. Il mène de main de maître les tractations autour des Communaux d’Ambilly, dont le Plan localisé de quartier de la 2e étape est à bout touchant (le concours en vue du mandat d’études parallèles sera lancé sous peu), et annonce l’arrivée sur le marché de quatre promotions particulièrement séduisantes.

La fin d’une longue attente Tout d’abord, au 42-44 de la rue de Moillebeau, après quelque 20 ans de discussions sur le PLQ, un projet d’immeubles urbains regroupant pas moins de 39 appartements HM, 6 appartements en loyer libre et 570 mètres carrés d’arcades commerciales va voir le jour. Réalisé par le Groupe H de l’architecte bien connu Hervé Dessimoz,

• Yannos Ioannides (au centre) et les collaborateurs de la Division «Etudes & Développements» au Comptoir Immobilier.

cet ensemble aux façades d’une élégante sobriété, très contemporain, rencontre déjà un franc succès, alors que la livraison n’interviendra qu’au second semestre 2014. Dotés de parkings et entourés de beaux espaces verts, ces appartements Minergie (avec sondes géothermiques) seront économes en charges, élément appréciable tant pour les locataires que pour les acheteurs de PPE. Passons maintenant de l’autre côté du lac, pour un développement qui a, lui aussi, nécessité efforts, discussions et formalités depuis une quinzaine d’années, au cœur de Vésenaz. Autrefois bourg et carrefour, ce village devient un véritable centre régional où les infrastructures, les commerces, les services et les logements s’organisent. Le Comptoir Immobilier va créer là,

au tout début de la route d’Hermance, un immeuble villageois aux lignes effilées et arrondies, épousant le futur centre apaisé du village, où la masse des voitures d’autrefois aura été enterrée grâce au fameux tunnel plébiscité par les électeurs et en voie d’achèvement. C’est encore un bâtiment «zéro carbone», grâce à la géothermie, et qui abritera 12 appartements en PPE dont 4 sont déjà réservés, à un prix d’environ 7500 à 8500 francs le mètre carré, ainsi que 4 arcades à vendre, de 98 m2 à 112 m2, dans une gamme de prix comparable. «Ce fut un travail complexe, explique l’homme du Comptoir Immobilier, car il a fallu convaincre un garagiste et une coiffeuse, tous deux installés sur les lieux depuis des lustres, en assurant leur avenir et leur relogement (le garagiste

TOUT L’IMMOBILIER • NO 684 • 1ER jUILLET 2013

a été relogé aux Eaux-Vives et la coiffeuse, qui prendra sa retraite, retrouvera un logement sur le site). La livraison est prévue pour la fin de l’an prochain. L’architecture est signée du Bureau Cerutti.

Le temps des «Cerisiers» Autre commune, qui est même devenue une ville, où il fait bon vivre: Veyrier. Fidèle à ses principes de développement résolu, mais qualitatif, la petite patrie de tant de personnalités de la République (députés, procureur, avocats, architectes, banquiers…) accueillera (notamment) deux petits immeubles locatifs, dans le cadre de la promotion «Les Cerisiers» pilotée par le Comptoir Immobilier. Mis en location l’an prochain, ces 22 appar-

• les pRojets de la semaIne

• Un projet urbain à moillebeau: 39 appartements.

• Un immeuble villageois à Vésenaz.

• deux immeubles locatifs à Veyrier.

• «les Carrés verts», à Chancy.

tements de 4 à 5 pièces, avec parkings et caves, sont en chantier au chemin Jules-Edouard Gottret, au cœur du village de Veyrier. L’architecte Serafin Associés a prévu des surfaces généreuses, dans des bâtiments de deux étages sur rez + attiques, qui conviendront à ces familles de la classe moyenne supérieure pour lesquelles il semble qu’on ne prévoie si souvent, à Genève, que trop grand ou trop petit. De haute performance énergétique, ces appartements bénéficieront

nutes, ce sont 24 appartements PPE, du 3-pièces au 6-pièces, qui bénéficieront du charme de la pierre et du bois, mais aussi des économies autorisées par la géothermie. Leurs heureux acquéreurs concilieront quiétude campagnarde et accès aux avantages citadins. La plupart des logements sont traversants, parkings, jardins, loggias ou terrasses sont au programme. «On a joué intelligemment sur la dissymétrie du bâtiment, avec une façade côté rue d’un étage

d’un environnement idéal, au calme et néanmoins à proximité de tout. Restons sur la Rive gauche avec le quatrième projet à bout touchant: «Les Carrés verts» à Chancy. Le bureau d’architectes Group8, fort réputé, a imaginé quatre immeubles à taille humaine, de caractère villageois mais au confort moderne et contemporain. Tout près du centre du village, non loin de la gare et des TPG, qui mettent Genève à moins de trente mi-

toUt l’ImmoBIlIeR • no 684 • 1eR jUIllet 2013

et demi sur rez, alors que du côté jardin, l’on observe un demi-niveau de plus», relève Yannos Ioannides. Le prix au mètre carré de cette promotion est avantageux au regard des prestations fournies: quelque 6300 francs. La livraison est prévue pour fin 2014-début 2015. n Vincent Naville Renseignements: Comptoir Immobilier tél.: 022 319 89 89 Internet: www.comptoir-immo.ch.

• les projets de la semaine

n Bernex: havre de paix à la lisière de Genève

neuf appartements en harmonie avec la nature le nouveau projet d’appartements «Bonne 11-13», réalisé par l’entreprise générale michel Cona sa et piloté par Cima stratégies, est implanté au cœur du village de Bernex, sur une parcelle de 1233 m2 en bordure de la zone agricole, et bénéficie d’une vue exceptionnelle sur le jura et les champs alentour. le chantier est en cours et la livraison des appartements prévue au mois de janvier 2014.

• Un cadre champêtre.

«d

ans ce projet, nous avons souhaité développer un immeuble en harmonie avec l’environnement unique et rare qui l’entoure. En s’y arrêtant, il y règne un réel sentiment de sérénité et de quiétude», confie Dario Cona, directeur exécutif de CIMA Stratégies. Pour offrir ce cadre de vie idyllique, le groupe a choisi d’investir sur le territoire de Bernex. «Petite ville» aux multiples facettes, elle connaît une importante attractivité avec la place qu’elle occupe au troisième rang des communes genevoises et tous les projets de développement qui la concernent; elle se différencie également par son côté «nature» bien ancré, son cadre champêtre et la permanence de sa vocation rurale. En 1990, la surface agricole utile et la surface boisée représentaient encore respectivement 60% et 18% de son territoire.

Un projet «espace, calme et lumière» L’immeuble «Bonne 11-13» se définit par un concept architec-

• en bordure de zone agricole.

tural résolument moderne, qui favorise l’intimité de chaque habitation tout en respectant la qualité du lieu où il se situe. En effet, une attention toute particulière a été apportée sur l’espace et la luminosité des pièces, qui sont d’une grande transparence, assurant ainsi une relation harmonieuse avec le site naturel. L’édifice est construit avec des matériaux d’excellente qualité et répondra aux exigences du label Minergie, standard de haute performance énergétique. Il permet un confort de vie accru à ses résidants par une consommation énergétique moindre et le respect d’exigences techniques rigoureuses, telles qu’une isolation maximale, un système d’aération double-flux et l’utilisation de panneaux solaires.

ments traversants et spacieux sont proposés ici. Ceux du rez au 2e étage possèdent tous un balcon ou un jardin. Ceux qui sont dans les combles profitent d’une magnifique mezzanine. Le triplex indépendant, quant à lui, peut s’assimiler au cadre de vie d’une maison mitoyenne. Enfin une zone verte complémentaire est mise à disposition de tous les copropriétaires de l’immeuble comme lieu de détente, de jeu et de rencontre. «Soucieux de livrer un appartement correspondant aux be-

Un cadre apaisant L’immeuble est édifié par l’entreprise générale de construction Michel Cona SA, acrtive en Suisse romande depuis plus de quarante ans. Réparti sur cinq niveaux, neuf apparte-

• Une ambiance chaleureuse.

toUt l’immoBilier • no 684 • 1er jUillet 2013

soins et aux attentes de nos clients, nous laissons à chaque acquéreur la liberté de choisir l’ensemble des finitions intérieures», précise Dario Cona. A noter que sur les 9 appartements de 4 à 6 pièces, 7 ont déjà été vendus… n Diana Fertikh renseignements: www.bonne11-13.ch et Cima stratégies, 14, rue du-roveray, 1207 Genève. tél.: 022.321.98.43. e-mail: info@cima-strategies.com.

• c u lt u r e

Art et vin valaisan c’est au Musée d’Art et d’ Histoire que le viticulteur valaisan Dominique Giroud a convié, le 27 juin dernier, une centaine d’invités afin de leur présenter le tableau réalisé par roger Pfund et qui orne l’étiquette du constellation 2011, la cuvée haut de gamme de Giroud Vins. Accueillis par jean-Yves Marin, directeur du MAH, les invités ont eu le privilège de visiter l’exposition, guidés par l’artiste genevois lui-même.

UNE EXPERTISE LOCALE ET UN LARGE RÉSEAU INTERNATIONAL SONT NÉCESSAIRES FACE AUX ENJEUX D’UN MARCHÉ EN PLEINE MUTATION. OFFICE . INVESTMENT . RETAIL . CONSULTING

Location, 3000m2, Av Peschier, Genève, transaction 2012

Tel 022 322 22 77 • www.partnerrealestate.ch/fr tOut l’IMMOBIlIer • NO 684 • 1er juIllet 2013

• sécurité

n La bonne nouvelle des vacances

Protection des objets de valeur contre le vol: l’adN synthétique au secours des forces de l’ordre Lorsque les forces de l’ordre retrouvent le butin issu de cambriolages, il est souvent très long, fastidieux et aléatoire de retrouver les propriétaires des objets dérobés.

l existe aujourd’hui une technologie applicable à très large échelle pour marquer de manière permanente les valeurs que l’on souhaite protéger. L’ADN synthétique transparent simplement apposé sur un objet permet aux services d’objets trouvés et aux forces de police d’identifier rapidement le propriétaire légitime. Le distributeur suisse du produit SelectaDNA a déjà reçu l’approbation de plusieurs corps de police cantonaux pour intégrer le processus d’identification par ADN synthétique et accéder à la base de données internationale. Genève fait d’ailleurs figure de pionnier, puisque les forces de avec une lampe spéciale et ainsi identifier facilement son propriétaire pour lui restituer son bien.

Informatique, tableaux, grands vins, montres et bijoux

• une méthode simple et efficace pour rendre les objets volés à leurs propriétaires légitimes.

police ont approuvé le système, et que le Service cantonal des objets trouvés est équipé du système. La méthode est également déjà introduite dans le Jura, et les polices romandes approchées se sont montrées très intéressées par le produit. Le fonctionnement est extrêmement simple: le propriétaire

applique une touche d’une résine à base d’ADN synthétique et de microdots comportant un code unique. Il enregistre ses coordonnées dans la base de données hautement sécurisée et accessible en tout temps par les forces de l’ordre. Lorsqu’un objet volé ou perdu est retrouvé, la police peut détecter le marquage

SelectaDNA est déjà présent dans 35 pays, dont 17 en Europe. Par conséquent, la protection ne se limite pas seulement au domicile, mais également lors de déplacements, y compris à l’étranger. Les applications sont multiples, que ce soit dans les ménages privés, les musées ou les locaux administratifs. Pour un coût minime, on peut par exemple marquer des tableaux, ce qui permet de les authentifier sans aucune autre expertise s’ils sont retrouvés après un vol. Les kits sont livrés avec des autocollants d’avertissement pour les portes et fenêtres, offrant un effet

tOut L’iMMOBiLiEr • NO 684 • 1Er juiLLEt 2013

dissuasif contre les cambrioleurs. L’effet préventif est largement prouvé par des études récentes des polices anglaise et allemande, démontrant une diminution des cambriolages jusqu’à 83% dans les ménages protégés. Mieux encore, le géant pharmaceutique Glaxo Smith-Kline, qui a marqué l’ensemble de ses appareils électroniques, n’a plus connu aucun vol à l’interne dans ses locaux londoniens. Les distributeurs de SelectaDNA voient d’ailleurs plus loin. On pourrait facilement imaginer qu’un horloger, un parfumeur ou tout autre fabricant de produits de luxe marque ses objets et en fasse même un argument de marketing en garantissant l’authenticité du produit acheté. Un moyen efficace de lutter contre la contrefaçon. n Gérard Valesco

• CONCOURS

■ Printemps de l’Immobilier

Le palmarès de notre concours Les prix offerts par Digistore/Genève

Le prix offert par Ezee Suisse: Un vélo électrique Forza EV LDS

Les gagnantes: Chantal Ria - Genève Un téléviseur Led Janet Thomas - Grand-Saconnex Un casque nomade Sandra La Rocca – Genève • A côté d’Henri Feige, directeur de Digistore, Une station radio stéréo Mesdames Chantal Ria et Janet Thomas.

Ont gagné un billet pour le spectacle «Rusalka», offert par le Grand Théâtre de Genève: Anne Valaud - Genève Jean-Philippe Babel - Meyrin Ruben Andenmatten – Onex Lea Mosching – Grand-Lancy Valérie Dechamboux – Annemasse

Yvan Ballif – Genève Dominic Menter – Genève Naomi Katz – Genève Nathalie Caboussat – Ferney-Voltaire Sandrine Pollani – Genève

• Le gagnant: Claudio D’Elia (Carouge) entre Victor Nguyen et Van Khai Nguyen, directeur d’Ezee Suisse. Tout à droite, Donatien Presutti, Tout l’Immobilier.

Zone commerciale Carrefour - Thonon - Anthy • Tél. 0033 450 710 457 Ouvert le lundi de 14 h à 19 h et du mardi au samedi de 10 h à 19 h sans interruption CANAPES • MOBILIER • DECORATION • CADEAUX • TEXTILE DE MAISON • ART DE LA TABLE

www.naef.ch

Clic immo www.toutimmo.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

www.ci- leman .ch

original

verbel.ch 022 807 33 44

Depuis 1977

www.regiefonciere.ch

www.deRham.ch 

Agence Immobilière Gérard Paley

www.ax-properties.com

www.gpaley.ch

regierhone.ch

www.rosset.ch L’immobiLier responsabLe

RYTZ & CIE S.A. www.rytz.com Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 3

06.06.2013 16:17:01

www.comptoir-immo.ch

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 2

06.06.2013 16:17:01

WWW.BORY.CH

www.aige.ch

www.immogeste.com

www.cbtransimmo.ch

www.toutimmo.ch

www.stoffelimmo.ch

À LOUER

AVANCHETS ARCADE 74 m2

TOURELLE ARCADES 75 et 129 m2

CHARMILLES BUREAUX 57 m2

CHêNE BOURG AtELIER-BUREAU 148 m2

Loyer: Fr. 350.-/m2 /an

Loyer sur demande

Centre commercial de quartier arcade en excellent état pas de restauration

Dans centre commercial, arcades avec jolie vitrine

Bureau rénové, en rez inférieur, dans bel immeuble

En étage, monte-charge

Dans le cadre du relogement de locataires Nous recherchons en zone artisanale et industrielle À LOUER

À LOUER

CAROUGE BUREAUX 133 m2

QUAI DU SEUJET BUREAUX 195 m2

Open space, aménageable au gré du preneur, climatisés, 2 parkings

Loyer: Fr. 455.-/m2 /an

DES AtELIERS/BUREAUX/DEpOtS DE 150 à 600 m2

Superbes bureaux climatisés et rénovés, nombreux rangements, parkings

Loyer: Fr. 654.-/m2 /an

À LOUER

VERSEUSE AtELIER-BUREAUX 217 m2

VERDAINE BUREAUX 230 m2

CORNAVIN BUREAUX 371 m2

NATIONS BUREAUX 743 m2

Plug and play, nombreux parkings bail à durée déterminée Jusqu’au 31.10.2014

A proximité du Palais de justice participation du propriétaire aux travaux de rafraîchissement

Bureaux de standing en étage, divisibles, lumineux, dans immeuble représentatif

Configuration open space et bureaux fermés idéal ONG et missions diplomatiques nombreux parkings

Loyer très attractif

Loyer: Fr. 650.-/m2 /an

Loyer: Fr. 594.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

Belle surface composée de bureaux et stockage avec accès par 2 monte-charges, quai de déchargement, parkings

VOIE CREUSE AttIQUE D’EXCEptION 1'460 m2

Très lumineux, patios extérieurs, Vue Mont-Blanc + lac, parkings

RUE DE LAUSANNE SURFACES ADMINIStRAtIVES 2'700 m2

RHôNE 8 5'000 m2 D’ARCADES 11'000 m2 DE BUREAUX

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 425.-/m2 /an + TVA

Loyer: Fr. 510.-/m2 /an

Prix sur demande

AIRE-LIGNON BUREAUX DépôtS 1'028 m2

Divisibles dès 1'360 m2, câblées entrée privative, parkings

Haut standing dans immeuble entièrement rénové.

COMMErCiAl: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • loccom@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

16 //

V D

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

LYON

FLORISSANT 11 - 13 Bureaux de prestige

Prix dès CHF 640.– / m2 Proche de l’Eglise Russe

disponibilité 01.04.2014

87 Genève Rive DRoite

Magnifiques bureaux en attique et au 6e étage de 2’500 m2, disponibles en plusieurs lots dès 313 m2 à quelques minutes du centre ville et de la gare Cornavin Belles finitions, air rafraîchi, kitchenettes, parkings en sous-sol Centre commercial à 20 m

Prix dès CHF 480.– / m2

4 839 m2 d’un seul tenant ou par lots de 328 m2, 425 m2, 1 221 m2 et 1 644 m2

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

106 places de parking

LE MEILLEUR CHOIX À GENÈVE PROCHE DE L’AÉROPORT DÈS 375.-/M2 NEUF ÉQUIPÉ

www.cgb-mistral.ch

Prem i loye ers r grat s uits

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

www.spg.ch

Trouvez

enfin votre logement!

Application iPhone gratuite! • Recherches multicritères • Géolocalisation • Contact direct avec la régie

11’500 m2 disponibles dès 500 m2

DATE DE LIVRAISON FIN 2013 SPG INTERCITY GENEVA S.A.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Virginie Bonin virginie.bonin@spgintercity.ch + 41 22 707 46 78

François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

www.toutimmobilier.ch

Groupe immobilier

spg-rytz

LyoN 105-111. dernières surfaces de 276 m², 454 m² et de 526 m² au 2e et 3e étage d’un immeuble High Tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéal pour activité artisanale et/ou industrielle. dès CHF 320.–/m2

FerNey 207. Plateau de 1’000 m², divisible en deux surfaces de 500 m², dans bel immeuble proche de l’aéroport et de l’autoroute. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. Places de parc. CHF 490.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

rive droite. trois belles surfaces de 126 m², 146 m² et de 291 m² au rez. Lumineuses, neuves, faux plancher, faux plafond. Localisation idéale proche de l’aéroport, transports publics à 20 m, commerces et commodités à proximité immédiate. Disponible dès le 1er décembre 2013. Gratuité de loyer d’un an ! CHF 375.–/m2

GrANd-rUe 37. Magnifique arcade de charme de 186 m² env. dotée de grandes vitrines. Beaux volumes. Lumineuse et traversante. Pierres apparentes, poutres au plafond. Mezzanine. CHF 645.–/m2

PHiLoSoPHeS 18. Au rez-de-chaussée d’un bâtiment de très bon standing, très jolis bureaux de 229 m² env. refaits à neuf. 5 pièces dont un grand open space très lumineux. Idéal pour avocats, fiduciaire, domaine médical. CHF 490.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

tHéodore-FLoUrNoy 3. Au cœur des eaux-vives, jolie arcade de 67 m² env. rénovée entièrement. Idéal pour activité paramédicale. Disponible fin d’année 2013. CHF 500.–/m2

CoUPe GordoN-BeNNett. idéal pour coiffeur, toiletteur canin, etc. dernière arcade 77 m² env. le long d’un mail piéton desservant un nouveau quartier de 300 logements. CHF 257.–/m2

Pedro-MeyLAN 5. très belle surface de bureaux de 600 m² environ. Lumineuse, traversante et modulable. Immeuble rénové à deux pas du centre-ville. Dépôts et places de parc. CHF 440.–/m2

NyoN. Bureau de 120 m2 env. immeuble recent, à proximité de l’accès autoroutier, au 2e étage. Hall d’entrée avec kitchenette, bureaux 40 m2 env. et 65 m2 env., un wc et place de parc int. Disponible 1er août 2013. CHF 290.–/m2

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

verMoNt 9A. Surfaces de bureaux de 86 m² et de 136 m² env. lumineuses au 1er étage d’un petit immeuble au calme. Sanitaires et local IT. CHF 300.–/m 2

roiS 4. Quartier de Plainpalais proche des rues Basses, belle arcade de 92 m² env. totalement rénovée. Rue passante et tram à proximité. Eté 2013. CHF 500.–/m2

CoUtANCe 7. en face du grand magasin Manor, arcade de 200 m² env. avec dépôt en sous-sol. Emplacement de premier ordre avec fort passage. CHF 435.–/m2

NyoN. Bureau de 238 m2 env. pour activité mixte, au 2e étage. Equipé cuisine ouverte, cloisons à bien plaire et possibilité de modification, sanitaires sur le palier, places de parc ext. Libre de suite. CHF 262.–/m2

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

société privée

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

rytz & cie s.a.

de gérance

nyon - lausanne T 058 810 36 00 www.rytz.com | location@rytz.com

T 058 810 31 70 locom@spg.ch | www.spg.ch alertes mail online. Groupe SPG-RYTZ pleinepage_loccom_5_ste.indd 1

28.06.2013 16:38:49

G E N E V E LO C A U X

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

Disponibilité Août 2013 Prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

Rue Joseph-Girard Situées dans le Vieux Carouge, dans un immeuble neuf, belles surfaces administratives de 199 m² et 438 m² comportant un rez-dechaussée et mezzanine. Livraison brute, ﬁnitions au gré du preneur.

Bureaux

Rue Alfred-Vincent A deux pas des grands hôtels, à louer belle surface administrative de 985 m² en open space, répartie sur plusieurs niveaux comprenant 20 places de parc en sous-sol. Disponibilité 1er janvier 2014 Prix et conditions de location sur demande.

EAUX-VIVES

GARE

CENTRE RIVE DROITE

CAROUGE

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Rue Thalberg Proche des grands hôtels et à deux minutes à pied de la gare de Cornavin, à louer bureaux de 285 m2 comprenant plusieurs bureaux individuels, salle de conférence et un local stockage. Disponible de suite ou à convenir Prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

www.brolliet.ch

 A LOUER & A VENDRE

www.brolliet.ch

18 //

Frontenex 34 Proche de toutes les commodités et des transp. publics, à louer surface administrative de 297 m2 au 1er étage, comp.une grande réception, 3 grands bureaux et 5 petits bureaux individuels, un local archive, 3 blocs sanitaires et un coin kitchenette. Disponibilité 1er octobre 2013 Prix et conditions de location sur demande

+41 (0)22 908 23 06 entreprises@brolliet.ch

VESENAZ

CAROUGE

VERNIER

MOILLEBEAU

ARCADES NEUVES 308 m

ARCADE NEUVE DE 157 m

Surface divisible dès 57 m2 Dans une rue à fort passage au sein d’un quartier résidentiel Idéal pour commerce de proximité

Divisibles dès 49 m2 Dans un immeuble constitué de logements Et de surfaces administratives Livraison Automne 2013

Belle opportunité d’investissement Dans un secteur en pleine mutation

Prix de vente sur demande

MEYRIN

BOIS-DE-BAY

MEYRIN

SECHERON

IMMEUBLE DE CARACTERE

SURFACES D’ACTIVITE 2'600 m2

SURFACES D’ACTIVITE 183 m2

A LOUER OU A VENDRE 2'500 m2

3 lots de 98 à 112 m2 Entourées de nombreux commerces Possibilité de stockage et parkings Disponibles début 2015

Idéalement situé dans une zone en pleine mutation, avec tram et gare RER à proximité immédiate

Prix de vente sur demande

ARCADES DE 211 ET 258 m

Dépôts, artisanats et bureaux divisibles dès 198 m2 (lots PPE sur 4 niveaux) Disponible automne 2013

Prix de vente sur demande

Lot PPE composé d’un open space et d’une partie bureaux Entièrement sécurisé Proche des transports en commun 14 places de parking

Prix de vente sur demande

DROIT DE SUPERFICIE

Dans le quartier d’affaires de Sécheron immeuble entièrement rénové 2013 places de parking disponibles

Prix sur demande

COMMERCIAL: + 41(0)22 319 89 77 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • cireg@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

v D 4 A l oue r

g e n e v e 4lo c a u x EXPOSITION ET VISIBILITÉ DE CHOIX POUR CETTE SURFACE COMMERCIALE SITUÉE AU REZ-DE-CHAUSSÉE D’UN BÂTIMENT NEUF.

ve n d re

RARE OPPORTUNITÉ D’INVESTISSEMENT POUR CES SURFACES COMMERCIALES SITUÉES AU CŒUR D’UNE ZONE D’ACTIVITÉS ATTRAYANTE.

MEYRIN I À VENDRE

TANNAY I À VENDRE

Surface commerciale, route Suisse

Surfaces commerciales, proches aéroport

– Surface de 226m2 – CHF 5'600.–/m2 – Nouvelle construction – Disponibilité: immédiate

– Rendement attractif – Locataire AAA – Parking à disposition

Sébastien Steiner

Téléphone 022 322 22 77 www.partnerrealestate.ch/fr

immobilier d'entreprises

locaux industriels

disponibilité à convenir. prix et conditions de location sur demande.

bureaux

ViEillE VillE

CEntrE VillE

rue moïse-marcinhes 4 situés en zone industrielle et artisanale, à proximité des axes autoroutiers et de l’aéroport, à louer locaux industriels de 555 m² au rezde-chaussée. possibilité de location de places de parc à CHF 60.-/ mois l’unité. disponibilité septembre 2013 prix et conditions de location sur demande.

www.brolliet.ch

rue du Jeu-de-l’Arc Au cœur du quartier des eauxvives, à proximité de toutes les commodités, à louer belle surface administrative de 173 m².

immobilier d'entreprises

bureaux

MEyrin

www.brolliet.ch

bureaux

Eaux-ViVEs

immobilier d'entreprises

rue du rhône dans un immeuble alliant modernité et infrastructure de pointe, belle surface administrative de 1'724 m² comprenant plusieurs bureaux séparés et un open space. possibilité de louer par plateau de 862 m². disponibilité à convenir. prix et conditions de location sur demande.

+41 (0)22 908 23 06 entreprises@brolliet.ch

0 3 2 02

0 2 2 70

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises

// 19

rue Verdaine A louer belle surface administrative traversante avec grande hauteur de plafond de 230 m² au 4ème étage, située à deux pas du palais de Justice et de toutes les commodités. disponibilité à convenir. loyer CHF 650.-/m²/an.

20 //

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

GENÈVE I À LOUER

Emplacement stratégique sur le quai du Mont-Blanc, à proximité des grands Hôtels et des marques de luxe.

Au cœur du quartier des Eaux-Vives, proches des rues commerçantes.

Dans un ancien immeuble de caractère, magnifique arcade située entre les quartiers Champel-Florissant et la Vieille-Ville.

Arcade Rive droite

Bureaux Eaux-Vives

– 260 m au rez-de-chaussée – Prix sur demande

– 173 m2 au 1er étage – Récemment rénovés – Prix au m2/an CHF 550.00

Sarah Maaroufi

Cédric Murillo-Buscarini

Arcade Bd Helvétique

– Surface d'angle de 268 m2 – Prix sur demande Sarah Maaroufi

Tel 022 322 22 77 • www.partnerrealestate.ch/fr

I M M O B I L IER COMMER C IA L

A LOUER

Location - Vente - Investissement - Conseil

EAUX-VIVES, GENèVE Quartier Florissant

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier

Surface 570m2 divisible au gré du preneur • Partagée en deux niveaux, rez et rez supérieur • A proximité des grands axes routiers • Centre-ville accessible en transports en commun • La tranquillité dans un cadre privilégié • Possibilité de nombreux parkings Prix de location en fonction des surfaces louées

Surfaces de bureaux/activités de 270 m2 à 1’725 m2

Aménageable selon activité

Situé à 300 m de la future gare CEVA des Eaux-Vives, immeuble neuf offrant des finitions de grande qualité et un aménagement fonctionnel.

022 704 19 00 www.regies.ch

Disponible de suite Dès CHF 400.-/m2/an Naef Immobilier Genève SA Département Immobilier Commercial Avenue Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17 Tél. +41 22 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

// 21

GENÈVE I À LOUER

Emplacement de qualité pour ces bureaux situés dans un bel immeuble ancien au cœur du quartier des affaires.

Au cœur du quartier de Plainpalais, sur les axes des transports publics, à deux pas de la Vieille-Ville.

Au cœur d’un quartier en pleine expansion, dans un immeuble à construire (disponible fin 2014).

– 250 m2 au 4 ème étage – Plan d’étage flexible – Prix au m2/an CHF 652.00

er ème – 543 m2 au 21 étage – Open-space – Prix au m2/an CHF 420.00

– Arcades de 90 à 460 m2 – Bureaux de 223 m2 en attique – Prix au m2/an dès CHF 480.00

Sarah Maaroufi

Bureaux Quartier des Banques

Bureaux Rue de Carouge

Surfaces commerciales Vésenaz

Tel 022 322 22 77 • www.partnerrealestate.ch/fr

Prochaine édition 8 juillet 2013

N ATI O N S – 3 5-37 G.M OTTA

PT-LANCY - G.-COMMUNES

THÔN E X – F O R O N 16

Bureaux de 519 m2 Exceptionnel ! Proche du Palais des Nations-Unies, ces bureaux d’environ 519 m2, jouissent d’un emplacement stratégique au cœur des Organisations Internationales. Immeuble de grand standing à l’architecture moderne, aménagement de haute qualité. 15 places de parking en sus. Prix au m2/an : CHF 490.-

Bureaux de 143 m2 Au 2e étage d’un immeuble commercial contemporain récemment rénové, accessible et proche des transports en commun. Cette surface très claire et spacieuse est entièrement refaite à neuf. 3 places de parking en sus.

Locaux de 185 m2 Surface d’angle au 1er étage, très lumineuse avec vue dégagée. Belle hauteur de plafond de 3.78 m. Immeuble équipé d’un quai de déchargement et d’un monte-charge. Quartier calme. Immeuble soumis à la F.T.I. Places de parking en sous-sol en sus.

Prix au m2/an : CHF 344.-

Prix au m2/an : CHF 245.-

Contact: 022 307 02 20

www.toutimmo.ch

Tél. 022 839 09 79

commercial@moservernet.ch

www.moservernet.ch

22 //

g e n e v e 4lo c a u x

Genève - CentRe

4 A louer & a vendre A vendre en PPE

Genève - CHamPel

Bureaux - 4'800 m² • Situation idéale au centre de Genève • Répartis sur 5 étages, possibilité de louer par plateau • Disponible : avril 2014, dépôts, places de parking

Dès CHF 640.-/m²/an

Locaux industriels en construction

Bureaux - 369 m²

Satigny - Zibay

• Proche du Parc Bertrand, construction récente • au 4ème étage, open space, cloisonnage possible • Disponible de suite, places de parking, dépôt

Accès plain-pied aux véhicules 40t 66 modules de 15.0 x 35.0 ml (525 m2)

Immobilier commercial 022 839 39 96

Hauteur 6.2 ml. mezzanine réalisable

immobilier.commercial@naef.ch

www.naef.ch

Prix CHF 2’800.- / m2

CHF 675.-/m²/an

Genève - QuaRtieR Des BanQues

Livraison Automne 2014

GRanD-saConnex

Bureaux - de 200 à 800 m²

Bureaux - 337 m²

• Secteur Bastions, bel immeuble ancien

• Proche organisations Internationales

• Bureaux entièrement rénovés

• au 1er étage, immeuble neuf, open space

• Disponible : Septembre 2013

• Disponible de suite

Dès CHF 685.-/m²/an

CHF 380.-/m²/an

QUAI DU SEUJET Superbes bureaux. Très belle vue. Plateau entier de 600m2 environ. Belles finitions, sécurisés et climatisés Parkings à disposition, privés et publics Accès direct au centre-ville Prix : 9’500’000.-

Dossier complet et renseignements sur simple demande info@et-leman-terre.ch 022 317 97 06 Et Léman Terre SA – www.et-leman-terre.ch

eaux-vives

proche Quai du Mont-Blanc

magnifiques bureaux 213m2 PPe à 200m du lac et de la rue du Rhône, au calme, 5 bureaux indépendants et open space avec pierres apparentes et cours privative. Fr. 6'900.-/mois (388.-/m2), disponibles dès maintenant. Renseignements au 022 707 99 22

4 A sous-louer a louer Splendide immeuble administratif, construction récente, totalisant 1'000m2 bureaux, répartis sur 4 étages, entrée sécurisée, 20 places au sous-sol, situation privilégiée. disponible au 1er janvier 2014 loyer sur demande ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont - 1202 GE

Contact 022 707 46 89 ou deborah.ephrati@spgintercity.ch

CHamPel - exceptionnel Bureaux / Arcades

Route de Pré-Bois 20 • Tél. Tél. 079 022 214 710 14 7014 20

Quartier Florissant

Rive gauche, Malagnou-Florissant dans immeuble de standing 2 600a louer - 4000 dans m bâtiment administratif rénové de bureaux à louer

une surface de bureaux répartis sur 6 niveaux et attique, 2 gré d'environ 600 m divisibles et aménageables au du preneur, parkings à disposition sur un seul niveau

Face au stade du Bout-du-Monde

à LoUER/vEnDRE

800m2 divisibles à 350.-/m2/année 400m2 de dépôt à 250/m2/année Grande hauteur de plafond Vue dégagée, très ensoleillé + 40 places de parking disponibles E-mail: leloft@bluewin.ch Tél.: 079 200 90 50

E-mail: consulti@worldcom.ch Disponible de suite ou à convenir Renseignements: 079 214 14 14

022 307 02 20

la force

de l’expérience

a SouS-loueR: 7, rue de la croix-d'or 2 bureaux individuels climatisés Immeuble de standing, accès sécurisé. 3/4 postes de travail par bureau. Prix net inclus électricité, ménage, 2 salles de réunion.

Fr. 3'150 et Fr. 3'650.- • Tél.: 078 707 36 02

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

www.toutimmo.ch

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch

Notre ambition: trouver le bien de vos rêves même le samedi!

COLOGNY

ONEX

VÉSENAZ

MEYRIN

Maison individuelle • Parcelle de plus 1'300 m² • Terrasse avec vue dégagée • Proche école et centre-ville • Garage fermé

Idéal pour un investissement • 3 pièces au 8ème étage • Surface de 57 m² • Box et cave en annexe • Belle vue dégagée

Profitez enfin de l’été • Proche commodités du village • 3 chambres, 2 ch. d’appoint • Double salon et véranda • Adorable jardin Sud-Ouest

Appart. 4 pièces en pignon • Dernier étage • Vue panoramique • A rénover • Un box et une cave

Réf. 18014

Fr. 3'200'000.-

Réf. 19385

Fr. 510'000.-

Fr. 1'950'000.-

Réf. 19354

Réf. 17826

Arcade Route de Florissant 57 lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h www.naef.ch

Fr. 750'000.-

L’ I M M O B I L I E R E F F I C A C E D E P U I S 1 8 8 6

CHÊNE-BOUGERIES

VANDOEUVRES

Villa individuelle avec cachet

Très belle villa individuelle

∏ ∏

248 m2, 4 chambres à coucher Parcelle de 1047 m2, garage

Alessia Papa

Fr. 3’850’000.-

022 809 06 78 Réf. 293273

CHAMPEL

190 m2 pondérés, 3 chambres Balcons 20 m2, box fermé

Pierre Bolsterli

Fr. 2’690’000.-

230 m2 habitables, 5 chambres Garage, places de parking

Pierre Bolsterli

Prix sur demande

022 809 06 71 Réf. 317103

HERMANCE

Appartement de standing

∏ ∏

COLLEX-BOSSY

022 809 06 71 Réf. 333537

Superbe villa contemporaine

∏ ∏

6 pièces, 2 chambres, 140 m2 Parcelle de 348 m2, vue lac

Olivia Ducret

Fr. 2’090’000.-

022 809 06 49 Réf. 326826

VANDOEUVRES

Maison familiale atypique

∏ ∏

Alessia Papa

022 809 06 78

Fr. 2’250’000.-

Réf. 247982

Olivia Ducret

Fr. 1’750’000.-

022 809 06 49 Réf. 34523

Bel appartement à carouge

Beau duplex de 6 pièces

Olivia Ducret

Fr. 1’400’000.-

022 809 06 49 Réf. 29040

Pierre Bolsterli

Fr. 1’290’000.-

022 809 06 71 Réf. 289265

Fr. 1’950’000.-

022 809 06 78 Réf. 257902

Bel appartement en duplex

147 m2 pondérés, 3 chambres Balcon, 2 places de parc ext.

Superbe 4 pièces

104 m2 habitables, 4 pièces Situation centrale et calme

Alessia Papa

Beau duplex de 5 pièces

∏ ∏

LA PLAINE

∏ ∏

170 m2, 4 chambres à coucher Studio indépendant, au calme

CHÊNE-BOUGERIES

CAROUGE

111 m2, bon état, parc commun Place de parking intérieure

∏ ∏

CHÊNE-BOUGERIES

COLOGNY

∏ ∏

Villa mitoyenne de 6 pièces

139 m2 au sol, 5 chambres Parcelle de 735 m2,places de parc

∏ ∏

Alessia Papa

145 m2 pondérés, 3 chambres Rénové en 2011, garage double

Pierre Bolsterli

Fr. 1’590’000.-

022 809 06 71 Réf. 333505

CHAMPEL

Bel appartement de 4.5 pièces

160 m2 habitables, 4 chambres Très bon état d’entretien

Fr. 1’100’000.-

∏ ∏

98 m2 habitables, 2 chambres Parquet, moulures, cave, grenier

022 809 06 78

Olivia Ducret

022 809 06 49

Réf.334558

Fr. 990’000.-

Réf. 354256

représentant exclusif en Suisse de Barnes International Luxury Real Estate www.barnes-suisse.com

24 //

GENEVE

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

V EN DRE

Compagnie Immobilière du Léman

MAISONS // APPARTEMENTS VEYRIER

Ref 333903 Réf: 18220 cadre verdoyant et calme, 190m , 3 ch., terrain 600m . Fr. 2'750'000.TROINEX Attique Ref 344610 Croix-de-Rozon Réf: 18967 Magnifique attique de 165m PPE, hors 2nuisances, hall de Belle villa 6 traversant pièces d’env. 170m + terrain d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. 2 670mhaut , 4 dech.gamme. + studio indép. Fr. 2’490’000.Fr. 1’690’000.Finitions Carouge Attique Réf: 19544 - VDparfait état, calme, curieuxRef 353629 7GIVRINS pièces, grande terrasse, s’abstenir. Prix sur demande Maison 100% éco, vue Mont-Blanc, 5 ch., 264m2, terrain 1’620m2! Dès Fr. 2’490’000.// MAISONS COPPET - VD Ref 333135 Vich Réf: 19563 Lesjumelée, terrasses Coppet! Programme neuf, Villa 6,5 piècesde 150m , 4 chambres, très grand living avec 2 cheminée, zone calmevue et résidentielle, proche Fr. sortie2’190’000.autoroute sans en 160m , 3 ch., lac Léman! Fr. 1’250’000.avoir les nuisances. Vich Réf: 18713 LANCY/CONFIGNON Ref 344481 Superbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m , Situationarborisée. exclusive! Belle villa jumelle sur les entièrement 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors 2 nuisances à quelques de Gland. Fr. 2’200’000.bords de l’Aire,minutes 170 m + 5 ch. Fr. 1’980’000.Grand-Lancy Réf: 18907 VANDŒUVRES Ref 353644 Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m implantée sur un terrain de plus de 760m joliment arborisé. Quartier de la Seymaz, villa jumelle en pignon 5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des 2 transports publics. état.calme. Fr. 2'450’000.de 130m , 4 Parfait ch., au Fr. 1’950’000.CHÊNE-BOUGERIES Ref 344610 Découvrez notre nouveau site Ou appelez-nous 2 Magniﬁque maison de ville, 142m , 3300 ch.,59terwww.ci-leman.ch 022 30 rain 210m2, lumineux! Fr. 1’850’000.APPARTEMENTS CHAMPEL Ref 353767 Magniﬁque appart trav, 3 ch., 147m2, belle terrasse, bonne luminosité. Fr. 2’380’000.PERLY Ref 338713 Bel attique trav. De 160m2, 3 ch., belle terrasse, belle vue Jura et Salève. Fr. 1’390’000.BERNEX Ref 353897 Attique duplex trav. de 142m2, 3 ch., 2 balcons, calme et lumineux. Fr. 1’390’000.GLAND -VD Ref 349142 Eco quartier, appartement neuf, Minergie Eco, 3 ch., lumineux et verdoyant! Fr.1’050’000.LAUSANNE - VD Ref 353084 Appartement neuf, 134.9m2, construction de qualité, dispo de suite, Minergie. Fr. 995’000.Rive gauche Maison indiv.

Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 2 chambres,2 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. 2

Collonge-Bellerive

Dans un magnifique jardin de 1000m2, ravissante villa individuelle de 170m2 comprenant un salon salle à manger, une cuisine ouverte, 4/5 chambres, calme garanti. Fr. 2590 000.-

Townhouse Champel

Sur une très belle parcelle de 900m2 , magnifique maison de 240m2 de 2006, matériaux haut de gamme, salon avec cheminée, vaste cuisine, 4 chambres. Fr. 3'650'000 .-

www.berthault.ch

EAUX-VIVES: avec une belle vue

Ce petit bijou de 4 pièces (93m2 + balcon) avec 2 sdb, place de parc souterraine, est situé dans un lieu privilégié. Fr. 2'180'000.Ecrire sous chiffre: 681.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

IMMOBILIER

Nouveau prix SORAL • Villa individuelle de 168 m2 hab. - 4 ch. • Sous-sol aménagé - parcelle 1007 m2 • Vue dégagée - Idéale amoureux de nature Réf: 21826

Nouveauté VERSOIX • Villa contiguë de 180 m2 hab. - 4 ch. • Parcelle de 350 m2 - 1 garage et 1 pl. ss-sol • Cadre verdoyant dans un env. urbain

Prix: CHF 1'930'000.- Réf: 29512

COLLONGE-BELLERIVE

• Villa individuelle de 230 m2 hab. - 4/5 ch. • Parcelle de 900 m2 - 2 vérandas - garage • Cadre enchanteur à 2 pas du lac Réf: 29190 Prix sur demande

ANIÈRES

Prix: CHF 1’545'000.-

RIVE GAUCHE

• Villa individuelle d’env. 200 m2 hab. - 5 ch. • Parcelle d’env 1100 m2 clôturée • Quartier résidentiel, calme et ensoleillé Réf: 1/2013AD Prix: CHF 3'200'000.-

EAUX-VIVES

• Villa contiguë de 180 m2 hab. - 4 ch. • Parcelle de 289 m2 - terrasse - 2 boxes • Env. calme - idéale pour une famille Réf: 27197 Prix: CHF 1'850'000.-

• Attique en duplex de 117 m2 PPE - 4 ch. • Entièrement rénové avec soin et goût • Environnement urbain à 2 pas du lac Réf: 26879 Prix: CHF 1'850'000.-

Dernière villa BERNEX • Villa jumelle neuve 178 m2 utiles - 3 ch. • Parcelle de 355 m2 - couvert 2 voitures • Au calme - const. aux normes HPE Réf: 25187 Prix: CHF 1'610'000.-

Nouveauté MEYRIN • Appt traversant de 109 m2 PPE - 3 ch. • Vue dégagée sur les montagnes • Proche des commodités Réf: 29044 Prix: CHF 980'000.-

Boulevard des Tranchées 8 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 geneve@verbel.ch

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

RÉALISATION DE 14 VILLAS À VÉSENAZ

REAL ESTATE

NATIONS 4 pces rez-jardin Calme absolu, récent, traversant, 110m2 + jardin, Fr. 1'400’000.2 chbres, 2,5 bains, garage. COLLONGE-BELLERIVE Mitoy. en pignon Calme, sur 380m2 + parc 13’000m2, piscine, 3-4 chbres, 138m2 + ss-sol, 2 park. Fr. 1'690’000.VÉSENAZ Villa jumelle Calme absolu, sur 700m2, 4 chbres, 6 bains, 2 180m + ss-sol, garage double. Fr 1’950’000.ANIÈRES-Village Appt 6 pces Rez, contemporain, calme, 165m2 + terrasse + Fr 1’990’000.jard, 2 parkings couverts. COLLEX-BOSSY Maison de village Calme, sur 750m2, 5 chbres, 3,5 bains, 300m2, cheminées, cachet, 4 park ext. Fr 2’250’000.ANIÈRES Villa individuelle Terrain 870m2, percée lac, calme, 5 chbres, 4,5 bains, 300m2 piscine box db. Fr 3’980’000.-

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

Renseignements et vente: Luc Prokesch Investissements Immobiliers

022 786 15 15

www.lpii.ch

VAUD

VILLAS

VENTE

■

Maison 286 m2, terrain 1838 m2

■

5 chambres, 2 chambrettes

■

2 salles d’eau

■

Combles aménageables

Pour les amateurs du charme des fifties.

Fr. 2'380'000.-

VENTE

Le charme villageois

GRAND-LANCY

réf. 18764

www.brolliet.ch

Le charme des fifties

■

Maison de village, 2 logements

■

Principal 4 chambres, 3 salles d’eau

■

Annexe 1 chambre, 1 salle d’eau

Beaux volumes et situation calme sont les atouts de cet objet. réf. 17932

GENÈVE ■

Appartement 4 pièces, 118 m²

■

2 chambres, 2 salles d’eau

■

Balcon de 24 m²

■

Piscine sur le toit

Proche des Organisations Internationales

Fr. 1'500'000.-

réf. 19119

// 25

VENTE

Modernité en «cité sarde»

Une allure contemporaine

ANIÈRES

Fr. 2'490'000.-

 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

www.brolliet.ch

GENEVE

CAROUGE ■

Appartement 4 pièces, 108 m²

■

2 chambres, 1 salle bains/douche

■

terrasse de 20 m² et jardin de 132 m²

■

cave et parking intérieur

Le coeur de Carouge à portée de main.

Fr. 1'690'000.-

réf. 19207

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

Vous souhaitez profiter d’un rendement de 4.30% Appartement neuf dans une région en développement

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

Rare beau 6 pièces de 175m2 en duplex, à Collonge-Bellerive

MALAGNOU 4 pièces + terrasse

2 sdb, 2 parkings, calme, verdure. Fr. 1'480'000.Tél.: 079 200 99 00

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

QUARTIER DES DÉLICES

VIEILLE VILLE

RHÔNE-ARVE

CHF 1’050’000.- / Réf. N° 4832 Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’410’000.- / Réf. N°45031 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’650’000.- / Réf. N°4810 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CENTRE RIVE GAUCHE

BERNEX

Promotion Plan-les-Ouates Belles villas contemporaines - Plus de 250 m² utiles, 3/4 chambres. - Livraison fin 2014, label HPE.

MONT-SUR-ROLLE

Maison de caractère à rénover - 6.5 pièces de 190 m2 habitables. - Parcelle de 600 m2. Vue sur le Lac.

CHF 2’990’000.- / Réf. N° 4712 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’690’000.- / Réf. N°4174 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

Prix sur demande / Réf. N°142 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’300’000.- / Réf. N°4714 Enver Mazreku 058 211 11 13 ventes-nyon@deRham.ch

PARTENAIRE SOTHEBY’S IMMOBILIER EN SUISSE

Appartement de 6 pièces de standing - Lumineux, + de 200 m² hab. + balcons. - Etage élevé, 2 boxes, cave et cave à vins.

Appartement traversant de 5 pièces - 102 m² hab, 3 chambres, 2 balcons. - Situation idéale, orientation Sud.

Superbe triplex rénové - Situé dans un corps de ferme. - 186 m2 habitables, belles finitions.

WWW.DERHAM-SOTHEBYS.CH

Appartement avec situation privilégiée - 3 pièces, 74 m2 habitables. - En bon état, lumineux.

Genève

Nyon

Morges

Lausanne

Très bel appartement familial de 6 pièces - Quartier calme et résidentiel. - Environ 200 m², terrasse, 3/4 chambres.

Vevey

Montreux

Fribourg

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

A proximité du Parc Bertrand, au 6ème étage, bel appartement de 3.5 pièces traversant. Surface int. d’env. 80m2 + 2 balcons totalisant 16m2. Rénové en 2003. Hall d’entrée, séjour avec cuisine ouverte et salle à manger, chambre, salle de douche et WC visiteurs. Cave au sous-sol. Possibilité de parking. Réf. 19447 Prix : Fr. 1’340’000.–

MIES

CHÊNE-BOUGERIES

CHARMANTE VILLA

BELLE VILLA JUMELLE

MAISON CONTEMPORAINE

Construite en 2008 sur une parcelle d’env. 850m2, charmante villa jumelée par le garage. Belle orientation sud. Env. 180m2 hab. sur 2 étages + sous-sol. Séjour, salle à manger, cuisine, 3 chambres, salle de jeux, salle de bains, salle de douche, WC visiteurs et buanderie. Garage. Voie ferrée à proximité. Réf. 19416

Dans un quartier résidentiel, au calme et proche des commodités, jolie villa jumelle d’env. 150m2 hab. et 200m2 utiles. Salon salle à manger avec cheminée, cuisine, bureau, 3 chambres et 3 salles d’eau. La maison est entièrement excavée. Joli jardin arboré. Piscine et garage. Parcelle d’env. 840m2. Réf. 18252

Villa mitoyenne de 2005 offrant env. 180m2 hab. 2 étages + soussol. Séjour avec cheminée et accès terrasse, cuisine, véranda chauffée, suite parentale avec balcon, dressing et salle de bains, 2 chambres, salle de bains, salle de jeux, buanderie et WC visiteurs. Garage double. Réf. 18799

Prix : Fr. 1’950’000.–

VENTE - MAISON

BEAU 3.5 PIÈCES TRAVERSANT

VENTE - APPARTEMENT

CHAMPEL

V EN DRE

Prix : Fr. 2’300’000.–

VÉSENAZ

Prix : Fr. 2’850’000.–

VENTE - MAISON

VAUD

EXCLUSIVITÉ

VENTE - MAISON

GENEVE

EXCLUSIVITÉ

26 //

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

NTI

CHA

VER

U ER O

SAT

ORI

AUT

ORC

E ION

ONEX / PaRC bROT

PRESINGE / LOUVIèRE

ONEX / bORd d’aIRE

COmmUGNy / TERRE SaINTE

2’290’000 CHF

Dès 1’285’000 CHF

Dès 1’450’000 CHF

2’090’000 CHF

3 Dernière villa à vendre de 230 m² utiles, 4 chambres et 1 grande terrasse de 50 m² au 1er étage.

Plus que 2 appartements en PPE de 5 pièces. Immeuble au calme en zone de verdure.

3 2 Villas contiguës : Villa 160 m² utiles dont 3 chambres Villa 105 m² utiles dont 2 chambres.

Villa construite fin 2008 offrant 3 chambres, une surface utile de 230 m² sur une parcelle de 600 m².

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80 | immolac@immolac.ch | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

QUARTIER DES BAINS

THÔNEX

VÉSENAZ

CORSIER

Pour investisseurs - Appartement de 2 pièces dans le quartier des Bains • Surface PPE de 50 m² • Pièce principale/cuisine équipée • Cave • Vente avec reprise de bail

Charmant duplex de 4 pièces avec jardins

Belle propriété d’environ 300 m² aux portes de Genève

Lumineuse villa individuelle de style contemporain à deux pas du lac

• Surface PPE de 94 m² • 1 chambre, 1 grande pièce de 34 m² • 2 jardins de 50 m² et 150 m² • 1 place de parking intérieure

• Parcelle arborée de 1’426 m² • Grandes pièces de réception • Piscine • Quartier résidentiel, proche du lac

• Surface utile de 230 m² • 5 chambres, bureau • Parcelle arborée de 660 m², jacuzzi • Idéal pour une famille, parfait état

CHF 540’000.– Réf. 19366

CHF 910’000.– Réf. 19150

CHF 3’750’000.– Réf. 13027

CHF 2’800’000.– Réf. 17162

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

Geneve

vAud4

villas GEN ÈvE

PLaTEau dE vESSY Belle situation 5 villas sUr plan antOine martin architecture contemporaine. minergie. env. 180 m2 utiles. CHF 1’680’000.–

4 A vendre

// 27

GENÈv E

GENÈvE

La CROIX-dE-ROZON

THÔNEX

SECTEuR MaLaGNOu

village authentique genevois prOpriÉtÉ DU 17Ème siÈCle. 300 m2 hab., 6 ch., piscine, parcelle 1300 m2 + appartement juxtaposé. CHF 3’890’000.–

Dans secteur calme et verdoyant 4 piÈCes en attique de 91.9 m2 hab. 2 chambres, 2 salles d'eau. Cave et parking. CHF 920’000.–

environnement calme JOli 4 piÈCes traversant 120 m2 env. parfait état. Cave et parking. CHF 1’790’000.–

Groupe SPG-RYTZ

vau d

vaud

va u d

EX CL uS Iv ITé

G E NÈ vE

et appartements

NYON

CHéSEREX

FOuNEX

spacieux appartement de 3.5 pièces + cuisine. surface ppe d’env. 110 m2, Construction de qualité, 1 place int. actuellement loué. CHF 690’000.–

à deux pas du centre du village appartement de 4 pièces + cuisine, parfait état, surface ppe de 100 m2, 3 ch., 1 pl. ext. + 1 pl. abritée. CHF 950’000.–

immeuble mixte situé à l’entrée des zones piétonnes, transformé en 2000, surface plancher d’environ 438 m2, volume d’environ 2’021 m3. CHF 3’450’000.–

au centre du village appartement de 4.5 pièces + cuisine, 3 chambres, échappée lac et alpes, situation très tranquille, 2 pl. de parc. CHF 1’180’000.–

SIGNY

Groupe SPG-RYTZ

n 0 iso 2 ra re Liv mb e pt

x au av

Tr s

Nouvelle promotion à MIES

VISITEZ L’APPARTEMENT TéMOIN

Résidence de la Faverge À VENDRE - 17 8 appartements

Résidences du Parc – Nyon À VENDRE

Votre appartement au cœur de la commune de Mies, dans un environnement calme et proche de toutes les commodités.

En plein centre-ville de Nyon, dans un magnifique parc de 11’000 m2

Appartements de 2.5 à 5.5 pièces + cuisine dès CHF 640’000.– + place de parc

Appartements de 3.5 et 4.5 pièces + cuisine dès CHF 1’065’000.– (balcons, loggias, jardins d’hiver, caves à vin)

RYTZ & CIE S.A.

058 810 36 10 – vente@rytz.com TI_2706_4_ste.indd 1

version mobile alertes mail online 28.06.2013 10:07:58

28 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A CHAMBÉSY

ONEX

Villa - Grand-Lancy

Maison 200 m2 hab. rénovée 6 chambres, calme, parc CHF 1'980'000.Tél.: 079 940 76 16

GRANGE-CANAL

V EN DRE

3 villas mitoyennes à vendre sur plans dès CHF 1'430'000.Chantier ouvert - Livraison été 2014 Renseignements et vente: www.chemin-valerie77.net

Lumineux 4 pièces d’angle D’une surface PPE de 97 m2 en étage élevé avec joli dégagement, disposant d’un séjour avec grand balcon, cuisine entièrement équipée, 2 chambres, salle de bains. Box en sous-sol. Libre de suite. CHF 1 520 000.–

Individuelle 7/8 pièces 3/4 chambres à coucher. Belles réceptions - vastes plainpied: atelier, salle de jeux, etc. Garage, jardin clos. CHF 2'150'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

CHF 980'000.-

Corsier-Port Villa semi-individuelle avec échappée sur le lac, 5 chambres, parcelle d’env. 600 m2. Garage + parkings.

CHF 2'050’000.-

Genève (Grange-Canal) Appartement de 5.5 pièces hors du commun, rare et exclusif, avec véranda, box et cave.

CHF 2'150'000.-

Collonge-Bellerive Villa individuelle de 220 m2 utiles, proche du lac, au calme, sur parcelle de 1'300 m2. Possibilité d’agrandissement.

CHÊNE-BOURG: Très bel appartement de 6 pièces avec terrasse. Il comporte: une grande cuisine séparée, un grand salon, 4 chambres. 2 salles de bains et une buanderie. Plein sud, vue imprenable. Fr. 1'895'000.GENÈVE Très bel appartement contemporain comportant: cuisine ultra design, salon 37 m2, 3 chambres. 2 salles de bains. Une belle volumétrie des pièces à 3,50 m sous plafond. Parking intérieur. Fr. 2'300'000.-

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

Collonge-Bellerive Appartement de 5.5 pièces au cœur d’un parc, 3ème étage (sans ascenseur), balcon, box, cave. Bus et écoles à proximité.

GENÈVE centre-ville: Immeuble XVIIIème récemment rénové 6 appartements de 2 pièces et un commerce. Entièrement loué. En SI: Fr. 4'300'000.RIVE DROITE: Parcelle de 4000 m2 zone villa. Fr. 5'400'000.-

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

CHF 2'980'000.6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

Spécialiste immobilier du Viager en Suisse Vous voulez améliorer votre retraite, vendez en Viager. Vous voulez diversifier vos investissements, achetez en Viager. Nous vous proposons des investisseurs privés et un Fonds d’investissement spécialisé dans l’achat immobilier en Viager. Pour tout renseignement, veuillez nous contacter

Tél. 022 319 06 25 – info@savinter.ch www.savinter.ch – www.viagerlife.com

À VENDRE HÔTEL PARTICULIER – EGLISE RUSSE Situation idéale en pignon pour ce magnifique hôtel particulier d’une surface brute de plancher totale de près de 850 m2, répartis sur 4 niveaux hors-sol et un niveau sous-sol. Un ascenseur dessert les différents niveaux de cet objet rare, composé de 4 appartements, tous libres d’occupants. Un très beau jardin de 200 m2 ainsi qu’un parking intérieur pour 2 voitures complètent ce bien d’exception. Prix de vente : CHF 16’000’000.– SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

VENTES-EVAluATIONS D’ImmEublES Tél. 058 810 30 13/14 – immeubles@spg.ch w w w. s p g . c h – a l e r t e s m a i l o n l i n e version mobile application et version mobile disponibles Groupe SPG-RYTZ

Villa, Gd-Saconnex/Vernier

Près de Balexert et Organisations Internationales, 4 chambres, 3 salles de bains, jardin, garage pour deux voitures. CHF 1'840'000.Tél.: 022 788 45 39 jorge.krepelka@romandie.com

le déménagement

en douceur Devis

gratuit

version mobile Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

RECHERCHE TERRAINS GE VD Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

Geneve

vAud4

villas

et appartements

4 A vendre

// 29

BERNEX

CHAMBESY

COLLONGE-BELLERIVE

SATIGNY

Villa individuelle 6 pièces

Duplex de 5 pièces

Duplex 6 pièces

Maison de village

• vue sur vignes et montagnes • 400 m² utiles sur 2 niveaux + ss-sol • Séjour avec cheminée. véranda • 3 chambres, 2 salles d’eau • Piscine, garage, parcelle 1'015 m².

• Résidence de standing • 175 m2 habitables. Jardin 100 m² • 3 chambres. 2 salles d’eau • Box et place de parking couverte • Jardin. Plage privée réservée résidents.

• Immeuble villageois récent • 202 m2 habitables • 3 chambres, 2 salles d’eau • terrasses 45 et 69 m2, balcon • Cave, 2 places de parking.

• 110 m2 hab. Parcelle 1’300 m2 env. • 2 chambres, 1 chambrette • Combles aménageables 30 m2 • Maison d’agrément. Cabane de jardin • Cave 18 m2. Garage double.

CHF 2'500'000.-

CHF 1’550’000.-

CHF 2'790'000.-

CHF 1’590’000.-

Ref. 19390

Ref. 17057

Ref. 19468

Ref. 17280

vente: +41(0)22 319 88 03 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

30 //

VAUD  VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Const r uction de 10 a ppa rte men ts en duplex avec jardins à seuleme n t 2 minut es de Ny on Dè s CHF 1'3 9 5 ' 0 0 0 . is

d e me ny nt sa Sig e s v l l e le s d e r c e tous aine a u p a ert ont r e l a ouv es F u B u r nte e d u s e

NYON – «Résidence les 7 Clefs» Nouvelle construction Minergie de 7 appartements, avec spacieuses terrasses ou jardin.

v R de 12h u a à re h Bu e 10 d

De 4.5 à 5.5 pièces, ils offriront de beaux volumes avec beaucoup de luminosité. Reste 3 appartements disponibles. Dès Fr. 1'490'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

IMMO-LEMAN

le déménagement

Promotions - Constructions - Expertises - Courtage

Rue Jac qu es Nec ker 15 CH - 1201 Gen ève Tél. +41 22 797 39 13

R ue M a u n o i r 1 3 C H - 120 7 Ge n è v e T é l. +41 22 7 8 7 5 0 0 0

w w w.re sidenc es duv ignoble . c h

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Nouévditeioanu 2e

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L’accession à la propriété immobilière pas à pas

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr. 35.- en librairie)

VAU D  VIL LA S

PERROY (RV534) Agréable villa jumelle, 5 pièces, 200 m2 disponibles, lumineuse, calme, jardin sans vis-à-vis, vue campagne, places de parc + couvert.

CHAVANNES-DES-BOIS (RV410) Villa individuelle, 8 pièces, 263 m2 dispo., séjour cheminée, 7 chambres, 3 salles de bains, terrain 1'163 m2, garage + places de parc, proche commodités. CHF 1'690'000.-

obilier » du lundi 1.7.2013 CHF 1'320'000.-

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

MONT-SUR-ROLLE (RV529) Splendide villa ind. avec vue lac et Alpes, 7 pièces, 262 m2 dispo., entièrement rénovée, matériaux de qualité, calme, garage, places de parc, proche commodités. CHF 1'890'000.-

// 31

COMMUGNY (RV533) Agréable villa ind. 7 pièces, 340 m2 dispo., espaces généreux, important potentiel, garage double, places de parc, calme, proche commodités. CHF 2'050'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

R É G I E S C H M I D

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

Agence immobilière

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

Bel Appartement duplex avec vue lac à Begnins

Ce très bel appartement offre 140 m2 habitables : grand séjour avec balcon, grande cuisine avec accès sur terrasse, 3 chambres à coucher, 2 sdb, 1 garage, 2 places extérieures.

CHF 1'380'000.-

BOUGY-VILLARS: Propriété unique à la vue spectaculaire du lac, maison familiale existante, possibilité de construire 1 ou 2 maisons supplémentaires. Fr. 5'300'000.LA CÔTE: Maison seigneuriale à la vue imprenable du lac. Environ 1500 m2 d’habitation, beaux jardins. Prix : Entre Fr. 25'000'000.et Fr. 30'000'000.- justifié

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE MAISON VILLAGEOISE À BURSINEL Le mercredi 7 août 2013 à 10h00, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3ème étage), l'Office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques d’une maison villageoise à Bursinel, à savoir:

Un écrin de verdUre propice à la détente

Ce nouveau quartier résidentiel, situé à Vich, bénéficie des charmes du Jura et des agréments du lac Léman. Les habitations seront érigées dans un magnifique cadre de verdure bordé par la rivière de la Serine. • De 1,5 à 6,5 pièces - de 51 à 247 m2 • Rez avec jardin et local annexe aménageable • Logements en étages avec grands balcons • Attiques avec grandes terrasses • A proximité immédiate des commerces et des écoles • Dès Fr. 6’500.- / m2 PPE

Parcelle no 102, «Route du Village 19», commune de Bursinel, en nature de : bâtiment, 151 m2 et place jardin 211 m2. Maison familiale d’époque, spacieuse, ensoleillée et calme dans un village privilégié au cœur du vignoble de la Côte. Estimation de l'office selon rapport d'expertise

Fr. 1'100'000.-

Une visite est prévue le 11 juillet 2013 à 14h00. Rendez-vous des amateurs directement sur place. Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique: Ventes aux enchères.

www.leparcdelaserine.ch Naef Immobilier Nyon SA Rue de Rive 20 - 1260 Nyon 022 994 23 42 promotion.ny@naef.ch

Renseignements: ✆ 022 557 50 81 De particulier à particulier

Proche de Nyon, villa contiguë

le déménagement

en douceur ratuit

g Devis

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

173 m2, 5 chambres, 2 salles d’eau + 1 WC visiteurs. Jardin avec terrasses, 3 places de parking (2 int./1 ext.) CHF 1'290'000.Contact: johnweb45@gmail.com

32 //

G en è v e 4 vil la s

e t

a p pa rt e m e nt s

Genève - 7 pièces

3 chambres à coucher, 2 sdb, 2 balcons, vue lac, accès jardin privé, centre-ville. libre 1er août. Fr. 5'800.- + Fr. 300.- ch. Garage box. Fr. 320.Tél. 076 341 47 45

Champel

2.5 p., 50m2, côté cour, une cuisine agencée & équipée, une salle de douche, un séjour, une chambre calme, proche toutes commodités. Fr. 2'150.- + ch.

Immobilier S.A.

veSSY

Belle villa individuelle 180 m 2 habitables, 4 chambres entièrement rénovée Beau parc arborisé Disponible de suite Fr. 6’400.- / mois

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Spacieux 3 pièces au calme au chemin du Velours Immobilier S.A.

veRSOIX

Très belle vue sur le lac Duplex meublé 5 pièces, terrasse prestations de standing Fr. 5’450.- / mois ***

FLORISSAnT

Appartements résidentiels magnifique 3,5 pièces Belles finitions, cheminée, balcon au calme et proche de toutes commodités et des parcs, 1 er étage - 92 m 2 Fr. 2’990.- / mois *** Magnifique 4,5 pièces meublé rez-de-chaussée - 94 m 2 Fr. 3’750.- / mois

A 2 minutes de la route de Florissant, cet appartement lumineux se compose d’un grand séjour, d’une spacieuse chambre à coucher, d’une cuisine équipée avec coin à manger donnant sur un balconnet, d’une salle de bains et d’un box en sous-sol.

Libre au 1er août 2013

Loyer mensuel : Fr. 2’950.- c.c. 50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

Malagnou - sous-location 4 pièces luxueusement meublé, 2 ch., 1 grand salon, cuisine équipée, internet wifi. tout confort, pour période courte et long terme. photo sur demande. libre de suite Fr. 3'300.- Tél. 079 202 35 63 theresa@tkme.fr

CAROUGe

3 pièces, 3ème, refait à neuf, cuisine agencée, libre le 15 juillet Fr. 1’720.- charges et téléréseau inclus emploi fixe, attestation de non poursuite Tél. 078 626 08 70, de 10h à 12h et de 16h à 18h du mardi au vendredi

Pâquis

2 p. meublé proche lac, cuisine agencée, séjour, sdb, Imm. sécurisé Fr. 1'620.- + ch.

Jonction

Ravissant 2 p., cuisine agencée, séjour, alcôve, salle de bains, wc, Imm. sécurisé Fr. 1'290.- + ch.

Athenaz – Avusy

Rénovée en 2013 Maison 9 p., 270m2 cuisine équipée, splendide séjour, cheminée, salle à manger, réduit, 5 chambres, cave à vin, sauna, terrasse, jardin, garage Fr. 5’600.- ch. indiv.

Bernex

Séduisant 2.5 p., cuisine agencée, séjour, étage élevé, commerces et lignes TPG à deux pas. Fr. 1'250.- + ch.

Maison villageoise 5 p., 130m2, cuisine équipée, séjour, 2 chambres, espace bureau, sdb, sdd, terrasse, TPG à proximité, parking double, Fr. 3'550.- ch. Indiv.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Gd-Pré

frAnce4 villas et appartement

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

4 A louer

Vieille Ville

Nations Unies

Spacieux 2 p., Tour de Boël, surface de 50m2, cuisine équipée, séjour, imm. sécurisé, proche toutes commodités Fr. 1'800.- + ch.

Splendide 4.5 p., meublé, 106 m2, étage élevé, traversant, séjour réception, 2 chambres, parking en ss-sol imm. sécurisé Fr. 4'300.- + ch.

Vieille Ville

Chêne-Bougeries

Rue de la Cité, 2 p., meublé, étage élevé, cuisine agencée, séjour/ chambre, salle de bains, imm. sécurisé Fr. 1'600.- + ch.

Pâquis

2.5p meublé, cuisine agencée, séjour, salle de bains, à deux pas du bord du lac imm. sécurisé Fr .1'500.-+ ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

le déménagement

UNIQUE Luxueux 8 p., 585m2, sur deux niveaux, spacieuse cuisine équipée, espace repas, un séjour d’env. 120m2, salle à manger, 4 chambres à coucher, buanderie, privée à toute proximité du centre-ville Loyer sur demande ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

4 A vendre

CRAnveS-SALeS

veTRAz-MOnThOUX

10 min frontière Thônex. Très belle villa lumineuse bien entretenue de 155m² comprenant 4 chambres, un grand séjour, 4 salles de bains, 1 bureau, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 690’000 euros

Splendide appartement d'esprit loft avec beaucoup de cachet occupant le dernier étage d'un château entièrement réhabilité. la surface de cet appartement est de 202m² utiles, il comprend 4 chambres dont 1 suite parentale avec dressing, 1 salle de bains balnéo, 1 grand salon, 1 cuisine américaine équipée, 1 grande salle à manger, 1 cellier, 1 cave. magnifique terrasse privative de 100m² située en dessus du château. Prix: 985'000 euros

sciez - A sAisiR A louer, charmante maison proche du lac Anières, Ch des Hutins 3 Située en pleine campagne Genevoise, dans un quartier calme et paisible, vue imprenable. Au rez: hall d‘entrée, wc visiteurs, cuisine agencée et équipée, salle à manger, séjour. 1er étage: 3 chambres dont 1 avec salle-de-bains, 1 salle de douche avec wc. Combles: une grande pièce mansardée avec cheminée. Magnifique jardin arboré d‘env. 450 m2. Buanderie et cave au sous-sol. Places de parc extérieure et une intérieure. Contact: 058 360 34 31 E-mail : rosa.christinet@livit.ch Code IS24: 2783915

secteur calme terrain plat proche commodités petite vue lac Bonne exposition.

160 000 €

0033 450 33 48 50 www.maisons4807.fr

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE à partir de 950.- €/ mois Ambilly (74) T2 au T4 avec garage et balcon

St-Genis (01) Gd. T2 au T4 Spacieux et lumineux - Garage

 A VENDRE

// 33

(soit 1’140.- CHF)* Veigy (74) Situation privilégiée Appar tements et villa

votre accompagnement privilégié - Prêt immobilier - Rachat de prêt - Investissement locatif - Résidence principale

A pArtir de 245’500.- €

A pArtir de 244’000.- €

- Défiscalisation

A pArtir de 392’000.- € *

D é c o u v r e z n o t r e n o u v e a u s i t e D é D i é à l’ i m m o b i l i e r: E f E - I m m O b I l I E R .c h

Frais de notaire inclus. Prêt en devises sur 25 ans à taux fixe. Apport 20%.

Tél. +41 (0) 22 735 00 08 | Rue Saint Jean 26 , 1203 Genève | Boulevard Carl Vogt 33 , 1205 Genève | www.espacefinance-eco.ch

A SAISIR, CAUSE DÉPART !

Neydens 3 min frontière Croix-de-Rozon Maison de village très bien rénovée avec goût, 400m² habitables, 5 chambres dont 1 suite parentale, 3 salles de bains, 1 séjour de 46m² avec cheminée, 1 cuisine ouverte sur un terrain de 400m². Au calme, exposition S/O, libre de suite. Prix: 689’000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

27 min. de Genève dir. Cruseilles St-Blaise - (maison du Père Noël) Rare - Prête à habiter Maison de village individuelle 6/7 pièces - 3-4 chambres à coucher, garage, caves, etc. Annexe reliée à la maison grange-écurie bâtisse rurale en bon état structurel, prête à aménager, potentiel. Parcelle close de 999 m2 - terrasses le tout : € 695'000.dossier par : RÉGIE DU CENTRE SA Service Ventes +41 (0) 22 319 65 34 g.burri@regieducentre.ch

REIGNIER RARE À LA VENTE !

Magnifique appartement de 2007 de 80m² comprenant 1 cuisine équipée ouverte sur 1 grand séjour, 2 chambres dont 1 avec balcon, 1 salle de bains, 1 WC, 2 terrasses de 40m², 1 cellier, 1 place de parking, 1 garage. Entrée individuelle dans bâtiment d'un étage, au calme, très bonne exposition, vue sur les montagnes, proche toutes commodités. Appartement très bien entretenu. Prix: 325’000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

PROPOSENT

TERRAINS DE 1080m2

dans petit lotissement de 4 lots Chemin du Belvédère à Vétraz-Monthoux

Tél. 0033 450 663 433

CHALLEX

Votre villa Jumelée de 140 m² dans un environnement calme et préservé

Volets roulants motorisés Chauffage Aérothermie Ballon Thermo-Dynamique Carrelage 50 x 50 Espace vie/cuisine 48 m², 3 chambres, 2 salles de bains, bureau, sous-sol complet sur environ 500 m² de terrain.

493 000 € (hors PPM / taxes / Notaire) vu avec nos partenaires fonciers

85 route de Thonon - 74 800 AMANCY Tél. 0033 4.50.07.38.90 amancy@maisons-alain-metral.fr Tout L'immo L204 x H137 1 juillet 2013.indd 3

27/06/2013 10:29:53

 A VENDRE

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Copropriété récente de bon standing. Attique duplex, 200 m2, terrasse, 2 garages. Prestations de qualité, vendu meublé. DPE C. 1’500’000 Euros

Propriété de charme offrant une superficie habitable de 243 m². Elle offre 10 pièces + cuisines. Annexes. Abri pour 4 voitures avec grenier. Parcelle de 21'795 m² très ensoleillée offrant vue dégagée et sans vis-à-vis. 1’300’000 Euros

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr GroupeHD.pdf SPG-RYTZ 1 TOU.HR.PRE-CHE-5

27/06/13

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr 10:15

Groupe SPG-RYTZ

le déménagement

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

A P PA RT E M E NT S

t gratui

E T

Devis

F RA N C E  VILLA S

en douceur

34 //

VEIGY FONCENEX 5 MIN DOUANE Magnifique villa traditionnelle de qualité de 200m² utile

comprenant 4 chambres dont 1 suite parentale de 29m², 2 sdb, 1 séjour de 47m² avec cheminée, 1 cuisine ouverte équipée, 1 bureau, 1 sous sol complet aménagé, 1 garage pour 2 voitures, 1 piscine de 5x10 sur un très beau terrain de 1150m² avec terrasse. Très calme avec une exposition parfaite. Prix: 995’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

 A LOUER

VIRY, (Fr), écoquartier à 5 min. frontière,

CMJ

dans une coopérative Appartements neufs dès le 15 septembre 2013. T3: 2 chambres, grand living, jardin ou balcon. 1'158 € . T4: 3 chambres, grand living avec balcon 1'411€. T5 duplex: 4 chambres, grand living, 2 balcons. 1'613 €.

022 748 48 50 - Email info@codha.ch plans à consulter sur www.codha.ch

 TERRAINS

PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

Vetraz-Monthoux, St-Cergues, Viuz-En-Sallaz Libre choix constructeur. A partir de 160’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Signe d’élégance.

Ornex PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire - Illustrations d’ambiance. 21/05/13

NOUVEAU

0033 450 75 6000

franco-suisse.fr

> Située à la frontière suisse, aux portes de Genève, une petite résidence dans un cadre de vie exceptionnel, au calme, et ouverte sur un spacieux jardin paysager > Des appartements du 2 au 4 pièces, avec balcon, terrasse ou jardin privatif, offrant des vues dégagées et de belles expositions

Espace de vente : Villa Paola Avenue de Vessy - 01210 ORNEX

Bâtir l’excellence

Ouvert vendredi et samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h. Fermé mardi et mercredi.

AP -ORNEX -TOUTLIMMO-204x289-16/06/13.indd 1

15/05/13 09:33

1er juillet 2013 – no 595

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

recherche de toute urgence: ingénieurs et ingénieures! Que serions-nous sans nos ingénieur(e)s? ils nous permettent d’accéder à un niveau de vie élevé. ils veillent à la construction et au perfectionnement de nos infrastructures. Leurs excellentes performances et la qualité de leur travail sont réputées dans le monde entier. De plus, ils développent en permanence des innovations technologiques pour le pôle industriel suisse.

os ingénieur(e)s apportent une contribution indispensable nous permettant de surmonter les défis de notre époque. Ainsi, serait-il possible de mettre en œuvre la stratégie énergie 2050 sans les ingénieurs? Sûrement pas. La situation est d’autant plus sérieuse que nous sommes confrontés, depuis quelques années, à un manque d’ingénieurs qui risque de s’accentuer dans certains domaines à l’avenir. D’après une étude menée par Swiss Engineering et Economiesuisse, il manque 15 000 ingénieurs en Suisse. La perte directe de valeur ajoutée par an représente deux à trois milliards de francs. Le monde économique et politique, les universités et fédérations ont pris conscience de l’ampleur du problème. Ils s’engagent au travers d’une multitude d’initiatives, de campagnes et d’événements. Malgré les efforts fournis, la situation de manque constatée sur le marché du travail n’a pas encore connu d’amélioration significative. Cependant, nous

gardons espoir: nous pouvons constater que le nombre d’étudiants en ingénierie a de nouveau fortement augmenté après la chute prononcée des années 2000. Toutefois un effort supplémentaire est requis pour combler les besoins à moyen terme. Le système éducatif se trouve donc face à une tâche complexe. Qu’ils fréquentent jardins d’enfants, écoles primaires ou écoles secondaires, les enfants et adolescents doivent se passionner davantage pour la technique et les sciences naturelles. La promotion ciblée des matières dites STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques) à l’école obligatoire constitue à cet égard une étape importante.

Ne pas perdre de temps Pour ce faire, il faut augmenter considérablement la proportion des matières STEM dans le nouveau plan d’études 21. Il me semble particulièrement important de ne pas limiter cette promotion au niveau supérieur;

car si les élèves au regard des comparaide moins de 15 sons internationales. Il ans ne s’intéfaut donc agir pour rendre ressent pas aux ces métiers attrayants mathématiques, pour les femmes. aux sciences En définitive, nous dephysiques ni à la vrions tous œuvrer pour technique, alors il renforcer la création de est déjà trop tard valeur ajoutée pour le trapour les orienvail des ingénieur(e)s et ter vers un mé- • Laurent Favre. consolider l’image de ce tier d’ingénieur. métier aussi passionnant C’est pourquoi il est important que créatif. Et je répète donc la d’éveiller l’intérêt des enfants question que j’ai posée au début: pour la technique et la nature que serions-nous donc sans nos dès l’école primaire. ingénieur(e)s? Le monde highL’engagement des institutions tech dans lequel nous vivons éducatives est un facteur essen- aujourd’hui ne pourrait pas existiel dans la lutte contre le manque ter sans eux. Ils représentent les d’ingénieurs. Par ailleurs, nous moteurs de l’innovation du pôle devons également réussir à in- industriel et économique qu’est téresser davantage de femmes la Suisse. Il est donc d’autant aux professions techniques car plus important de veiller à aslà aussi sommeille un potentiel surer une relève suffisante. Et énorme. En Suisse, le monde c’est à ce titre que nous autres, des ingénieurs reste essentiel- chez Swiss Engineering, nous lement un domaine masculin. La nous engageons avec conviction proportion de femmes par rap- et fermeté, en collaboration avec port au nombre total de diplô- nos organisations partenaires. n més des filières informatique et Laurent Favre, Conseiller national ingénierie représente seulement Président central de Swiss Engineering 16,3%, soit un facteur très faible

tout L’empLoi & Formation • no 595 • 1er juiLLet 2013

• a F Fa i R e S F é d é R a L e S

n Menace sur la santé des jeunes?

La Ritaline réveille le Parlement Le 13 juin, le Conseil National a accepté une motion de la Commission de la santé pour exiger que la prescription de Ritaline soit mieux encadrée et a accepté un postulat demandant au Conseil fédéral d’établir un rapport. L’impulsion initiale a été donnée par une initiative parlementaire d’Oskar Freysinger qui, tout comme le Vert Christian van Singer, estime qu’il n’est pas approprié de répondre à un problème social par la prescription d’un médicament.

e méthylphénidate, plus connu sous son nom commercial de Ritaline ou de Concerta, est une substance dangereuse dont on ne connaît pas tous les effets à long terme et que les pharmaciens traitent comme un stupéfiant. En 2002 déjà, l’ex-conseiller national radical Yves Guisan, un médecin, relevait ce fait puisque la Ritaline doit être prescrite sur un carnet à souche. L’ONU ne s’y trompe pas et classe le méthylphénidate, la molécule de la Ritaline et du Concerta, en catégorie 2 sous l’angle du risque de dépendance. Pour sa part, Swissmedic a reconnu en 2010 que la Ritaline pouvait renforcer ou même susciter des tendances suicidaires. Swissmedic recommande aussi de faire un examen cardiaque avant de traiter un patient à la Ritaline. Quant à la revue française «Prescrire», connue pour son indépendance, elle relève que la Ritaline peut entraîner un retard de croissance de 1,5 cm par an. Et la liste des effets secondaires n’est pas exhaustive, comme le relève la conseillère nationale (Verts/ St Gall) Yvonne Gilli, ellemême médecin généraliste à Wil et membre de la Commission de la santé du Conseil National: «Les effets de la Ritaline sur le cerveau sont complexes et tous ne sont pas connus», dit-elle. Cette drogue sur ordonnance est tellement dangereuse que l’armée américaine, pourtant peu avare de produits toxiques, refuse d’enrôler les jeunes qui

du problème, qui n’est pourtant pas le moins inquiétant, mais fait tout de même observer que «les tests d’efficacité sont faits par ceux qui produisent le médicament».

Conflits d’intérêts

• Swissmedic recommande aussi de faire un examen cardiaque avant de traiter un patient à la Ritaline.

auraient été traités à la Ritaline avant l’âge de douze ans. Malgré cela, la prescription de Ritaline est en nette augmentation, ce qui a suscité le dépôt d’une initiative parlementaire par Oskar Freysinger, qu’il a accepté ensuite de retirer pour se rallier à la motion et au postulat de la Commission, acceptés donc par le Conseil National, à une majorité de 163 voix contre 10. L’UDC valaisan, lui, demandait notamment que la prescription soit limitée aux spécialistes. Or, comme le relève Yvonne Gilli, «80% des prescriptions sont déjà le fait de psychiatres». Dans

ces conditions, elle estime que la solution proposée par Oskar Freysinger ne résout rien. Pour sa part, Christian van Singer (Verts/VD) est largement du même avis que l’UDC valaisan sur le constat de départ: traiter des problèmes sociaux par la prescription de médicaments est une approche néfaste. «Lorsque l’enfant n’est pas le maître de son destin, ce ne sont pas des substances extérieures qui peuvent régler le problème», souligne Oskar Freysinger, fort de sa longue expérience d’enseignant. Il ne se prononce guère sur l’aspect pharmacologique

tOut L’eMPLOi & FORMatiON • NO 595 • 1er juiLLet 2013

Le conflit d’intérêts est aussi très présent au Parlement et jusque dans les rangs de la Commission de la santé, dont certains membres ont des mandats qui, sous d’autres cieux, seraient susceptibles d’être jugés incompatibles avec leur position. Le phénomène est paraît-il plus marqué aux Conseil des Etats, qui vient d’ailleurs de démontrer sa docilité dans un autre domaine en acceptant la «Lex USA», en partie sous la pression des banques. «La Commission de la santé du Conseil des Etats est quasiment le Conseil d’administration de Santé Suisse», persifle Oskar Freysinger. Pour sa part, Christian van Singer fait observer que les intérêts du secteur pharmaceutique sont bien défendus à Berne: il y a peu, les «pharmas» étaient parvenues à faire établir des comparaisons de prix avec l’UE sur la base d’un euro surévalué, ce qui faisait paraître les médicaments suisses moins chers. Raison de plus pour, maintenant que la vérité des prix est rétablie, pousser à la consommation, et tant pis si les enfants sont plus petits. Les bénéfices, eux, seront plus gros… n Mohammad Farrokh

• f o r m at i o n

plus facile de se convertir que de se reconvertir on entend souvent dire qu’autrefois, on avait un métier pour la vie, tandis que maintenant, on doit en changer souvent. progrès sur le temps des castes, ou comme souvent, mise en scène de la modernité?

L’

homme des cavernes n’avait-il qu’un métier… ou du moins, qu’un métier par vie? A en juger par ses outils, ses dolmens, ses chasses, ses dessins… il en avait à foison: la science est même assez fixée sur qui faisait quoi. Mais sans vouloir brouiller toute question dans la nuit des temps, voyons déjà ce que nous disent des cas précis. Car sur ce sujet, les registres et comptages des siècles sont plus vagues que les légendes elles-mêmes.

Le résigné débauché De Moïse et David à Bouddha ou Pahlavi, il y a la liste de tous les ambitieux, tous les angoissés, ou tous les désignés, qui sont passés du travail des champs aux plus hautes fonctions… ou l’in-

• Victime d’un dégraissage

méditant une seconde carrière dans l’huile bouillante (lucifer, l’ange déchu).

verse. Que de gens sont devenus calife à la place du calife ou prophète à la place du prophète, ou pirate à la place du pirate, sans préparation. Exceptions passées à l’Histoire par la force des choses, comme, d’ailleurs, les bardes à la Homère, devenus rois du verbe faute de vue? Pas sûr! Des tribus entières ont changé de vocation, comme le tentèrent

• noé, un vigneron reconverti à la navigation.

les Helvètes stoppés par César: au bord de la mer, ils auraient bien dû troquer leur seau à lait pour une canne à pêche. Et leurs descendants légendaires, des Alpes aux Tuileries, menèrent de front le métier de vacher et de soldat. Dans le passé, on ne trouvait pas toujours sur place de quoi se nourrir, même en fourrant les cadets au couvent: il fallait donc souvent aller se vendre en d’autres lieux pour d’autres… services. A l’inverse, le hasard des guerres força de tout temps des gens de tout rang à devenir galériens, mineurs, ou… chauffeurs de taxi. Jetons enfin un coup d’œil sur des destins archivés: Pasion, l’esclave devenu banquier, comme c’était souvent le cas dans l’Antiquité; ou Lomonosov, pêcheur devenu linguiste. Le philosophe Spinoza trouva refuge dans la cordonnerie, Gutenberg apprit à fondre le métal comme orfèvre, tandis que Rousseau commença graveur et Beaumarchais, horloger. Sans parler du bedeau Rockefeller ou

de capitaine Carnegie. On objectera que ces cas relèvent plus de l’ascension (ou de la persécution) que de la reconversion, et plus forte raison encore, celui de Vidocq, voleur devenu chef de la police il y a deux siècles, de Lafitte, le pirate qui termina mécène, ou de Lincoln, arpenteur puis avocat et enfin président.

La permission de changer Mais le recyclage du berceau au tombeau n’est pas notre invention. Si Edison se préparait dès l’enfance à devenir savant, que dire de son père, qui tâta tour à tour de l’épicerie, de la brocante, de l’immobilier, de la charpenterie? Charpentier aussi, Harrison, devenu horloger devant l’éternité… et bien sûr, Jésus. Jack London bat de loin Samuel Edison: la liste de ses métiers fait trois lignes dans Wikipedia… balayeur, menuisier, blanchisseur, marin, chasseur, orpailleur. Schliemann – le fouilleur de Troie – gagna sa

tout l’emploi & formation • no 595 • 1er juillet 2013

vie en vendant des harengs et des chandelles dans une épicerie, et ne se lança à son compte qu’après avoir appris à tenir les livres. Oh! on ne va pas recenser ici tous les individus au parcours erratique, comme Moltke, ce général prussien que Victor Tissot dit sorti d’un chœur d’église. Car on pourrait leur opposer Confucius enfant de lettrés, Mozart, fils de compositeur, ou Louis XVI, rejeton de quinze autres. Et surtout, les castes de potiers, de bouchers, d’usuriers… qui ont été, pendant des âges, les piliers obligés de leur société. Ça marche à la rigueur pour les petites mains, mais à la tête de l’Etat, cela dégénère vite… et les Coréens du Sud se mordent déjà les doigts d’avoir imité, aux dernières élections, leurs compatriotes du Nord. Ce qui distingue notre siècle des précédents, ce n’est pas tant la reconversion que sa certification: l’aventure a toujours été au coin de la rue. n Boris Engelson

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 1

e r

JU I L L E T

2 0 1 3

// 39

 FORMATION

vous coûterait FORMATIONS:

Fr. 226.80 TTC

Esthétique - onglerie Bien-être - SPA manager Maquillage

2 colonnes x 50 mm

www.toutemploi.ch

022 307 02 30

Tél. 022 311 73 91 www.ecolemp.com

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

30 ans

ECOLE VARADI SA

30 ans

Le tour d’une langue en 80 heures

Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Stages intensifs d'été Programmes personnalisés pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Remotivation Pédagogie personnalisée pour jeunes HP, TDAH Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3, 6, 12 mois Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Cette annonce

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références - Tél.: 0033 950 47 97 14

Lundi 15 juillet 2013 Edition spéciale «Formation»

+ D’INFORMATIONS:

E-mail: annonces@toutemploi.ch Tél. 022 307 02 34

27 1986-2013

SOLDES

TRWP8701 SECHE LINGE Pompe à Chaleur - 8 Kg Consommation Electricité: 1.9 kWh Classe d’efficacité énergétique A Dimension H 85 x L 60 x P 63 cm En option Kit Superposition AMC939 à 79 Sfr

Energie

Essorage

A+++ KGV39VW30S

Energie

A++

Réfrigérateur combiné Volume utile total: 344 Litres Portes finition inox, côtés silver Consommation Electrique: 238 kWh/An REFRIGERATEUR: NoFrost Volume utile 250 Litres Energie CONGELATEUR: + Volume utile 94 l Pouvoir de congélation: 7 kg en 24 h Autonomie en cas de panne: 23 h Dimensions:Energie Energie H 201 x L 60Essorage x+++ P +++ 65 cm

Energie

+++

Energie

NoFrost

Lavage

Energie Energie Essorage

Séchage

Essorage

SelfCleaning Condenser

10 L

Séchage

-40% SelfCleaning Condenser

990.-

au lieu de 1’690.-

12 L

-40%A -40%

LAVE LINGE FRONTAL Energie Energie Energie Lavage Lavage Essorage Essorage EssorageEnergie 7 Kg Energie +++ ++ ++ Eau: Consommation 10560 / An Lavage Essorage Essorage Essorage Consommation Energie Séchage Energie Essorage Lavage Essorage Séchage Electrique: 197 kWh / An ++ Vitesse d’essorage max: 1200 tr/min -40% -40% Dimension:Essorage H 84.8 x L 60 x P 59 cm au lieu de 1’295.Séchage Essorage Essorage

AAA AA A AA

L -20% 1010L-40% -20%A

NoFrost Water Water

1212L L A+

SelfCleaning Condenser

SensitiveDrying SensitiveDrying System System

Essorage Essorage

Water

10 L Water

12 L

A AA590.A CC A

NoFrost NoFrost

C + + AA

Séchage

Water Water

L -20% 1010L-40% -20%A

Energie Energie

SelfCleaning SelfCleaning Condenser Condenser

-20%

NoFrost Water Water

Water

1212L L + A GSN33VW30

10 L

Energie

SelfCleaning Condenser

SensitiveDrying SensitiveDrying System System

Water

12 L

Congélateur Armoire SensitiveDrying Volume utile 220Litres System Consommation Electrique: 225 kWh/An Dimensions (H x L x P): 176 x 60 x 65 cm Energie

A+++

Energie

Essorage

A+++ A++

Energie

Lavage

Séchage

-40% NoFrost

Water

Energie

3, rue de Cornavin Tél. 022 738 83 83

Energie Energie

+++ +++ WAE 24272 AA

AAA CC A

Water Water

SelfCleaning SelfCleaning Condenser Condenser

Essorage Essorage

SensitiveDrying System

Energie

CORNAVIN

-20%

Au lieu de 5’700.-

SensitiveDrying System

Energie Séchage Energie Séchage

Réfrigérateur Combiné Volume Total 323 litres Consommation 221 kWh/an Dimensions: H 181,7 x L 60 x P 63,2 cm

1’990.-

Water

Energie

SensitiveDrying System

nsemble

Essorage

e Spéciale de l’E OffrC

10 L

Energie Energie Lavage Lavage Energie

Water

12 L

Water

Energie Energie

+ + -20% A A

LAVE LINGE 8 Kg – Essorage 400 à 1400 Tr/Min Consommation Eau Annuelle : 10780 Litres Essorage Consommation Electrique Annuelle : 191 kwh Dimensions: H 85 x L 59.5 x P 60 cm

Lavage

NoFrost NoFrost Water

Energie

CUP3503

Energie

AA A ++ ++ 890.- A AA A+++ AA A au lieu deA1’990.- AB

-40%

A+

WAE87481 A

SelfCleaning Condenser

SensitiveDrying System

10 L

Essorage

-20%

SERVICE Water APRÈS-VENTE ASSURÉ 04 02 12Commande LTél. 022 786 par internet:

www.famcuisines.ch • info@famcuisines.ch

990.A++ Energie

Energie au lieu de 2’190.-

+++

Energie

Lav

Séc Energie

-40%Lavage

NoFrost Energie

+ A -40%

Séchage

SelfCleaning Condenser

NoFrost

Water CHÊNE-BOURG Centre des Trois Chêne SensitiveDrying

10 L

Energie

System

2, rue de Peillonnex (angle 33, rue de Genève) + SelfCleaning Tél. 022 349 12 12 / Fax 022 786 04 06 Condenser

Water

12 L SensitiveDrying System